[Eng] [Win] [Koi]
АВТОР И НАЗВАНИЕ ТЕКСТА
|
ВЗЛЕТ МЫСЛИ |
| Главная О проекте Гость |
|
ГЕРОИ |
| Циолковский Сент-Экзюпери Бах |
|
СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ |
| Жизнь Книги Мысли Ссылки Юбилей |
Автор: Антуан де Сент-Экзюпери
Название: Письмо Х. [февраль
1942 г.]
Перевод: С
французского Е.В.
Баевской
ТЕКСТ
Мне так надо тебя увидеть. Я устал. Взвалил себе на плечи очень уж тяжкую ношу; избавиться от нее без угрызений совести я не могу, а нести ее трудно до изнеможения: странная штука совесть! (...)
Книжка моя вот-вот выйдет(1). Как всегда, клевета и зависть уже наготове. Ты легко можешь себе вообразить, как взволновалась вся эта шушера - нью-йоркские поддельные французы(2). Я по тысячам признаков замечаю, как начинает бурлить это болото... Ах, Ангельское Перышко, до чего мне тоскливо, противно, и до чего я устал!
Так-то, мой медвежонок. Я не обольщаюсь насчет своей книжки, ты не думай. Я писал ее в состоянии внутренней несобранности. Мне не удалось сказать то, что я хотел. Умоляю тебя, дай телеграмму, как только получишь ее и прочтешь. Я тебе тут же позвоню. Но ты сразу сообщи мне хоть что-нибудь в телеграмме! Если тебе покажется, что это ужасно, - так и скажи:
я ведь, кажется, не тщеславен.
Крепко целую тебя, Ангельское Перышко.
Антуан
ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ
(2) ...нью-йоркские поддельные французы. - Имеются в виду французские эмигранты-голлисты, которые действительно резко отрицательно встретили книгу, увидев в ней "пораженчество" и утверждение "общей вины" французов в военной катастрофе 1940 г.
Сергей Зенкин
Дата последнего внесения изменений и исправлений: 25.12.2000.
ИСТОЧНИКИ
- Сент-Экзюпери А. де. Военные записки. - Пер. с фр. - М.: Прогресс, 1986. с. 108. [книга]
[Eng] [Win] [Koi]
