МУСЛИХИДДИН СААДИ
Глава десятая.
ТАЙНАЯ
МОЛИТВА И ОКОНЧАНИЕ КНИГИ
 |
Подъемли
длань в мольбе, о полный сил! Не смогут рук поднять жильцы могил. Давно ль сады плодами красовались, Дохнула осень – без листвы остались. Пустую руку простирай в нужде! Не будешь ты без милости нигде. И пусть ты в мире не нашел защиты, Ты помни – двери милости открыты. Пустая там наполнится рука, Судьба в парчу оденет бедняка. |
РАССКАЗ
| В мечеть
однажды пьяный ворвался И пал перед михрабом, голося: “Яви, о боже, надо мною чудо, В небесный рай возьми меня отсюда!” Схватил его за ворот муэдзин: “Ты осквернил мечеть, собачий сын Взгляни, на что лицо твое похоже? Не пустят в рай с такою гнусной рожей!” Заплакал тут навзрыд хмельной буян: “Не тронь меня, ходжа*, пускай я пьян! Ты милости творца понять не можешь, Ты грешника надежд лишить не можешь!” Я не молю прощенья, но открой Врата раскаяния предо мной. Мой грех велик в сравнении с прощеньем И пристыжен твоим благоволеньем. Старик, от слабости упавший с ног, Без помощи подняться бы не смог. Я старец ослабевший... О, внемли мне, Дай руку и подняться помоги мне. Я не хочу высокий сан нести, – Ты слабость и грехи мои прости! Пусть люди, что грехов моих не знают, Меня в неведении прославляют. Но ты – всевидящий, ни за какой Завесою не скрыться пред тобой. Пусть мир людской шумит и суетится, Дай за твоей завесой мне укрыться. Коль раб зазнался, возгордится он, Но может быть владыкою прощен... |
Коль ты
прощаешь людям щедрой мерой, Пройду легко свой путь, исполнен верой. Но на Суде не надобно весов, Коль будет Суд безжалостно суров. Поддержишь, к цели я дойду, быть может, А бросишь, то никто мне не поможет. Кто сделает мне зло, коль ты мой щит? Кто помощи твоей меня лишит? В тот день, когда из праха я восстану, Направо я или налево встану? Как могут указать мне путь прямой, Когда я в мире шел кривой стезей? Не верю я, что сжалится Единый, Увидя на Суде мои седины! Не устыжусь его, как солнца дня, Страшусь – не устыдился б он меня. Ведь не Юсуф* зиждитель мирозданья, Юсуф изведал цепи и страданья. Глубокий духом – он прекрасен был, Великодушный – братьев он простил. Он им не мстил, в тюрьму не заточил их, Он одарил – не миром отпустил их. Как те к Юсуфу – брату своему, К тебе в мольбе я руки подыму. Лет прожитых я раскрываю свиток, В нем сплошь пестрит грехов моих избыток. Когда б не всепрощение твое, То я перечеркнул бы бытие. Пришел я – ниц... Прости мне прегрешенья, Не отнимай надежды на прощенье! |
| * - Ходжа - господин * - Юсуф - библейский Иосиф |
© 2000-2001 Jamshed Dodkhoyev
You may use any part presented herein for non-commercial purposes
only, on the condition of giving full credit to the author and to
this home page, including a hyperlink, if you wish to use these
material over the Internet.