В МХТ им. Чехова поставили новую версию старого хита

Многие помнят музыкальный спектакль “Ханума”, поставленный Георгием Товстоноговым в Большом драматическом театре в Ленинграде в 1970-е. Кто-то видел его вживую, кто-то – по ТВ. В МХТ им. Чехова историю о том, как две свахи наперегонки пытаются женить старого князя и заодно выяснить, кто из них лучшая, поставил ученик легендарного режиссера Виктор Крамер. Впрочем, копировать мастера, говорит он, не собирался – оригинальную пьесу Авксентия Цагарели для Художественного театра значительно переработали. Она будет идти в другом переводе, с новыми диалогами и песнями. Потому и название – “Авлабар, или Новая Ханума”.Сваха Ханума (в ее роли – Ирина Пегова) уверена: все должны найти свою пару. / Александра Торгушникова / МХТ им. Чехова

Тот, кто видел спектакли Виктора Крамера, знает: в каждой постановке он создает свой уникальный мир. Вспомнить хотя бы “Враки, или Завещание барона Мюнхгаузена” в том же МХТ или “Музыку серебряных спиц” в петербургском Мюзик-Холле. Всё там словно на другой планете. Вот и Авлабар, конечно, вынесен в название не случайно: здесь это не просто торговый квартал Тифлиса, а притчевое, почти сказочное пространство, с первых же сцен располагающее и манящее к себе. Создать такое место, где можно укрыться и снова почувствовать себя ребенком, было для авторов спектакля едва ли не важнее, чем напомнить знакомый сюжет.

– Мира пьесы Цагарели с его простыми радостями, естественными страстями, с конфликтами, которые легко разрешаются, в реальности не существует. Жизнь стала другой. Но нам важна эта мечта – о неком удивительном мире, где все всегда заканчивается хорошо, и наша фантазия тут важнее реальности, – отмечает режиссер. – Вместе с радостью от этого уютного мира зритель должен ощутить и его хрупкость, понять, как легко мы можем его разрушить. В этом один из главных наших посылов.

Хрупкость Авлабара красочно иллюстрирует сценография – домики скучковались на огромном валуне, который, в свою очередь, стоит на маленьком-маленьком камушке. Помните мультфильм Константина Бронзита “На краю земли”? Одно неловкое движение – баланс нарушится, и всё сорвется в пропасть… Равновесие вообще очень важное понятие в этом пространстве: для соблюдения равновесия, собственно, и нужна Ханума – в этом сваха уверена. Об этом и поет: “Каждой бабочке по цветочку, каждой петельке – по крючочку”… Словом, все должны найти свою пару – иначе нельзя.

Хануму играет Ирина Пегова – у ее героини длинные чернющие косы, но в то же время она в брюках, да и накидка напоминает скорее мужскую черкеску. Актриса объясняет, что Ханума, по сути, на нейтральной территории между женщинами и мужчинами: “Ее дело – придумывать парадоксальные ходы, чтобы свести людей, а сама она не замужем. Может, не успевает, но, скорее всего, боится влюбиться”. По словам Пеговой, эта роль стала для нее работой на сопротивление: “Я была в ужасе, потому что не умею говорить с акцентом, абсолютно не умею пародировать людей”.

Вместе с радостью от этого уютного мира зритель должен ощутить его хрупкость

А вот Артур Ваха, наоборот, сразу нашел общий язык со своим персонажем – прокутившим все князем Васо Пантыашвилли, которого и пытаются выгодно женить: “Во мне все это есть – детскость этого взрослого человека, безрассудство, постоянные сомнения”. Кстати, в очередь с актером князя Васо будет играть Юрий Стоянов, а вот сваху-соперницу – Кабато – воплотит на сцене Янина Колесниченко.

В спектакле много музыки и песен – от колоритного грузинского многоголосья до трогательных ностальгических баллад. А еще много завораживающих эффектов. Двигающиеся по сцене облака-барашки под присмотром подпирающих небо пастухов зритель точно не забудет, как и “воздушный шар”, на котором откуда-то сверху спускается Ханума, – шар этот на самом деле одно огромное хинкали… В деталях можно рассматривать костюмы – их создала художник Евгения Панфилова. Тут и вышивка, и монетки, и бахрома, и накидки, словно из пестрых ковров.

Все это служит главной цели – подарить зрителю радость и праздник. Поэтому даже финал у “Новой Ханумы” чуть иной. Какой? Узнаете на спектакле – ближайшие показы 29 и 30 мая. Одно можно сказать точно: все закончится хорошо!

Справка “РГ”

“Ханума” – пьеса Авксентия Цагарели, написанная в 1882 году. Спектакль “Ханума” Георгий Товстоногов поставил в БДТ в 1972 году. Текст пьесы Цагарели был актуализирован Борисом Рацером и Владимиром Константиновым, музыку для постановки написал Гия Канчели. “Ханума” стала одним из самых популярных спектаклей БДТ, выдержала более 300 представлений.

Российская газета – Федеральный выпуск: №103(9048)