¡¤¡ «§£ª™µ¦¡¥ «¤§¯ sforzando, sforzato (™£¦¬¡ª§¯™¦¦§, « «¡¤§¢, ¯±œ¤©©) -- sf.
›± ¨ª§¶¬¬ ²œ«° § «™¥± Ÿ¤™¯¦± ¥²±£™¤°¦± ®™¦ª™ -- ¬™£¡ , £™£ §¨ª™, «¡¥§¦¡©, §ª™¬§ª¡©, š™¤¬. ÿ ¨¯¶«£¡ Ÿ§¤§«™ . §š §ª£«¬ª ¡ §š ¡¦«¬ª¥¦¬™ , £§¬§ª± ¯ ¦Ÿ§ ¯ §œ©¬, ¡ µ § ¥¦§Ÿ§¥-¥¦§Ÿ§¥ œªŸ§¥, ¶¬§ ¦®¦§ ²¦™¬° ¶¤§¯£, ¡¦¬ª«˜µ¥«© ¥²±£§¢. ş™ ´¬¡ «¬ª™¦¡™ §š·©«¦©¬«©, ¶¬§ ¬™£§ ¡¥¨ª§¯¡²™¡©, ¯§£™¤¡² ¡¤¡ §«¬¡¦™¬§, £™£¡ š±¯™˜¬ ¨«¦¡, ¶¥ §¬¤¡¶™¬«© ¨™ª¬¡© §¬ ¨™ª¬¡¬ª±, £§Ÿœ™ ¡ £™£ ¯§²¦¡£ œ®™². ¶¬§ §šµŸ§ ¥®œ £™¨¤°¥¢«¬ª§¥ ¡ £§¦ª¬¥¢«¬ª§¥, £™£ ¡²¯¤£™¬«© ²¯£ ¦™ ª™²¤¡¶¦± ¡¦«¬ª¥¦¬™ . ÿ ¬ª¥¡¦™ , «¯©²™¦¦± « ¥²±£™¤°¦§¢ «¬ ¦§¤§Ÿ¡¢, ¬™£¡ , £™£ ™££§ªœ, ¤™œ, ¡¦¬ª¯™¤ ¡ ¡¥ ¨§œ§š¦±, ª™««£™²™¦§ ¬™£, ¶¬§š± š±¤§ ¨§¦©¬¦§ ¯«¥, £¬§ ¡¦¬ª«¬«© ¥²±£§¢.
û§Ÿœ™ ¯± ²™ §¬¡¬ ²¦™¬°, ¶¬§ §²¦™¶™¬ £™£§¢-¬§ ¥²±£™¤°¦±¢ ¬ª¥¡¦, ª™«£ª§¢¬ «¤§¯™ª° ¯ ¦®¦§¥ ¥«¬: ¦™ ¬§¢ š£¯, « £§¬§ª§¢ ¦™¶¡¦™¬«© ¡¦¬ª«˜µ ¯™« «¤§¯§, ¯± ¡ ¨ª§¶¬¬ § ¦¥. ş§ §¬ §š±¶¦± «¤§¯™ª¢ ´¬™ £¦¡®£™ ¦¥¦§®£§ §¬¤¡¶™¬«©. õ«¤¡ ¯± ¯§²°¥¬ ¤˜š§¢ ¥²±£™¤°¦±¢ «¤§¯™ª°, ¬™¥ ¯± ¦™¢œ¬ ¬§¶¦§, ¤™£§¦¡¶¦§ ¦™¶¦§ §¨ªœ¤¦¡ ¬ª¥¡¦™. ¼¬§ ¨§ §® ¦™ ¨ª™¯¡¤§ ¯ ¶š¦¡£, £§¬§ª§ ¡²¤§®¦§ £§ª§¬£§, ¦§ ²™¨§¥¦¡¬° Ÿ§ ¦™œ§ «¤§¯§ ¯ «¤§¯§, ¦¡¶Ÿ§ ¦ ¨ª¡š™¯¤©© ¡ ¦ š™¯¤©©, ¶¬§š± ¦ ¡²¥¦¡¤«© «¥±«¤. ºœ«° ® ¦™ §š¤§®£ ¦™¨¡«™¦§ -- «ı²±£™¤°¦±¢ «¤§¯™ª° ¯ ª™««£™²™ ". û§¦¶¦§, ´¬§ ¦ ¦™«¬§©µ¡ ª™««£™²±. › ¦¡ ¦¡¶Ÿ§ ¦ ¨ª§¡« §œ¡¬, ¦¬ ¦¡£™£¡ œ¢«¬¯˜µ¡ ¤¡. ‚ª§«¬§ © ¨§¨±¬™¤™«° § £™®œ§¥ ¥²±£™¤°¦§¥ ¬ª¥¡¦, ¥²±£™¤°¦§¥ ®™¦ª ¡¤¡ ¡¦«¬ª¥¦¬ ª™««£™²™¬° ¬™£, £™£ «¤¡ š± ¯±, ¦™¨ª¡¥ª, ¨ª¡³¤¡ ¯ Ÿ§«¬¡ £ ¥²±£™¦¬ ¡ ¨§¨ª§«¡¤¡ Ÿ§ ª™««£™²™¬° § ¶¥-¦¡šœ°, §¬¦§«©µ¥«© £ Ÿ§ ¨ª§««¡¡. ş œ™¬° §¨ªœ¤¦¡, ™ ¡¥¦¦§ ª™««£™²™¬°, ¡¦§Ÿœ™ £™£ šœ¬§ œ™® §¬¯¤£™©«° §¬ ¬¥±, « §œ© ¯ «¬§ª§¦" §¬ ¥²±£¡, ¡¬¡ª©, ¦™¨ª¡¥ª, «¬¡ ¡. õ«¤¡ ¯ £™£§¥-¦¡šœ° ª™««£™² ¯™¥ ¯«¬ª¬¡¬«© ¦¨§¦©¬¦§ «¤§¯§, ¨§¡µ¡¬ ¡ ´¬§ «¤§¯§, ¨ª§¶¡¬™¢¬ § ¦¥. €™£, «¨¤©©" §œ¡¦ ¬ª¥¡¦ ²™ œªŸ¡¥, ¯± ¥§®¬ ¦²™¥¬¦§ ¨ª§¶«¬° ¡ ¯«˜ £¦¡®£.
„ ¦™œ˜«°, ¶¬§ §¦™ ¯™¥ ¨§¦ª™¯¡¬«©. ¾¬§ §¦™ ¨§¥§®¬ ¯™¥ Ÿ¤š® ¨ª§¦¡£¦¬° ¯ ¨ª£ª™«¦±¢, ¥¦§Ÿ§£ª™«§¶¦±¢ ¥¡ª ¥²±£¡.
Adagio -- ¡¬™¤°©¦«£§ «¤§¯§, £§¬§ª§ ¨ª¯§œ¡¬«© £™£ «¥œ¤¦¦§, «¨§£§¢¦§». ÿœ¦™£§ ¯ ¥²±£ ´¬§ «¤§¯§ ¨ª¡§šª¬™¬ ¦¡²¥ª¡¥§ š§¤ Ÿ¤š§£¡¢ «¥±«¤. ÿ¦§ £™²±¯™¬ ¦ ¬§¤°£§ ¦™ ¬¥¨, ¬§ «¬° «£§ª§«¬° ¡«¨§¤¦¦¡©, ¦§ Ÿ§¯§ª¡¬ § ™ª™£¬ª ¥²±£¡ -- «§«ªœ§¬§¶¦¦§«¬¡, Ÿ¤š§£§¥ ª™²œ¥°.
¾™«¬§ «¤§¯§¥ ñœ™®¡§ §š§²¦™¶™˜¬ §œ¦ ¡² ¶™«¬¢ £ª¨¦§Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡© œ¤© «¡¥§¦¡¶«£§Ÿ§ §ª£«¬ª™ ¡¤¡ £™£§Ÿ§-¦¡šœ° ¡¦«¬ª¥¦¬™. ş™¯ª¦§, ¦¬ ¦™ «¯¬ ¶¤§¯£™, ¤˜š©µŸ§ ¥²±£, £§¬§ª±¢ ¦ ²¦™¤ š± «ü¦¦§¢ «§¦™¬±» ò¬ §¯¦™. ù £™®œ±¢ ¨§¥¦¡¬ ¶œ«¦˜, Ÿ¤š§£§ ¯§¤¦˜µ˜ ¥¤§œ¡˜ ¨ª¯§¢ ¶™«¬¡, ¥¤§œ¡˜, ¨§¤¦˜ ¦¡²·©«¦¡¥§¢ £ª™«§¬±, ¨¤±¯µ˜ ¦™œ ¥ª¦§ £§¤±³µ¡¥«© ™££§¥¨™¦¥¦¬§¥. ò¬ §¯¦ ¦™²¯™¤ ´¬ ¶™«¬° ñœ™®¡§.
ñ ¯ š™¤¬ «¤§¯§¥ ñœ™®¡§ ¦™²±¯™˜¬ ¤¡ª¡¶«£¡¢ œ´¬ Ÿ¤™¯¦± Ÿª§¯. ı²±£™ š™¤¬¦± ñœ™®¡§ §š±¶¦§ §¬¤¡¶™¬«© ³¡ª§£§¢, ª™«¨¯¦§¢ ¥¤§œ¡¢, ª§¥™¦¬¡¶¦§«¬°˜ ™ª™£¬ª™.
† ™££§¥¨™¦¥¦¬§¥ ¯ ¥²±£ ¨ª¡ §œ¡¬«© ¯«¬ª¶™¬°«© §¶¦° ¶™«¬§. ‚§œ ™££§¥¨™¦¥¦¬ ª§©¤© ¡¤¡ ¨¡™¦¡¦§, ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦§Ÿ§ ™¦«™¥š¤© ¡¤¡ §ª£«¬ª™, ™ ¬§ ¡ š™©¦™ ¡¤¡ Ÿ¡¬™ª±, ¨§˜¬ ¨¯±. † ™££§¥¨™¦¥¦¬§¥ ª§©¤© ¡Ÿª™˜¬ «£ª¡¨™¶¡, ¯¡§¤§¦¶¤¡«¬± ¡ ¡«¨§¤¦¡¬¤¡ ¦™ œ §¯± ¡¦«¬ª¥¦¬™ .
ş§ ¦ ¯«©£§ «§¶¬™¦¡ ª§©¤© « œªŸ¡¥ ¡¦«¬ª¥¦¬§¥ §£™²±¯™¬«© «§¨ª§¯§®œ¦¡¥. ù¦§Ÿœ™ ¦™ ¦§¬™ ¦™¨¡«™¦§, ¦™¨ª¡¥ª:
«†§¦™¬™ œ¤© «£ª¡¨£¡ ¡ §ª¬¨¡™¦§». ù¤¡ «‚°«™ œ¤© ¤¢¬± ¡ §ª¬¨¡™¦§». ¼¬§ §²¦™¶™¬, ¶¬§ ª§©¤° ¯ œ™¦¦§¥ «¤¶™ ¡Ÿª™¬ ¦ ¯¬§ª§«¬¨¦¦˜, «§¨ª§¯§®œ™˜µ˜ ª§¤°, ™ ¯±«¬¨™¬ ¯ £™¶«¬¯ ¨§¤¦§¨ª™¯¦§Ÿ§ ¨™ª¬¦ª™. ş «¤¶™¢¦§ ¯ ¥²±£™¤°¦± ¶š¦± ²™¯œ¦¡© «¬° œ¯ ª™²¦± ¶š¦± œ¡«¡¨¤¡¦±: ™££§¥¨™¦¥¦¬ ¡ ™¦«™¥š¤°.
›«° ¯¶ª ü¦«£¡¢ š±¤ ª™««©¦,
€§ ¥§¤¶™¤¡¯, ¬§ ¯«¤ ¯¦§¯°;
ş§ ¬§¬, £¬§ ¥²§˜ ¯²¤¤©¦,
›«Ÿœ™ ¬™£§¯; ¦™ ¥ª© šª§¯°,
†™œ¡¤«© §¦ ²™ £¤™¯¡£§ªœ±
ù šª™¤ ¦™ ¦¡ §œ¦¡ ™££§ªœ±...
ş ¨ª™¯œ™ ¤¡, ¯«¥ §ª§³§ ²¦™£§¥± ´¬¡ «¬ª§£¡ ¡² «õ¯Ÿ¦¡© ÿ¦Ÿ¡¦™» (¦ ª™² ¦™ «¬ª™¦¡™ ´¬§¢ £¦¡®£¡ ¯± ¯«¬ª¬¡¬ ¡¬™¬± ¡² š««¥ª¬¦± ¨³£¡¦«£¡ ¬¯§ª¦¡¢. ›œ° Ÿ§ «¬¡ ¡ -- «™¥™ ¥²±£™!). ñ ¨ª¡ §œ¡¤§«° ¤¡ ¯™¥ ²™œ¥±¯™¬°«©, ¶¬§, «§š«¬¯¦¦§, ²¯¶™¤§ ¨§œ ¨™¤°™¥¡ ˜¦§Ÿ§ ¨§´¬™?
ñ££§ªœ -- «¤§¯§, ¨ª§¡« §œ©µ §¬ ¡¬™¤°©¦«£§Ÿ§ accordo («§Ÿ¤™«¡) -- §²¦™¶™¬ «§¶¬™¦¡ ¬ª ¡¤¡ š§¤ ¥²±£™¤°¦± ¬§¦§¯ ª™²¤¡¶¦§¢ ¯±«§¬±, ²¯¶™µ¡ §œ¦§¯ª¥¦¦§. ş§ ¦ ¯«©£§ ²¯£§«§¶¬™¦¡ ©¯¤©¬«© ™££§ªœ§¥. õ«¤¡ ¯± ¨§œ§¢œ¬ £ ª§©¤˜ ¡ œ¯¥© ª£™¥¡ ¦™®¥¬ ¨ª¯± ¨§¨™¯³¡«© £¤™¯¡³¡, ¬§ «£§ª ¯«Ÿ§ ™££§ªœ™ ¦ ¨§¤¶¡¬«©, ¯±¢œ¬ š«¨§ª©œ§¶¦§ «§¶¬™¦¡ ²¯£§¯. › ™££§ªœ ® ²¯£¡ ª™«¨§¤™Ÿ™˜¬«© §¨ªœ¤¦¦±¥ §šª™²§¥: ¶™µ ¯«Ÿ§ ¬™£. ¶¬§š± ¡ ¥§®¦§ š±¤§ ²™¨¡«™¬° ¶ª² §œ¦ «¬¨¦°£ œªŸ §¬ œªŸ™, ¨§ ¡¦¬ª¯™¤™¥, £§¬§ª± ¦™²±¯™˜¬«© ¬ª¡¢ (¶¬§ ¬™£§ ¡¦¬ª¯™¤, ¨§«¥§¬ª¡¬ ¯ ª™««£™² § ¦¥).
õ«¤¡ ¯ «§²¯¶¡¡ ¯«¬ª¶™˜¬«© ¬§¦±, ¦ £¤™œ±¯™˜µ¡«© ¯ ¬™£ ¦™²±¯™¥§ ¬ª§¯§ ª™«¨§¤§®¦¡, ¡ §¨ªœ¤©˜¬ £™£ ¦™££§ªœ§¯±. ‚ª¡ ´¬§¥ š²ª™²¤¡¶¦§, ¯ £™£§¥ ¥«¬ £¤™¯¡™¬ª± ¯± ¦™®¥¬ £¤™¯¡³¡. ı§®¦§ ¡²¯¤¶° §œ¡¦ ²¯£ ¯ «™¥§¥ š™«, œªŸ§¢ -- ¯ «ªœ¡¦ £¤™¯¡™¬ª±, ™ ¬ª¬¡¢ ¯¯ª . ù¤¡ -- §œ¡¦ ²¯£ «±Ÿª™¬ £§¦¬ª™š™«, ¯¬§ª§¢ ¡ ¬ª¬¡¢ -- œ¯ ¤¢¬±. û§¦¶¦§, ª™««¬§©¦¡ §£™®¬«© ¦™¥¦§Ÿ§ š§¤°³ ¬ª¡¡. ş§ ´¬§ «§²¯¶¡ ¯« ª™¯¦§ šœ¬ ™££§ªœ§¥, «¤¡, «§šª™¯ ¯« ²¯£¡ £™£ ¥§®¦§ š¤¡®, ¯ §œ¦ §£¬™¯, ¯± ¨§¤¶¡¬ ª™«¨§¤§®¦¡ «¶ª² ¦§¬».
õ«¬° µ §œ¦§ ²¦™¶¦¡ «¤§¯™ «™££§ªœ» -- ´¬§ ¨§¤¦±¢ ¦™š§ª «¬ª¦ œ¤© £™£§Ÿ§-¦¡šœ° ¥²±£™¤°¦§Ÿ§ ¡¦«¬ª¥¦¬™. €™£, ¯ ¥™Ÿ™²¡¦™ ¨ª§œ™˜¬«© Ÿ¡¬™ª¦± ¡¤¡ «£ª¡¨¡¶¦± ™££§ªœ±.
û§Ÿœ™ ™£¦¬¡ª¥±¢ ²¯£ ¦™ §œ¡¬«© ¯ ¦™¶™¤ ¬™£¬™, ™£¦¬ ª™²¥¬«© «™¥ «§š§¢ ¡ ¦¡£™£ «¨¡™¤°¦§ ¦ £™²±¯™¬«©. õ«¤¡ ® §¦ ¨ª¦«¦ ¦™ œªŸ˜ œ§¤˜ ¬™£¬™ ¡¤¡ œ§¤®¦ š±¬° §«§š¦¦§ «¡¤°¦±¥, Ÿ§ £™²±¯™˜¬ ¯ ¦§¬™ ²¦™¶£™¥¡ ¡¤¡ «§£ª™µ¦¡¥ «¤§¯ sforzando, sforzato (™£¦¬¡ª§¯™¦¦§, « «¡¤§¢, ¯±œ¤©©) -- sf.
«„ ²™œ¥™¤ ¦™¨¡«™¬° œ¤© §ª£«¬ª™ ª©œ «¦, ¯ £§¬§ª± ™¤°¬ «§¤§ ²¯¶™¤ š± £™£ š§¤ ¡¤¡ ¥¦ ™£¬¡¯¦±¢ ¨ª«§¦™®, «§ ª™¦©˜µ¡¢ ¨§¯«˜œ ¨ª¡«µ¡¢ ¥ ™ª™£¬ª; © §¬¤ ¨§œ§š¡¬° ™¤°¬ ¥¤™¦ §¤¡¶«£§¥ ¥¶¬™¬¤˜ ¯ œ «¾™¢¤°œ ÷™ª§¤°œ™» ò™¢ª§¦™...» €™£ ¨¡«™¤ ª™¦²«£¡¢ £§¥¨§²¡¬§ª ÷£¬§ª òª¤¡§² ¯ «¯§¡ ¥¥™ª™ , ¯«¨§¥¡¦™© § ¯§²¦¡£¦§¯¦¡¡ ²™¥±«¤™ ¨ª§Ÿª™¥¥¦§¢ «¡¥§¦¡¡ œ¤© ™¤°¬™ « §ª£«¬ª§¥ «÷™ª§¤°œ ¯ ù¬™¤¡¡».
ÿ¶¦° ¯±ª™²¡¬¤°¦§ ¡«¨§¤°²§¯™¤ ™ª™£¬ª ²¯¶™¦¡© ™¤°¬§¯ ô. ô. »§«¬™£§¯¡¶ ¯ «¡¥§¦¡¡ «1905 Ÿ§œ». ‚§«¤ ¡²§šª™®¦¡© «¬ª™³¦§¢ £™ª¬¡¦± «ûª§¯™¯§Ÿ§ ¯§«£ª«¦°©» (¬™£ ¦™²±¯™¬«© ¯¬§ª™© ¶™«¬° «¡¥§¦¡¡) ¬ª¬°© ¶™«¬° -- «›¶¦™© ¨™¥©¬°» -- §¬£ª±¯™¬«© ¥¤§œ¡¢ ¬ª™ª¦§¢ ª¯§¤˜¡§¦¦§¢ ¨«¦¡ «›± ®ª¬¯§˜ ¨™¤¡», £§¬§ª˜ ¥œ¤¦¦§ ¡ «£§ªš¦§ «²™¨¯™˜¬» ™¤°¬±.
†¢¶™« ™¤°¬ ¨§¤¶™¬ ¯« š§¤°³ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¡ ¯ £™¶«¬¯ £§¦ª¬¦§Ÿ§ ¡¦«¬ª¥¦¬™. ı²±£ œ¤© ¦Ÿ§ ¨¡³¬ ¥¦§Ÿ¡ £§¥¨§²¡¬§ª±. ş¥£¡¢ £§¥¨§²¡¬§ª ‚™¤° ø¡¦œ¥¡¬, «™¥ ¨ª£ª™«¦§ ¡Ÿª™¯³¡¢ ¦™ ™¤°¬, «§²œ™¤ œ¤© ¦Ÿ§ ¥¦§Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡¢. ò±¬° ¥§®¬ «™¥§ ¡²¯«¬¦§ ¡² ¯« ™¤°¬§¯± «§¶¡¦¦¡¢ -- ¨§«¤œ¦, ¦™¨¡«™¦¦§ »§«¬™£§¯¡¶¥. ¼¬§ †§¦™¬™ œ¤© ™¤°¬™ ¡ §ª¬¨¡™¦§, ¨§«¯©µ¦¦™© ¨ª¯§¥ ¡«¨§¤¦¡¬¤˜ ™¤°¬¡«¬ öœ§ª †ª™¡¥§¯¡¶ ôª®¡¦¡¦.
-- œ¡² -- ¨§¯±³¦¡ ¦™ ¨§¤¬§¦™;
-- œš¤°-œ¡² -- ¨§¯±³¦¡ ¦™ ¤±¢ ¬§¦;
-- š¥§¤° -- ¨§¦¡®¦¡ ¦™ ¨§¤¬§¦™;
-- œš¤°-š¥§¤° -- ¨§¦¡®¦¡ ¦™ ¤±¢ ¬§¦. õ«¤¡ ¨§«¤ ™¤°¬ª¡ª§¯™¦¦§Ÿ§ ²¯£™ œ§¤®¦ ¨ª§²¯¶™¬° ¦™¬ª™¤°¦±¢, ¨¡³¬ ²¦™£ §¬£™²™ -- š£™ª -- 
(¡¤¡, «¤¡ ¦®¦§, œš¤°-š£™ª -- 
).
õ«¤¡ ™¤°¬ª¡ª§¯™¦¦±¢ ²¯£ ¨§©¯¤©¬«© ¯ ¥²±£™¤°¦§¥ ¨ª§¡²¯œ¦¡¡ «¤¶™¢¦§, §œ¦§£ª™¬¦§ (¦™¨ª¡¥ª, ª-œ¡² ¡¤¡ ™-œ¡² ¯ œ§-¥™®§ª¦§¢ ¨°«£), ²¦™£ ™¤°¬ª™¡¡ «¬™¯¡¬«© ¦¨§«ªœ«¬¯¦¦§ ¨ªœ ¦¡¥ ¡ ¶¡¬±¯™¬«© ¬§¤°£§ œ§ £§¦™ ¬§Ÿ§ ¬™£¬™, ¯ £§¬§ª§¥ ¨§©¯¡¤«©, ¡ ¬§¤°£§ ¯ ¬§¢ §£¬™¯, ¯ £§¬§ª§¢ £™²™¦. ş§ £§Ÿœ™ ¯ ´¬§¥ ® ¬™£¬ œ™¤ œ§¤®¦ ¨ª§²¯¶™¬° ¦™¤°¬ª¡ª§¯™¦¦±¢ ²¯£, ¨ªœ ¦¡¥ «¬™¯©¬ ²¦™£ §¬£™²™ -- š£™ª.
ş™ ¨ª¯±¢ ¯²Ÿ¤©œ ¥§®¬ ¨§£™²™¬°«©, ¶¬§ ²¦™£¡ ™¤°¬ª™¡¡ -- ´¬§ §š§²¦™¶¦¡© ¶ª¦± £¤™¯¡³ §ª¬¨¡™¦¦§¢ £¤™¯¡™¬ª±, ¬§Ÿœ™ £™£ š¤± £¤™¯¡³¡ ¡¥˜¬ «§š«¬¯¦¦± ¦™²¯™¦¡©. ş§ œ¤§ §š«¬§¡¬ «§¯«¥ ¦ ¬™£ ¨ª§«¬§. º¦™£¡ ™¤°¬ª™¡¡ §š§²¦™¶™˜¬ ¦ £¤™¯¡³¡, ™ ²¯£¡. ù ¶ª¦™© £¤™¯¡³™ ¥®œ š¤±¥¡ ™ ¡ «§¤°, ¯ ²™¯¡«¡¥§«¬¡ §¬ ¬§¦™¤°¦§«¬¡, ¯ £§¬§ª§¢ ¦™¨¡«™¦™ ¡«¨§¤¦©¥™© ¯™¥¡ ¨°«™, ¥§®¬ š±¬° ¡ ™-œ¡²§¥ ¡ «§¤°-š¥§¤¥. ñ ¯ £™£§¥-¦¡šœ° ¨ª§¡²¯œ¦¡¡ (£™£ ¨ª™¯¡¤§, š§¤ «¤§®¦§¥, ¨ªœ¦™²¦™¶¦¦§¥ ¦ œ¤© ¦™¶¡¦™˜µ¡ ¥²±£™¦¬§¯) ¯«¬ª¬©¬«©, ¦™¨ª¡¥ª, œ§-œš¤°-œ¡² ¡¤¡ «§¤°-œš¤°-š¥§¤°, £§¬§ª± ¦™ §ª¬¨¡™¦¦§¢ £¤™¯¡™¬ª §£™®¬«© ª™¯¦±¥¡, «§§¬¯¬«¬¯¦¦§, ¦§¬™¥ ª ¡ ™, ¦§ ¯ ¡«¨§¤¦©¥§¢ ¨°«, ¨§ «¥±«¤ ª™²¯ª¬±¯™¦¡© ¥¤§œ¡¡ ¡¤¡ ¤§Ÿ¡£ Ÿ™ª¥§¦¡¶«£§¢ «¬ª£¬ª±, šœ¬ ¡¥¦¦§ «œš¤°-œ¡²§¥» ¡¤¡ «œš¤°-š¥§¤¥».
«ñ¦œ™¦¬ ™¯§ª¡» ¯ ¨ª¯§œ §²¦™¶™¬ «ü˜š¡¥§ ™¦œ™¦¬». ¼¬§ «§¶¡¦¦¡ ò¬ §¯¦™. û§¥¨§²¡¬§ª ¦™¨¡«™¤ Ÿ§ £™£ ¥œ¤¦¦˜ ¶™«¬° ²¦™¥¦¡¬§¢ «§¦™¬± «ñ¨¨™««¡§¦™¬±», ¦§ £§Ÿœ™ ²™£§¦¶¡¤ «§¦™¬, šœ¡¤«©, ¶¬§ §¦§, ¨ª£ª™«¦§ ¨§ ¥²±£, «¦ ¯¥µ™¬«©» ¯ «§¦™¬¦±¢ ¡£¤, ¬™£ £™£ ¨§¤¶¡¤§«° «¤¡³£§¥ ²¦™¶¡¬¤°¦±¥, ¯«§¥±¥ ¡ §¶¦° ª™«¬©Ÿ¡¯™¤§ ¡ š² ¬§Ÿ§ š§¤°³˜, Ÿ¤š§£˜ ¨§ «§œª®™¦¡˜ «§¦™¬. ‚§´¬§¥ œ¤© «ñ¨¨™««¡§¦™¬±» ò¬ §¯¦ «§¶¡¦¡¤ œªŸ˜ ¥œ¤¦¦˜ ¶™«¬°, Ÿ§ª™²œ§ £§ª§¶. ñ «ñ¦œ™¦¬ ™¯§ª¡» (¡¦™¶ Ÿ§ ¦™²±¯™˜¬ ¨ª§«¬§ ñ¦œ™¦¬ ™ ¥™®§ª -- ¨§ ¬§¦™¤°¦§«¬¡, ¯ £§¬§ª§¢ §¦§ ²¯¶¡¬) «¬™¤§ ¡«¨§¤¦©¬°«© £™£ §¬œ¤°¦§, «™¥§«¬§©¬¤°¦§ ¨ª§¡²¯œ¦¡. †µ«¬¯˜¬ ¡ œªŸ¡ ¨°«±, ¦™²±¯™¥± ¨ª§«¬§ «ñ¦œ™¦¬». ñ¯¬§ª± œ™˜¬ ¡¥ ¬™£§ ¦™²¯™¦¡, £§Ÿœ™ ¦¨ª§Ÿª™¥¥¦™© ¨°«™ ¦™¨¡«™¦™ ¯ ¬¥¨ ™¦œ™¦¬.
ñ¦«™¥š¤° -- §¬ ª™¦²«£§Ÿ§ ensemble (¯¥«¬) -- §²¦™¶™¬ «§¯¥«¬¦§ ¡«¨§¤¦¦¡. ¼¬§ ¦™¡š§¤ §šµ ¨§¦©¬¡. ‚ª®œ ¯«Ÿ§, §¦§ ¨§œª™²¥¯™¬ ¦™¤¡¶¡ ¥²±£¡, ¦™¨¡«™¦¦§¢ œ¤© «§¯¥«¬¦§Ÿ§ ¡«¨§¤¦¦¡©.
› «§§¬¯¬«¬¯¡¡ « £§¤¡¶«¬¯§¥ ¡«¨§¤¦¡¬¤¢, ™¦«™¥š¤° ¦™²±¯™¬«© œ´¬§¥ (œ¤© œ¯ ¡«¨§¤¦¡¬¤¢), ¬ª¡§ ¡¤¡ ¬ª¬§¥ (œ¤© ¬ª ), £¯™ª¬¬§¥ (œ¤© ¶¬±ª , «¥. §š ´¬§¥ «¨¡™¤°¦±¢ ª™««£™²), £¯¡¦¬¬§¥ ¡ ¬. œ. ñ¦«™¥š¤¡ ¥§Ÿ¬ š±¬° ¯§£™¤°¦±¥¡ ¡¤¡ ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦±¥¡. ‚§«¤œ¦¡ ¯«Ÿœ™ §¬¦§«©¬«© £ §š¤™«¬¡ £™¥ª¦§¢ ¥²±£¡, ¨ª¯± ®, ¶™µ ¯«Ÿ§, ©¯¤©˜¬«© ´¨¡²§œ™¥¡ §¨ª¦§Ÿ§ «¨£¬™£¤©. ş™¨ª¡¥ª, §¨ª™ «õ¯Ÿ¦¡¢ ÿ¦Ÿ¡¦» ¾™¢£§¯«£§Ÿ§ ¦™¶¡¦™¬«© ™¦«™¥š¤¥: ²¯¶¡¬ œ´¬ €™¬°©¦± ¡ ÿ¤°Ÿ¡ ²™ «¦§¢, ™ ¦™ «¦, ¨ªœ ²ª¡¬¤©¥¡, š«œ˜¬ ü™ª¡¦™ ¡ ¦©¦©. › ¤§¥ §šª™²¬«© £¯™ª¬¬ -- §œ¦§¯ª¥¦¦§ ¨¦¡ ¶¬±ª œ¢«¬¯˜µ¡ ¤¡.
ñ¦«™¥š¤¥ ¦™²±¯™¬«© ¦ ¬§¤°£§ ¨ª§¡²¯œ¦¡, ¦™¨¡«™¦¦§ œ¤© ¦«£§¤°£¡ ¡¦«¬ª¥¦¬§¯, ¦§ ¡ «§«¬™¯ ¡«¨§¤¦¡¬¤¢, £§¬§ª±¥ §¦§ ¨ªœ¦™²¦™¶¦§. ı¦§Ÿ¡ ™¦«™¥š¤¡ ¡¥˜¬ «¬ª§Ÿ§ §¨ªœ¤¦¦§ £§¤¡¶«¬¯§ ¶™«¬¦¡£§¯. ş™¨ª¡¥ª, ¯§£™¤°¦± ¡¤¡ §ª¬¨¡™¦¦± œ´¬±, ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦± ¬ª¡§ ¡¤¡ £¯™ª¬¬±. ÿœ¡¦ ¡² «™¥± ¡²¯«¬¦± ¦™³¡ ™¦«™¥š¤¢ ¬™£§Ÿ§ ª§œ™ -- û¯™ª¬¬ ¡¥¦¡ ü. ò¬ §¯¦™. şªœ£§ ™¦«™¥š¤¥ ¦™²±¯™˜¬ §š·œ¡¦¦¡ ¡«¨§¤¦¡¬¤¢ ¦™ ª™²¦± ¡¦«¬ª¥¦¬™ , ¨¯§¯, ¬™¦§ª§¯. º™ ¨§«¤œ¦¡ Ÿ§œ± š§¤°³§ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¡ ¨§¤¶¡¤¡ ¯§£™¤°¦§-¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦± ™¦«™¥š¤¡, ¡«¨§¤¦©˜µ¡ ´«¬ª™œ¦˜ ¥²±£.
ù, ¦™£§¦, «¤§¯§ ™¦«™¥š¤° ¡¥¬ µ §œ¦§ ²¦™¶¦¡. ‚ªœ«¬™¯°¬ «š, ¶¬§ ¨¯¡™ « ¦®¦±¥ «ªšª¡«¬±¥ Ÿ§¤§«§¥ ¨§¬ ¡²©µ¦±¢ ª§¥™¦«, ™ ¨¡™¦¡«¬, £§¬§ª±¢ ¢ ™££§¥¨™¦¡ª¬, ¡Ÿª™¬ «¤¡³£§¥ Ÿª§¥£§ ¡ ¬©®¤§¯«¦§. ÿ ¬™£§¥ ¡«¨§¤¦¦¡¡ ¥§®¦§ «£™²™¬°, ¶¬§ ¨¯¡± ¡ ¨¡™¦¡«¬™ §¶¦° ¨¤§ §¢ ™¦«™¥š¤°, ™ ¯ª¦, Ÿ§ ¯§¯« ¦¬. º™¬§ £™£§ ¯±«§£§ ¦™«¤™®œ¦¡ ¡«¨±¬±¯™³°, «¤³™©, £™£ Ÿ§¤§« ¡ ª§©¤° «¤§¯¦§ «¤¡¯™˜¬«© ¯ œ¡¦§ ¤§ ¡ ™££§¥¨™¦¥¦¬ «¬«¬¯¦¦§ ¨ª§œ§¤®™¬, «œ§Ÿ§¯™ª¡¯™¬», £§Ÿœ™ ¥§¤£™¬ ¨¯, ¡ œ™® ¬¥šª ª§©¤© §£™²±¯™¬«© ¨§ §®¡¥ ¦™ ¬¨¤±¢, ¦™¨§¤¦¦¦±¢ Ÿ¤š§£¡¥ ¶¯«¬¯§¥ ¶¤§¯¶«£¡¢ Ÿ§¤§«. €§Ÿœ™ §¶¬«© ¯§«£¤¡£¦¬°: «û™£§¢ ¶œ«¦±¢ ™¦«™¥š¤°!» ù¥¦¦§ ¬™£§¢, «§¯ª³¦¦§ ¦¨§¯¬§ª¡¥±¢, ¦¡£™¤°¦±¢ ™¦«™¥š¤° «¤±³™¤¡ ¬ ¤˜š¡¬¤¡ ¥²±£¡, £§¥ ¨§«¶™«¬¤¡¯¡¤§«° ¨§¨™«¬° ¦™ £§¦ª¬± ¯±«¬¨™¯³¡ ¯¥«¬ ¦¥£§Ÿ§ ¨¯™ ô¡¬ª¡ ™ ö¡³ª™-ô¡«£™ ¡ ¦™³Ÿ§ ¯±œ™˜µŸ§«© ¨¡™¦¡«¬™ †¯©¬§«¤™¯™ ‡¡ ¬ª™.
€™£¡¥ §šª™²§¥, «¤§¯§ ™¦«™¥š¤° §²¦™¶™¬ µ ¡ «§Ÿ¤™«§¯™¦¦§«¬° ¡«¨§¤¦¦¡©, §šµ¦§«¬° ¨§¦¡¥™¦¡© ¨ª§¡²¯œ¦¡© ¯«¥¡ Ÿ§ ¡«¨§¤¦¡¬¤©¥¡.
‚ªœ«¬™¯°¬ «š, ¶¬§ ¯± ¦™ §œ¡¬«° ¦™ ¨ªœ«¬™¯¤¦¡¡ §¨ª± ş. ‡¡¥«£§Ÿ§-û§ª«™£§¯™ «†£™²™¦¡ § ¦¯¡œ¡¥§¥ Ÿª™œ û¡¬® ¡ œ¯ ö¯ª§¦¡¡». ùœ¬ ¨ª¯™© £™ª¬¡¦™ ¬ª¬°Ÿ§ ™£¬™. ş™ «¦ -- ¨¤§µ™œ° ¯ ›¤¡£§¥ û¡¬®. †§šª™¯³¡¢«© ¦™ ¦¢ ¦™ª§œ ²¦™¬ «¬ª™³¦˜ ¯«¬°: ¦™ Ÿ§ª§œ ¦™œ¯¡Ÿ™¬«© ¬™¬™ª«£™© ª™¬°. û¦©®¡¶ ›«¯§¤§œ «§š¡ª™¬ œª®¡¦, ¶¬§š± ¯±«¬¨¡¬° ¦™¯«¬ª¶ ¯ª™Ÿ.
ÿ¨«£™¬«© ²™¦™¯«. ÿœ¦™£§ §ª£«¬ª ¦ ¥§¤£™¬. ÿ¦ ª™««£™²±¯™¬, ¶¬§ ¨ª§¡²§³¤§ œ™¤°³.
ş™«¬§ª§®¦¦± ¡ ¯ ¬§ ® ¯ª¥© ²¤§¯µ¡ Ÿ§ ²¯¶™¦¡©. €¡ §, ¦²™¥¬¦§, «¤§¯¦§ ¡²œ™¤£™, ¯§²¦¡£™¬ ª¡¬¥ š³¦§¢ «£™¶£¡. ¼¬§ ¥¶™¬«© ¬™¬™ª±, «¥¬™© ¯« ¦™ ¨¬¡. ›« š¤¡® §¦¡, ¯« Ÿª§¥¶ ²¯¶¡¬ œ¡£™©, ²¤§¯µ™© ¬¥™... ş§ ¨§«¤±³™¤™«° ¨ª§«¬™© ¡ ª™²œ§¤°¦™© ¥¤§œ¡© -- ¨«¦© ª««£§¢ œª®¡¦±. ›§¬ ® ¯« «¨¤¤§«°, «¥³™¤§«° ¯ ¥²±£: «¤±³¦± «ª™² ¡ ¦¡²¥¦¦±¢ ª¡¬¥ «£™¶£¡, ¡ ª««£™© ¨«¦©, ¡ ¬™¬™ª«£™©, «¬™ª™˜µ™©«© ²™Ÿ¤³¡¬°, «š¡¬°» ... ù «¤³™¬¤¡ ¨§¦¡¥™˜¬: ´¬§ ª««£™© œª®¡¦™ «¬§¤£¦¤™«° « ¬™¬™ª«£¡¥ ¯§¢«£§¥, ²™£¡¨¤™ «¥ª¬¤°¦™© « ¯™¬£™.
ÿ¬¶™©¦¦§ š¡¤¡«° ª««£¡, ¦§ ¬™¬™ª š±¤§ ¦¡«¶¡«¤¡¥§ š§¤°³. ›« œª®¡¦¦¡£¡ §«¬™¤¡«° ¦™ ¨§¤ š§©, ¯« ¨™¤¡ «¥ª¬°˜ ª™šª± , ¨ªœ¨§¶¬© Ÿ¡š¤° ª™š«¬¯. ş ²¯¶¡¬ š§¤°³ ª™²œ§¤°¦™© ¨«¦©, ¡«¶²™¬, ª™«¨±¤©¬«© ¶¬£¡¢ ª¡¬¥, ¤¡³° §¬œ¤°¦±, «¤§¯¦§ ««¬™¤±» §šª±¯£¡ ¬™¬™ª«£§¢ ¬¥±-«¨§šœ¡¬¤°¦¡±» «¥¦©˜¬ §œ¡¦ œªŸ§Ÿ§...
†¦§¯™ §¬£ª±¤«© ²™¦™¯«. ş™ «¦ ¬™¬™ª«£¡¢ «¬™¦. ¼¬ ¯¬§ª˜ £™ª¬¡¦ ¬ª¬°Ÿ§ ™£¬™ §¨ª± «¯©²™¤ « ¨ªœ³«¬¯˜µ¢ «¡¥§¦¡¶«£¡¢ ™¦¬ª™£¬ «†¶™ ¨ª¡ ûª®¦».
ñ ¯§¬ œªŸ§¢ ¨ª¡¥ª. ùœ¬ §¨ª™ ƒ. ò¡² «û™ª¥¦». › ¦¢ £™®œ§ œ¢«¬¯¡ ¨ªœ¯™ª©¬«© ¥²±£™¤°¦±¥ ™¦¬ª™£¬§¥. ñ¦¬ª™£¬ £ ¬ª¬°¥ œ¢«¬¯¡˜ ª¡«¬ ¨§£§¢ ¡ ¬¡³¡¦ œª¥¤˜µ¡ Ÿ§ª. ‚§œ¦¡¥™¬«© ²™¦™¯«, ¡ ¨ªœ ²ª¡¬¤©¥¡ Ÿ§ª¦±¢ ¨¢²™®, ¬§¦£§ §¬ª™®¦¦±¢ ¯ ¬§¤°£§ ¶¬§ ¨ª§²¯¶™¯³¢ ¥²±£. ñ¦¬ª™£¬ £ ¶¬¯ª¬§¥ ™£¬, ®¡²¦ª™œ§«¬¦±¢, £ª™«§¶¦±¢, ¦™«±µ¦¦±¢ ´¦ªŸ¡¶¦±¥¡ ª¡¬¥™¥¡, ¯¯§œ¡¬ ¯ ™¬¥§«ª ¦™ª§œ¦§Ÿ§ ¨ª™²œ¦¡£™, ¦™ §¦ £§¬§ª§Ÿ§ ¨ª§¡« §œ¡¬ ¬ª™Ÿ¡¶«£™© ª™²¯©²£™ §¨ª±.
ö§ª¬¨¡™¦¦™© «§¦™¬™ No 23 ™ ¥¡¦§ª «§¶. 57 š±¤™ ¦™¨¡«™¦™ £§¥¨§²¡¬§ª§¥ ¯ 1806 Ÿ§œ. ›ª¦ -- ²™¨¡«™¦™ ¯ ´¬§¥ Ÿ§œ, ¬™£ £™£ «§¶¡¦¡¤ ò¬ §¯¦ ª™¦°³, ¦§ ¯ ¬¶¦¡ œ¯ ¤¬ §¦™ §«¬™¯™¤™«° ¦ ²™¨¡«™¦¦§¢. ş™²¯™¦¡ «ñ¨¨™««¡§¦™¬™» -- «¬ª™«¬¦™© -- š±¤§ œ™¦§ ´¬§¢ ¥²±£ ¦ ™¯¬§ª§¥, §œ¦™£§ §£™²™¤§«° ¦™«¬§¤°£§ œ™¶¦±¥, ¶¬§ «§ ª™¦¡¤§«° ¨§¦±¦. †§¯ª¥¦¦¡£¡ ¶¯«¬¯§¯™¤¡, ¶¬§ «§¦™¬™ ¡¥¬ £§¦£ª¬¦˜ ¨ª§Ÿª™¥¥, ¨±¬™¤¡«° ²¦™¬° . ş§ ¦™ ¯§¨ª§« § «§œª®™¦¡¡ ¥²±£¡ ò¬ §¯¦ §¬¯¶™¤ £ª™¬£§: «‚ª§¶¬¡¬ "òª˜" »£«¨¡ª™».
ô¢«¬¯¡¬¤°¦§, ¯ «ñ¨¨™««¡§¦™¬» š³˜¬ «¬ª™«¬¡ ³£«¨¡ª§¯«£§Ÿ§ ¥™«³¬™š™, §œ¦™£§ §š¤¡£ ¡ ¡¦§¢ -- «§¯ª¥¦¦±¢ ò¬ §¯¦. †¤±³™¬«© §¬²¯£¡ ¥²±£¡ ›¤¡£§¢ ª™¦²«£§¢ ª¯§¤˜¡¡: ¡ ¦™¨¯ «ı™ª«¤°²±» ¯ £§¦ ¨ª¯§¢ ¶™«¬¡, ¡ «¬¡ ¡¢¦™© Ÿª§¡¶«£™© ¨¤©«£™ ¡¦™¤™.
›§§šµ ® ¬ª¥¡¦ appassionato, ¨ª§¡« §œ©µ¡¢ §¬ ¡¬™¤°©¦«£§Ÿ§ appassionare -- ¯§²š®œ™¬° «¬ª™«¬°, -- ¨ª¡¥¦©¬«© œ¤© §š§²¦™¶¦¡© ™ª™£¬ª™ ¡«¨§¤¦¦¡© ¥²±£™¤°¦§Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡©.
‚ª¤§®¡¬° ¥§®¦§, ¦™¨ª¡¥ª, §ª£«¬ª§¯˜ ¡¤¡ §¨ª¦˜ ¨™ª¬¡¬ª œ¤© ¡«¨§¤¦¦¡© ¦™ §ª¬¨¡™¦§ ¯ œ¯ ¡¤¡ ¶¬±ª ª£¡. ş™¨ª§¬¡¯, §ª¬¨¡™¦¦˜ ¨°« ¥§®¦§ ™ª™¦®¡ª§¯™¬° œ¤© §ª£«¬ª™. ¾™«¬§ ¨«¦¡, «§¶¡¦¦¦± ™¯¬§ª§¥ œ¤© Ÿ§¤§«™ ¡ §ª¬¨¡™¦§, ¨ª£¤™œ±¯™˜¬ œ¤© §ª§¯§Ÿ§ ¡«¨§¤¦¦¡© ¡¤¡ §ª¬¨¡™¦¦˜ ¨™ª¬¡˜ ™ª™¦®¡ª˜¬ œ¤© ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦§Ÿ§ ™¦«™¥š¤©.
ù¦§Ÿœ™ ™ª™¦®¡ª§¯£ œ¤™¬ «™¥ £§¥¨§²¡¬§ª, ¦§ ¶™µ ´¬¡¥ ²™¦¡¥™˜¬«© œªŸ¡ ¥²±£™¦¬±.
‚§ª§˜ ¦™ ¦§¬™ ¥§®¦§ ¨ª§¶«¬°: «ÿš¤Ÿ¶¦¦§ ¨ª¤§®¦¡». €™£¡ ™ª™¦®¡ª§¯£¡ œ¤© ¡«¨§¤¦¦¡© ¦™ ¬§¥ ® ¡¦«¬ª¥¦¬, ¦™ £™£§¥ ²™œ¥™¦§ ™¯¬§ª§¥, ¦§ ¬ ¦¡¶«£¡ ¥¦ «¤§®¦±, œ¤™˜¬«© ¯ ¨§¥§µ° ¤˜š¡¬¤©¥ ¥²±£¡. €¥, £¬§ ¦ §¶¦° §ª§³§, ¦ ¨ª§««¡§¦™¤°¦§ ¯¤™œ¬ ¡¦«¬ª¥¦¬§¥, ™ §¶¬ ¨§¤¶¡¬° œ§¯§¤°«¬¯¡ §¬ ¥²¡¡ª§¯™¦¡©.
ù, ¦™£§¦, «¬° ´¬§Ÿ§ ¬ª¥¡¦™ µ §œ¦§ ²¦™¶¦¡: ¯ œ®™²§¯§¢ ¥²±£ ™ª™¦®¡ª§¯£§¢ ¦™²±¯™˜¬«© ª™²¤¡¶¦± ¡²¥¦¦¡©, £§¬§ª± ¥²±£™¦¬± ¯¦§«©¬ ¦¨§«ªœ«¬¯¦¦§ ¯§ ¯ª¥© ¡«¨§¤¦¦¡©, ¡¥¨ª§¯¡²¡ª© «¯§˜ ¨™ª¬¡˜.
†¤§¯§ «™ª¡©» ¡¬™¤°©¦«£§Ÿ§ ¨ª§¡« §®œ¦¡© ¡ §²¦™¶™¬ -- ¨«¦©. ı§®¦§ ¯«¨§¥¦¡¬° ¥¦§Ÿ§ ™ª¡¢: ¤¡ª¡¶«£˜ -- ü¦«£§Ÿ§ ¡² §¨ª± ¾™¢£§¯«£§Ÿ§ «õ¯Ÿ¦¡¢ ÿ¦Ÿ¡¦», Ÿª§¡¶«£˜ -- ù¯™¦™ †«™¦¡¦™ ¡² §¨ª± ÷¤¡¦£¡, «£§ªš¦˜ -- ›¡§¤¬¬± ¡² ¬ª¬°Ÿ§ ™£¬™ §¨ª± ›ªœ¡ «€ª™¯¡™¬™». ‚ª¡ ¯«¥ ¡ ª™²¦§§šª™²¡¡, ¨ª¡ ¯«¢ šª§«™˜µ¢«© ¯ Ÿ¤™²™ (¡ ³¡!) ¦« §®«¬¡, ¯ ¦¡ «¬° §œ¦§ §šµ «¯§¢«¬¯§: ™ª¡© ¯«Ÿœ™ ¦™¡š§¤ ¨§¤¦§ ¡ ª™²¦§«¬§ª§¦¦ ™ª™£¬ª¡²¬ Ÿª§©, ª¡«¬ Ÿ§ ¥²±£™¤°¦±¢ ¨§ª¬ª¬.
ñª¡§²§ -- £™£ ¡ ™ª¡© -- «§¤°¦±¢ ¥²±£™¤°¦±¢ ¦§¥ª ¯ §¨ª. ÿ¦§ §š±¶¦§ ¥¦°³ ™ª¡¡. õ«¤¡ ™ª¡© š±¯™¬ §š§šµ¦¡¥, ª™²¥±³¤¦¡¥, ¬§ ™ª¡§²§ -- «£§ª ¦¨§«ªœ«¬¯¦¦±¢ §¬£¤¡£ ¦™ £™£§-¦¡šœ° ¬§¤°£§ ¶¬§ ¨ª§¡«³œ³ «§š±¬¡. ş™¨ª¡¥ª, ™ª¡§²§ ü¦«£§Ÿ§ «› ›™³¥ œ§¥». ‚ª§¡²§³¤§ ¦¨§¨ª™¯¡¥§. ü¦«£¡¢ ¯±²¯™¤ ÿ¦Ÿ¡¦™ ¦™ œ´¤°. ‡™²š¡¬± Ÿ§ ¥¶¬± § «¶™«¬° « ÿ¤°Ÿ§¢. ñª¡§²§ ²¯¶¡¬ £™£ ¨ª§¦¡£¦§¯¦¦§ ¯§«¨§¥¡¦™¦¡ § ¨ª§³¤§¥, § š²§š¤™¶¦± , ª™œ§«¬¦± œ¦© , ¨ª§¯œ¦¦± ¯ œ§¥ ü™ª¡¦± .
› ¨ª¯§¢ ¨§¤§¯¡¦ XIX ¯£™ ¯± §œ¦˜ ™ª¡˜, ¬§ «¬° ¨ª¯˜ ™ª¡˜ ¨§ §œ œ¢«¬¯¡©, ¬, « £§¬§ª§¢ Ÿª§¢ ¡¤¡ Ÿª§¡¦© ¯± §œ¡¤¡ ¦™ «¦, ¦™²±¯™¤¡ £™¯™¬¡¦§¢. €™£§¯™, ¦™¨ª¡¥ª, ¯«¤™©, ¡«£ª§¥¬¦™© £™¯™¬¡¦™ ö¡Ÿ™ª§ ¡² §¨ª± ‡§««¡¦¡ «†¯¡¤°«£¡¢ ¡ª˜¤°¦¡£». ù ÷¤¡¦£™, «¤œ© ¬ª™œ¡¡¡, ¦™²¯™¤ £™¯™¬¡¦™¥¡ ¨ª¯± ™ª¡¡ ñ¦¬§¦¡œ± ¯ «ù¯™¦ †«™¦¡¦» ¡ ü˜œ¥¡¤± ¯ «‡«¤™¦ ¡ ü˜œ¥¡¤». ÿœ¦™£§ ¨§²œ¦ £™¯™¬¡¦™¥¡ «¬™¤¡ ¦™²±¯™¬° ™ª¡¡ « š§¤ «¯§š§œ¦±¥ ¡ ¥™«³¬™š¦±¥ ¨§«¬ª§¦¡¥. ›«¨§¥¦¡¬ £™¯™¬¡¦ û¦©²© ¡² «‡«™¤£¡» ô™ªŸ§¥±®«£§Ÿ§ ¡¤¡ £™¯™¬¡¦ ›¤™œ¡¥¡ª™ ùŸ§ª¯¡¶™ ¡² «û¦©²© ùŸ§ª©» ò§ª§œ¡¦™.
ñª¡¬¬™ (¨§-¡¬™¤°©¦«£¡ arietta -- ¥™¤¦°£™© ™ª¡©) ¦¯¤¡£™ ¨§ ª™²¥ª™¥. ÿ¦™ ¦™¨§¥¡¦™¬ «£§ª ™ª¡§²§, ¦§ §¬¤¡¶™¬«© §¬ ¦Ÿ§ š§¤ ¨ª§«¬§¢, ¨§ §®¢ ¦™ ¨«¦¦˜, ¥¤§œ¡¢.
› ¦§¬™ ™ª¨œ®¡§ §š±¶¦§ §š§²¦™¶™¬«© ¯§¤¦¡«¬§¢ ¯ª¬¡£™¤°¦§¢ ¶ª¬§¢, ¨§«¬™¯¤¦¦§¢ ¨ªœ ™££§ªœ§¥. õ«¤¡ ¦®¦§ ¡«¨§¤¦¡¬° ™ª¨œ®¡§ (¡¤¡ µ Ÿ§¯§ª©¬ -- ™ª¨œ®¡™¬§) ª©œ ™££§ªœ§¯, ¯ ¦§¬™ ª©œ§¥ « ´¬¡¥¡ ™££§ªœ™¥¡ ¨ª§«¬§ ¨¡³¬ ¡¬™¤°©¦«£§ «¤§¯§ -- arpeggio. ù²ªœ£™ ²™¨¡«±¯™˜¬ ™ª¨œ®¡§ ¥™¤¦°£¡¥¡ ¦§¬£™¥¡, £§¬§ª± ²™¬¥ «¤¡Ÿ§¯±¯™˜¬«© -- «§œ¡¦©˜¬«© œŸ™¥¡ « §«¦§¯¦±¥¡ ¦§¬™¥¡ ™££§ªœ™.
ş™ «¬ª¦¦± «¥±¶£§¯± ¡¦«¬ª¥¦¬™ ¯§§šµ ¯« ™££§ªœ± ¡Ÿª™˜¬«© ¬§¤°£§ ™ª¨œ®¡™¬§. ¼¬¡ ¡¦«¬ª¥¦¬± «¬ª§¦± ¬™£, ¶¬§ §œ¦§¯ª¥¦¦§ ¥§®¦§ ¯«¬¡ «¥±¶§£ ¬§¤°£§ ¨§ œ¯¥ «§«œ¦¡¥ «¬ª¦™¥. õ«¤¡ ® ¦®¦§ ²™ ¯™¬¡¬° µ ¡ ¬ª¬°˜, ¡¤¡ ¯« ¶¬±ª, ¬§ ¥²±£™¦¬ ¨ª¡ §œ¡¬«© «¨ª§š®™¬°«©» ¨§ ¦¡¥ «¥±¶£§¥ -- ²¯£¡ ¯§²¦¡£¦¬ ¦ ¯¥«¬, §¬© ¡ §¶¦° š±«¬ª§ §œ¡¦ ²™ œªŸ¡¥.
 | ùş†€‡…ıõş€ñü¸ş¹ú ñş†ñıòü¸ (ô›ÿúşÿú ÷ÿòÿú. üğ€ş„ ù ñ‡öñ). ö‡ñ÷ıõş€ şñ†€õşşÿú ‡ÿ†‚ù†ù. ô‡õ›şùú õ÷ù‚õ€ |
ò±¤§ ´¬§, ¯§²¥§®¦§, ¬™£: §œ¦™®œ±, ¦™¬©Ÿ¡¯™© ¬¬¡¯ ¤£™, § §¬¦¡£ ²™¥¬¡¤, ¶¬§ §¦™ ¡²œ™¬ ¦®¦±¢ ¥¤§œ¡¶¦±¢ ²¯£. ÿ¦ ¨ª§¯ª¡¤ «¯§ ¯¨¶™¬¤¦¡, ¡ ²¯£ ¨§¦ª™¯¡¤«© µ š§¤°³. €§Ÿœ™ §¦ ª³¡¤ ¦™¬©¦¬° ª©œ§¥ µ §œ¦ ¬¬¡¯, ¨§£§ª§¶, -- ¡ ¨§¤¶¡¤§«° ® œ¯™ ¥²±£™¤°¦± ²¯£™ ª™²¤¡¶¦§¢ ¯±«§¬±. †¬™¤§ ¯§²¥§®¦±¥ «±Ÿª™¬° ¨ª§«¬¦°£˜ ¥¤§œ¡˜. ¼¬§ š±¤§ ¯¤¡£§ §¬£ª±¬¡: ¯§²¦¡£ ¨ª¯±¢ «¬ª¦¦±¢ µ¡¨£§¯±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬.
»¤¡ Ÿ§œ±, œ«©¬¡¤¬¡©, ¯£™. û ¨ª®¦¡¥ «¬ª¦™¥ ¨ª¡š™¯¤©¤¡«° ¯« ¦§¯± ¡ ¦§¯±; ¦§ ¥²±£™¤°¦±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬ ¨ª§œ§¤®™¤ ¡¥¬° §ª¥ ¤£™. õŸ§ œª®™¤¡ ¯ ª£™ ¡ ¡Ÿª™¤¡, ¨ªš¡ª™© ¨™¤°™¥¡ «¬ª¦±. ñª ¤˜š¡¤¡ ¯ ôª¯¦¥ õŸ¡¨¬, ¯ ö¡¦¡£¡¡ ¡ ñ««¡ª¡¡. ¯ ôª¯¦¢ ÷ª¡¡ ¡ ‡¡¥. › †ªœ¦¡ ¯£™ ™ª™ ¨§¤¶¡¤™ §Ÿª§¥¦§ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¡ ¯ õ¯ª§¨. ÿ«§š¦¦§ «¤™¯¡¤¡«° ¡ª¤™¦œ«£¡ ™ª¡«¬±, £§¬§ª± ¡«¨§¤¦©¤¡ «¯§¡ «£™²™¦¡© -- «™Ÿ¡ -- ¨§œ ™££§¥¨™¦¥¦¬ ¥™¤¦°£§¢ ¨ª¦§«¦§¢ ™ª±. õ ¡²§šª™®¦¡ œ™® ¯§³¤§ ¯ ¦™¡§¦™¤°¦±¢ Ÿªš ùª¤™¦œ¡¡.
 | ÷ÿ†…ôñ‡†€›õşş¹ú ÷õ‡ò ù‡üñşôùù † ùºÿò‡ñƒõşùõı ñ‡ö¹ |
ş§ ¨§«¬¨¦¦§ ™ª™ «¬™¤™ ™ª¡«¬§£ª™¬¡¶«£¡¥ ¡¦«¬ª¥¦¬§¥.
ş™ ™ª ¡Ÿª™¬ ¤¡³° ¬§¬,
û¬§ «¯§š§œ¦ ¡ ²¦™¬¦,
ÿ¦™ ¦¡£§Ÿœ™ ¦ ²¯¶¡¬
‚§œ ª£§˜ ª™š™...
¬™£ Ÿ§¯§ª¡¤¡ ¨§´¬±.
ñª š§Ÿ™¬§ £ª™³™¤¡ -- ²§¤§¬§¥, ¨ª¤™¥¬ª§¥, ¥§²™¡£§¢. ùŸª™¤¡ ¦™ ¦¢, £™£ ¨ª™¯¡¤§, ®¦µ¡¦±. «›§¤³š¦±¥ ¡¦«¬ª¥¦¬§¥» ¦™²±¯™¤¡ ™ª ¨§´¬±, ¯§« ¡µ¦¦± ¦®¦±¥¡ ²¯£™¥¡.
› XIX ¯£ «¶¡¬™¤§«°, ¶¬§ £™®œ™© š¤™Ÿ§¯§«¨¡¬™¦¦™© œ¯¡™ ¡² «¨§ª©œ§¶¦§Ÿ§ §šµ«¬¯™» œ§¤®¦™ ¥¬° ¡Ÿª™¬° ¦™ ™ª. ü¯ €§¤«¬§¢ ¯ «›§¢¦ ¡ ¥¡ª» ª™««£™²±¯™¬, £™£ ¡Ÿª™¤™ ¦™ ™ª ş™¬™³™ ‡§«¬§¯™.
†¢¶™« ™ª™ ¡«¨§¤°²¬«© ¡ £™£ «§¤¡ª˜µ¡¢ ¡¦«¬ª¥¦¬, ¡ £™£ §œ¡¦ ¡² ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ §ª£«¬ª™. û§¦¶¦§, §¦™ §¶¦° «¡¤°¦§ §¬¤¡¶™¬«© §¬ «¯§¡ «ªœ¦¯£§¯± ¨ªœ£§¯. … ¦ «§ª§£ ¨©¬° -- «§ª§£ «¥° «¬ª¦, ¦™¬©¦¬± ¦™ ¬ªŸ§¤°¦˜ ¥¬™¤¤¡¶«£˜ ª™¥ ¡²©µ¦§¢ §ª¥±, £ª™³¦¦˜ ª²°š§¢.
| †ÿ›‡õıõşşñ„ ñ‡öñ |  |
‚ª¡ ¨§¥§µ¡ «¥¡ ¨œ™¤¢, £§ª™¶¡¯™˜µ¡ «¬ª¦±, £§Ÿœ™ ´¬§ ¦§š §œ¡¥§, ¦™ ™ª ¥§®¦§ ¡²¯¤¶° ¯« ²¯£¡ §¬ ª £§¦¬ª§£¬™¯± œ§ ™ ¶¬¯ª¬§¢ §£¬™¯±. º¯¶¡¬ ™ª™ §¶¦° ¨§´¬¡¶¦§. û§¥¨§²¡¬§ª± ¡«¨§¤°²˜¬ , £§Ÿœ™ ¦®¦§ «§²œ™¬° ™¦¬™«¬¡¶«£¡ §šª™²±, £™ª¬¡¦± «¨§£§¢¦§¢ ¥¡ª¦§¢ ¨ª¡ª§œ±, ¡¥¡¬¡ª§¯™¬° ²¯¶™¦¡ ¦™ª§œ¦± «¬ª¦¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯.
ÿ¶¦° ¶™«¬§ ™ª™ «§¤¡ª¬ ¯ š™¤¬™ . ÿ¦™ ²¯¶¡¬ ¯ «›™¤°« ¯¬§¯» ¡² «½¤£¦¶¡£™», ¯ «¦ ¡² «üšœ¡¦§Ÿ§ §²ª™» ¡ ñœ™®¡§ ¡² «†¨©µ¢ £ª™«™¯¡±» ¾™¢£§¯«£§Ÿ§. ô¤© ™ª± ¦™¨¡«™¦™ ¯™ª¡™¡© ¯ «‡™¢¥§¦œ» ÷¤™²¦§¯™. †§¯¬«£¡ £§¥¨§²¡¬§ª± ‡. ı. ÷¤¡´ª ¡ †. ş. ›™«¡¤¦£§ ¦™¨¡«™¤¡ £§¦ª¬± œ¤© ™ª± « §ª£«¬ª§¥. ı¦§Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡¢ «§²œ™¦§ œ¤© ™ª± £™£ £§¦ª¬¦§Ÿ§ «§¤°¦§Ÿ§ ¡¦«¬ª¥¦¬™. ‚ª¤§®¦¡© œ¤© ¦ œ¤™˜¬ ¯±œ™˜µ¡«© ¥™«¬ª™-¡«¨§¤¦¡¬¤¡ ¦™ ´¬§¥ ¡¦«¬ª¥¦¬, ¯ ¶™«¬¦§«¬¡, ²™¥¶™¬¤°¦™© «§¯¬«£™© ™ª¡«¬£™ ›ª™ ô¤§¯™.
ò™¤™¤™¢£™ -- «¬ª¦¦±¢ µ¡¨£§¯±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬, ª§œ«¬¯¦¦¡™ Ÿ¡¬™ª±, ¤˜¬¦¡, ¥™¦œ§¤¡¦±. … ¦ œª¯©¦¦±¢ ¬ªŸ§¤°¦±¢ ¡¤¡ ¨§¤«ª¡¶«£¡¢ £§ª¨« ¡ œ¤¡¦¦±¢ Ÿª¡, ¦™ £§¬§ª± ¦™¬©¦¬§ ¬ª¡ «¬ª¦±. ş™ ³¢£ Ÿª¡™ ¦™¯©²™¦± ®¡¤± ¦™ ¬™£§¥ ª™««¬§©¦¡¡ œªŸ §¬ œªŸ™, ¶¬§, ¦™®¡¥™© ¥®œ ¦¡¥¡ «¬ª¦±, ¥§®¦§ ¡²¯¤¶° ²¯£¡ Ÿ™¥¥±. ƒ¡¤± ´¬¡ ¦™²±¯™˜¬«© ¤™œ™¥¡. ù²¯¤£™¬«© ²¯£ µ¡¨£™¥¡ ¡¤¡ ¬™£ ¦™²±¯™¥±¥¡ šª©™¦¡©¥¡ -- œ™ª§¥ £™²™¬¤°¦§Ÿ§ ¨™¤°™ ¨§ ¯«¥ «¬ª¦™¥ «ª™².
| òñüñüñúûñ |  |
ş¥¦§Ÿ¡¥ š§¤ «¬™ ¤¬ ¬§¥ ¦™²™œ ¦™ š™¤™¤™¢£ §šª™¬¡¤ ¯¦¡¥™¦¡ ¤˜š¡¬¤° ¥²±£¡ ¡ ¬™¬ª™ ›™«¡¤¡¢ ›™«¡¤°¯¡¶ ñ¦œª¯. ÿ¦ ²™œ¥™¤ ¨ª§«¬§¦™ª§œ¦§¥ «¥®¡£§¥» ¡¦«¬ª¥¦¬ œ™¬° ¦§¯˜ ®¡²¦°: ¨ª¡¯«¬¡ ¯ £§¦ª¬¦± ²™¤±. ‚ª®œ ¯«Ÿ§ ñ¦œª¯ ª³¡¤ š™¤™¤™¢£ «§¯ª³¦«¬¯§¯™¬°. ‚§ Ÿ§ £™²™¦¡©¥ ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦± ¥™«¬ª™ ¨ª§¡²¯¤¡ ¡²¥¦¦¡© ¯ £§¦«¬ª£¡¡, ™ £ª§¥ ¬§Ÿ§ «§²œ™¤¡ ¦ §œ¡¦ ¡¦«¬ª¥¦¬, ™ ¤§ «¥¢«¬¯§: š™¤™¤™¢£¡ š§¤°³¡ ¡ ¥™¤¦°£¡, £§¬§ª± ¯ ²™¯¡«¡¥§«¬¡ §¬ ª™²¥ª™ ¨§¤¶¡¤¡ ¦™²¯™¦¡© ¨¡££§¤§, ¨ª¡¥™, «£¦œ™, ™¤°¬, š™« ¡ £§¦¬ª™š™«.
 | òñüñüñõ¾şùû. ö‡ñ÷ıõş€ ‡…††ûÿ÷ÿ ü…òûñ, XIX ›. |
ş™ š™¤™¤™¢£ ¦§¯§¢ £§¦«¬ª£¡¡ ñ¦œª¯ ¡Ÿª™¤, ¯±«¬¨™¤ « «§¤°¦±¥¡ £§¦ª¬™¥¡. › 1887 Ÿ§œ §¦ §ªŸ™¦¡²§¯™¤ ¯ ‚¬ªšªŸ «ûª®§£ ¤˜š¡¬¤¢ ¡Ÿª± ¦™ š™¤™¤™¢£™ », ™ µ ¶ª² œ¯©¬° ¤¬ £ª®§£ ´¬§¬ š±¤ ¨ª§šª™²§¯™¦ ¯ ›¤¡£§ª««£¡¢ §ª£«¬ª. ÿ«¦§¯¦±¥¡ ¡¦«¬ª¥¦¬™¥¡ ´¬§Ÿ§ §ª£«¬ª™ «¬™¤¡ š™¤™¤™¢£¡ ª™²¤¡¶¦§Ÿ§ ª™²¥ª™, ¨§œ§š¦§ ¬§¥, £™£ ¯ «¡¥§¦¡¶«£§¥ §ª£«¬ª §«¦§¯™ -- «¬ª¦¦± «¥±¶£§¯± §¬ «£ª¡¨£¡ œ§ £§¦¬ª™š™«™. ÿª£«¬ª «µ«¬¯¬ ¡ ¨§¦±¦. ş™²±¯™¬«© §¦ ¬¨ª° -- ÿª£«¬ª ¦™ª§œ¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ ¡¥¦¡ ›. ›. ñ¦œª¯™.
€¨ª° ª««£™© š™¤™¤™¢£™ ¡²¯«¬¦™ ¯§ ¯«¥ ¥¡ª. ı¦§Ÿ¡ £§¥¨§²¡¬§ª± «§²œ™˜¬ œ¤© ¦ «¯§¡ ¨ª§¡²¯œ¦¡©. ùŸª ¦™ š™¤™¤™¢£ ¶™¬ ¯ ¥²±£™¤°¦± ³£§¤™ , ¶¡¤¡µ™ ¡ £§¦«ª¯™¬§ª¡© .
€™¬ª ® ¨§¤§¦; ¤§®¡ š¤µ¬;
‚™ª¬ª ¡ £ª«¤™ -- ¯« £¡¨¡¬;
› ª™¢£ ¦¬ª¨¤¡¯§ ¨¤µ¬,
ù, ¯²¯¡¯³¡«°, ²™¦™¯« ³¥¡¬.
ò¤¡«¬™¬¤°¦™, ¨§¤¯§²œ³¦™,
†¥±¶£ ¯§¤³š¦§¥ ¨§«¤³¦™,
€§¤¨§˜ ¦¡¥ §£ª®¦™,
†¬§¡¬ ù«¬§¥¡¦™; §¦™,
ÿœ¦§¢ ¦§Ÿ§¢ £™«™©«° ¨§¤™,
ôªŸ§˜ ¥œ¤¦¦§ £ª®¡¬,
ù ¯œªŸ ¨ª±®§£, ¡ ¯œªŸ ¤¬¡¬,
ü¬¡¬, £™£ ¨ §¬ «¬ ¼§¤™;
€§ «¬™¦ «§¯°¬, ¬§ ª™²§¯°¬
ù š±«¬ª§¢ ¦§®£§¢ ¦§®£ š°¬.
û™£ ¡ ¯§ ¯ª¥¦™ ‚³£¡¦™, ¡ «¬§ ¤¬ «¨«¬©, ¯ ¦™³ ¯ª¥© ª««£¡¢ š™¤¬ «¤™¯¡¬«© ¯§ ¯«¥ ¥¡ª. ¾¬§ ® ´¬§ ¬™£§ -- š™¤¬?
öª™¦²«£§ «¤§¯§ «ballet» ¨ª§¡²§³¤§ §¬ ¡¬™¤°©¦«£§Ÿ§ balet-to -- ¬™¦. ›§¬ ® ¬ª¡ ¯£™ ´¬¡¥ «¤§¯§¥ ¦™²±¯™˜¬ «¨£¬™£¤°, ¯ £§¬§ª§¥ «§œ¡¦¡¤¡«° ¥²±£™ ¡ ¬™¦, œª™¥™¬¡¶«£§ ¡ ¡²§šª™²¡¬¤°¦§ ¡«£««¬¯§.
öª™¦²«£§ ¦™²¯™¦¡ ¡ Ÿ§ ¡¬™¤°©¦«£¡ £§ª¦¡ ¦ «¤¶™¢¦±. ò™¤¬ ¯§²¦¡£ ¯ ´¨§ ›§²ª§®œ¦¡© ¯ ù¬™¤¡¡. ù²œ™¯¦™ ¤˜š¡¤¡ ¬™¥ ¯«¤± ¬™¦¯™¤°¦± «¦£¡, ¡«¨§¤¦©¯³¡«© ¦™ £™ª¦™¯™¤. ‚§«¬¨¦¦§ §¦¡ ¡ ¨ª¯ª™¬¡¤¡«° ¯ «™¥§«¬§©¬¤°¦± ¬™¦¯™¤°¦± «¨£¬™£¤¡.
›§ öª™¦¡¡ ´¨§ ¡ ™š«§¤˜¬¡²¥™ ª™«¯¤ ¨ª¡œ¯§ª¦±¢ š™¤¬ -- ¨±³¦§ ¡ ¬§ª®«¬¯¦¦§ ²ª¤¡µ, ¯ £§¬§ª§¥ ¨ª¡¦¡¥™¤¡ ¶™«¬¡ £§ª§¤°, £§ª§¤¯™ ¡ ¨ª¡œ¯§ª¦±. û§¦¶¦§, œ§ š™¤¬™ ¯ ¦™³¥ ¨§¦¡¥™¦¡¡ š±¤§ µ §¶¦° œ™¤£§: ¯œ° ¬™¦§ª§¯ ¦¡£™£ ¦¤°²© š±¤§ ¦™²¯™¬° ¨ª§««¡§¦™¤™¥¡! ›§ ¯¬§ª§¢ ¨§¤§¯¡¦ XVII ¯£™ ¯¤¡£¡¢ ª™¦²«£¡¢ £§¥œ¡§Ÿª™ ı§¤°ª ¦™¨¡«™¤ ¦«£§¤°£§ £§¥œ¡¢-š™¤¬§¯ -- «òª™£ ¨§¦¯§¤», «ıµ™¦¡¦ ¯§ œ¯§ª©¦«¬¯» ¡ œª., -- ¥²±£ £ £§¬§ª±¥ «§²œ™¤ ²™¥¶™¬¤°¦±¢ £§¥¨§²¡¬§ª ü˜¤¤¡. ÿ¦ ® š±¤ ¡ š™¤¬¥¢«¬ª§¥. ñ ¡«¨§¤¦©¤¡ £§¥œ¡¡-š™¤¬± ™£¬ª± ¬ª¨¨± ı§¤°ª™. ‚ª™¯œ™, ¨ª§««¡§¦™¤°¦±¥¡ ¬™¦§¯µ¡£™¥¡ §¦¡ µ ¦ š±¤¡, ¦§ ® ™£¬ª™¥¡-¬§ š±¤¡ ¯¨§¤¦ ¨ª§««¡§¦™¤°¦±¥¡.
› œ™¤°¦¢³¥ ª™¦²«£¡ š™¤¬¥¢«¬ª±, «ªœ¡ £§¬§ª± ¨§©¯¡¤¡«° ¯±œ™˜µ¡«© ¥™«¬ª™, «§²œ™¤¡ «¨¡™¤°¦±¢ « §ª§Ÿª™¡¶«£¡¢ ©²±£», £§¬§ª±¥ £¤™««¡¶«£¡¢ š™¤¬ ¨§¤°²¬«© œ§ «¡ ¨§ª.
› ‡§««¡¡ š™¤¬ ª™«¨ª§«¬ª™¦¡¤«© ¯ XVIII ¯£. › ¨ª¡œ¯§ª¦± ¡ £ª¨§«¬¦± ¬™¬ª™ ¯±«¬¨™¤¡ ¨ª£ª™«¦± ¬™¦§¯µ¡±, ¨¤¦©¯³¡ «¯§¡¥ ¡«£««¬¯§¥ «™¥± ¯²±«£™¬¤°¦± ¦¡¬¤¢. ñ ¯ XIX ¡ XX ¯£™ ¦¡ §œ¦™ «¬ª™¦™ ¦ ¥§®¬ «ª™¯¦¡¬°«© « ‡§««¡¢. › ¦¢ «µ«¬¯˜¬ ¦¨ª¯²§¢œ¦¦± š™¤¬¦± ¬ª¨¨±. › ¦¢ ¯§²¦¡£¤¡ š™¤¬± ¾™¢£§¯«£§Ÿ§, ÷¤™²¦§¯™, †¬ª™¯¡¦«£§Ÿ§, ‚ª§£§°¯™, ñ.ø™¶™¬ª©¦™.
ò™¤¬ -- ´¬§ ¥¡ª ¯±ª™²¡¬¤°¦¢³¡ ¬™¦¯™¤°¦± œ¯¡®¦¡¢, ®«¬§¯, ¥¡¥¡£¡. ‡™¯¦§ ¯™®¦± ¯ š™¤¬ ¬ª¡ «§«¬™¯¦± ¶™«¬¡ -- £¤™««¡¶«£¡¢ ¬™¦, ™ª™£¬ª¦±¢ ¬™¦ ¡ ¨™¦¬§¥¡¥™.
û¤™««¡¶«£¡¢ ¬™¦ -- ¬§¬, ¶¬§ ¯ §«¦§¯¦± ¶ª¬™ «¤§®¡¤«© µ ¯§ öª™¦¡¡ XVII ¯£™, -- §¶¦° £ª™«¡¯, Ÿª™¡§²¦. ›« œ¯¡®¦¡© ¡ ¨§²± £¤™««¡¶«£§Ÿ§ ¬™¦™ ¡²©µ¦± ¡ ¯§²¯±³¦¦±. ¾™«¬§ Ÿ¤™¯¦± œ¢«¬¯˜µ¡ ¤¡™ š™¤¬™ ¬™¦˜¬ ¯œ¯§¥. ù œ´¬ ¦™²±¯™¬«© ¨™-œ-œ. ›±, ¦™¯ª¦§, ¯¡œ¤¡ ¨™-œ-œ ÿœ¬¬± ¡ ¨ª¡¦™ º¡Ÿª¡œ™ ¡² «üšœ¡¦§Ÿ§ §²ª™» ¾™¢£§¯«£§Ÿ§, ƒ¡²¤¡ ¡ ñ¤°šª¬™ ¡² «ƒ¡²¤¡» ñœ™¦™, û¡¬ª¡ ¡ ò™²¡¤© ¡² «ô§¦-û¡ §¬™» ı¡¦£«™. ¼¬§ ¨§¨¤©ª¦± š™¤¬¦± ¦§¥ª™, £§¬§ª± ¶™«¬§ ¡«¨§¤¦©˜¬«© ¯ £§¦ª¬™ .
†§¤°¦± ¬™¦± ¦™²±¯™˜¬«© ¯ š™¤¬ ¯™ª¡™¡©¥¡. ‚§œ§š¦§ §¨ª¦§¢ ™ª¡¡, š™¤¬¦™© ¯™ª¡™¡© «¤§¯¦§ š± ª¡«¬ ¨§ª¬ª¬ Ÿª§©, ¨§¥§Ÿ™¬ ¨§¦©¬° Ÿ§ ™ª™£¬ª.
ûª§¥ «§¤¡«¬§¯, ¯ š™¤¬ ¨ª¡¦¡¥™¬ ¶™«¬¡ ¡ š§¤°³™© Ÿª¨¨™ ™ª¬¡«¬§¯, £§¬§ª™© ¦™²±¯™¬«© £§ªœš™¤¬. ‡§¤° £§ªœš™¤¬™ ™¦™¤§Ÿ¡¶¦™ ª§¤¡ §ª™ ¯ §¨ª. €™¦± £§ªœš™¤¬™ §¬¬¦©˜¬ œ¢«¬¯¡, ¯¦§«©¬ ¯ ¦Ÿ§ ª™²¦§§šª™²¡. ş ¯«Ÿœ™ §¦¡ ¨§«¬ª§¦± ¦™ £¤™««¡¶«£§¢ §«¦§¯. ›«¨§¥¦¡¬ ¬§ ® «üšœ¡¦§ §²ª§»: ¯ Ÿ§ ¬ª¬°¥ œ¢«¬¯¡¡ ¡«¨™¦«£¡¢ ¡ ¦™¨§¤¡¬™¦«£¡¢ ¬™¦± ¯§«¨ª§¡²¯§œ©¬ œ¯¡®¦¡© ¦™ª§œ¦± ¬™¦¯. €™£¡ ¬™¦± ¦™²±¯™˜¬«© ™ª™£¬ª¦±¥¡.
ù, ¦™£§¦, ¦ ¥¦ ¯™®¦™ µ §œ¦™ «§«¬™¯¦™© ¶™«¬° š™¤¬™ -- ¨™¦¬§¥¡¥™. ÷ª¶«£§ «¤§¯§ ¨™¦¬§¥¡¥™ §²¦™¶™¬ «¯« ¯§«¨ª§¡²¯§œ©µ¡¢ ¨§œª™®™¦¡¥». ¼¬§ œ¯¡®¦¡©, ®«¬±, £§¬§ª±¥¡ ™£¬ª± £™£ š± ª™²Ÿ§¯™ª¡¯™˜¬ œªŸ « œªŸ§¥. ‚ª¡ ¨§¥§µ¡ ¨™¦¬§¥¡¥± ¨ªœ™¬«© «§š«¬¯¦¦§ «§œª®™¦¡ «¨£¬™£¤©, ª™²¯¡¬¡ Ÿ§ «˜®¬™.
› «§¯ª¥¦¦§¥ š™¤¬, ¦™ª©œ « £¤™««¡¶«£¡¥¡ ¬™¦¯™¤°¦±¥¡ ´¤¥¦¬™¥¡, ³¡ª§£§ ¨ª¡¥¦©˜¬«© œ¯¡®¦¡©, ²™¡¥«¬¯§¯™¦¦± ¡² Ÿ¡¥¦™«¬¡£¡ ¡ ™£ª§š™¬¡£¡. …¨§¬ªš¤¦¦± ¥«¬¦§ ¡ ¬™£¬¡¶¦§, §¦¡ ¶ª²¯±¶™¢¦§ §š§Ÿ™µ™˜¬ «¬™ª¡¦¦§ ¡«£««¬¯§, §¥§¤™®¡¯™˜¬ Ÿ§, œ¤™˜¬ «§¯ª¥¦¦±¥.
‚§ «¡¦¡¥ ¯§¤¦™¥ §£™¦™,
ü¡³° ²¯²œ± š¤«¦¬ ¯ ¦š«™ ,
û§ª™š¤° §œ¡¦§£¡¢ ¦«¬«©,
ş«¬«© ¦™ ¯« ¨™ª«™ .
ş Ÿ¦¬«© ¯±«§£¡ ¥™¶¬±,
ş™ ¦¡ ¤˜Ÿª™ ¦ ³¥©¬,
ù ¥§¤¶™ ¯ §¬£ª±¬± ¤˜£¡
¾Ÿ¦¦± ¨³£¡ Ÿ¤©œ©¬.
ş «¤±³¦§ ¦™ ¦¥ £™¨¡¬™¦™,
ş ¯¡œ¦§ ¥™¬ª§«§¯ ¦™ ¦¥;
ş§ «£™¤± ¡ ¬™¢¦± ¥¤¡,
ù šª¡ ¥ ¦¡¨§¶¥.
ô™¤°³ ¡œ¬ ª™««£™² § ¬§¥, £™£ £§ª™š¤° ¨ª¡«¬™¬ £ ¨«¬±¦¦§¥ §«¬ª§¯. ù¥¨ª™¬§ª ©¯¤©¬«© ¡² Ÿª§š™ ¡ œª®¡¬ ¨¬° ¯§ öª™¦¡˜.
ş™²±¯™¬«© ´¬§ «¬¡ §¬¯§ª¦¡ «›§²œ³¦±¢ £§ª™š¤°». ¼¬§ š™¤¤™œ™.
ô¤¡¦¦™ ¡ «¤§®¦™ ¡«¬§ª¡© ®™¦ª™ š™¤¤™œ±. †™¥§ ´¬§ «¤§¯§ ¨ª§¡²§³¤§ §¬ ¡¬™¤°©¦«£§Ÿ§ ballare -- ¨¤©«™¬°. û§Ÿœ™-¬§ §¶¦° œ™¯¦§ š™¤¤™œ™¥¡ ¦™²±¯™¤¡«° ¨¤©«§¯± ¨«¦¡.
› «ªœ¦¡ ¯£™ š™¤¤™œ± ¨ª¯ª™¬¡¤¡«° ¯ ¨«¦¡ ¨§¯«¬¯§¯™¬¤°¦§Ÿ§ «£¤™œ™. ù ¡«¨§¤¦©¤¡ ¨§œ ™££§¥¨™¦¥¦¬ £™£§Ÿ§-¦¡šœ° ¡¦«¬ª¥¦¬™. ‡™««£™²±¯™¤§«° ¯ ¦¡ § ª™²¦± ¡«¬§ª¡¶«£¡ «§š±¬¡© , § ¦™ª§œ¦§¢ ®¡²¦¡, § ª±™ª«£¡ ¨§œ¯¡Ÿ™ , § ª™²š§¢¦¡¶°¡ ¦™šŸ™ ...
ñ ¯ XIX ¯£ š™¤¤™œ™ ª§œ¡¤™«° ²™¦§¯§ ¯ ¨ª§««¡§¦™¤°¦§¥ ¡«£««¬¯. ÿ¦™ «¬™¤™ ¤¡¬ª™¬ª¦§-¨§´¬¡¶«£¡¥ ®™¦ª§¥. û ¦¢ §šª™µ™¤¡«° ¨§´¬± ª™²¦± «¬ª™¦ -- ÷¬ ¡ ÷˜Ÿ§, ÷¢¦ ¡ ı¡£¯¡¶, ‚³£¡¦ ¡ üª¥§¦¬§¯...
ò™¤¤™œ™ -- ´¬§ ¨§¯«¬¯§¯™¦¡. ş§ ¨§¯«¬¯§¯™¦¡ ¦ ¨ª§«¬§. ş¨ª¥¦¦§ œ§¤®¦± ¯ ¦¥ ¨ª¡«¬«¬¯§¯™¬° ´¤¥¦¬± ™¦¬™«¬¡£¡. º™ ¯¦³¦ «¨§£§¢¦§¢ §ª¥§¢ ¯«Ÿœ™ «£ª±¬ š§¤°³§¢ ¯¦¬ª¦¦¡¢ œª™¥™¬¡²¥. ‚ª§¶¡¬™¢¬ «›§²œ³¦±¢ £§ª™š¤°» ¡ ¯± ¨§¶¯«¬¯¬ ´¬§.
ñ ¨§¬§¥ š™¤¤™œ™ «¦§¯™ §šª¤™ ¥²±£. ›«¤œ ²™ ¨§´¬™¥¡ £ ¦¢ «¬™¤¡ §šª™µ™¬°«© £§¥¨§²¡¬§ª±. «ü«¦§¢ ™ª°» »šª¬™, «ş§¶¦§¢ «¥§¬ª» ÷¤¡¦£¡, «º™š±¬±¢» ı«§ªŸ«£§Ÿ§ -- š§¤°³¡ ¯§£™¤°¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡©, ¡«¨§¤°²˜µ¡ ¬£«¬± «¬¡ §¬¯§ª¦± š™¤¤™œ ¡ «§ ª™¦©˜µ¡ ¡ §«¦§¯¦± §«§š¦¦§«¬¡.
û§¥¨§²¡¬§ª± «¬ª¥¡¤¡«° ¨ªœ™¬° ¯ ¥²±£ ª™²¯¡¬¡ «˜®¬™ š™¤¤™œ± ¡ ¦ªœ£§ ¦™œ¤©¤¡ ¶ª¬™¥¡ ¡²§šª™²¡¬¤°¦§«¬¡. ş™¨ª¡¥ª, ¯ ™££§¥¨™¦¥¦¬ š™¤¤™œ± »šª¬™ «ü«¦§¢ ™ª°» ©¯«¬¯¦¦§ «¤±³¦ ª¡¬¥ «¬ª¥¡¬¤°¦§¢ «£™¶£¡.
ñ œ™¤ ¨§©¯¡¤¡«° ¡ ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦±, ¦ «¯©²™¦¦± «§ «¤§¯§¥, š™¤¤™œ±. ‚ª¯±¥ «¬™¤ «§¶¡¦©¬° ¬™£¡ š™¤¤™œ± ¨§¤°«£¡¢ £§¥¨§²¡¬§ª öª¡œª¡£ »§¨¦. †§¯ª¥¦¦¡£¡ «¶¡¬™¤¡, ¶¬§ œ¯ ¡² Ÿ§ ¶¬±ª §ª¬¨¡™¦¦± š™¤¤™œ ¦™¯©¦± «¬¡ §¬¯§ª¦±¥¡ š™¤¤™œ™¥¡ ñœ™¥™ ı¡£¯¡¶™ -- «û§¦ª™œ§¥ ›™¤¤¦ª§œ§¥» -- ¨§¯«¬¯§¯™¦¡¥ § Ÿª§¡¶«£§¥ ¨§œ¯¡Ÿ ¡ Ÿ¡š¤¡ ²™ §¬¶¡²¦, ¡ «†¯¡¬²©¦£§¢» -- ¨ªœ™¦¡¥ § ª«™¤£™ , ®¡¯µ¡ ¦™ šªŸ §²ª™ †¯¡¬©²¡.
º™¥¶™¬¤°¦˜ š™¤¤™œ œ¤© §ª¬¨¡™¦§ ¦™¨¡«™¤ ¡ ¦§ª¯®«£¡¢ £§¥¨§²¡¬§ª ¼œ¯™ªœ ÷ª¡Ÿ. ÿ¦ ¦¡£§Ÿœ™ ¦ §š·©«¦©¤ «§œª®™¦¡©, ¦§ «™¥±¢ «£¤™œ ¥²±£¡ Ÿ§¯§ª¡¬ § ¬§¥, ¶¬§ Ÿ§ š™¤¤™œ™ -- ª™««£™² § ş§ª¯Ÿ¡¡, § ¨ª§³¤§¥, § ¯ª¥¦™ ¤Ÿ¦œ™ª¦± ¨§ §œ§¯ ¯¡£¡¦Ÿ§¯, § ¨ª¡ª§œ... †§¯ª¥¦¦± ²™ªš®¦± ¡ «§¯¬«£¡ £§¥¨§²¡¬§ª± ¬™£® ¶™«¬§ ¨¡³¬ š™¤¤™œ± œ¤© Ÿ§¤§«™, §ª™ ¡¤¡ ª™²¤¡¶¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯. ı¦§Ÿ¡ ¡² ¯™«, ¦™¯ª¦§, «¤±³™¤¡ «ò™¤¤™œ ›¡¬©²©» ¡² «¡¥§¦¡¶«£§¢ £™¦¬™¬± ğ. ñ. »™¨§ª¡¦™ «ş™ ¨§¤ û¤¡£§¯§¥», «ò™¤¤™œ § «§¤œ™¬» ›. ‚. †§¤§¯°¯™-†œ§Ÿ§, ™ ¦£§¬§ª±, ¥§®¬ š±¬°, ¡Ÿª™¤¡ §¶¦° £ª™«¡¯±, œª™¥™¬¡¶¦± š™¤¤™œ± ş. ‚. ‡™£§¯™ œ¤© §ª¬¨¡™¦§.
÷ª¶«£§ «¤§¯§ barytonos §²¦™¶™¬ ¬©®¤±¢. €™£§ ¦™²¯™¦¡ œ™¦§ Ÿ§¤§« ¦ «¤¶™¢¦§. ‚¯±, §š¤™œ™˜µ¡ £ª™«¡¯±¥, ¦™«±µ¦¦±¥ š™ª¡¬§¦§¥, §š±¶¦§ ¡«¨§¤¦©˜¬ ¨™ª¬¡¡ ¥®«¬¯¦¦§Ÿ§ ™ª™£¬ª™. õ«¤¡ ¯± ¨§¥¦¡¬ §¬© š± §œ¦§Ÿ§ ¡² ¨ª¶¡«¤¦¦± §¨ª¦± ¨ª«§¦™®¢, ¬§ ¥§®¬ «ª™² ¨ªœ«¬™¯¡¬° «š ²¯¶™¦¡ š™ª¡¬§¦™.
ı¦§Ÿ¡¥, ¦™¯ª¦§, ²¦™£§¥§ ¡¥© ÷§ªŸ™ ÿ¬«™. ¼¬§¬ ²™¥¶™¬¤°¦±¢ ´«¬§¦«£¡¢ ¨¯-š™ª¡¬§¦ ¯±«¬¨™¤ ¡ ¯ §¨ª, ¡ ¯ £§¦ª¬™ « ¡«¨§¤¦¦¡¥ ª§¥™¦«§¯, ¨¤ «§¯¬«£¡ ¡ ¦™ª§œ¦± ¨«¦¡. †§ ª™¦¡¤«© ¦™ ¬¤´£ª™¦™ ¡¤°¥ «ı¡«¬ª ù£«» ¨§ §¨ª¬¬ û™¤°¥™¦™, ¯ £§¬§ª§¥ ÿ¬« ¡Ÿª™¬ Ÿ¤™¯¦˜ ª§¤°. ò™ª¡¬§¦ ı«¤¡¥™ ı™Ÿ§¥™¯™, «§¤¡«¬™ ò§¤°³§Ÿ§ ¬™¬ª™ õ¯Ÿ¦¡© û¡š£™¤§. ÿœ¦¡¥ ¡² «™¥± ²¦™¥¦¡¬± š™ª¡¬§¦§¯ ¥¡ª™ š±¤ ¨ª§«¤™¯¤¦¦±¢ ¡¬™¤°©¦«£¡¢ ¨¯ €¡¬¬™ ‡§.
ô¡™¨™²§¦ š™ª¡¬§¦™ §¬ ¤©-š¥§¤° š§¤°³§¢ §£¬™¯± œ§ ¤©-š¥§¤° ¨ª¯§¢ §£¬™¯±.
ò™ª£™ª§¤™ ª§œ¡¤™«° ¯ ¶œ«¦§¥ ¡¬™¤°©¦«£§¥ Ÿ§ª§œ ›¦¡¡. ‚§«¬ª§¦¦™© ¦™ ¥¦§Ÿ§¶¡«¤¦¦± §«¬ª§¯™ , ›¦¡© ¨§¶¬¡ «§¯«¥ ¦ ¡¥¬ ¤¡. ›¥«¬§ ¦¡ Ÿ§ª§œ ¨ª§ª²™˜¬ £™¦™¤±. ‚ª©¥§ ¯ £™¦™¤± §¬¯§ª©˜¬«© œ¯ª¡ œ§¥§¯, £ «¬¨¦°£™¥ ¨ª¡¯©²™¦± œ¤¡¦¦± ¶ª¦± ¤§œ£¡ -- Ÿ§¦œ§¤±. › ¬™£¡ ¤§œ£™ , š«³¥¦§ «£§¤°²©µ¡ ¨§ š«£§¦¶¦±¥ ¤¦¬™¥ £™¦™¤§¯, ¡ ª§®œ™¤¡«° š™ª£™ª§¤± -- ¨«¦¡ ¤§œ§¶¦¡£§¯-Ÿ§¦œ§¤°ª§¯. ¼¬¡ ¨«¦¡ ¨¤™¯¦± ¡ ¨¯¶¡, ¯ ™££§¥¨™¦¥¦¬ -- ¥ª¦§ ¨§£™¶¡¯™¦¡ ¯ «¯§§šª™²¦§¥ ª¡¬¥, «¤§¯¦§ §¬ ¦™šŸ™˜µ¡ §œ¦™ ²™ œªŸ§¢ ¯§¤¦.
û§¥¨§²¡¬§ª™¥ ¨§¤˜š¡¤«© ¥©Ÿ£¡¢ ¨«¦¦±¢ ª¡¬¥ š™ª£™ª§¤± (¡¦§Ÿœ™ ¦™²±¯™˜¬ Ÿ§¦œ§¤°ª™}, ¡ ¯§¬ ¯«¤œ ²™ ¯¦¡™¦«£¡¥¡ ¦™ª§œ¦±¥¡ ¨«¦©¥¡ ¨§©¯¡¤¡«° š™ª£™ª§¤±, «§²œ™¦¦± £§¥¨§²¡¬§ª™¥¡ ª™²¦± «¬ª™¦, š™ª£™ª§¤± ¯§£™¤°¦± ¡ §ª¬¨¡™¦¦±. … ı¦œ¤°«§¦™ ¥± ¦™ §œ¡¥ ò™ª£™ª§¤ ¯ Ÿ§ «‚«¦© š² «¤§¯», ¾™¢£§¯«£§Ÿ§ -- ¯ «š§ª¦¡£ «›ª¥¦™ Ÿ§œ™», ´¬§ ¨°«™ «ù˜¦°». ò™ª£™ª§¤± ¨¡«™¤¡ ÷¤¡¦£™, »§¨¦, ‡™ ¥™¦¡¦§¯, ü©œ§¯. ñ ¡² ¯§£™¤°¦± š™ª£™ª§¤ «™¥™© ¡²¯«¬¦™© ¡ «™¥™© ¦§š±¶¦™© ¦™¨¡«™¦™ ‡¡¥«£¡¥-û§ª«™£§¯±¥. ¼¬§ «‚«¦° ›œ¦£§Ÿ§ Ÿ§«¬©» ¯ §¨ª «†™œ£§». › «¬™ª¡¦ ¦™ ‡«¡ ›¦¡˜ ¦™²±¯™¤¡ ›œ¦, ¡ œ¤© ¯¦¡™¦«£§Ÿ§ £¨™ -- ¯œ¦£§Ÿ§ Ÿ§«¬© -- £§¥¨§²¡¬§ª «§¶¡¦¡¤ ™ª¡˜ ¯ ª¡¬¥ ¡ ™ª™£¬ª ¦™ª§œ¦§¢ ¯¦¡™¦«£§¢ ¨«¦¡, š™ª£™ª§¤±.
õ«¤¡ ¯™¥ «¤¶™¤§«° ¯¡œ¬° ™ª¡£™¦«£¡ ¡¤¡ ¯§«¬§¶¦± ¨¤©«£¡, ¬§ ¯±, ¦™¯ª¦§, ¨§¥¦¡¬, ¶¬§ ¯ ¦¡ š™ª™š™¦ -- §œ¦§ ¡² «Ÿ¤™¯¦± œ¢«¬¯˜µ¡ ¤¡». ÿ¦ «§¨ª§¯§®œ™¬ ¨¤©«£ ¨ª¡ §¬¤¡¯±¥, £™¨ª¡²¦§ ¥¦©˜µ¡¥«© ª¡¬¥§¥. › ¦£§¬§ª± ™ª¡£™¦«£¡ «¬ª™¦™ š™ª™š™¦ ¡ «¢¶™« ¡«¨§¤°²˜¬ ¯ £™¶«¬¯ «¬¤§¦™»: š™ª™š™¦¦™© œª§š° œ™¤£§ ª™²¦§«¡¬«© ¯ ¯§²œ , ¨ªœ™¯™© «¤§¯¦±¥ ©²±£§¥ ¯™®¦± «¯œ¦¡©, ¨ªœ¨ª®œ™© §š §¨™«¦§«¬¡.
ò±¤¡ š™ª™š™¦™ £§Ÿœ™-¬§ ¡ ¬ª™Ÿ¡¶«£¡ ¦£¡¡: ¨§œ Ÿ§ ¥ª¦˜ œª§š° ¯¤¡ ¦™ £™²¦° ª¯§¤˜¡§¦ª§¯, ¨ª§Ÿ§¦©¤¡ «§¤œ™¬ «£¯§²° «¬ª§¢. ñ «¢¶™« ¨§œ ²¯£¡ š™ª™š™¦™ ¡ Ÿ§ª¦™ «¬ª§¥ ¡œ¬ ¨¡§¦ª± ¦™ ¨™ª™œ.
| òÿü¸»ÿú ÿ‡ûõ†€‡ÿ›¹ú òñ‡ñòñş |  |
ô¯ ª™²¦§¯¡œ¦§«¬¡ š™ª™š™¦™ -- š§¤°³§¢ š™ª™š™¦ ¡ ¥™¤±¢ š™ª™š™¦ -- ® œ™¯¦§ ©¯¤©˜¬«© ¨§¤¦§¨ª™¯¦±¥¡ ¶¤¦™¥¡ «¡¥§¦¡¶«£§Ÿ§ ¡ œ §¯§Ÿ§ §ª£«¬ª§¯. ÿ¦¡ ¯ §œ©¬ ¯ Ÿª¨¨ œ™ª¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯. º¯£ š™ª™š™¦™ ¦ ¡¥¬ §¨ªœ¤¦¦§¢ ¯±«§¬±, ¨§´¬§¥ ²™¨¡«±¯™˜¬ Ÿ§ ¦ ¦™ ¦§¬¦§¥ «¬™¦, ™ ¦™ ¬™£ ¦™²±¯™¥§¢ «¦¡¬£» -- §œ¦§¢ ¤¡¦¢£, ¦™ £§¬§ª§¢ §¬¥¶¦ ¬§¤°£§ ª¡¬¥.
ò§¤°³§¢ š™ª™š™¦ ²¯¶¡¬ ¥§µ¦§. õŸ§ ²¯£ ¦™¨§¥¡¦™¬ ¬§ ª™«£™¬± Ÿª§¥™, ¬§ §¬œ™¤¦¦± ¨³¶¦± ¯±«¬ª¤±. › §¨ª¦§¥ ¡ «¡¥§¦¡¶«£§¥ §ª£«¬ª™ Ÿ§ ¡«¨§¤°²˜¬ ¡¦§Ÿœ™ ¯ ¡²§šª™²¡¬¤°¦± ¤© . €™£, ¦™¨ª¡¥ª, ò¬ §¯¦ ¯ »«¬§¢, ‚™«¬§ª™¤°¦§¢ «¡¥§¦¡¡ « Ÿ§ ¨§¥§µ°˜ ¨ªœ™¤ ²¯£ Ÿª§¥™; »§«¬™£§¯¡¶ ¯ ÿœ¡¦¦™œ™¬§¢ «¡¥§¦¡¡ ¨ª¡¥¦¡¤ š§¤°³§¢ š™ª™š™¦ œ¤© ¡²§šª™®¦¡© ¨³¶¦± ¯±«¬ª¤§¯. ùŸª™˜¬ ¦™ š§¤°³§¥ š™ª™š™¦ « ¨§¥§µ°˜ œª¯©¦¦± ¨™¤§£ « ¥©Ÿ£¡¥¡ £§¤§¬³£™¥¡, ¨§£ª±¬±¥¡ ¨ª§š£§¢ ¡¤¡ ¯§¢¤§£§¥.
… ¥™¤§Ÿ§ š™ª™š™¦™ ²¯£ « §¢ ¡ §¬¶¬¤¡¯±¢. õŸ§ œª§š° §ª§³§ ¨§œ¶ª£¡¯™¬ ª¡¬¥ ¥²±£¡, ¡¦§Ÿœ™ §®¡¯¤©¬ , ™ ¡¦§Ÿœ™ ¡ ¯¦§«¡¬ ¬ª¯§Ÿ. ùŸª™˜¬ ¦™ ¥™¤§¥ š™ª™š™¦ « ¨§¥§µ°˜ œ¯ ¨™¤§¶£.
ı™¤±¢ š™ª™š™¦ -- ¯§¦¦±¢, ¨§ §œ¦±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬. ÿœ¦™£§ §¦ ¥§®¬ «¬™¬° œ™® «§¤¡«¬§¥ «¡¥§¦¡¶«£§Ÿ§ §ª£«¬ª™. › «ò§¤ª§» ‡™¯¤© §¦ ¦ ¥§¤£™¬ ¦™ ¨ª§¬©®¦¡¡ ¯«Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡©, ¶¬£§ §¬š¡¯™© ª¡¬¥ ¡«¨™¦«£§Ÿ§ ¬™¦™. »§«¬™£§¯¡¶ ¯¯¤ ¯ ¨ª¯˜ ¶™«¬° «¯§¢ †œ°¥§¢ «¡¥§¦¡¡ œ™® ¬ª¡ ¥™¤± š™ª™š™¦™: §¦¡ §œ¦§§šª™²¦§ ¡ ²¤§¯µ ²¯¶™¬ ¯ ´¨¡²§œ ™³¡«¬«£§Ÿ§ ¦™³«¬¯¡©. ñ ¯ ÿœ¡¦¦™œ™¬§¢ «¡¥§¦¡¡ œª§š° ¥™¤§Ÿ§ š™ª™š™¦™ ¡²§šª™®™¬ £™ª¬¡¦ ª™««¬ª¤™ 9 ©¦¯™ª© 1905 Ÿ§œ™.
ò™« -- «™¥±¢ ¦¡²£¡¢ ¡² ¯« Ÿ§¤§«§¯ (¡¬™¤°©¦«£§ «¤§¯§ basso -- ¦¡²£¡¢). ı¦§®«¬¯§ ¯¤¡£§¤¨¦± §¨ª¦± ¨™ª¬¡¢ ¦™¨¡«™¦§ œ¤© ´¬§Ÿ§ Ÿ§¤§«™. ›¤™œ¡¥¡ª ÷™¤¡£¡¢ (¯±«§£¡¢ š™«) ¡ û§¦¶™£ (¦¡²£¡¢) ¯ «û¦©² ùŸ§ª» ò§ª§œ¡¦™, ö™ª¤™ ¯ «‡«¤™¦ ¡ ü˜œ¥¡¤» ÷¤¡¦£¡, œ§¦ ò™²¡¤¡§ ¯ «†¯¡¤°«£§¥ ¡ª˜¤°¦¡£» ‡§««¡¦¡, ı¡«¬§¤° ¯ «ö™«¬» ÷¦§, û¬²§¯ ¯ «›§¢¦ ¡ ¥¡ª» ‚ª§£§°¯™... €§¤°£§ ¡² ´¬§Ÿ§ ¨ª¶¡«¤¦¡© ©«¦§, £™£¡ š§Ÿ™¬± ¯§²¥§®¦§«¬¡ ¬™¡¬ ¯ «š š™«, £™£¡ ª™²¦§§šª™²¦± ™ª™£¬ª± §¬ ¯§²¯±³¦¦§ Ÿª§¡¶«£§Ÿ§ œ§ ©ª£§ £§¥œ¡¢¦§Ÿ§ ¥§®¬ §¦ ¯§¨¤§¬¡¬°.
ù¥© ²¦™¥¦¡¬§Ÿ§ ¨¯™-š™«™ ²¦™˜¬, š² «§¥¦¦¡©, ¯«. ¼¬§ öœ§ª ù¯™¦§¯¡¶ »™¤©¨¡¦. ÷§¤§« Ÿ§ -- ¯±«§£¡¢ š™« -- š±¤ ¡«£¤˜¶¡¬¤°¦±¥ ¨§ £ª™«§¬, š§Ÿ™¬«¬¯ ¡ ¥©Ÿ£§«¬¡ ¬¥šª™. ò¤™Ÿ§œ™ª© §¶¦° š§¤°³§¥ œ¡™¨™²§¦ Ÿ§¤§«™, »™¤©¨¡¦ ¡¦§Ÿœ™ ¡«¨§¤¦©¤ ¡ ¨™ª¬¡¡, ¦™¨¡«™¦¦± œ¤© š™ª¡¬§¦™, ¡ «§²œ™¤ ¦²™š±¯™¥˜ Ÿ™¤ª˜ §¨ª¦± Ÿª§¯: ù¯™¦™ †«™¦¡¦™, ò§ª¡«™ ÷§œ¦§¯™, ô¥§¦™, ı¡«¬§¤© ¡ ¥¦§Ÿ¡ œªŸ¡ .
‚ª§«¤™¯¡¤¡«° ¡ ¬™£¡ «§¯¬«£¡ ¨¯±-š™«±, £™£ ñ. ‚¡ª§Ÿ§¯, ı. ı¡ ™¢¤§¯, ù. ‚¬ª§¯, ò. ÷¥±ª©. ñ «¢¶™« ¥§®¦§ ¦™²¯™¬° «§¤¡«¬™ ò§¤°³§Ÿ§ ¬™¬ª™ õ. ş«¬ª¦£§: « §Ÿª§¥¦±¥ «¨ §¥ ¯±«¬¨™¤ §¦ ¯ ª™²¦± «¬ª™¦™ , ¯ ¬§¥ ¶¡«¤ ¡ ¦™ «¦ ²¦™¥¦¡¬§Ÿ§ ¥¡¤™¦«£§Ÿ§ §¨ª¦§Ÿ§ ¬™¬ª™ «ü™ †£™¤™».
†µ«¬¯¬ §«§š±¢, «™¥±¢ ¦¡²£¡¢ ¯¡œ š™«§¯, ¬™£ ¦™²±¯™¥± š™«±-§£¬™¯¡«¬±, £§¬§ª±¢ ¯«¬ª¶™¬«© ¬§¤°£§ ¯ ª««£¡ §ª™ . ô¡™¨™²§¦ š™«§¯ §¬ ™ š§¤°³§¢ §£¬™¯± œ§ ™ ¨ª¯§¢.
òš¦ -- ¡¦«¬ª¥¦¬ « ¦§¨ªœ¤¦¦§¢ ¯±«§¬§¢ ²¯£™. ¼¬§ §šª¶ « ¨§Ÿª¥³£™¥¡ -- ¥™¤¦°£¡¥¡ ¥¬™¤¤¡¶«£¡¥¡ ¬™ª¤§¶£™¥¡, ¯«¬™¯¤¦¦±¥¡ ¯ §¬¯ª«¬¡© §šª¶™. † §œ¦§¢ «¬§ª§¦± ¦™ §šª¶ ¦™¬©¦¬™ £§®™, « œªŸ§¢ ¡¦§Ÿœ™ ¨ª¡£ª¨¤¦± «¬ª¦± « šš¦¶¡£™¥¡. ùŸª™˜¬ ¦™ šš¦, ¨§¬ª© ¡¯™© Ÿ§ ¡¤¡ œ™ª©© ¨§ £§® ¡ §šª¶.
| ò…òõş |  |
ô¤© §š§²¦™¶¦¡© ™¤°¬ª¡ª§¯™¦¦± ²¯£§¯ («¤¡ ¯± ²™š±¤¡, ¶¬§ ¬™£§ ™¤°¬ª™¡©, ¨ª§¶¬¡¬ § ¦¢ ¦™ «¬ª™¦¡ 8) «¬™¤¡ ¨ª¡¥¦©¬° «¤§Ÿ¡ is (¨§¯±³¦¡ ¦™ ¨§¤¬§¦™) ¡ es (¨§¦¡®¦¡). €™£¡¥ §šª™²§¥, ²¯£ œ§-œ¡² ¯ š£¯¦¦§¥ §š§²¦™¶¦¡¡ cis, ™ ª-š¥§¤° -- des; ²¯£ «§¤°-œš¤°-œ¡² -- gisis, ™ «§¤°-œš¤°-š¥§¤° -- geses. ù«£¤˜¶¦¡ «§«¬™¯¤©˜¬ ¥¡-š¥§¤°, ¤©-š¥§¤° ¡ «¡-š¥§¤°. ÿ¦¡, «§§¬¯¬«¬¯¦¦§, §š§²¦™¶™˜¬«© ¶ª² es, as ¡ b. † š£¯¦¦±¥¡ §š§²¦™¶¦¡©¥¡ ¥§®¦§ ¯«¬ª¬¡¬°«©, «¤³™© £§¦ª¬; ¶™«¬§ ¡«¨§¤¦©¥§ ¨ª§¡²¯œ¦¡ §š·©¯¤©˜¬ ¬™£: †§¦™¬™ cis-moll, ‚§¤§¦² As-dur, ı™²ª£™ a-moll... Dur ²œ«° §²¦™¶™¬ ¥™®§ª, moll -- ¥¡¦§ª. €™£¡¥ §šª™²§¥, cis-moll -- œ§-œ¡² ¥¡¦§ª, As-dur -- ¤©-š¥§¤° ¥™®§ª. ‚ª¡ š£¯¦¦§¥ §š§²¦™¶¦¡¡ ¥™®§ª¦± ¬§¦™¤°¦§«¬¡ ¨ª¡¦©¬§ ¨¡«™¬° « ²™Ÿ¤™¯¦§¢ š£¯±, ™ ¥¡¦§ª¦± -- «§ «¬ª§¶¦§¢.
›™¤¬§ª¦™ §¬¦§«¡¬«© £ Ÿª¨¨ ¥œ¦± œ §¯± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯. ÿ¦™ ¡Ÿª™¬ ¯ §ª£«¬ª §¶¦° ¯™®¦˜ ª§¤°. º¯£ ¥©Ÿ£¡¢, š¤™Ÿ§ª§œ¦±¢. ›™¤¬§ª¦™ ¥§®¬ §ª§³§ ¨ªœ™¬° ¡ Ÿª«¬¦§, ¡ ¬§ª®«¬¯¦¦§ ¦™«¬ª§¦¡, ¥§®¬ ²¯¶™¬° ¡ ¦™«¥³¤¡¯§, ©²¯¡¬¤°¦§. ô¡™¨™²§¦ ¯«°¥™ ³¡ª§£: §¬ «¡ £§¦¬ª§£¬™¯± œ§ ™ ¯¬§ª§¢ §£¬™¯±.
 | ›ñü€ÿ‡şñ |
›™¤¬§ª¦™ -- §ª£«¬ª§¯±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬, §¬© œ¤© ¦ «µ«¬¯¬ ¡ «¨¡™¤°¦™©, «§¤°¦™© ¤¡¬ª™¬ª™. › §ª£«¬ª§¯± ¨ª§¡²¯œ¦¡© ¯™¤¬§ª¦™¥ ¶™«¬§ ¨§ª¶™˜¬ §¬¯¬«¬¯¦¦± «§¤°¦± ´¨¡²§œ±. ‚§«¤³™¢¬ ¨¯¶˜, ¨ª§¦¡£¦§¯¦¦˜ ¥¤§œ¡˜, £§¬§ª™© ²¯¶¡¬ ¯ ¦™¶™¤ ¯¬§ª§¢ ¶™«¬¡ ‚©¬§¢ «¡¥§¦¡¡ ¾™¢£§¯«£§Ÿ§. ›™¤¬§ª¦± §¬£ª±¯™˜¬ «¡¥§¦¡˜ œ§ ¥™®§ª »šª¬™. › «¡¥§¦¡¡ «ı™¦-ªœ» ¾™¢£§¯«£¡¢ œ§¯ª¡¤ ¶¬±ª¥ ¯™¤¬§ª¦™¥, ¡Ÿª™˜µ¡¥ ffff, ¨ª§¯œ¦¡ §«¦§¯¦§¢ ¥²±£™¤°¦§¢ ¬¥±, ™ª™£¬ª¡²˜µ¢ Ÿª§© «¡¥§¦¡¡. ñ ¯ «›™¤°« ¯¬§¯» ¡² «½¤£¦¶¡£™» £¯™ª¬¬ ¯™¤¬§ª¦ ²¯¶¡¬ ¥©Ÿ£§ ¡ ¨¯¶. †§¯¬«£¡¢ £§¥¨§²¡¬§ª ‡. ı. ÷¤¡´ª ¦™¨¡«™¤ £§¦ª¬ œ¤© ¯™¤¬§ª¦± « §ª£«¬ª§¥, ¨ª¯±¥ ¡«¨§¤¦¡¬¤¥ £§¬§ª§Ÿ§ «¬™¤ ²™¥¶™¬¤°¦±¢ ¯™¤¬§ª¦¡«¬ ›. ‚§¤ . ÿœ¦™£§ ¶™µ ¯«Ÿ§ ¯™¤¬§ª¦± (¡ ¯ §ª£«¬ª §š±¶¦§ ¡¥¦¦§ ¶¬±ª) ¡«¨§¤¦©˜¬ ¯ §ª£«¬ª§¯± ¨ª§¡²¯œ¦¡© ™££§¥¨™¦¡ª˜µ¡ ¨™ª¬¡¡.
ö§ª¥™, ¯ £§¬§ª§¢ «§¶¡¦¡¤ ÷ª¡Ÿ «¯§˜ š™¤¤™œ, ¦™²±¯™¬«© ¯™ª¡™¡¡ ¡¤¡, ¬§¶¦, ¬¥™ « ¯™ª¡™¡©¥¡.
ü™¬¡¦«£§ «¤§¯§ variatio §²¦™¶™¬ ¡²¥¦¦¡. › ¥²±£ ¯™ª¡™¡©¥¡ ¦™²±¯™¬«© ¬™£§ ¨ª§¡²¯œ¦¡, ¯ £§¬§ª§¥ §«¦§¯¦™© ¥¤§œ¡© ¨§¯¬§ª©¬«© ¥¦§Ÿ§ ª™², ¦§ ¯ ¡¦§¥ ™ª™£¬ª. ù¦§Ÿœ™ ¥¦©¬«© ¬§¤°£§ «§¨ª§¯§®œ¦¡, ¦§ ¶™µ -- ¡ §¦™ «™¥™, ª¡¬¥, ¬¥¨, §¬œ¤°¦± §š§ª§¬±.
ö§ª¥™ ¯™ª¡™¡¢ ª§œ¡¤™«° ¯ XVI ¯£. €§Ÿœ™ ¯§²¦¡£¤¡ œ¯ ª™²¦§¯¡œ¦§«¬¡ ¨§¤¡§¦¡¶«£¡ ¯™ª¡™¡¢ -- ¨™««™£™¤°© ¡ ¶™£§¦™.
› ¨™««™£™¤° -- ¨ª§¡²¯œ¦¡¡ ¯¤¡¶«¬¯¦¦§Ÿ§ ™ª™£¬ª™, ¬¥™ ¦ ¥¦©¬«©. ÿ¦™ ¯« ¯ª¥© ¥ª¦§ ¡ ¯¤¡¶™¯§ ²¯¶¡¬ ¯ «™¥§¥ ¦¡®¦¥, š™«§¯§¥ Ÿ§¤§«, ¯ ¬§ ¯ª¥© £™£ ¯ ¯ª ¦¡ Ÿ§¤§«™ ¨§©¯¤©˜¬«© ¡ ª™²¯¡¯™˜¬«© ¦§¯± «™¥§«¬§©¬¤°¦± ¥¤§œ¡¡. ‚™««™£™¤°¡ ¨¡«™¤¡ ¥¦§Ÿ¡ £§¥¨§²¡¬§ª± XVII ¡ XVIII ¯£§¯, ¯ ¬§¥ ¶¡«¤ ù. †. ò™ . › ¦™³ ¯ª¥© £ «¬™ª¡¦¦§¢ §ª¥ ¨™««™£™¤°¡ ¶™«¬§ §šª™µ™¤«© ô. ô. »§«¬™£§¯¡¶ (¦™¨ª¡¥ª, ¯ ¶¬¯ª¬§¢ ¶™«¬¡ ›§«°¥§¢ «¡¥§¦¡¡, ¬ª¬°¢ ¶™«¬¡ ‚ª¯§Ÿ§ «£ª¡¨¡¶¦§Ÿ§ £§¦ª¬™).
¾™£§¦™ ¨§ §®™ ¦™ ¨™««™£™¤°˜. ¼¬§ ¬§® ¨§¤¡§¦¡¶«£¡ ¯™ª¡™¡¡. ş§ ¯ ¶™£§¦ ¬¥™, §«¬™¯™©«° ¦¡²¥¦¦§¢, ²¯¶¡¬ ¦ ¬§¤°£§ ¯ š™«: §¦™ «¨¬³«¬¯¬» ¨§ ª™²¦±¥ Ÿ§¤§«™¥, ¨§©¯¤©©«° ¬§ ¯ ¯ª ¦¡ , ¬§ ¯ «ªœ¦¡ , ¬§ ¯ ¦¡®¦¡ . »¡ª§£§¢ ¡²¯«¬¦§«¬°˜ ¨§¤°²¬«© ¾™£§¦™ ò™ ™ œ¤© «£ª¡¨£¡ «§¤§. ùŸª™˜¬ ¡ ¯ ¨ª¤§®¦¡¡ œ¤© §ª¬¨¡™¦§ ¡¤¡ §ªŸ™¦™.
› XIX ¯£ §ª¥™ ¯™ª¡™¡¢ ¨§¤¶™¬ š§¤°³§ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¡. › ¬™£ ¦™²±¯™¥± «¬ª§Ÿ¡ ¯™ª¡™¡© ¬¥™ ¡²¥¦©¬«© ¦ §¶¦° «¡¤°¦§: «¤§®¦©¬«© ™££§¥¨™¦¥¦¬, ¯ ¥¤§œ¡¡ ¨§©¯¤©˜¬«© ¦§¯± ²¯£¡, £ª™³™˜µ¡ §«¦§¯¦§¢ £§¦¬ª. ÿœ¦™£§ ¦™ ¯«¥ ¨ª§¬©®¦¡¡ ¨°«± «§ ª™¦©¬«© š¤¡²£¡¢ ¦™¶™¤°¦§¥ ™ª™£¬ª. ı²±£™¤°¦±¢ §šª™² §š§Ÿ™µ™¬«©, ¦§ §«¬™¬«© ²¦™¯™¥±¥.
› ¬¯§ª¶«¬¯ ‡. »¥™¦™ ¡ ö. ü¡«¬™, ™ ¨§²œ¦ †. ›. ‡™ ¥™¦¡¦§¯™, ¥¦§Ÿ¡ «§¯ª¥¦¦± £§¥¨§²¡¬§ª§¯ ¬¥™ ¯ ¯™ª¡™¡© ¡²¥¦©¬«© §¶¦° «¡¤°¦§. €™£¡ ¯™ª¡™¡¡ ¦™²±¯™˜¬«© «¯§š§œ¦±¥¡. › ¦¡ ® ¦ §œ¡¦, ™ ¥¦§Ÿ§ ª™²¦± , œ™® £§¦¬ª™«¬¦± §šª™²§¯.
 | ›ùÿüÿş¾õü¸ |
º¯£ ¯¡§¤§¦¶¤¡ Ÿ«¬§¢, «§¶¦±¢ ¡ ¨¯¶¡¢. ‚§ ¬¥šª §¦ ¦™¨§¥¡¦™¬ ¶¤§¯¶«£¡¢ Ÿ§¤§« ¡ š§¤°³ ¯«Ÿ§ -- š™ª¡¬§¦. ›¡§¤§¦¶¤¡ ¨ª£ª™«¦§ œ™˜¬«© ³¡ª§£¡ ¦™¨¯¦± ¥¤§œ¡¡. › ¦¡ ©ª¶ ¯«Ÿ§ ª™«£ª±¯™˜¬«© š§Ÿ™¬± ¯§²¥§®¦§«¬¡ ¡¦«¬ª¥¦¬™, Ÿ§ £ª™«¡¯±¢ š¤™Ÿ§ª§œ¦±¢ ¬¥šª. ş§ ¡ ¯¡ª¬§²¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡© ¯¨§¤¦ œ§«¬¨¦± ´¬§¥ ¡¦«¬ª¥¦¬.
õ«¤¡ «£ª¡¨£ ¡ ™¤°¬ ¥²±£™¦¬± œª®™¬ Ÿ§ª¡²§¦¬™¤°¦§ ¦™ ¨¤¶, ¬§ ¯¡§¤§¦¶¤° «¤¡³£§¥ ¯¤¡£™ œ¤© ´¬§Ÿ§. õ «¬™¯©¬ ¯ª¬¡£™¤°¦§. ‡™¦°³, ¯ ¨ª§³¤± ¯£™ -- ¦™ «¨¡™¤°¦±¢ «¬¤, ¨ª¡¶¥ ¡Ÿª™¤¡ «¬§©. ‚§¬§¥ ¨ª¡«¨§«§š¡¤¡ ¥¬™¤¤¡¶«£¡¢ ³¨¡¤°, £§¬§ª±¢ ¨¡ª™¬«© ¯ ¨§¤, ¡ ¡«¨§¤¦¡¬¤° ¡Ÿª™¬ «¡œ©, ¨§¥«¬¡¯ ¡¦«¬ª¥¦¬ ¥®œ £§¤¦.
ô¤© ¯¡§¤§¦¶¤¡ ¦™¨¡«™¦§ ¥¦§Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡¢. ù²¯«¬¦± «›™ª¡™¡¡ ¦™ ¬¥ ª§£§£§» ¾™¢£§¯«£§Ÿ§, £§¦ª¬± œ¤© ¯¡§¤§¦¶¤¡ « §ª£«¬ª§¥ ô¯§ª®™£™, »§«¬™£§¯¡¶™, ‚ª§£§°¯™, ø™¶™¬ª©¦™.
› §ª£«¬ª§¯± ¨ª§¡²¯œ¦¡© ¯¡§¤§¦¶¤¡ ¶™«¬§ ¨§ª¶™˜¬ ¯±ª™²¡¬¤°¦± «§¤§, ¬™£¡, £™£ ¶œ«¦™© ¯™¤°«§¯™© ¥¤§œ¡© ¡² ¨ª¯§¢ ¶™«¬¡ ş§£§¦¶¦¦§¢ «¡¥§¦¡¡ »šª¬™, £™£ ¬¥™ ¯¬§ª§¢ ¶™«¬¡ »«¬§¢ «¡¥§¦¡¡ ¾™¢£§¯«£§Ÿ§.
†ªœ¡ ª««£¡ ¡ «§¯¬«£¡ ¡«¨§¤¦¡¬¤¢ ¥¦§Ÿ§ ²™¥¶™¬¤°¦± ¯¡§¤§¦¶¤¡«¬§¯. ¼¬§ ş. ò. ÷§¤¡±¦ ¡ ı. ğ. ›¡¤°Ÿ§ª«£¡¢, ™ ¯ ¦™³ ¯ª¥© †. ş. û¦³¯¡£¡¢, ô. ò. »™ª™¦, ş. ş. »™ §¯«£™© ¡ œªŸ¡.
› «ªœ¡¦ XIX ¯£™ ¯ §¨ªœ¤¦¡¡ «¯¡ª¬§²» ¨§©¯¡¤«© £ª¡¬¡¶«£¡¢ §¬¬¦§£. ô¤§ ¯ ¬§¥, ¶¬§ ¯ ´¬§ ¯ª¥© ¯¤¶¦¡ ¯¡ª¬§²¦§«¬°˜ «¬™¤§ §¶¦° «¡¤°¦±¥. ı¦§Ÿ¡ ¨¡™¦¡«¬±, «£ª¡¨™¶¡ «¬™ª™¤¡«° ¯§ ¶¬§ š± ¬§ ¦¡ «¬™¤§ µŸ§¤°¦¬° «¯§¢ ¬ ¦¡£§¢, ¶™«¬§ ²™š±¯™© § ¯±ª™²¡¬¤°¦§«¬¡ ¥²±£¡, § «§œª®™¦¡¡. † ¬™£¡¥¡ ¨§¯ª ¦§«¬¦±¥¡ ¯¡ª¬§²™¥¡ š§ª§¤¡«° ¨ªœ§¯± ¥²±£™¦¬± -- ü¡«¬, šª™¬°© ‡š¡¦³¬¢¦±, ‚™Ÿ™¦¡¦¡.
†¤§¯§ ¯§£™¤¡² ¨ª§¡« §œ¡¬ §¬ ¤™¬¡¦«£§Ÿ§ vocalis -- ²¯¶™µ¡¢, ¨§˜µ¡¢. €™£ ¦™²±¯™˜¬ ¨°«± œ¤© Ÿ§¤§«™ š² «¤§¯. ûª§¥ ª™ ¥™¦¡¦§¯«£§Ÿ§, ¡²¯«¬¦ ¯§£™¤¡² ı. ‡™¯¤©, £§¬§ª±¢ ¡¥¬ µ ¦™²¯™¦¡ «ø™š™¦ª™», ¬™£ £™£ ¦™¨¡«™¦ ¯ ™ª™£¬ª ´¬§Ÿ§ ¬™¦™. ‚§ «µ«¬¯ ¯§£™¤¡²§¥ ©¯¤©¬«© ¡ ¬™£§ £ª¨¦§ ¨ª§¡²¯œ¦¡, £™£ û§¦ª¬ œ¤© Ÿ§¤§«™ « §ª£«¬ª§¥ ‡. ÷¤¡´ª™.
õ«¬° ´¬§Ÿ§ ¬ª¥¡¦™ ¡ š§¤ «¨¡™¤°¦§ ²¦™¶¦¡. €™£ ¦™²±¯™˜¬«© ¨ª™®¦¦¡© œ¤© Ÿ§¤§«™, ¦§š §œ¡¥± œ¤© Ÿ§ ª™²¯¡¬¡© ¡ §«¯§¦¡© ª™²¤¡¶¦± ¬ ¦¡¶«£¡ ¨ª¡¥§¯. †µ«¬¯˜¬ ¤± «š§ª¦¡£¡ ¬™£¡ ¯§£™¤¡²§¯-¨ª™®¦¦¡¢. ù ²¦™˜¬ ¨¯±, ¦§ ¦™ ´«¬ª™œ §¦¡ ¦¡£§Ÿœ™ ¦ ¡«¨§¤¦©˜¬«©.
 | ›ÿü¹şûñ |
 | ›ÿü¹ş½ùû. ‡ù†…şÿû † ÷‡ñ›ğ‡¹ şõıõóûÿ÷ÿ ø…ôÿƒşùûñ ÷ñş†ñ òõøñıñ, 1546 ÷. |
›§¤±¦£™ -- œ §¯§¢ ¡¦«¬ª¥¦¬, ¨ª¡¬§¥ §¶¦° «¯§§šª™²¦±¢. õ §¬¤¡¶¡¬¤°¦™© œ¬™¤° -- ¥ , ¬§ «¬° ¯§²œ³¦±¢ ª²ª¯™ª ¡² £§®¡ ¡¤¡ ¨²±ª©. › ¥ ¯«¬™¯¤¦± ¦«£§¤°£§ ¬ªš§£. ÿœ¦™ ¡² ¦¡ -- « §¬¯ª«¬¡©¥¡, £™£ ¤˜š§Ÿ§ œª¯©¦¦§Ÿ§ œ §¯§Ÿ§ ¡¦«¬ª¥¦¬™. ş™ ¦¢ ¡«¨§¤¦©˜¬ ¥¤§œ¡˜. ôªŸ™© ¬ªš§¶£™, ¥™¤¦°£™©, «¤®¡¬ œ¤© ¦™Ÿ¦¬™¦¡© ¯§²œ ™: ¡«¨§¤¦¡¬¤° œ¬ ¯ ¦ ¡¤¡ ¨ª¡«¨§«™š¤¡¯™¬ £ ¦¢ ¥™¤¦°£¡ ¥ ™, ¨§ §®¡ ¦™ £²¦¶¦±, ›« §«¬™¤°¦± ¬ªš£¡ -- ¡ ¥§®¬ š±¬° §¬ §œ¦§¢ œ§ ¦«£§¤°£¡ -- «§¨ª§¯§®œ™˜¬ ¥¤§œ¡˜ ¦¨ªª±¯¦±¥ ²¯¶™¦¡¥, «§§¬¯¬«¬¯¦¦§, §œ¦§Ÿ§, œ¯ ¡¤¡ ¦«£§¤°£¡ ²¯£§¯, ¦ ¡²¥¦©˜µ¡ «© ¨§ ¯±«§¬. €™£¡¥ §šª™²§¥, ¥¤§œ¡© ¦™ ¯§¤±¦£ ¯«Ÿœ™ ²¯¶¡¬ ¯ «§¨ª§¯§®œ¦¡¡ ¦¡²¥¦¦§Ÿ§ ™££§¥¨™¦¥¦¬™.
ş™ ¯§¤±¦£ ¡Ÿª™˜¬, £™£ ¨ª™¯¡¤§, ¦™ §¬£ª±¬§¥ ¯§²œ , ¬™£ £™£ ²¯£ «¡¤°¦±¢, ¨ª§¦²¡¬¤°¦±¢. õ˜ «§¨ª§¯§®œ™˜¬ ¡«¨§¤¦¦¡ ¦™ª§œ¦± ¬™¦¯. › »§¬¤™¦œ¡¡ «¬° ¯§¦¦± §ª£«¬ª± ¯§¤±¦µ¡£§¯. ı²±£™¦¬± ¡Ÿª™˜¬ ¯ «¯§¡ ¦™¡§¦™¤°¦± £§«¬˜¥™ -- £§ª§¬£¡ £¤¬¶™¬± ˜š§¶£™ .
› ª™²¦± £ª™© ¡¦«¬ª¥¦¬ ´¬§¬ ¦™²±¯™¬«© ¨§-ª™²¦§¥. ù²œ™¯¦™ ²¦™¤¡ Ÿ§ ¦™« ¯ ‡§««¡¡ ¨§œ ¦™²¯™¦¡¥ œœ±. ôœ§¢ ¡¤¡ £§²§¢ ¦™²±¯™¬«© §¦ ¦™ …£ª™¡¦ ¡ ¯ ò¤§ª««¡¡. › ÷ª²¡¡ ´¬§ «¬¯¡ª¡, ¯ ñª¥¦¡¡ ¨™ª£™š²£, ¯ ¼«¬§¦¡¡ -- ¬§ª¨¡¤¤°.
€™£¡¥ ¯¦œª£¡¦œ§¥ š±¤ ı§™ª¬. › ¯§²ª™«¬ ³«¬¡ -- ¯§«°¥¡ ¤¬ §¦ ¯¥«¬ «§ «¯§¢ «¬™ª³¢ ««¬ª§¢ ş™¦¦ª¤° §š·²œ¡¤ ¯«˜ õ¯ª§¨, ¯±«¬¨™© « ¡«¨§¤¦¦¡¥ ¥²±£¡ ¦™ £¤™¯¡ª ¡ «£ª¡¨£ «§¤§, ¡Ÿª™© ¨ª§¡²¯œ¦¡© œªŸ¡ £§¥¨§²¡¬§ª§¯ ¡ «¯§¡ «§š«¬¯¦¦± ¡«¨§¤¦©© ²™ª™¦ ¯±¶¦¦± ¨°«± ¡ ¡¥¨ª§¯¡²¡ª© ¨ª©¥§ ¦™ £§¦ª¬ ¦™ ¬¥±, œ™¦¦± £¥-¬§ ¡² ¨š¤¡£¡.
›¦œª£¡¦œ§¥ š±¤ ¡ öª¦ ü¡«¬. û§¦¶¦§, œ™ª§¯™¦¡ Ÿ§ ¦ «ª™¯¦¡¥§ « ¥§™ª¬§¯«£¡¥, ¦§ ¡ §¦ µ ¯ œ¬«¬¯ ¨§£§ª©¤ «¤³™¬¤¢ ¯¡ª¬§²¦§¢ ¡ ¦ ¨§ Ÿ§œ™¥ ²ª¤§¢ ¡Ÿª§¢ ¦™ §ª¬¨¡™¦§.
ù¥¦™ ´¬¡ ²¦™¬ ¯«° ¥¡ª. ù² ¯¦œª£¡¦œ§¯ §¦¡ ¨ª¯ª™¬¡¤¡«° ¯ £ª¨¦¢³¡ ¥²±£™¦¬§¯ «¯§Ÿ§ ¯ª¥¦¡.
› ¨ª§³¤§¥ ¯£ ¦™ ¯¦œª£¡¦œ§¯ ¯§²¦¡£¤™ ¥§œ™. ô¬¢ ¦™¶¡¦™¤¡ ¶¡¬° ¥²±£ ¯ ª™¦¦¥ œ¬«¬¯, ™ «¤¡ ¯¡œ¤¡ ²¦™¶¡¬¤°¦± «¨ ¡, ¦™¶¡¦™¤¡ §ª«¡ª§¯™¬° ²™¦©¬¡© ¡ «¨³¡¤¡ ¯±¨«¬¡¬° «¶œ§-ªš¦£™» ¦™ ´«¬ª™œ: ²™¯§¯±¯™¬° ¨§¨¤©ª¦§«¬° ¡, £§¦¶¦§, ²™ª™š™¬±¯™¬° œ¦°Ÿ¡ œ™¶¤¡¯±¥ ª§œ¡¬¤©¥ ¡ ¨ªœ¨ª¡¡¥¶¡¯±¥ ™¦¬ª¨ª¦ª™¥. › £§¦ XIX ¯£™ ™¡³¡ ¥¦§Ÿ¡ Ÿ§ª§œ§¯ õ¯ª§¨± š£¯™¤°¦§ ¨«¬ª¤¡ ¡¥¦™¥¡ ¯¦œª£¡¦œ§¯, §¬ £§¬§ª± ®œ™¤¡ ¨§¯¬§ª¦¡© ¶œ™ ı§™ª¬™. ş§ ¯¬§ª§Ÿ§ ı§™ª¬™ ¦ ¨§©¯¡¤§«°. ò§¤°³ ¬§Ÿ§, ¯±ª™«¬™©, ¤¡³° ¦¥¦§Ÿ¡ ¡² š±¯³¡ ¯¦œª£¡¦œ§¯ «¥§Ÿ¤¡ §«¬™¬°«© ¦™ ª§¯¦ «¯§¢ œ¬«£§¢ ¨§¨¤©ª¦§«¬¡.
‚ª£ª™«¦§ ¦™¨¡«™¤™ §š ´¬§¥ †§°© ›™«¡¤°¯¦™ »§«¬™£§¯¡¶, ¥™¬° £§¥¨§²¡¬§ª™, £§¬§ª™© š±¤™ Ÿ§ ¨ª¯§¢ ¶¡¬¤°¦¡¢ ¥²±£¡:
«ı±, ª§œ¡¬¤¡, £§¦¶¦§, §ª§³§ ¨§¦¡¥™¤¡ ¡ ¬§Ÿœ™ [£§Ÿœ™ ô. ô. »§«¬™£§¯¡¶ š±¤§ «¥° -- ¯§«¥° ¤¬. -- ü. ı.], ¶¬§ «±¦ ¦™³ œ§«¬™¬§¶¦§ ¥²±£™¤¦ œ¤© ¬§Ÿ§, ¶¬§š± «¬™¬° ¯ šœµ¥ ¨ª§««¡§¦™¤§¥-¥²±£™¦¬§¥... ş§ ¯¥«¬ « ¬¥ ¥± ¦ «¨³¡¤¡. †£™²™¬° ¨ª™¯œ, © ¦ §¶¦° §œ§šª©˜, £§Ÿœ™ ˜¦±¢ ¦§£ª¨³¡¢ ¬™¤™¦¬ ¦™¶¡¦™˜¬ ¯«©¶«£¡ ¥¶¡¬° ª™œ¡ ¬§Ÿ§ ¬§¤°£§, ¶¬§š± ¨ª§¡²¯«¬¡ «¦«™¡˜, ¯±¨«¬¡¯ ¦™ £§¦ª¬¦˜ ´«¬ª™œ ¥™¤¦°£§ ¦ª¯¦§ «µ«¬¯§ « Ÿª§¥£¡¥ ¡¥¦¥ «¯¦œª£¡¦œ». ş™ ¥§¢ ¯²Ÿ¤©œ §¶¦° ¡ §¶¦° ªœ£§ š±¯™¬, £§Ÿœ™ ¬™£§¢ ª™¦¦¡¢ ¥²±£™¦¬ ¯¨§«¤œ«¬¯¡¡ ¯±ª™«¬™¬ ¯§ ¶¬§-¦¡šœ° œ¢«¬¯¡¬¤°¦§ ¡¦¬ª«¦§. ò§¤°³¢ ¶™«¬°˜, ¨§ª™®™© ²ª¤±¥ ¦ ¨§ ¯§²ª™«¬ ¥™«¬ª«¬¯§¥ ¯ ¨©¬° -- ³«¬° ¤¬, §¦ ¯ ¬ª¡œ™¬° ¨ªœ«¬™¯¤©¬ «§š§¢ ©¯¤¦¡ ¯¨§¤¦ ²™ª©œ¦§, ¡š§ ¬¯§ª¶«£¡ «¡¤± ¡«¶ª¨™¦±, §ªŸ™¦¡²¥ «¬™¤, ¡ ¶¤§¯£ ¨ª®œ¯ª¥¦¦§ ¡²®¡¤ «š©».
› ¦™³ ¯ª¥© ¦¡£¬§ ¦ Ÿ§¦¡¬«© ²™ «¦«™¡©¥¡. ô¬¡ ¯ ¨©¬° -- ³«¬° ¤¬ ¬§¤°£§ ¦™¶¡¦™˜¬ ¶¡¬°«© ¥²±£, ™ «¤§¯§ ¯¦œª£¡¦œ ¨ª¡§šª¤§ «§¯«¥ ¡¦§¢ §¬¬¦§£: Ÿ§ ¨§¬ªš¤©˜¬ ¶™µ ¯ ¡ª§¦¡¶«£§¥ «¥±«¤ ¡¤¡ ¨ª§«¬§ ¯ ³¬£.
| †õı¸„ ıÿóñ‡€ñ ôñõ€ ûÿşóõ‡€. ‡ù†…şÿû † ÷‡ñ›ğ‡¹ 1765 ÷ |  |
ÿ¬ œ¤¡¦± ¡ ¬§¤µ¡¦± «¬ª¦± ¡ ²™¯¡«¡¬ ¯±«§¬™ ²¯£™, £§¬§ª±¢ ¦™ ¦¢ ¥§®¦§ ¡²¯¤¶°. õ«¤¡ ¨§¨ª§š§¯™¬° «§ª¥¤¡ª§¯™¬° š§¤ §šµ ¨ª™¯¡¤§, -- ¬§ ¯±«§¬™ ²¯£™ ´¬§ ª²¤°¬™¬ ¶™«¬§¬± £§¤š™¦¡¢ ²¯¶™µŸ§ ¬¤™. ñ ¯œ° ¶™«¬§¬™ ¡ ²™¯¡«¡¬ §¬ œ¤¡¦± ¡ ¬§¤µ¡¦±. ‚§¨ª§š¢¬ ¦™¬©¦¬° ¦¡¬£ ¡ œª¦¬° ¨™¤°¥: ¨§¤¶¡¬«© ²¯£. ñ ¬¨ª° «œ¤™¢¬ ¬§ ® « š¶¯£§¢. …«¤±³™¤¡ ª™²¦¡?
›±«§¬™ ²¯£™ -- ´¬§ Ÿ§ ¡²¡¶«£§ «¯§¢«¬¯§. ÿ¦™ ¨§œœ™«¬«© ¡²¥ª¦¡˜. €™£, £™¥ª¬§¦ (¨§¶¡¬™¢¬ ¡ § ¦¥ ¯ ´¬§¢ £¦¡®£), ¡²œ™˜µ¡¢ ¦§¬ ¤© ¨ª¯§¢ §£¬™¯±, œ™¬ ¶¬±ª«¬™ «§ª§£ £§¤š™¦¡¡ ¯ «£¦œ.
›±, ¦™¯ª¦§, ²¦™¬, ¶¬§ ¶¤§¯¶«£§ § «¨§«§š¦§ ¯§«¨ª¡¦©¬° œ™¤£§ ¦ ¯« ²¯£§¯± £§¤š™¦¡©. ò±¯™˜¬ ²¯£¡ ¦™«¬§¤°£§ ¯±«§£¡, ¶¬§ ¥± ¡ ¦ «¤±³¡¥, §¬© ¦£§¬§ª± ®¡¯§¬¦± ¡ ¡²œ™˜¬ ¡, ª™²¥¬«©, ¯§«¨ª¡¦¡¥™˜¬. €™£¡¥ ²¯£™¥ «§§¬¯¬«¬¯˜¬ £§¤š™¦¡© «¯±³ œ¯™œ™¬¡ ¬±«©¶ ¯ «£¦œ. ¼¬§ ® §š¤™«¬°, ¦™²±¯™¥™© ¤°¬ª™²¯£§¥. …¤°¬ª™²¯£ ¡«¨§¤°²¬«© ¯ ¬ ¦¡£ ¡ ¥œ¡¡¦.
ş£§¬§ª± £§¥¨§²¡¬§ª± «¢¶™« ¦™¶™¤¡ ¨ª¡¥¦©¬° §¶¦° ¦¡²£¡ ²¯¶™¦¡©, ¨ª™£¬¡¶«£¡ ¬§® ¦ ¯§«¨ª¡¦¡¥™¥± ¶¤§¯¶«£¡¥ §¥ £™£ ²¯£¡. ÿ¦¡ ¯§²¦¡£™˜¬ ¨ª¡ £§¤š™¦¡© ¥¦ ³«¬¦™œ™¬¡ ¯ «£¦œ. ›± «¨ª§«¡¬, ²™¶¥ ¡ ¨ª¡¥¦©¬°, «¤¡ §¦¡ ¯« ª™¯¦§ ¦ «¤±³¦±? ô¤§ ¯ ¬§¥, ¶¬§ ´¬¡ §¶¦° ¦¡²£¡ £§¤š™¦¡© -- §¦¡ ¦™²±¯™˜¬«© ¡¦ª™²¯£§¥, -- §¬© ¡ ¦ «¤±³¦±, ¦§ ¯« ® ¯§«¨ª¡¦¡¥™˜¬«© ¦™¥¡. ÿ¦¡ ¯§²œ¢«¬¯˜¬ ¦™ ¦ª¯¦˜ «¡«¬¥, ¦™ ¨«¡ ¡£, «§²œ™¯™© §µµ¦¡ š«¨§£§¢«¬¯™, «¬ª™ ™. €§¤°£§ ¨§¤°²§¯™¬°«© ¡¥¡ ¦®¦§ £ª™¢¦ §«¬§ª§®¦§, ¡¦™¶ §¦¡ ¥§Ÿ¬ œ™® «¬™¬° ¨ª¡¶¡¦§¢ ¦«¶™«¬°©.
›±«§¬™ ²¯£™ ²™¨¡«±¯™¬«© ¦§¬™¥¡ ¦™ ¦§¬¦§¥ «¬™¦. ô¤© ¬§Ÿ§, ¶¬§š± š±¤§ œ§š¦§ ¶¡¬™¬° ´¬¡ ²™¨¡«¡, ¡²§šª¬¦™ «¡«¬¥™ ¬™£ ¦™²±¯™¥± £¤˜¶¢. ÿš ´¬§¥ ¯± ¥§®¬ ¨ª§¶«¬° ¯ ª™««£™²™ «ş§¬™» ¡ «û¤˜¶», ¦™¢œ© ¡ ¯ £¦¡®£ œ™¤, ¨§ ™¤™¯¡¬.
€§¤°£§ ¯²©¤ š§ ¬ª ª©œ£,
†ª™² ¯¡œ¦§ -- Ÿ™ª¥§¦¡«¬.
ô¤© ¦™¶™¤, œ¤© ¨§ª©œ£
û¡¦¤ ¨™¤°± «¯ª ¯¦¡².
‚§²™š±¬±¢ œª¯¦«£¡¢
›œªŸ ²™¯¤, Ÿ¤™²™ ²™£ª±¯,
†¬§ª§¦± ª§œ¦§¢ «¥§¤¦«£§¢
÷ª«¬¦±¢ ¨™¥©¬¦±¢ ¥§¬¡¯,
ù §¬ ¬§¢ Ÿ™ª¥§³£¡ «¬™ª§¢,
¾¬§ §«¬™¤™«° «¡ª§¬§¢,
û™£-¬§ ¯œªŸ ¬¨¤ «¬™¤§
ş™ œ§ª§Ÿ ª§¦¬§¯§¢.
¼¬§ «›™«¡¤¡¢ €ª£¡¦» €¯™ªœ§¯«£§Ÿ§. ñ «£§¤°£§ µ «¬¡ §¯, œ™ ¡ ¨«¦, ¡ ³¬§¶¦± ¡ ¤¡ª¡¶«£¡ , ¨§«¯©µ¦§ Ÿ™ª¥§³£.
ò² ´¬§Ÿ§ ¡¦«¬ª¥¦¬™ ¡ Ÿ§ ª™²¦§¯¡œ¦§«¬¡ š™©¦™ ¡ ™££§ªœ§¦™, £§¬§ª± ¨ª¡§šª¤¡ §Ÿª§¥¦˜ ¨§¨¤©ª¦§«¬° ¯ ¦™ª§œ, ¦¯§²¥§®¦§, ¨§®™¤¢, ¨ªœ«¬™¯¡¬° «š ¦¡ £§¦ª¬™ œ§®«¬¯¦¦§¢ «™¥§œ©¬¤°¦§«¬¡, ¦¡ ¯¶ª™ ¯ «¤°«£§¥ £¤š... û™®¬«©, ¶¬§ Ÿ™ª¥§¦° «µ«¬¯§¯™¤™ ¯«Ÿœ™. ñ ¥®œ ¬¥ ´¬§ §œ¡¦ ¡² «™¥± ¥§¤§œ± ¥²±£™¤°¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯.
| ÷ñ‡ıÿşùûñ ô›…ø‡„ôşñ„ |  |
÷™ª¥§¦¡£™ š±¤™ ¡²§šª¬¦™ ¯ òª¤¡¦ ¯ 1822 Ÿ§œ. ÿ¬¬œ™ §¦™ §¶¦° š±«¬ª§ ª™«¨ª§«¬ª™¦¡¤™«° ¨§ ¯«¥ ¥¡ª. ›™¥, ¦™¯ª¦§, ¦ ¨ª¡ §œ¡¤§ ¯ Ÿ§¤§¯, ¶¬§ §¦™ -- ª§œ«¬¯¦¦¡™ «™¥§Ÿ§ ¯¤¡¶«¬¯¦¦§Ÿ§ ¥²±£™¤°¦§Ÿ§ ¡¦«¬ª¥¦¬™ -- §ªŸ™¦™, ™ µ š§¤°³ -- ¡«Ÿ™ª¥§¦¡¡, ¯ ¦™²¯™¦¡¡ £§¬§ª§¢ ¯§¯« ¦ «¤¶™¢¦§ «¬° ¬§¬ ® £§ª¦°. ›« ª™²¦§¯¡œ¦§«¬¡ Ÿ™ª¥§¦¡£¡ -- ¬§® £¤™¯¡³¦§-œ §¯± ¡¦«¬ª¥¦¬±. €§¤°£§ ™££§ªœ§¦™ « §œ¦§¢ «¬§ª§¦±, ™ š™©¦™ « §š¡ £¤™¯¡³¡ ¦ ¬™£¡, £™£ ¦™ ª§©¤, §ªŸ™¦ ¡ ¡«Ÿ™ª¥§¦¡¡, ™ ¯ ¯¡œ £¦§¨§£. ı ™ Ÿ™ª¥§¦¡£¡ ¨ª¡¯§œ©¬«© ¯ œ¢«¬¯¡ ¯ª¶¦˜.
‡™²¦§¯¡œ¦§«¬¢ Ÿ™ª¥§¦¡£¡ §¶¦° ¥¦§Ÿ§: ¯¦«£™© œ¯ ª©œ¦™©, ‡««£¡ -- ¬™¤°©¦£™, ¤¡¯¦£™, ¬¤°«£™©, «™ª™¬§¯«£™©, ¡, ¦™£§¦, š™©¦ ¡ ™££§ªœ§¦. ÿ¬¤¡¶™˜¬«© œªŸ §¬ œªŸ™ §¦¡ ª™²¥ª™¥¡, ª™«¨§¤§®¦¡¥ £¤™¯¡³ ¡ £¦§¨§£, £§¤¡¶«¬¯§¥ ª©œ§¯ £¦§¨§£ (§¬«˜œ™ ¦™²¯™¦¡© œ¯ ª©œ£™, ¬ª ª©œ£™).
ÿ«§š¦¦§«¬° Ÿ™ª¥§¦¡£¡ µ ¡ ¯ ¬§¥, ¶¬§ ¯ §¬¤¡¶¡ §¬ œªŸ¡ £¤™¯¡³¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯, ¦ ¦™®™¬¡¥ §œ¦§¢ £¤™¯¡³¡-£¦§¨£¡ œ¤© ¤¯§¢ ª£¡ ¡²¯¤£™¬«© ¦ §œ¡¦ ²¯£, ™ ¤±¢ ™££§ªœ. ¼¬§ œ¤™¬ š§¤ ¤Ÿ£¡¥ ¡«¨§¤¦¦¡ ¨ª§«¬± ¥²±£™¤°¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡¢ -- ¨«¦, ¬™¦¯, ¦§ œ¤™¬ ¦¯§²¥§®¦±¥ ¡«¨§¤¦¦¡ £¤™««¡¶«£§¢ ¥²±£¡: ¯œ° ¯ ¦¢ ™££§¥¨™¦¥¦¬ ¦¡£§Ÿœ™ ¦ §Ÿª™¦¡¶¡¯™¬«© ¨ª§«¬±¥¡ ™££§ªœ™¥¡, ™ «§²œ™¬° Ÿ™ª¥§¦¡£ «§ ¯«¥¡ ™££§ªœ™¥¡, £§¬§ª± ¥§Ÿ¬ ¯«¬ª¬¡¬°«© ¯ ¥²±£, £§¦¶¦§, ¦¯§²¥§®¦§.
ü¡³° §œ¡¦ ¡² ´¬¡ ¡¦«¬ª¥¦¬§¯, ¬™£ ¦™²±¯™¥±¢ «¯±š§ª¦±¢» š™©¦ ¡¥¬ ¯ š™« ¦ ¬§¤°£§ ²™Ÿ§¬§¯¤¦¦± ²™ª™¦ ™££§ªœ±, ¦§ ¡ ¨§¤¦±¢, £™£ ¦™ ª§©¤, ²¯£§ª©œ. ş™ ¬™£§¥ š™©¦ ¡Ÿª™˜¬ «¤§®¦± £¤™««¡¶«£¡ ¨ª§¡²¯œ¦¡©. ›±, ¦™¯ª¦§, «¤±³™¤¡ ¨ª£ª™«¦± ¡«¨§¤¦¡¬¤¢-š™©¦¡«¬§¯, ¯ ª£™ £§¬§ª± š™©¦ ²¯¶¡¬ ¨§¤¦§, ¥§µ¦§, ¨§¶¬¡ £™£ §ªŸ™¦.
› ¨ª¯§¢ ¨§¤§¯¡¦ XX ¯£™ Ÿ™ª¥§¦¡£¡ š±¤¡ ³¡ª§£§ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦± ¨§¯«¥«¬¦§. › £™®œ§¥ «¤ ¦™ §œ¡¤«© «¯§¢ Ÿ™ª¥§¦¡«¬. ş§ ¡ «¢¶™« ®¡²¦° ¨ª§œ§¤®™¬«© -- ¡ ¯ š±¬, ¡ ¯ «™¥§œ©¬¤°¦± ™¦«™¥š¤© , ¡ ¯ §ª£«¬ª™ ¦™ª§œ¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯. û¤™««± š™©¦™ ¡ ™££§ªœ§¦™ «¬° ¯§ ¥¦§Ÿ¡ ¥²±£™¤°¦± ³£§¤™ ¦™³¢ «¬ª™¦±, ¯ ¥²±£™¤°¦± ¶¡¤¡µ™ ¡ £§¦«ª¯™¬§ª¡© .
› ª™²¥ª± «¬ª§¢¦± «¬£™¤¡«°
ı§¡ ¨§«¤³¦± «¤§¯™
ù ²¯§¦£§¢ ª¡¥§¢ ²™¥±£™¤¡«°
› Ÿ™ª¥§¦¡¡ «§¨ª¦¡£ ¥§¢
ò±¤ ³¥ ¤«§¯, ¡¤° ¯¡ §ª° š¢¦±¢,
ù¤° ¡¯§¤Ÿ¡ ¦™¨¯ ®¡¯§¢,
ù¤° ¦§¶°˜ ¥§ª© Ÿ¤ Ÿ¤ §¢,
ù¤° ³§¨§¬ ª¶£¡ ¬¡ §«¬ª¢¦§¢.
¼¬§, £§¦¶¦§, ‚³£¡¦. «‡™²Ÿ§¯§ª £¦¡Ÿ§¨ª§œ™¯™ « ¨§´¬§¥», ¡² £§¬§ª§Ÿ§ ²™¡¥«¬¯§¯™¦± ¨ª¡¯œ¦¦± «¬ª§£¡, š±¤ ¯¨ª¯± §¨š¤¡£§¯™¦ ¯ ¯¡œ ¨ªœ¡«¤§¯¡© £ ¨ª¯§¢ Ÿ¤™¯ «õ¯Ÿ¦¡© ÿ¦Ÿ¡¦™». ñ ¯§¬ ¦™¶™¤§ ¨³£¡¦«£§Ÿ§ ® «¬¡ §¬¯§ª¦¡© «ûª™«™¯¡™»:
›« ¯ ¦¢ Ÿ™ª¥§¦¡©, ¯« œ¡¯§,
›« ¯±³ ¥¡ª™ ¡ «¬ª™«¬¢...
ù µ §œ¡¦ §¬ª±¯§£ -- «¤§¯™ †™¤°ª¡ ¡² ¥™¤¦°£§¢ ¬ª™Ÿœ¡¡ «ı§™ª¬ ¡ †™¤°ª¡»:
...º¯£¡ ¥ª¬¯¡¯,
ı²±£ © ª™²·©¤, £™£ ¬ª¨. ‚§¯ª¡¤
„ ™¤Ÿšª§¢ Ÿ™ª¥§¦¡˜...
‚§¶¥ ²œ«° ¨ª¡¯œ¦± «¬§¤° ª™²¦± «¬¡ ¡? ¾¬§ ¯; ¦¡ §šµŸ§? ÿœ¦§ ¬§¤°£§ «¤§¯§ -- Ÿ™ª¥§¦¡©. û§¦¶¦§, ¨§¬ªš¤¦§ §¦§ ¯ ª™²¦± ²¦™¶¦¡© . €™£ ¶¬§ ® §¦§ §²¦™¶™¬?
÷ª¶«£§ «¤§¯§ harmonia ¨ª¯§œ¡¬«© £™£ «§²¯¶¡, «¬ª§¢¦§«¬°, «§ª™²¥ª¦§«¬°. ù¥¦¦§ ¯ «¥±«¤ «¬ª§¢¦§«¬¡, «§ª™²¥ª¦§«¬¡, ™ ²¦™¶¡¬ ¡ £ª™«§¬± ¨§¬ªš¡¤ ´¬§ «¤§¯§ ‚³£¡¦ ¯ «¬¡ §¬¯§ª¦¡¡ «ûª™«™¯¡™». › ¨ª¯§¥ ¡¬¡ª§¯™¦¦§¥ §¬ª±¯£ ²¦™¶¦¡ «¤§¯ ¡¦§: ¨§œ Ÿ™ª¥§¦¡¢ ¨§œª™²¥¯™¬«© ¨§´²¡© £™£ ¡«£««¬¯§ ¯ «¬ª§¢¦± , «§ª™²¥ª¦¦± §ª¥™ ¯±ª™®™¬° ¯¤™œ˜µ¡ ¨§´¬§¥ ¥±«¤¡ ¡ ¶¯«¬¯™.
ò¤¡²£§ £ ´¬§¥ ¡ ²¦™¶¦¡, £§¬§ª§ ¯£¤™œ±¯™¬ ¯ «¤§¯§ Ÿ™ª¥§¦¡© †™¤°ª¡ ¯ ¥™¤¦°£§¢ ¨³£¡¦«£§¢ ¬ª™Ÿœ¡¡. şœ™ª§¥ œ™¤ ı§™ª¬ ¨ª§¡²¦§«¡¬ ¬§«¬:
...²™ ¡«£ª¦¦¡¢ «§˜²,
†¯©²˜µ¡¢ ı§™ª¬™ ¡ †™¤°ª¡,
ô¯ «±¦§¯¢ Ÿ™ª¥§¦¡¡.
€§¤°£§ ª¶° ²œ«° ¡œ¬ ® ¦ § ¨§´²¡¡, ™ § ¥²±£. ş§ ¯«¨§¥¦¡¬, £™£ Ÿ§¯§ª¡¬ †™¤°ª¡: «‚§¯ª¡¤ © ™¤Ÿšª§¢ Ÿ™ª¥§¦¡˜...». › ´¬§¢ ª™² ²™£¤˜¶¦, š¤™Ÿ§œ™ª© «¤§¯ ™¤Ÿšª™, µ §œ¡¦ «¥±«¤: ¦™¶¦§Ÿ§, ¡««¤œ§¯™¬¤°«£§Ÿ§ ¨§œ §œ™ £ ¡«£««¬¯. ù ¬§Ÿœ™ ¯§²¦¡£™¬ µ §œ¦§ ²¦™¶¦¡ Ÿ™ª¥§¦¡¡ -- £™£ «¨¡™¤°¦§Ÿ§ ¬ª¥¡¦™, §¨ªœ¤©˜µŸ§ §œ¦§ ¡² ¯±ª™²¡¬¤°¦± «ªœ«¬¯ ¥²±£¡. ¼¬§ ¯±ª™²¡¬¤°¦§ «ªœ«¬¯§ §«¦§¯™¦§ ¦™ §š·œ¡¦¦¡¡ ²¯£§¯ ¯ «§²¯¶¡© ¡ ¨§«¤œ§¯™¬¤°¦§«¬¡ «§²¯¶¡¢.
† ¬¶¦¡¥ ¯ª¥¦¡ ¥¦©¤«© ™ª™£¬ª ¡ §«§š¦¦§«¬¡ ¯« ¥²±£™¤°¦± ¯±ª™²¡¬¤°¦± «ªœ«¬¯, ¯ ¬§¥ ¶¡«¤ ¡ Ÿ™ª¥§¦¡¡. ‚§´¬§¥ ¨ª¡ ¡²¶¦¡¡ Ÿ§¯§ª©¬ § ª™²¤¡¶¦± «¬¡¤© -- Ÿ™ª¥§¦¡¡ £¤™««¡¶«£§¢ ¡ ª§¥™¦¬¡¶«£§¢, Ÿ™ª¥§¦¡¡ œ®™²§¯§¢ ¡ ¬. œ. û«¬™¬¡, ´¬¡¥ ® «¤§¯§¥ §¨ªœ¤©¬«© ¡ ¶š¦™© œ¡«¡¨¤¡¦™, £§¬§ª™© ¡²¶™¬ ²™£§¦± ¨§«¬ª§¦¡© ¡ ¯²™¡¥§«¯©²¡ ™££§ªœ§¯.
| ÷õüùûÿş |  |
÷¤¡£§¦ -- «™¥±¢ ¦¡²£¡¢ ¨§ ²¯¶™¦¡˜ ¥œ¦±¢ œ §¯§¢ ¡¦«¬ª¥¦¬, -- ¨ª¡¥¦©¬«© ¬§¤°£§ ¯ œ §¯± §ª£«¬ª™ . ‚§ ²¯¶™¦¡˜ §¦ «§§¬¯¬«¬¯¬ ¬š (¯± ¥§®¬ ¨ª§¶«¬° § ¦¢ ¦™ «¬ª™¦¡ 148) ¡ ¯ «¡¥§¦¡¶«£§¥ §ª£«¬ª ¦ ¦®¦. ñ ¬ªš£™ Ÿ¤¡£§¦™ (¦™²¯™¦¡ Ÿ§ ¨ª§¡« §œ¡¬ §¬ Ÿª¶«£§Ÿ§ helix -- ¯¡¬§¢, ¡²§Ÿ¦¬±¢) «¯ª¦¬™ ¬™£, ¶¬§ Ÿ§ ¥§®¦§ ¦™œ¬° ¦™ «š©: ¨ª§«¦¯ ¯ §¬¯ª«¬¡ ¥®œ ¯¡¬£™¥¡ Ÿ§¤§¯ ¡ ¨ª™¯˜ ª£, ¥²±£™¦¬, ¬™£¡¥ §šª™²§¥, ¯³™¬ Ÿ§ ¦™ ¤¯§ ¨¤¶§. ùŸª™˜¬ ¦™ ¦¥ ¡ «¬§© ¯ ¯§¦¦§¥ «¬ª§˜, ¡ ¦™ ¥™ª³, ¡ œ™® ¯ª §¥ ¦™ £§¦.
÷¡¥¦ ¡«¨§¤¦©¬«© ¯§ ¯« ¬§ª®«¬¯¦¦± «¤¶™© . ¼¬§ ¥²±£™¤°¦±¢ «¡¥¯§¤ †§˜²™ †§¯¬«£¡ †§¡™¤¡«¬¡¶«£¡ ‡«¨š¤¡£. †§˜²¦± ª«¨š¤¡£¡ ¡¥˜¬ «¯§¢ Ÿ¡¥¦.
÷ª¶«£§ «¤§¯§ «Ÿ¡¥¦» §²¦™¶™¬ ¬§ª®«¬¯¦¦˜ ¯™¤š¦˜ ¨«¦°. û§Ÿœ™-¬§ ¯ Ÿ¤š§£§¢ œª¯¦§«¬¡ ¬™£ ¦™²±¯™¤¡«° ¨«¦§¨¦¡©, £§¬§ª± «¤™Ÿ™¤¡ ¯ ¶«¬° š§Ÿ§¯ ¡ Ÿª§¯. »¤¡ ¯£™. ¡ ¯™¤š¦± ¨«¦¡ «¬™¦§¯¡¤¡«° œªŸ¡¥¡. †§œª®™¦¡¥ Ÿ¡¥¦™ «¬™¤§ ¨ª§«¤™¯¤¦¡ š¤™Ÿ§ª§œ¦§¢ ¡ ¯§²¯±³¦¦§¢ ¡œ¡. €™£, ¯ XV ¯£ ¯ ¾ ¡¡, ¯§ ¯ª¥© ¦™¡§¦™¤°¦§-§«¯§š§œ¡¬¤°¦§¢ š§ª°š± ¨§œ ¨ªœ¯§œ¡¬¤°«¬¯§¥ „¦™ ÷«™, ¨§©¯¡¤¡«° ª¯§¤˜¡§¦¦± ¨«¦¡ -- Ÿ«¡¬«£¡ Ÿ¡¥¦±.
›§ ¯ª¥© ª™¦²«£§¢ šª®™²¦§¢ ª¯§¤˜¡¡ £§¦™ XVIII ¯£™ ª§œ¡¤«© ¯œ§ ¦§¯¦¦±¢ Ÿ¡¥¦ ¯§««¬™¯³¡ ª™¦²§¯ -- «ı™ª«¤°²™». †¢¶™« ´¬§ Ÿ§«œ™ª«¬¯¦¦±¢ Ÿ¡¥¦ öª™¦¡¡. › Ÿª§¡¶«£¡ œ¦¡ ‚™ª¡®«£§¢ £§¥¥¦± ¯§²¦¡£ ¬£«¬ «ù¦¬ª¦™¡§¦™¤™» (Ÿ§ ¦™¨¡«™¤ ¼®¦ ‚§¬°. ı²±£™ «ù¦¬ª¦™¡§¦™¤™» š±¤™ «§²œ™¦™ ¯ 1888 Ÿ§œ ‚°ª§¥ ôŸ¢¬ª§¥), ¦±¦ -- Ÿ¡¥¦™ û§¥¥¦¡«¬¡¶«£§¢ ¨™ª¬¡¡ †§¯¬«£§Ÿ§ †§˜²™, Ÿ¡¥¦™ ¥®œ¦™ª§œ¦§Ÿ§ £§¥¥¦¡«¬¡¶«£§Ÿ§ ¡ ª«¨š¤¡£™¦«£§Ÿ§ œ¯¡®¦¡©.
û§¥¨§²¡¬§ª™¥¡ ª™²¦± «¬ª™¦ ¦™¨¡«™¦§ ¥¦§Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡¢ Ÿ¡¥¦¡¶«£§Ÿ§ ™ª™£¬ª™, ¬§ «¬° ¨ª§¡²¯œ¦¡¢ ¬§ª®«¬¯¦¦± , ¯§«¨¯™˜µ¡ §¨ªœ¤¦¦˜ ¡œ˜ ¡¤¡ «§š±¬¡. ù¦§Ÿœ™ ´¬§ «™¥§«¬§©¬¤°¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡©, £™£, ¦™¨ª¡¥ª, «÷¡¥¦ œ¥§£ª™¬¡¶«£§¢ ¥§¤§œ®¡» ñ, ş§¯¡£§¯™ ¦™ «¤§¯™ ü. ÿ³™¦¡¦™. ù¦§Ÿœ™ -- ¶™«¬¡ £ª¨¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡¢ -- §¨ª±, §ª™¬§ª¡¡, œ™® š™¤¬™. ›«¥, ¦™¯ª¦§, ²¦™£§¥ ¯¤¡¶«¬¯¦¦±¢ Ÿ¡¥¦ «†¤™¯°«©» ¡² §¨ª± ÷¤¡¦£¡ «ù¯™¦ †«™¦¡¦». ñ ¯ š™¤¬ ÷¤¡´ª™ «ıœ¦±¢ ¯«™œ¦¡£» «¬° «÷¡¥¦ ¯¤¡£§¥ Ÿ§ª§œ» -- ‚¬ªšªŸ -- ¦±¦ ü¦¡¦Ÿª™œ.
› ™ª™£¬ª Ÿ¡¥¦™ «§²œ™¦ ¡ ²™£¤˜¶¡¬¤°¦±¢ §ª ô¯©¬§¢ «¡¥§¦¡¡ ò¬ §¯¦™, ¦™¨¡«™¦¦±¢ ¦™ ¬£«¬ §œ± »¡¤¤ª™ «û ª™œ§«¬¡» ¡ ¨ª§«¤™¯¤©˜µ¡¢ ¯«¥¡ª¦§ šª™¬«¬¯§ ¤˜œ¢.
‡§œ¡¦™ Ÿ¡¬™ª± ¦¡²¯«¬¦™. ‚ªœ¨§¤™Ÿ™˜¬, ¶¬§ ¯§²¦¡£¤™ §¦™ ¯ ôª¯¦¢ ÷ª¡¡, ¦§ ¯¬§ª˜ ª§œ¡¦ §šª¤™ ¯ ù«¨™¦¡¡, Ÿœ ® ¯ VIII -- IX ¯£™ ¨§¤¶¡¤™ ³¡ª§¶™¢³ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¡.
ù ¶ª² ¦«£§¤°£§ ¯£§¯ Ÿ¡¬™ª™ -- ¦§¬·¥¤¥™© ¶™«¬° š±¬™ ¡«¨™¦¯. ò² ¦ ¨ª§«¬§ ¦¤°²© ¨ªœ«¬™¯¡¬° «š ¡«¨™¦«£˜ ®¡²¦°. ‚§¥¦¡¬ «¬¡ §¬¯§ª¦¡ ‚³£¡¦™?
„ ²œ«°, ù¦²¡¤°©,
„ ²œ«°, ¨§œ §£¦§¥,
ÿš·©¬™ †¯¡¤°©
ù ¥ª™£§¥ ¡ «¦§¥.
ù«¨§¤¦¦ §¬¯™Ÿ§¢,
ÿ£¬™¦ ¨¤™µ§¥,
† Ÿ¡¬™ª§¢ ¡ ³¨™Ÿ§¢
„ ²œ«° ¨§œ §£¦§¥.
ù¥¦¦§ ¬™£ ¡ š±¤§: « Ÿ¡¬™ª§¢ ¡ ³¨™Ÿ§¢! ‚§¬§¥ ¶¬§ «ª¦™œ™, «¨¬™© £™¯™¤ª§¥ š™¤£§¦™ œ™¥± «ªœ™, ¦ªœ£§ ²™£™¦¶¡¯™¤™«° œ´¤°˜ « «§¨ª¦¡£§¥ ¡¤¡ ª™²Ÿ¦¯™¦¦±¥ ¥®¥ £ª™«™¯¡±.
ù² ù«¨™¦¡¡ Ÿ¡¬™ª™ ª™«¨ª§«¬ª™¦¡¤™«° ¨§ ¯«¢ õ¯ª§¨. õ ¨§¤˜š¡¤¡ ¯ ù¬™¤¡¡ ¡ ÷ª¥™¦¡¡, öª™¦¡¡ ¡ ‡§««¡¡... ‚§¬§¥ §¦™ ¨ª¨¤±¤™ §£™¦ ¡ §£™²™¤™«° ¯ ñ¥ª¡£.
÷¡¬™ª™ -- «¬ª¦¦±¢ µ¡¨£§¯±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬. ‚§ §ª¥ §¦™ ¦™¨§¥¡¦™¬ «¬ª¦¦± «¥±¶£§¯±, ¦§ §¬¤¡¶™¬«© §¬ ¦¡ £§¤¡¶«¬¯§¥ «¬ª¦ ¡ «¨§«§š§¥ ¡Ÿª±. ÷¡¬™ª± š±¯™˜¬ ³«¬¡- ¡ «¥¡«¬ª¦¦±. †¥¡«¬ª¦¦™© Ÿ¡¬™ª™, ¦™¡š§¤ œ§š¦™© œ¤© ¯§£™¤°¦§Ÿ§ ™££§¥¨™¦¥¦¬™, ¨§¤¶¡¤™ ¦™¡š§¤°³ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¡ ¯ ‡§««¡¡. › ù«¨™¦¡¡ š±¤™ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦™ ³«¬¡«¬ª¦¦™© Ÿ¡¬™ª™. ÿ¦™ ® «¬™¤™ ¡ «§¤°¦±¥ ¡¦«¬ª¥¦¬§¥. ı¦§Ÿ¡ £ª¨¦± £§¥¨§²¡¬§ª± ¨ª¯§« §œ¦§ ¯¤™œ¤¡ Ÿ¡¬™ª§¢ ¡ « œ§¯§¤°«¬¯¡¥ ¨¡«™¤¡ œ¤© ¦.
õµ §œ¦™ ª™²¦§¯¡œ¦§«¬° ´¬§Ÿ§ ¡¦«¬ª¥¦¬™ -- Ÿ™¯™¢«£™© Ÿ¡¬™ª™. ÿ¦™ ¡¥¬ ³«¬° «¬ª¦, ¨§œ £§¬§ª±¥¡ ¦™¬©¦¬™ £§®™. ùŸª™˜¬ ¦™ ¦¢ «¨¡™¤°¦§¢ ¨¤™«¬¡¦£§¢ -- ¨¤£¬ª§¥. › §¬¤¡¶¡ §¬ ²¯§¦£§Ÿ§ ¬¥šª™ œªŸ¡ Ÿ¡¬™ª, Ÿ™¯™¢«£§¢ ¥©Ÿ£¡¢, ¬©¦µ¡¢«©, ¶¬° Ÿ¦«™¯±¢ ²¯£.
ù«¬§ª¡© Ÿ¡¬™ª± ²¦™¬ ¥¦§Ÿ¡ £ª¨¦± ¡«¨§¤¦¡¬¤¢-¯¡ª¬§²§¯: ¡«¨™¦¯ ñŸ™œ™, €™ªªŸ™, ¡¬™¤°©¦™ ô®¤¡™¦¡, ª««£¡ †§£§¤§¯«£§Ÿ§, ı™£™ª§¯™, ù¯™¦§¯™-ûª™¥«£§Ÿ§. ÿ¶¦° ¤˜š¡¤ Ÿ¡¬™ª Ÿ¦¡™¤°¦±¢ ¡¬™¤°©¦«£¡¢ «£ª¡¨™¶ ‚™Ÿ™¦¡¦¡. ÿ¦ ¯¤¡£§¤¨¦§ ¡Ÿª™¤ ¦™ ¦¢, ¨¡«™¤ ¨ª§¡²¯œ¦¡© œ¤© Ÿ¡¬™ª± ¡ œ¤© Ÿ¡¬™ª± «§ «£ª¡¨£§¢, « œ§¯§¤°«¬¯¡¥ ¯±«¬¨™¤ ¯ £§¦ª¬™ £™£ Ÿ¡¬™ª¡«¬.
 | ô…¼€ ÷ù€ñ‡ù†€ÿ›. † ÷‡ñ›ğ‡¹ XIX ›. |
‚ª£ª™«¦§ ¡Ÿª™¤ ¦™ Ÿ¡¬™ª ²™¥¶™¬¤°¦±¢ ¡«¨™¦«£¡¢ ¨§´¬, ¨¯ «¯§š§œ¦§¢ ù«¨™¦¡¡ ö ÷™ª«¡™ ü§ª£™. †ªœ¡ Ÿ§ œª²¢ š±¤¡ ¯±œ™˜µ¡«© Ÿ¡¬™ª¡«¬± ñ¦œª« †Ÿ§¯¡©, ñ¦ ¤° ò™ªª§¦§«, ‡®¡¦§ †™¢¦« œ ¤™ ı™«™. ı¦§Ÿ§ ¶œ«¦± «¬ª§£ ¨§«¯©¬¡¤ ÷™ª«¡™ ü§ª£™ ¥²±£, Ÿ¡¬™ª.
| ÷ÿòÿú |  |
› õ¯ª§¨ Ÿ§š§¢ ¨ª¡³¤ « ò¤¡®¦Ÿ§ ›§«¬§£™, ¡ ¯ XVII ¯£ «¬™¤ ¨§«¬§©¦¦±¥ ¶™«¬¦¡£§¥ §¨ª¦§Ÿ§ §ª£«¬ª™.
ô¡™¨™²§¦ Ÿ§š§© -- §¬ «¡, ™ ¦£§¬§ª± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ «¡-š¥§¤°, ¥™¤§¢ §£¬™¯± œ§ ™ ¬ª¬°¢ §£¬™¯±. û™£ ¡ œªŸ¡ œª¯©¦¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯, ¬¥šª Ÿ§š§© ¯ ª™²¦± ªŸ¡«¬ª™ ¦§œ¡¦™£§¯. ş¡®¦¡ Ÿ§ ²¯£¡ œ§¯§¤°¦§ Ÿªš± ¡ ª²£¡; «ªœ¦¡ -- ¦™«±µ¦¦±, « ¦¥¦§Ÿ§ Ÿ¦«™¯±¥ §¬¬¦£§¥; ¯±«§£¡ -- ¨ª§¦²¡¬¤°¦±. †ªœ¦¡¢ ¡ ¯±«§£¡¢ ªŸ¡«¬ª± Ÿ§š§© £§¥¨§²¡¬§ª± ¡«¨§¤°²˜¬ ¦™¡š§¤ ¶™«¬§.
ş™ Ÿ§š§ ¬ªœ¦, ¶¥ ¦™ ¤¢¬, ¡Ÿª™¬° ¨§œ¯¡®¦±, ¬ ¦¡¶«£¡ «¤§®¦± ¥²±£™¤°¦± ´¨¡²§œ±. ş§ ¨ª§¬©®¦± ¥¤§œ¡¡ ²¯¶™¬ ¦™ ¦¥ ©ª£§ ¡ ¯±ª™²¡¬¤°¦§. ÿ¶¦° §ª§³§ ¨ªœ™¬ Ÿ§š§¢ ¥¶¬™¬¤°¦§, ²™œ¥¶¡¯§ ¦™«¬ª§¦¡, ¨§¥§Ÿ™¬ ª¡«§¯™¬° £™ª¬¡¦± «¤°«£§¢ ¨ª¡ª§œ±. ›«¨§¥¦¡¬: ¯ «¦ ¨¡«°¥™ €™¬°©¦± ¯ §¨ª ¾™¢£§¯«£§Ÿ§ «õ¯Ÿ¦¡¢ ÿ¦Ÿ¡¦» ¦™ «¤§¯™ «...‚ª§«¦¤§«° ¯« ¡ «§¤¦±³£§ ¯«¬™¬. ‚™«¬ ¡Ÿª™¬...» ²¯¶¡¬ ¦™¡Ÿª±³ Ÿ§š§©, ¨§œª™®™˜µ¡¢ ²¯¶™¦¡˜ ¨™«¬³°Ÿ§ ª§®£™.
÷§š§˜ ¨§ª¶¦§ ¦™¶™¤§ ¯¬§ª§¢ ¶™«¬¡ ¾¬¯ª¬§¢ «¡¥§¦¡¡ ¾™¢£§¯«£§Ÿ§ -- ²™œ¥¶¡¯±¢, Ÿª«¬¦±¢ ¦™¨¯. ô¯™ Ÿ§š§© ¡Ÿª™˜¬ ¥¤§œ¡˜ €™¦™ ¥™¤¦°£¡ ¤šœ¢ ¯ «üšœ¡¦§¥ §²ª». ñ ¯§¬ ‚ª§£§°¯ ¯ «¯§¢ «¡¥§¦¡¶«£§¢ «£™²£ «‚¬© ¡ ¯§¤£» ¨§ª¶¡¤ Ÿ§š§˜ ¯ ¦¡²£§¥ ªŸ¡«¬ª ¡²§šª™²¡¬° ¬£, Ÿª§¥£§ £ª©£™˜µ˜ ¡ ¦£¤˜® ¨ª¯™¤¡¯™˜µ˜«© « š§£ ¦™ š§£.
†™¥±¢ š¤¡²£¡¢ ª§œ«¬¯¦¦¡£ Ÿ§š§© -- ™¦Ÿ¤¡¢«£¡¢ ª§®§£, ¨§©¯¡¯³¡¢«© ¯ ¨ª¯§¢ ¨§¤§¯¡¦ XVIII ¯£™. ù¦™¶ Ÿ§ ¦™²±¯™˜¬ ™¤°¬§¯±¥ Ÿ§š§¥.
ñ¦Ÿ¤¡¢«£¡¢ ª§®§£ š§¤°³ Ÿ§š§© ¡ ²¯¶¡¬ ¦™ £¯¡¦¬ ¦¡®. º¯£ Ÿ§ š§¤ ¥¤™¦ §¤¡¶¦±¢, «¤¦¡¯§-¥¶¬™¬¤°¦±¢» ¨§ §¨ªœ¤¦¡˜ ‡¡¥«£§Ÿ§-û§ª«™£§¯™. ñ¦Ÿ¤¡¢«£¡¢ ª§®§£ ¥¬ ¨§œª™®™¬° ¯§«¬§¶¦±¥ ¡¦«¬ª¥¦¬™¥, ¨§´¬§¥ ò§ª§œ¡¦ ¦™¨¡«™¤ œ¤© ¦Ÿ§ §œ¦ ¡² ¬¥ «¡¥§¦¡¶«£§¢ £™ª¬¡¦± «› †ªœ¦¢ ñ²¡¡». ş§ ¯¥«¬ « ¬¥ ¥ ¨§ª¶™˜¬ ¬™£¡ ¦™¨¯¦± ¥¤§œ¡¡, £™£ ¯§ ¯«¬¨¤¦¡¡ £ ™ª¡§²§ ü¡²± «ÿ¬£œ™ ´¬¡ «¤²±» ¡² «‚¡£§¯§¢ œ™¥±» ¾™¢£§¯«£§Ÿ§. ñ ¯ «ö™¦¬™«¬¡¶«£§¢ «¡¥§¦¡¡» òª¤¡§²™ ¡ ¯ª¬˜ª £ §¨ª ‡§««¡¦¡ «›¡¤°Ÿ¤°¥ €¤¤°» ™¦Ÿ¤¡¢«£¡¢ ª§®§£ ¡¥¡¬¡ª¬ ²¯¶™¦¡ ª§®£™ ™¤°¨¡¢«£¡ ¨™«¬ §¯.
› «¡¥§¦¡¶«£¡ §ª£«¬ª™ §š±¶¦§ š±¯™˜¬ œ¯™ Ÿ§š§© ¡ §œ¡¦ ™¦Ÿ¤¡¢«£¡¢ ª§®§£.
º¯£ Ÿ§¤§«™ ¯§²¦¡£™¬ ¬™£ ®, £™£ ¤˜š§¢ ¥²±£™¤°¦±¢ ²¯£, ¡²¯¤£™¥±¢ ¦™ œ §¯§¥ ¡¦«¬ª¥¦¬. ›§²œ , £§¬§ª±¥ ¥± œ±³¡¥, ¯± §œ¡¬ ¡² ¤Ÿ£¡ ¶ª² œ± ™¬¤°¦§ Ÿ§ª¤§ ¯ Ÿ§ª¬™¦°. › Ÿ§ª¬™¦¡ ¶¤§¯£™ ¦™ §œ©¬«© Ÿ§¤§«§¯± «¯©²£¡. ‚§œ œ™¯¤¦¡¥ ¯±œ± ™¥§Ÿ§ ¯§²œ ™ §¦¡ ¦™¶¡¦™˜¬ £§¤š™¬°«© ¡ «¤±³¡¬«© ²¯£.
› £™®œ§¥ ¥²±£™¤°¦§¥ ¡¦«¬ª¥¦¬ «¬° ª²§¦™¬§ª. … ¶¤§¯£™ ª§¤° ª²§¦™¬§ª™ ¡Ÿª™˜¬ ¨§¤§«¬° ª¬™ ¡ ¦§«™ (´¬§ ¦™²±¯™¬«© -- Ÿ§¤§¯¦§¢ ª²§¦™¬§ª), ¦§ £ª§¥ ¬§Ÿ§ ¡ Ÿªœ° (Ÿªœ¦§¢ ª²§¦™¬§ª). ›± «¤±³™¤¡, ¦™¯ª¦§, ¯±ª™®¦¡ -- Ÿªœ¦§¢ Ÿ§¤§«.
›±«§¬™ ¶¤§¯¶«£§Ÿ§ Ÿ§¤§«™ ²™¯¡«¡¬ §¬ ¯¤¡¶¡¦± Ÿ§¤§«§¯± «¯©²§£ -- ¡ œ¤¡¦± ¡ ¬§¤µ¡¦±. ÿ¬ §«§š¦¦§«¬¢ ¡ «¬ª§¦¡© ²™¯¡«¡¬ ¡ ¬¥šª -- ¡¦œ¡¯¡œ™¤°¦™© §£ª™«£™ ²¯£™, ¨§ £§¬§ª§¢ ¥± ª™²¤¡¶™¥ Ÿ§¤§«™ ²¦™£§¥± ¦™¥ ¤˜œ¢.
‚¯¶«£¡ Ÿ§¤§«™, ¯±, £§¦¶¦§, ´¬§ ²¦™¬, š±¯™˜¬ ª™²¦± -- ¯±«§£¡, ¦¡²£¡ ¡ «ªœ¦¡. ı®«£¡ Ÿ§¤§«™ ª™²œ¤©˜¬«© ¦™ ¬¦§ª, š™ª¡¬§¦ ¡ š™«, ®¦«£¡ -- ´¬§ «§¨ª™¦§, ¥§-«§¨ª™¦§ ¡ £§¦¬ª™¤°¬§. ñ œ¬«£¡ ¨¯¶«£¡ Ÿ§¤§«§¯ ¬§¤°£§ œ¯ Ÿª¨¨± -- «§¨ª™¦§ ¡ ™¤°¬ (¯ §ª ¥™¤°¶¡£§¯ ¯±«§£¡ Ÿ§¤§«™ ¦™²±¯™˜¬«© œ¡«£™¦¬™¥¡). ÿš§ ¯« Ÿ§¤§«™ ¯± ¥§®¬ ¨ª§¶«¬° ¦™ «¬ª™¦¡™ ´¬§¢ £¦¡®£¡ -- £™®œ§¥ ¨§«¯©µ¦ §¬œ¤°¦±¢ ª™««£™².
› ¥²±£ «µ«¬¯˜¬ ¡ œªŸ¡ ¨§¦©¬¡©, «¯©²™¦¦± «§ «¤§¯§¥ «Ÿ§¤§«». ›™¥, ¦™¯ª¦§, ¨ª¡ §œ¡¤§«° «¤±³™¬°: œ¯ Ÿ§¤§«¦™© ¡¦¯¦¡©, ¬ª Ÿ§¤§«¦™© Ÿ™, ¶¬±ª Ÿ§¤§«¦§ ¡²¤§®¦¡. › ´¬§¥ «¤¶™ ¨§œ Ÿ§¤§«§¥ ¨§œª™²¥¯™¬«© ¥¤§œ¡©, ¯ §œ©µ™© ¯ ¥²±£™¤°¦˜ ¬£™¦° ¨°«±. € ® ¡² ¯™«, £§¬§ª± ¶™¬«© ¯ ¥²±£™¤°¦§¢ ³£§¤, ¦™¯ª¦§ ²¦™˜¬, ¶¬§ œ¯ Ÿ§¤§«¦± ¡¦¯¦¡¡ -- ´¬§ ¬™£¡ ¨°«±, ¯ £§¬§ª± ¯ £™®œ§¢ ª£ ²¯¶¡¬ «™¥§«¬§©¬¤°¦™© ¥¤§œ¡©, ™ ¦ ¥¤§œ¡© ¡ ™££§¥¨™¦¥¦¬, £™£ ¯ œªŸ¡ ¨°«™ . €ª Ÿ§¤§«¦± ¡¦¯¦¡¡ ¡¤¡ Ÿ¡ -- ´¬§ ¨°«±, ¯ £§¬§ª± «¬° ¬ª¡ «™¥§«¬§©¬¤°¦± ¥¤§œ¡¶«£¡ Ÿ§¤§«™. ‚ª§¡²¯œ¦¡© « œ¯¥© ¡ š§¤ «™¥§«¬§©¬¤°¦±¥¡ Ÿ§¤§«™¥¡ ¦™²±¯™˜¬«© ¨§¤¡§¦¡¶«£¡¥¡. ›± ¥§®¬ ¨ª§¶«¬° § ¦¡ ¯ ª™««£™²™ , ¨§«¯©µ¦¦± ¨§¤¡§¦¡¡, ¡¦¯¦¡¡ ¡ Ÿ.
› ¨§¤¡§¦¡¡ «µ«¬¯¬ ¨§¦©¬¡ Ÿ§¤§«§¯œ¦¡© -- ´¬§ œ¯¡®¦¡ £™®œ§Ÿ§ ¡² Ÿ§¤§«§¯ ¥¦§Ÿ§Ÿ§¤§«¦§Ÿ§, ¬§ «¬° ¨§¤¡§¦¡¶«£§Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡©. ÷§¤§«§¯œ¦¡ ¨§œ¶¡¦©¬«© «¯§¡¥ §«§š±¥ ²™£§¦™¥, £§¬§ª± œ§¤®¦± ¡²¶™¬° £§¥¨§²¡¬§ª±.
ù µ §œ¦§ ¨§¦©¬¡, «¯©²™¦¦§ « ´¬¡¥ ® «¤§¯§¥. ÷§¤§«™¥¡ ¦™²±¯™˜¬ ¨™ª¬¡¡ §¬œ¤°¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ ¯ ™¦«™¥š¤¯± ¡ §ª£«¬ª§¯± «§¶¡¦¦¡© . ›± ¥§®¬ «¤±³™¬°, ¦™¨ª¡¥ª: «ş®¦§ ª™«¨¡«™¬° ¨™ª¬¡¬ª ¨§ Ÿ§¤§«™¥». ¼¬§ ²¦™¶¡¬, ¶¬§ £§¥¨§²¡¬§ª §¬œ™¬ œ¤© ¡«¨§¤¦¦¡© ¨™ª¬¡¬ª, ™ ¨ª¨¡«¶¡£¡ œ§¤®¦± ¯±¨¡«™¬° ¡² ¦ ¯«¥ ¡«¨§¤¦¡¬¤©¥ ¡ ¨™ª¬¡¡: ¯ §ª£«¬ª§¯§¥ «§¶¡¦¦¡¡, ¦™¨ª¡¥ª, ¦™¨¡«™¬° «¬§¤°£§ ¨™ª¬¡¢ «£ª¡¨§£, «£§¤°£§ ¯ ´¬§¥ §ª£«¬ª ¨¤°¬§¯ «£ª¡¨™¶¢, «¬§¤°£§ ª™² ¦™¨¡«™¬° ¨™ª¬¡˜ £§¦¬ª™š™«™, «£§¤°£§ ¨¤°¬§¯ £§¦¬ª™š™«¡«¬§¯ ¡ ¬. œ.
 | ÷ÿ‡ş |
÷§ª¦ (¦¥£§ «¤§¯§ Horn §²¦™¶™¬ ª§Ÿ) -- ª§œ§¦™¶™¤°¦¡£ ¯« ¥œ¦± œ §¯± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯. › §ª£«¬ª™ Ÿ§ «¢¶™« ¦ ¨§¬ªš¤©˜¬, ¬™£ £™£ ¡Ÿª™¬° ¦™ ¦¥ ¥§®¦§ ¤¡³° «™¥± ¨ª§«¬± ¥¤§œ¡¡, ¬™£¡, £™£ ¡²¯«¬¦±, ¦™¯ª¦§, ¯«¥ ¨¡§¦ª™¥ «¡Ÿ¦™¤± ¨§œ·¥™, §šµŸ§ «š§ª™, §¬š§© ¡ œª. ñ ¯§¬ £™£ «¡Ÿ¦™¤°¦±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬ Ÿ§ª¦ «¨³¦§ ¨ª¡¥¦©¬«© ¡ ¯ ¨¡§¦ª«£§¢ ®¡²¦¡, ¡ ¯ ™ª¥¡¡.
 | ÷…†ü„‡¹. ıùşùñ€ğ‡¹ ùº ô‡õ›şõ‡…††ûùø ‡…ûÿ‚ù†õú. XIV ›. |
| ÷…†üù |  |
ù«¨§¤¦¡¬¤°-Ÿ«¤©ª £¤™¤ «¯§¢ ¡¦«¬ª¥¦¬ ¦™ £§¤¦¡ ¡, ¨ªš¡ª™© «¬ª¦±, ¨¤ ¨«¦¡, «£™²±¯™¤ š±¤¡¦±.
¼¬§ š±¤¡ Ÿ«¤¡ ²¯§¦¶™¬±. õµ ¡ ¦™²±¯™¤¡ Ÿ«¤¡ ©ª§¯¶™¬±. ›™¥, ¦™¯ª¦§, ¨ª¡ §œ¡¤§«° ¯«¬ª¶™¬° ´¬¡ ¦™²¯™¦¡© ¯ š±¤¡¦™ ¡ «¬™ª¡¦¦± ª««£¡ «£™²£™ . ş¡£¬§ ¦ ¨§¥¦¡¬, £§Ÿœ™ §¦¡ ¨§©¯¡¤¡«° ¦™ ‡«¡. õµ ¤Ÿ¦œ™ª¦±¢ ò§©¦, ¨¯³¡¢ «¤™¯ £¦©²°©¥ ¯ «†¤§¯ § ¨§¤£ ùŸ§ª¯», š±¤ Ÿ«¤©ª§¥.
› XVII ¯£ ¨§©¯¡¤¡«° œªŸ¡, š§¤ «§¯ª³¦¦± Ÿ«¤¡, « š§¤°³¡¥, ¶¥ ²¯§¦¶™¬± , £§¤¡¶«¬¯§¥ «¬ª¦. ù ¦™²±¯™¤¡ ¬§Ÿœ™ ««¬§¤§¯±¥¡», ™ ¥± «£™®¥ š§¤ ¨ª¡¯±¶¦§, š§¤ «§¯ª¥¦¦§ -- ¦™«¬§¤°¦±¥¡. ¼¬§ š±¤ ¨ª©¥§Ÿ§¤°¦±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬, £§¬§ª±¢ «¬™¯¡¤¡ ¦™ «¬§¤ ¡¤¡ ¨ª§«¬§ ¨ª¡œ¤±¯™¤¡ £ ¦¥ ¦§®£¡. º¯£ ¦Ÿ§ š±¤ ©ª¶ ¡ «¡¤°¦, ¯§²¥§®¦§«¬¡ œ¤© ¡«¨§¤¦¡¬¤© -- ³¡ª, ¶¥ ¦™ Ÿ«¤© ²¯§¦¶™¬± .
› ¦™¶™¤ XX ¯£™ ¦™«¬§¤°¦± Ÿ«¤¡ š±¤¡ «§¯ª³¦«¬¯§¯™¦± ş. ‚ª¡¯™¤§¯±¥. ÿ¦ «§²œ™¤ Ÿ«¤¡ ¶¬±ª ª™²¥ª§¯, §¬ «™¥± ¥™¤¦°£¡ œ§ §¶¦° £ª¨¦± -- ¨¡££§¤§, ¨ª¡¥, ™¤°¬ ¡ š™«.
†¢¶™« ¯ §ª£«¬ª ¦™ª§œ¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ ¨ª¡¥¦©˜¬«© £¤™¯¡³¦± Ÿ«¤¡, «£§¦«¬ª¡ª§¯™¦¦± ş. ö§¥¡¦±¥ ¬™£® ¯ ¦™¶™¤ ¦™³Ÿ§ ¯£™. … ¦¡ š§¤°³§¢ œ¡™¨™²§¦ -- §¬ ¨©¬¡ œ§ «¥¡ §£¬™¯, ¨ª¡©¬¦±¢, ¨§¤¦±¢, ¦™«±µ¦¦±¢ ²¯£.
 | ûñş€õüõ |
… ª««£¡ Ÿ«¤¢ ¥¦§Ÿ§ ª§œ«¬¯¦¦¡£§¯. ¼¬§ ¡ ¤¡¬§¯«£¡ £™¦£¤«, ¡ ´«¬§¦«£¡¢ £™¦¦¤°, ¡ £™ª¤°«£¡ £™¦¬¤. ş™¡§¦™¤°¦±¢ £™ª¤°«£¡¢ ´¨§« «û™¤¯™¤™» ¡«¨§¤¦©¤«© ¨§œ ²¯£¡ £™¦¬¤. › ¦™³ ¯ª¥© £™¦¬¤, ¬§® «§¯ª³¦«¬¯§¯™¦¦±, ¡¥˜¬ ¨©¬° ¯¡œ§¯: ¨¡££§¤§, ¨ª¡¥, ™¤°¬, š™« ¡ £§¦¬ª™š™«.
ô¬«£¡ ¥²±£™¤°¦± ³£§¤± «¬° «¢¶™« ¨§¶¬¡ ¯ £™®œ§¥ Ÿ§ª§œ. ÿ¬£ª±¬± §¦¡ ¡ ¯§ ¥¦§Ÿ¡ £ª¨¦± £§¤ §²™ ¡ «§¯ §²™ . › ¦¡ §š¶™˜¬«© ¬±«©¶¡ ªš©¬.
û™®œ±¢, ¨§«¬¨¡¯³¡¢ ¯ ¥²±£™¤°¦˜ ³£§¤, ¶¡¬«© ¡Ÿª™¬° ¦™ £™£§¥-¦¡šœ° ¡¦«¬ª¥¦¬ -- ª§©¤, «£ª¡¨£, ¯¡§¤§¦¶¤¡, š™©¦. ›§ ¥¦§Ÿ¡ ¥²±£™¤°¦± ³£§¤™ «¬° £¤™««± ™ª±, œ §¯± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯. ›§ ¥¦§Ÿ¡ ³£§¤™ §¬£ª±¬± §¬œ¤± ¦™ª§œ¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯: š™¤™¤™¢£¡, œ§¥ª±, Ÿ¡¬™ª±.
ûª§¥ ²™¦©¬¡¢ ¦™ «¯§¥ ¡¦«¬ª¥¦¬, £™®œ±¢ ¶¦¡£ ¨§«µ™¬ ª§£¡ «§¤°œ®¡§ -- ª™²¯¡¬¡© «¤ ™, Ÿœ ¨¡³¬ ¥²±£™¤°¦± œ¡£¬™¦¬±, ¶™¬«© ²¦™¯™¬° ¦™ «¤ ª™²¤¡¶¦± ¡¦¬ª¯™¤± ¡ ™££§ªœ±, ¨§˜¬ ¨§ ¦§¬™¥ « ¤¡«¬™ ¡ ¡²¶™˜¬ §«¦§¯± ¯™®¦§¢ ¥²±£™¤°¦§¢ ¦™£¡ -- ´¤¥¦¬™ª¦§¢ ¬§ª¡¡ ¥²±£¡. ô¤© ¯« ¨ªœ¦™²¦™¶¦± ¡ §ª, ¨¬° ¯ £§¬§ª§¥ §¶¦° ¡¦¬ª«¦§ ¡ ¨§¤²¦§ œ¤© ˜¦§Ÿ§ ¥²±£™¦¬™ ¤˜š§¢ ¨ª§««¡¡, ¡ ª§£¡ ¥²±£™¤°¦§¢ ¤¡¬ª™¬ª±. ş™ ¦¡ ¨œ™Ÿ§Ÿ ²¦™£§¥¡¬ «¯§¡ ¶¦¡£§¯ « ¤¶³¡¥¡, ¦™¡š§¤ ¯±œ™˜µ¡¥¡«© ¨ª§¡²¯œ¦¡©¥¡ ¥¡ª§¯§¢ ¥²±£™¤°¦§¢ £¤°¬ª±, ª™««£™²±¯™¬ §š ¡ §«§š¦¦§«¬© , §š ¡«¬§ª¡¡ ¡ «§²œ™¦¡© ¡, £§¦¶¦§, §š ¡ «§²œ™¬¤© -- ¯¤¡£¡ £§¥¨§²¡¬§ª™ ¨ª§³¤§Ÿ§ ¡ «§¯ª¥¦¦§«¬¡.
ÿ¶¦° ¡¦¬ª«¦™ ¡«¬§ª¡© §¬£ª±¬¡© ¨ª¯§¢ ¯ ¦™³¢ «¬ª™¦ œ¬«£§¢ ¥²±£™¤°¦§¢ ³£§¤±. › 1918 Ÿ§œ ª™š§¶¡ ²¦™¥¦¡¬§Ÿ§ ‚¬¡¤§¯«£§Ÿ§ ²™¯§œ™ ¨ª¡³¤¡ £ ›. ù. ü¦¡¦ « ¨ª§«°š§¢ §ªŸ™¦¡²§¯™¬° œ§®«¬¯¦¦˜ «¬œ¡˜ œ¤© ¡ œ¬¢: §¦¡ §¬¤¡, ¶¬§š± œ¬¡ ª™š§¶¡ ¥§Ÿ¤¡ §«µ«¬¯¡¬° ²™¯§¯™¦¦§ ¡ §¬™¥¡ ¨ª™¯§ ¦™ ¨ª¡§šµ¦¡ £ ¡«£««¬¯. ş«¥§¬ª© ¦™ ¬©®¤§ ¨§¤§®¦¡ ¯ «¬ª™¦, ¦™ ¥¦§®«¬¯§ ¯™®¦± ¡ ¦§¬¤§®¦± œ¤, ›¤™œ¡¥¡ª ù¤°¡¶ ¦™³¤ ¯ª¥© ²™¦©¬°«© ¨ª§«°š§¢ ª™š§¶¡ . ù¥ ¯±œ¤¡¤¡ ª§«£§³¦±¢ §«§š¦©£ ¦™ ‡¡®«£§¥ ¨ª§«¨£¬ («¢¶™« ´¬§ ¨ª§«¨£¬ ÿŸ§ª§œ¦¡£§¯™ ¯ ü¦¡¦Ÿª™œ). ù² ¥²±£™¤°¦§Ÿ§ ¥™Ÿ™²¡¦™ ¦™ ¨¤™¬§ª¥™ , £§¬§ª± ¬™µ¡¤ ¨§ ¬ª™¥¯™¢¦±¥ ª¤°«™¥ ¥™¤¦°£¡¢ ¨™ª§¯§²¡£, ¯ §«§š¦©£ ¨ª¡¯²¤¡ ¡¦«¬ª¥¦¬±. ò±¤¡ ¨ª¡Ÿ¤™³¦± ¤¶³¡ ¨œ™Ÿ§Ÿ¡ ‚¬ª§Ÿª™œ™.
…²¦™¯ §š §¬£ª±¬¡¡ ô¬«£§¢ øœ§®«¬¯¦¦§¢ «¬œ¡¡ (¬™£ ¦™²±¯™¤™«° §¦™ ¬§Ÿœ™), ¯ ¦ ¤±¦¤¡ œ¬¡ ª™š§¶¡ . º™¦¡¥™¤¡«° §¦¡ ¯¤¶¦¦§, «¬™ª™¬¤°¦§, ¡ ® ¯ ¡˜¤ 1920 Ÿ§œ™ «§«¬§©¤«© ¨ª¯±¢ £§¦ª¬ ¶™µ¡ «©. ô¬«£¡¢ œ §¯§¢ §ª£«¬ª ¯«¬ª¶™¤ ›¤™œ¡¥¡ª™ ù¤°¡¶™ ü¦¡¦™, ¨ª¡ ™¯³Ÿ§ ¦™ ›¬§ª§¢ £§¦Ÿª«« û§¥¡¦¬ª¦™.
› 1937 Ÿ§œ †¬œ¡© š±¤™ ¨ª§šª™²§¯™¦™ ¯ ô¬«£˜ ¥²±£™¤°¦˜ ³£§¤ ü¦¡¦«£§Ÿ§ ª™¢§¦™ ü¦¡¦Ÿª™œ™. ñ ¯ 1961 Ÿ§œ, ¯ ¨™¥©¬° §š ¡«¬§ª¡¡ §«¦§¯™¦¡© ³£§¤±, ¢ š±¤§ ¨ª¡«¯§¦§ ¡¥© ›. ù. ü¦¡¦™.
‡™¦°³, ¦«£§¤°£§ œ«©¬£§¯ ¤¬ ¬§¥ ¦™²™œ, ¥²±£™¤°¦± ³£§¤ š±¤§ œ§¯§¤°¦§ ¥™¤§ ¡ ¨§¶¬¡ ¯« ¡ ¯±¨«£¦¡£¡ ¡²š¡ª™¤¡ ¥²±£ «¯§¢ ¨ª§««¡¢ -- ¨§«¬¨™¤¡ ¨§¬§¥ ¯ ¥²±£™¤°¦± ¶¡¤¡µ™, Ÿœ ¨§¤¶™¤¡ «¨¡™¤°¦§ «ªœ¦ ¥²±£™¤°¦§ §šª™²§¯™¦¡ (¯« ¥²±£™¤°¦± ³£§¤±, £™£ ¨ª™¯¡¤§, « «¥¡- ¡¤¡ ¯§«°¥¡¤¬¦¡¥ §š¶¦¡¥). †¢¶™« ¥²±£™¤°¦± ³£§¤ §¶¦° ¥¦§Ÿ§. †¬ª™¦ ¦ ¦®¦§ «¬§¤°£§ ¨ª§««¡§¦™¤°¦± ¥²±£™¦¬§¯, «£§¤°£§ ¡ ¯± §œ¡¬ £™®œ±¢ Ÿ§œ ¡² «¬¦ ´¬¡ ¶š¦± ²™¯œ¦¡¢. ÿ«¦§¯¦™© ²™œ™¶™ œ¬«£¡ ¥²±£™¤°¦± ³£§¤ (§š±¶¦§ ¡ ¦™²±¯™˜¬ «§£ª™µ¦¦§ ôı») -- ¯§«¨¡¬±¯™¬° £¤°¬ª¦± ¥²±£™¦¬§¯-¤˜š¡¬¤¢, ª™²¦§«¬§ª§¦¦ ª™²¯¡¬± , ¥²±£™¤°¦§-´«¬¬¡¶«£¡ ¯§«¨¡¬™¦¦± ˜¦§³¢ ¡ œ¯³£, šœµ¡ «¬ª§¡¬¤¢ £§¥¥¦¡²¥™.
û§¦¶¦§, ¤¶³¡ ¡² ¯±¨«£¦¡£§¯ ôı», ˜¦± ¥²±£™¦¬±, ¨ª§©¯¡¯³¡ §«§š¦¦§ ©ª£¡ ¨ª§««¡§¦™¤°¦± œ™¦¦±, ¨§«¬¨™˜¬ ¯ ¥²±£™¤°¦± ¶¡¤¡µ™, ™ ¨§¬§¥ ¡ ¯ £§¦«ª¯™¬§ª¡¡, Ÿœ ¨§¤¶™˜¬ ¯±«³ ¥²±£™¤°¦§ §šª™²§¯™¦¡. ÿœ¦™£§ ¯ §«¦§¯¦§¥ ¨§œŸ§¬§¯£§¢ ¨ª§««¡§¦™¤°¦± £™œª§¯ ²™¦¡¥™˜¬«© «¨¡™¤°¦± ¥²±£™¤°¦± ³£§¤±, «µ«¬¯˜µ¡ ¨ª¡ £§¦«ª¯™¬§ª¡© . › ¦¡ , ¯ §¬¤¡¶¡ §¬ §š±¶¦± ¥²±£™¤°¦± ³£§¤, £ª§¥ ¥²±£™¤°¦± œ¡«¡¨¤¡¦ ¶¦¡£¡ ¨ª§ §œ©¬ ¡ ¨§¤¦±¢ £ª« §šµ§šª™²§¯™¬¤°¦± ¨ªœ¥¬§¯ ¯ §š·¥ œ«©¬¡¤¬£¡ ¡ ¨§¤¶™˜¬ «ªœ¦ §šµ ¡ ¥²±£™¤°¦§ §šª™²§¯™¦¡. ‚§«¤ §£§¦¶™¦¡© ³£§¤± §¦¡ ¥§Ÿ¬ ¨§«¬¨¡¬° ¯ ¥²±£™¤°¦± ¯²± ¡¤¡ ¯ ¤˜š± œªŸ¡ ¯±«³¡ ¶š¦± ²™¯œ¦¡©.
ô®™² ¯§²¦¡£ ¯ †»ñ «ªœ¡ Ÿ¦¬¦¦§Ÿ§, š«¨ª™¯¦§Ÿ§ ¦Ÿª¡¬©¦«£§Ÿ§ ¦™«¤¦¡©, «ªœ¡ ¨§¬§¥£§¯ ¶ª¦± ª™š§¯, £§Ÿœ™-¬§ ¦™«¡¤°¦§ ¯²¦¦± «§ «¯§¢ ª§œ¡¦±.
› ¦™¶™¤ XVII ¯£™ ¨ª¡š±¤¡ ¯ ñ¥ª¡£ ¨ª¯± ¦¯§¤°¦¡¶°¡ £§ª™š¤¡ « ®¡¯±¥ Ÿª²§¥. õŸ§ š±«¬ª§ ª™«£¨¡¤¡ š§Ÿ™¶¡ ™¥ª¡£™¦«£§Ÿ§ ğŸ™, £§¬§ª± «¬™¤¡ ¡«¨§¤°²§¯™¬° ª™š«£¡¢ ¬ªœ œ¤© ¬©®¤± ª™š§¬ ¦™ «¯§¡ ¨¤™¦¬™¡© . ÿ¬§ª¯™¦¦± §¬ ª§œ¡¦±, ª™²¤¶¦¦± « š¤¡²£¡¥¡, ¡²¦¥§Ÿ™¯³¡ §¬ ¦¨§«¡¤°¦§Ÿ§ ¬ªœ™, ¶ª¦± ¦¯§¤°¦¡£¡ ¦™ §œ¡¤¡ ¬³¦¡ ¯ ¥²±£.
şŸª± œ¡¯¡¬¤°¦§ ¥²±£™¤°¦±. ÿ«§š¦¦§ ¬§¦£§ ¡ ¡²§µª¦¦§ ¡ ¶¯«¬¯§ ª¡¬¥™. › ªœ£¡ ¶™«± §¬œ± ™ ¦Ÿª± ¨¤¡, ™££§¥¨™¦¡ª© «š ¤§¨£™¥¡ ¯ ¤™œ§³¡, œ™ª™¥¡ ¨§ ¨«¬±¥ ©µ¡£™¥, ®«¬©¦£™¥ -- ¯«¥, ¶¬§ ¦™ §œ¡¤§«° ¨§œ ª£§¢.
›¦™¶™¤ ´¬§ š±¤™ ¦™«¬§©µ™© ™ª¡£™¦«£™© ¥²±£™. €™, £§¬§ª˜ ¦¯§¤°¦¡£¡ ¨ª¡¯²¤¡ «§ «¯§¢ ª§œ¡¦±. ş§ ³¤¡ Ÿ§œ±, œ«©¬¡¤¬¡©. › ¨™¥©¬¡ ¨§£§¤¦¡¢ «¬¡ª™¤¡«° ¯§«¨§¥¡¦™¦¡© § ¥²±£ «¬ª™¦± ¨ªœ£§¯. ÿ«¬™¯™¤¡«° ¤¡³° «¬¡ ¡¢¦™© ®™®œ™ ¥²±£¡, ®™®œ™ œ¯¡®¦¡¢ ¨§œ ¥²±£, ¶¯«¬¯§ ª¡¬¥™, ¬¥¨ª™¥¦¬. ş™ «¤ ¯§«¨ª¡¦¡¥™¤§«° ¬§, ¶¬§ ²¯¶™¤§ ¯§£ªŸ -- ¥²±£™ š¤± . ñ ¬ ¨¤¡, ¯ §«¦§¯¦§¥, ª¡«¬¡™¦«£¡ ª¤¡Ÿ¡§²¦± Ÿ¡¥¦±. ù ¦Ÿª± ¬§® «¬™¤¡ ¨¬° ¡ . ş§ ¨¬° ¨§-«¯§¥, ¯£¤™œ±¯™© ¯ ¦¡ ¯«˜ «¯§˜ š§¤°, ¯«˜ «¬ª™«¬¦˜ ¦™œ®œ ¦™ ¤¶³˜ ®¡²¦° §¬© š± ²™ Ÿª§š§¥. €™£ ¯§²¦¡£¤¡ ¦Ÿª¡¬©¦«£¡ œ §¯¦± ¨«¦¡ «¨¡ª©¶´¤«.
ñ ¯ £§¦ XIX ¯£™ ¨§©¯¡¤¡«° ¡ œªŸ¡ ¨«¦¡ -- ¨«¦¡-®™¤§š±, ¨«¦¡ ¨ª§¬«¬™. ù «¬™¤¡ ¦™²±¯™¬° š¤˜²™¥¡. › š¤˜²™ Ÿ§¯§ª¡¬«© § ¦®œ, § ¬©®¤§¥ ¬ªœ, §š §š¥™¦¬± ¦™œ®œ™ . ù«¨§¤¦¡¬¤¡ š¤˜²§¯ §š±¶¦§ ™££§¥¨™¦¡ª§¯™¤¡ «š ¦™ £™£§¥-¦¡šœ° «™¥§œ¤°¦§¥ ¡¦«¬ª¥¦¬. ş™¨ª¡¥ª, ¨ª¡«¨§«™š¤¡¯™¤¡ Ÿª¡ ¡ «¬ª¦± £ «¬™ª§¥ ©µ¡£. ü¡³° ¨§²œ¦ §¦¡ «¥§Ÿ¤¡ ¨§£¨™¬° «š ¦™«¬§©µ¡ Ÿ¡¬™ª±.
ÿ¶¦° ¤˜š¡¤¡ ¦Ÿª± ¡Ÿª™¬° ¯ §ª£«¬ª™ , ¦§ ¡ ¬¬ ¡¦«¬ª¥¦¬± ¨ª¡ §œ¡¤§«° ¡²§šª¬™¬° «™¥¡¥. › œ¤§ ³¤¡ Ÿªš¦£¡, §šª¦¬± ¨™¨¡ª§«¦§¢ š¥™Ÿ§¢, ®¡¤±, ¦™¬©¦¬± ¦™ ¨™¤£ « ¨ª¡¯©²™¦¦§¢ £ ¦¢ ¯±«³¦¦§¢ ¬±£¯§¢ ¯¥«¬§ £§ª¨«™, «¬¡ª™¤°¦± œ§«£¡.
‚§«¤ §£§¦¶™¦¡© Ÿª™®œ™¦«£§¢ ¯§¢¦± 1861 -- 1865 Ÿ§œ§¯ ¯ †»ñ š±¤¡ ª™«¨µ¦± œ §¯± §ª£«¬ª± ¯§¡¦«£¡ ¶™«¬¢. ÿ«¬™¯³¡«© §¬ ¦¡ ¡¦«¬ª¥¦¬± ¨§¨™¤¡ ¯ ¤™¯£¡ «¬™ª°¯µ¡£§¯, Ÿœ ¨ª§œ™¯™¤¡«° ²™ š«¦§£. ÿ¬¬œ™-¬§ ¦Ÿª±, ¦™£§¦, «¥§Ÿ¤¡ ¨§¤¶¡¬° ¦™«¬§©µ¡ ¥²±£™¤°¦± ¡¦«¬ª¥¦¬±. ‚§¯«˜œ «¬™¤¡ ¨§©¯¤©¬°«© ¦Ÿª¡¬©¦«£¡ œ §¯± §ª£«¬ª±. …Ÿ§¤°µ¡£¡, £™¥¦µ¡£¡, ¨¤§¬¦¡£¡, ª™²¦§«¶¡£¡ ¯ «¯§š§œ¦§ ¯ª¥© «§š¡ª™¤¡«° ¡ ¡Ÿª™¤¡ œ¤© «§š«¬¯¦¦§Ÿ§ œ§¯§¤°«¬¯¡©. ùŸª™¤¡ ¨§ ¤˜š§¥ «¤¶™˜: ¦™ ¨ª™²œ¦¡£™ , «¯™œ°š™ , ¨¡£¦¡£™ , ¨§ §ª§¦™ .
¾ª¦§£§®¡ ¥²±£™¦¬± ¡Ÿª™¤¡ ¥™ª³¡, ¬™¦±. ùŸª™¤¡, ¨§œª™®™© ¥™¦ª ¡«¨§¤¦¦¡© «¨¡ª¡¶´¤« ¡ š¤˜²§¯ -- ¡ ¦™¡§¦™¤°¦§¢ ¯§£™¤°¦§¢ ¥²±£¡. ş™ «¯§¡ ¬ªš™ , £¤™ª¦¬™ , ¬ª§¥š§¦™ §¦¡ ¯§«¨ª§¡²¯§œ¡¤¡ §«§š¦¦§«¬¡ ¦Ÿª¡¬©¦«£§Ÿ§ ¨¦¡©, Ÿ§ ª¡¬¥¡¶«£˜ «¯§š§œ. ş§¬ §¦¡ ¦ ²¦™¤¡; ¥²±£™¤°¦± ³£§¤± š¤± š±¤¡ ²™£ª±¬± œ¤© ¦¡ . ùŸª™¤¡ ¨§ «¤ , ¶™«° §¨±¬¦± ¥²±£™¦¬§¯, ¨ª¡«¤³¡¯™©«° £ ¡ «§¯¬™¥, ¨ª¦¡¥™© ¡ ¨ª¡¥±. €™£ ® ¨§ «¤ «§¶¡¦©¤¡.
› ª²¤°¬™¬ ¨ª¦§«™ ¦Ÿª¡¬©¦«£§¢ ¯§£™¤°¦§¢ ¥²±£¡ ¡ ¦Ÿª¡¬©¦«£§Ÿ§ ª¡¬¥™ ¯ ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦˜ «ª ª§œ¡¤™«° ¦§¯™© §ª£«¬ª§¯™© ¥²±£™ -- œ®™².
ÿ«¦§¯¦± §«§š¦¦§«¬¡ œ®™²™ -- ´¬§ ¡¥¨ª§¯¡²™¡§¦¦§«¬° ¡ «¯§š§œ™ ª¡¬¥™, «¯§š§œ¦§ œ± ™¦¡ ¥¤§œ¡¡. ı²±£™¦¬± œ®™²™ œ§¤®¦± ¥¬° ¡¥¨ª§¯¡²¡ª§¯™¬° ¤¡š§ £§¤¤£¬¡¯¦§, ¤¡š§ «§¤§ ¦™ §¦ «ª¨¬¡ª§¯™¦¦§Ÿ§ ™££§¥¨™¦¥¦¬™. ¾¬§ ® £™«™¬«© œ®™²§¯§Ÿ§ ª¡¬¥™ (§¦ §š§²¦™¶™¬«© «¤§¯§¥ «¯¡¦Ÿ §¬ ™¦Ÿ¤¡¢«£§Ÿ§ swing -- £™¶™¦¡), ¬§ §œ¡¦ ¡² ™¥ª¡£™¦«£¡ œ®™²§¯± ¥²±£™¦¬§¯ ¨¡«™¤ § ¦¥ ¬™£: «¼¬§ ¶¯«¬¯§ ¯œ§ ¦§¯¦¦§Ÿ§ ª¡¬¥™, £§¬§ª±¢ ¯±²±¯™¬ ¥²±£™¦¬§¯ §µµ¦¡ ¤Ÿ£§«¬¡ ¡ «¯§š§œ± ¡¥¨ª§¯¡²™¡¡ ¡ œ™¬ ¯¨¶™¬¤¦¡ ¦œª®¡¥§Ÿ§ œ¯¡®¦¡© ¯«Ÿ§ §ª£«¬ª™ ¯¨ªœ « ¦¨ªª±¯¦§ ¯¤¡¶¡¯™˜µ¢«© «£§ª§«¬°˜, §¬© ™£¬¡¶«£¡ ¬¥¨ §«¬™¬«© ¦¡²¥¦¦±¥».
†§ ¯ª¥¦¡ «¯§Ÿ§ ¯§²¦¡£¦§¯¦¡© ¯ ˜®¦§¥ ™¥ª¡£™¦«£§¥ Ÿ§ª§œ ş°˜-ÿª¤™¦ œ®™² «¨¤ ¨ª§¢¬¡ §Ÿª§¥¦±¢ ¨¬°. ÿ¦ ª™«¨ª§«¬ª™¦¡¤«© «¦™¶™¤™ ¯ ñ¥ª¡£, ™ ²™¬¥ ¡ ¯§ ¯«¥ ¥¡ª. ÿ¦ ¨ª«¬™¤ š±¬° ¡«£««¬¯§¥ ¦Ÿª§¯: §¶¦° «£§ª§ ¯ œ®™² ¨ª¡³¤¡ š¤± ¥²±£™¦¬±. ù¥¦™ ¯±œ™˜µ¡ «© ¥™«¬ª§¯ œ®™²™ ¡²¯«¬¦± ¯«¥. ¼¬§ ü¡ ñª¥«¬ª§¦Ÿ, ô˜£ ¼¤¤¡¦Ÿ¬§¦, ò¦¡¡ ÷œ¥¦, ÷¤¦ ı¡¤¤ª. ¼¬§ ¨¯¡± ¼¤¤™ ö¡œ®ª™¤œ ¡ ò««¡ †¥¡¬.
ı²±£™ œ®™²™ ¨§¯¤¡©¤™ ¦™ «¡¥§¦¡¶«£˜ ¡ §¨ª¦˜. ñ¥ª¡£™¦«£¡¢ £§¥¨§²¡¬§ª ô®§ªœ® ÷ª³¯¡¦ ¦™¨¡«™¤ «‡™¨«§œ¡˜ ¯ «¬¡¤ š¤˜²» œ¤© §ª¬¨¡™¦§ « §ª£«¬ª§¥, ¡«¨§¤°²§¯™¤ ´¤¥¦¬± œ®™²™ ¯ «¯§¢ §¨ª «‚§ªŸ¡ ¡ ò««».
ô®™²± «¬° ¡ ¦™« ¯ «¬ª™¦. ‚ª¯±¢ ¡² ¦¡ ¯§²¦¡£ µ ¯ œ¯™œ™¬± Ÿ§œ±. ¼¬§ š±¤ ¬™¬ª™¤¡²§¯™¦¦±¢ œ®™²-§ª£«¬ª ¨§œ ¨ª™¯¤¦¡¥ ü§¦¡œ™ …¬«§¯™. ş™ ¥¦§Ÿ¡ Ÿ§œ± «¯©²™¤ « ¦¡¥ «¯§˜ ¬¯§ª¶«£˜ «œ°š £§¥¨§²¡¬§ª ô¦™¯«£¡¢. ş™¯ª¦§, ¯± ¬§® «¤±³™¤¡ ´¬§¬ §ª£«¬ª: §¦ ²¯¶¡¬ ¯ ®¡²¦ª™œ§«¬¦§¥, œ§ «¡ ¨§ª ¨§¤°²˜µ¥«© «¨ §¥ ¡¤°¥ «›«¤± ªš©¬™».
› §¬¤¡¶¡ §¬ «¡¥§¦¡¶«£§Ÿ§ §ª£«¬ª™ ¯ œ®™² ¦¬ ¨§«¬§©¦¦§Ÿ§ «§«¬™¯™. ô®™² -- ´¬§ ¯«Ÿœ™ ™¦«™¥š¤° «§¤¡«¬§¯. ù œ™® «¤¡ «¤¶™¢¦§ «§«¬™¯± œ¯ œ®™²§¯± £§¤¤£¬¡¯§¯ «§¯¨™œ¬, ¯«-¬™£¡ «§¯«¥ §œ¡¦™£§¯±¥¡ §¦¡ š±¬° ¦ ¥§Ÿ¬: ¯œ° ¯ §œ¦§¥ «¤¶™ ¤¶³¡¥ «§¤¡«¬§¥ šœ¬, ¦™¨ª¡¥ª, ¬ªš™¶, ™ ¯ œªŸ§¥ §£™®¬«© £™£§¢-¬§ œªŸ§¢ ¥²±£™¦¬.
†¤§¯§ œ¡™¨™²§¦ (dia pason) Ÿª¶«£§Ÿ§ ¨ª§¡« §®œ¦¡© ¡ §²¦™¶™¬ «¶ª² ¯«», ¬§ «¬° -- ¯ ¥²±£ -- ¶ª² ¯« ²¯£¡. ‚§œ ¥²±£™¤°¦±¥ œ¡™¨™²§¦§¥ ¨§¦¡¥™¬«© ª™««¬§©¦¡ §¬ «™¥§Ÿ§ ¦¡²£§Ÿ§ ²¯£™, £§¬§ª±¢ ¥§®¬ ¡²œ™¬° ¡¦«¬ª¥¦¬ ¡¤¡ Ÿ§¤§«, œ§ «™¥§Ÿ§ ¯±«§£§Ÿ§.
†™¥±¢ š§¤°³§¢ œ¡™¨™²§¦ -- §ªŸ™¦™. ÿ¦ ¯£¤˜¶™¬ ¯ «š© œ¡™¨™²§¦± ¯« §«¬™¤°¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ -- ¡ ¯±«§£¡ ¡ ¦¡²£¡ . ş§ §¬œ¤°¦± ¶™«¬£¡ œ¡™¨™²§¦™ œ™® ¦™ §œ¦§¥ ¡ ¬§¥ ® ¡¦«¬ª¥¦¬ ²¯¶™¬ ¦§œ¡¦™£§¯§. €™£, ¦™¨ª¡¥ª, ¦¡²£¡, š™«§¯± ²¯£¡ ª§©¤© ¬©®¤§¯«¦±, Ÿª²¦±, ™ ¯±«§£¡ ¨§œ§š¦± ²¯§¦£¡¥ ¥™¤¦°£¡¥ £§¤§£§¤°¶¡£™¥. ‡™²¦± §¬ª²£¡ œ¡™¨™²§¦™, §¬¤¡¶™˜µ¡«© œªŸ §¬ œªŸ™ £™¶«¬¯§¥ ²¯¶™¦¡©, ¦™²±¯™˜¬«© ªŸ¡«¬ª™¥¡. ÿš±¶¦§ ª™²¤¡¶™˜¬ ¬ª¡ ªŸ¡«¬ª™ -- ¦¡®¦¡¢, «ªœ¦¡¢ ¡ ¯ª ¦¡¢. ş™¡š§¤ ¨§¬ªš¡¬¤¦ š§¤°³¡¦«¬¯™ ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ ¡ ¨¯¶«£¡ Ÿ§¤§«§¯ «ªœ¦¡¢ ªŸ¡«¬ª.
ô¡¯ª¬¡«¥¦¬± ¨¡«™¤¡ ª™¦²«£¡, ¦¥£¡, ¡¬™¤°©¦«£¡ £§¥¨§²¡¬§ª±. ù «¢¶™« ¯ £§¦ª¬™ ¥§®¦§ «¤±³™¬° œ¡¯ª¬¡«¥¦¬± ÷™¢œ¦™ ¡¤¡ ı§™ª¬™. ñ ¦™¶¡¦™© « XIX ¯£™ ´¬§¬ ¬ª¥¡¦ ¨ª¡§šª¤ ¦«£§¤°£§ ¡¦§ ²¦™¶¦¡. €™£ «¬™¤¡ ¦™²±¯™¬° ¥²±£, « §œ¦˜ « ¨§¨ªª¡ (¯± ¥§®¬ ¨ª§¶«¬°, ¶¬§ §²¦™¶™¬ ´¬§ ª™¦²«£§ «¤§¯§, œ™¤°³).
ÿœ¦§¯ª¥¦¦§ « ¬™£¡¥¡, ¶¡«¬§ ¥²±£™¤°¦±¥¡ œ¡¯ª¬¡«¥¦¬™¥¡, ¯§ öª™¦¡¡ ¨§©¯¡¤¡«° œ¡¯ª¬¡«¥¦¬± ¥²±£™¤°¦§-«¦¡¶«£¡. ¼¬§ š±¤¡ ¯«¬™¯¦±, ¶™µ ¯«Ÿ§ š™¤¬¦±, ¦§ ¡¦§Ÿœ™ ¡ ¯§£™¤°¦± ´¨¡²§œ± ¯ «¨£¬™£¤© -- œª™¥™¬¡¶«£¡ ¡¤¡ §¨ª¦± . ÿœ¡¦ ¡² ¨ª¯± ¬™£¡ œ¡¯ª¬¡«¥¦¬§¯ ¨§©¯¡¤«© ¯ £§¥œ¡¡ ı§¤°ª™ «òª™£ ¨§ ¨ª¡¦®œ¦¡˜». ı²±£ £ ´¬§¥ š™¤¬¦§¥ œ¡¯ª¬¡«¥¦¬ ¦™¨¡«™¤ ¨ª¡œ¯§ª¦±¢ £§¥¨§²¡¬§ª ü˜œ§¯¡£™ XIV ƒ. ò. ü˜¤¤¡. ù²¯«¬¦± Ÿ§ œ¡¯ª¬¡«¥¦¬± ¡ £ œªŸ¡¥ ¨°«™¥ ¨ª§«¤™¯¤¦¦§Ÿ§ ª™¦²«£§Ÿ§ £§¥œ¡§Ÿª™™.
ù¦§Ÿœ™ œ¡¯ª¬¡«¥¦¬± «§«¬™¯¤©˜¬ ¤§ ª™²¯¤£™¬¤°¦§ ¨ªœ«¬™¯¤¦¡, «¯§Ÿ§ ª§œ™ £§¦ª¬ ¯¦¬ª¡ «¨£¬™£¤©. €™£§¯ ¡ œ¡¯ª¬¡«¥¦¬ ¯§ ¯¬§ª§¥ ™£¬ š™¤¬™ ‚. ù. ¾™¢£§¯«£§Ÿ§ «½¤£¦¶¡£».
ù¦§Ÿœ™, Ÿ§ª™²œ§ ª®, ¯ ¦§¬™ ¥§®¦§ ¯«¬ª¬¡¬° ¬™£¡ §š§²¦™¶¦¡©: ppp (¨¡™¦§-¨¡™¦¡««¡¥§), ªªªª. ù¤¡ fff, (§ª¬-§ª¬¡««¡¥§), ffff. ÿ¦¡ §²¦™¶™˜¬ §¶¦°-§¶¦° ¬¡ §, ¤ «¤±³¦§, §¶¦°-§¶¦° Ÿª§¥£§.
º¦™£ sf -- sforzando («§ª™¦œ§) £™²±¯™¬ ¦™ ¯±œ¤¦¡ £™£§¢-¬§ ¦§¬± ¡¤¡ ™££§ªœ™.
ÿ¶¦° ¶™«¬§ ¯«¬ª¶™˜¬«© ¯ ¦§¬™ ¡ ¬™£¡ «¤§¯™: dim, diminuendo (œ¡¥¡¦¦œ§) ¡¤¡ ²¦™¶§£ 
£™²±¯™˜µ¡ ¦™ ¨§«¬¨¦¦§ §«¤™š¤¦¡ ²¯£™. Cresc. (£ªµ¦œ§), ¡¤¡ ²¦™¶§£ -- 
£™²±¯™˜¬, ¦™¨ª§¬¡¯, ¶¬§ ¦®¦§ ¨§«¬¨¦¦§ «¡¤¡¯™¬° ²¯£.
‚ªœ §š§²¦™¶¦¡¥ cresc. ¡¦§Ÿœ™ «¬™¯¡¬«© poco ™ poco (¨§£§ ™ ¨§£§) -- ¥™¤§-¨§¥™¤, ¨§¦¥¦§Ÿ, ¨§«¬¨¦¦§. û§¦¶¦§, ´¬¡ «¤§¯™ ¯«¬ª¶™˜¬«© ¡ ¯ œªŸ¡ «§¶¬™¦¡© . ›œ° ¨§«¬¨¦¦§ ¥§®¦§ ¦ ¬§¤°£§ «¡¤¡¯™¬° ²¯£, ¦§ ¡ §«¤™š¤©¬° Ÿ§, «£§ª©¬° ¡¤¡ ²™¥œ¤©¬° œ¯¡®¦¡.
›¥«¬§ diminuendo ¡¦§Ÿœ™ ¨¡³¬ morendo (¥§ª¦œ§) -- ²™¥¡ª™©. €™£§ §¨ªœ¤¦¡ §²¦™¶™¬ ¦ ¬§¤°£§ ²™¬¡ ™©, ¦§ ¡ ²™¥œ¤©© ¬¥¨. ‚ª¡š¤¡²¡¬¤°¦§ ¬§¬ ® «¥±«¤ ¡¥¬ «¤§¯§ smorzando («¥§ª™¦œ§) -- ¨ª¡Ÿ¤³™©, ²™¥¡ª™©, §«¤™š¤©© ²¯¶¦§«¬° ¡ ²™¥œ¤©© ¬¥¨.
›±, ¦™¯ª¦§, ¦ ª™² «¤±³™¤¡ ¨°« «ş§©šª°» ¡² ¡£¤™ «›ª¥¦™ Ÿ§œ™» ¾™¢£§¯«£§Ÿ§. ÿ¦™ ¡¥¬ ¨§œ²™Ÿ§¤§¯§£ «ş™ ¬ª§¢£». ş™¶¡¦™¬«© ¦ §¶¦° Ÿª§¥£§ (mf) ¨ª§«¬™© ¥¤§œ¡©, ¨§ §®™© ¦™ ª««£˜ ¦™ª§œ¦˜ ¨«¦˜. ÿ¦™ ª™«¬¬, ³¡ª¡¬«©, ¡ ¯§¬ ® ²¯¶¡¬ ¥§µ¦§, Ÿª§¥£§ (f). †¤œ˜µ¡¢ ¥²±£™¤°¦±¢ ´¨¡²§œ, š§¤ ®¡¯§¢ ¡ Ÿª™¡§²¦±¢, ¡¥¡¬¡ª¬ ²¯¶™¦¡ œ§ª§®¦± šš¦§¯. ñ ¨§¬§¥ ¦™ §¦ ¦¥§¤¶¦§Ÿ§ ²¯§¦™ šš¦§¯ ¯¦§¯° ¯§²¦¡£™¬ ¥¤§œ¡© ¨«¦¡ -- ¬§ ¬¡ ™© (ª), ¬§ ¨ª¡š¤¡®™˜µ™©«© ¡ ¯¦§¯° ¡«¶²™˜µ™© ¯œ™¤¡ ( ), ¨§«¬¨¦¦§ ¡«¬™¡¯™˜µ™©.
ô¤© ¬§Ÿ§, ¶¬§š± ¨ª™¯¤©¬° ´¬¡¥ š§¤°³¡¥ ¥²±£™¤°¦±¥ £§¤¤£¬¡¯§¥, ¡ «µ«¬¯¬ œ¡ª¡®ª (ª™¦²«£§ diriger -- ¨ª™¯¤©¬°, ¦™¨ª™¯¤©¬°, ª£§¯§œ¡¬°).
ô¡ª¡®ª ¦ ¨ª§«¬§ «¤œ¡¬, ¶¬§š± ¯« ¡Ÿª™¤¡ «§Ÿ¤™«¦§. ÿ¦ ¬µ™¬¤°¦§ ¨ª§œ¥±¯™¬ ²™¥±«¤ £§¥¨§²¡¬§ª™ -- ™ª™£¬ª ²¯¶™¦¡© ¥²±£¡. ÿ¦ ª™²¶¡¯™¬ ¨ª§¡²¯œ¦¡ « ¡«¨§¤¦¡¬¤©¥¡, £™²±¯™¬, £§Ÿœ™ ¦®¦§ ¯«¬¨¡¬° ¬§¥ ¡¤¡ ¡¦§¥ ¡¦«¬ª¥¦¬, š±«¬ª§ ¡¤¡ ¥œ¤¦¦§, Ÿª§¥£§ ¡¤¡ ¬¡ § œ§¤®¦ ¬§¬ ¡Ÿª™¬°.
ô¡ª¡®ª ¦®¦ ¯ §¨ª ¡ ¯ «¡¥§¦¡¶«£§¥ §ª£«¬ª, ¯ §ª ¡ ¯ ™¦«™¥š¤ ¨«¦¡ ¡ ¨¤©«£¡ -- ¯²œ, Ÿœ ¥²±£ ¡«¨§¤¦©¬ š§¤°³§¢ £§¤¤£¬¡¯. ø§ª§¥ ª£§¯§œ¡¬ œ¡ª¡®ª- §ª§¯¡£ -- §ª¥¢«¬ª.
û§Ÿœ™-¬§ §¶¦° œ™¯¦§ ™¦«™¥š¤¥ ¡«¨§¤¦¡¬¤¢ ª£§¯§œ¡¤ ¥²±£™¦¬, ¡Ÿª™¯³¡¢ ¦™ £¤™¯«¡¦ ¡¤¡ §ªŸ™¦. ÿ¦ ¡«¨§¤¦©¤ «¯§˜ ¨™ª¬¡˜ ¡ §œ¦§¯ª¥¦¦§ §¨ªœ¤©¤ ¬¥¨, ¨§œ¶ª£¡¯™¤ ª¡¬¥. ‚§¬§¥ £¤™¯¡³¦±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬ ¨ª«¬™¤ ¨ª¡¦¡¥™¬° ¶™«¬¡ ¯ ¡«¨§¤¦¦¡¡ §ª£«¬ª§¯± ¨ª§¡²¯œ¦¡¢, ¡ ª£§¯§œ«¬¯§ ¨ª³¤§ £ ¨ª¯§¥ «£ª¡¨™¶. ù «¢¶™« £§-Ÿœ ¥§®¦§ ¯¡œ¬°, ¶¬§ ¦š§¤°³¡¥ ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦±¥ ™¦«™¥š¤¥ ª£§¯§œ¡¬ «£ª¡¨™¶. ş§ «§«¬™¯ §ª£«¬ª™ «§ ¯ª¥¦¥ ¯« ¯¤¡¶¡¯™¤«©, ¡ «£§ª§ «£ª¡¨™¶ «¬™¤§ ¦ ¨§œ «¡¤. ¡Ÿª™© «™¥§¥, ¨ª™¯¤©¬° ¬™£¡¥ š§¤°³¡¥ £§¤¤£¬¡¯§¥.
› ¦™¶™¤ XIX ¯£™ «¤§®¡¤§«° ¨§¦©¬¡ œ¡ª¡®ª™ §ª£«¬ª™, š¤¡²£§ ¦™³¥. ‚ª™¯œ™, ™ ¬§ ¯ª¥© œ¡ª¡®ª µ «¬§©¤ ¤¡§¥ £ ¨š¤¡£, ¬™£ £™£ «¶¡¬™¤§«° ¦¨ª¡¤¡¶¦±¥ ¨§¯§ª™¶¡¯™¬°«© £ ¦¢ «¨¡¦§¢. ‚§´¬§¥ ¨ª¡ §œ¡¤§«° «¬§©¬° «¨¡¦§¢ £ §ª£«¬ª ¡ œ¡ª¡®¡ª§¯™¬°, ¦ ¯¡œ© §ª£«¬ª™¦¬§¯.
‚ª¯±¥¡ §¬ ´¬§Ÿ§ ¦œ§š¦§Ÿ§ ¡ œ¤© §ª£«¬ª™ ¡ œ¤© œ¡ª¡®ª™ ¨§¤§®¦¡© §¬£™²™¤¡«° ¦¥£¡ £§¥¨§²¡¬§ª± ö¤¡£« ı¦œ¤°«§¦ ¡ ‡¡ ™ªœ ›™Ÿ¦ª.
› ¦™¶™¤ ® XIX ¯£™ £§¥¨§²¡¬§ª± ¡ œ¡ª¡®ª± û™ª¤ ı™ª¡© ›šª, ü˜œ¯¡Ÿ »¨§ª ¡ œªŸ¡ ¨ª¡¥¦¡¤¡ ¯¨ª¯± œ¤© œ¡ª¡®¡ª§¯™¦¡© ¦š§¤°³˜ œª¯©¦¦˜ ¨™¤§¶£. †œ¤™¤¡ §¦¡ ´¬§ «§¯ª³¦¦§ ¦²™¯¡«¡¥§ œªŸ §¬ œªŸ™. ş§¯±¢ «¨§«§š œ¡ª¡®¡ª§¯™¦¡© ¬™£ ¨§¦ª™¯¡¤«©, ¶¬§ ¨™¤§¶£™ «¬™¤™ ¯ª¦§¢ ¨§¥§µ¦¡¢ œ¡ª¡®ª™. ‡™««£™²±¯™˜¬, ¶¬§ £§Ÿœ™ ²™¥¶™¬¤°¦±¢ ª««£¡¢ £§¥¨§²¡¬§ª ñ¤£«™¦œª û§¦«¬™¦¬¡¦§¯¡¶ ÷¤™²¦§¯ ¨ª¡ ™¤ ¯ ñ¦Ÿ¤¡˜, Ÿœ œ§¤®¦ š±¤ œ¡ª¡®¡ª§¯™¬°, ¬§, ¦ ²¦™© ™¦Ÿ¤¡¢«£§Ÿ§ ©²±£™, §¦ ¯±¶¡¤ ¯«Ÿ§ §œ¦ ª™². † ¦¢ §¦ ¡ §šª™¬¡¤«© £ §ª£«¬ª™¦¬™¥: «÷§«¨§œ™, ¨ª§³ ¯™« «±Ÿª™¬° ¬§, ¶¬§ © ¦™ª¡«˜ £§¦§¥ «¯§¢ ¨™¤§¶£¡». †¢¶™« ¦£§¬§ª± œ¡ª¡®ª± §¬£™²±¯™˜¬«© §¬ ¨™¤§¶£¡.
ô¡ª¡®ª -- ´¬§ œ³™ §ª£«¬ª™. €™£ ® £™£, ¦™¨ª¡¥ª, ª™²¤¡¶¦± ¨¡™¦¡«¬±, ¡«¨§¤¦©© §œ¦ ¡ ¬ ® ¨°«, ¡Ÿª™˜¬ ¨§-ª™²¦§¥, ¬™£ ¡ œ¡ª¡®ª ¥§®¬ ¨§œ¶ª£¦¬° ¯ ¨ª§¡²¯œ¦¡¡ Ÿ§ £¤™««¡¶«£¡ ©«¦± ¡¤¡ ª§¥™¦¬¡¶«£¡ ¯²¯§¤¦§¯™¦¦± ¬¥±, ¥§®¬ ¯±œ¤¡¬° §œ¦¡ ¶ª¬± ¡ «¥©Ÿ¶¡¬°, ²™¬³¯™¬° œªŸ¡.
‚§´¬§¥ œ¡ª¡®ª œ§¤®¦ š±¬° ³¡ª§£§§šª™²§¯™¦¦±¥ ¥²±£™¦¬§¥: ²¦™¬° ¡«¬§ª¡˜ ¥²±£¡, ¡«¬§ª¡˜ œªŸ¡ ¡«£««¬¯, š²£§ª¡²¦¦¦§ ª™²š¡ª™¬°«© ¯ «¬¡¤ ¨ª§¡²¯œ¦¡©, «¯§š§œ¦§ §ª¡¦¬¡ª§¯™¬°«© ¯ ´¨§ , ¯ £§¬§ª˜ §¦§ š±¤§ «§²œ™¦§. ô¡ª¡®ª œ§¤®¦ §š¤™œ™¬° ¯¤¡£§¤¨¦±¥ «¤ §¥, ¯¤™œ¬° £™£¡¥-¬§ (™ ¤¶³ -- £™£¡¥¡-¬§) ¥²±£™¤°¦±¥ ¡¦«¬ª¥¦¬§¥.
› XX ¯£ ¯«¥¡ª¦§ ¡²¯«¬¦± ¬™£¡ œ¡ª¡®ª±, £™£ ü§¨§¤°œ †¬§£§¯«£¡¢, ñª¬ª§ €§«£™¦¡¦¡, ›¡¤¤¡ öªªª§, ÷ªšª¬ §¦ û™ª™©¦.
›±œ™˜µ¡¥¡«© «§¯¬«£¡¥¡ œ¡ª¡®ª™¥¡ š±¤¡ ş¡£§¤™¢ †¥¦§¯¡¶ ÷§¤§¯™¦§¯ ¡ †™¥¡¤ ñšª™¥§¯¡¶ †™¥§«œ. †§¯¬«£§ œ¡ª¡®ª«£§ ¡«£««¬¯§ ¨ª§«¤™¯¡¤¡ ÷ª§¢ †§¡™¤¡«¬¡¶«£§Ÿ§ €ªœ™ ¦™ª§œ¦±¢ ™ª¬¡«¬ †††‡ õ¯Ÿ¦¡¢ ñ¤£«™¦œª§¯¡¶ ıª™¯¡¦«£¡¢, ™ ¯ «¤œ˜µ¡ ¨§£§¤¦¡© ¦™ª§œ¦± ™ª¬¡«¬± †††‡ ÷¦¦™œ¡¢ ‡§®œ«¬¯¦«£¡¢ ¡ õ¯Ÿ¦¡¢ †¯¬¤™¦§¯.
› «¤§¯ œ¡«£™¦¬ «¬° µ §œ¦™ ¶™«¬¡™, ¬§® ¤™¬¡¦«£™©: dis, ¶¬§ §²¦™¶™¬ ª™«¶¤¦¦¡. ô¡«£™¦¬§¥ š±¤§ ¨ª¡¦©¬§ ¦™²±¯™¬° ¨™ª¬¡˜ ¯ª ¦Ÿ§ Ÿ§¤§«™ ¯ §ª§¯§¥ ¨ª§¡²¯œ¦¡¡. ‡™¦°³ ¬™£ ¦™²±¯™¤¡ ¡ Ÿ§¤§«, ¡«¨§¤¦©˜µ¡¢. ‚§¬§¥ ¯±«§£¡¢ Ÿ§¤§« ¯ §ª «¬™¤¡ ¦™²±¯™¬°, £™£ ¡ Ÿ§¤§« «§¤¡«¬£¡, -- «§¨ª™¦§. ñ ¦™²¯™¦¡ œ¡«£™¦¬ «§ ª™¦¡¤§«° ²™ ¯±«§£¡¥ ¥™¤°¶¡³«£¡¥ Ÿ§¤§«§¥.
õµ §œ¦§ ²¦™¶¦¡ ´¬§Ÿ§ «¤§¯™ š§¤ «¨¡¡¶¦§. ô¡³£™¦¬§¥ ¡¤¡ ¨§œŸ§¤§«£§¥ ¯ œ§¦«£¡ £™²™¶°¡ , £ª™¡¦«£¡ ¡ š¤§ª««£¡ ¨«¦© œ§ «¡ ¨§ª ¦™²±¯™˜¬ ¯ª ¦¡¢ «§¤¡ª˜µ¡¢ Ÿ§¤§«, £§¬§ª±¢ ¡«¨§¤¦©¬«© ¡¥¨ª§¯¡²™¡§¦¦§ ¡ ¶™«¬§ £ª™³™¬, ª™²¤¡¶¦±¥ §šª™²§¥ «¤§®¦©¬ §«¦§¯¦˜ ¥¤§œ¡˜.
û œ¡««§¦¡ª˜µ¡¥ ¡¦¬ª¯™¤™¥ §¬¦§«©¬«© «£¦œ±, «¨¬¡¥±, ¯« ¯¤¡¶¦¦± ¡ ¥¦°³¦¦± ¡¦¬ª¯™¤± (§ ²¦™¶¦¡¡ «¤§¯™ ¡¦¬ª¯™¤ ¥§®¦§ ¨ª§¶«¬° ¯ ¨§«¯©µ¦¦§¥ ¥ ª™««£™²). ô¡««§¦¡ª˜µ¡¥¡ ™££§ªœ™¥¡ ©¯¤©˜¬«© ¬, ¯ «§«¬™¯ £§¬§ª± ¯ §œ¡¬ §¬© š± §œ¡¦ œ¡««§¦¡ª˜µ¡¢ ¡¦¬ª¯™¤.
ô¤¡¬¤°¦§«¬¡ ¯ ¥²±£ §š§²¦™¶™˜¬«© «¨¡™¤°¦§¢ «¡«¬¥§¢ ²¦™¶£§¯. ÿ«¦§¯¦§ §š§²¦™¶¦¡ -- ´¬§ ¤™© ¦§¬™, ª™¯¦™© ¤§¥ ¬™£¬ ¯ ¶¬±ª ¶¬¯ª¬¡. ›§¬ £™£ §¦™ ¯±Ÿ¤©œ¡¬: 
. ÿ¦™ œ¤¡¬«© ¦™ š§¤ ¥¤£¡ œ§¤¡: ¨§¤§¯¡¦¦± ¡¤¡, ¨§¨ª§«¬, ¨§¤§¯¡¦£¡
(
); ¶¬¯ª¬¡ (
); ¯§«°¥± (
); ³«¬¦™œ™¬± (
) ¡ ¬™£ œ™¤. õ«¤¡ ¯§«°¥± ¡ š§¤ ¥¤£¡ œ¤¡¬¤°¦§«¬¡ ¨§¨™œ™˜¬«© ¨§
§œ¦§¢, ¡ ¡²§šª™®™˜¬ ¯§¬ ¬™£: 
. õ«¬° ¡ «§§¬¯¬«¬¯˜µ¡ ¨§ œ¤¡¬¤°¦§«¬¡ ²¦™¶£¡ œ¤© ¨™²-¨ªª±¯§¯ ¯ ²¯¶™¦¡¡. õ«¤¡ œ¤¡¬¤°¦§«¬° ¦§¬± ¡¤¡ ¨™²± ¦®¦§ ¯¤¡¶¡¬° ¯ ¨§¤¬§ª™ ª™²™, £ ¦¢ «¨ª™¯™ ¨ª¡¨¡«±¯™˜¬ ¬§¶£. ş™¨ª¡¥ª, ²¯£, £§¬§ª±¢ œ§¤®¦ ¬©¦¬°«© ¬ª¡ ¶¬¯ª¬¡ (¬§ «¬° ¨§¤§¯¡¦ ¡ ¶¬¯ª¬°) ¡²§šª™®™¬«© ¬™£: 
; ²¯£ œ¤¡¬¤°¦§«¬°˜ ¯ ¬ª¡ ¯§«°¥± -- ¬™£: 
. ò±¯™˜¬ ¡ §«§š±, «¦¶¬¦±» œ¤¡¬¤°¦§«¬¡ -- ¬ª¡§¤¡, £¯¡¦¬§¤¡ ¡ ¬. œ., ¬§ «¬° ²¯£¡, £§¬§ª± ¦™ §œ¦ œ¡¦¡, ¦™¨ª¡¥ª, ¨§¤§¯¡¦ ¡¤¡ ¶¬¯ª¬°, ¨ª¡ §œ¡¬«©, «§§¬¯¬«¬¯¦¦§, ¨§ ¬ª¡, ¨©¬° ¡ ¬. œ. ÿ¦¡ ¨¡³¬«© ¬™£: 
¡¤¡ œªŸ¡¥ ¨§œ§š¦±¥ §šª™²§¥.
ô§¥šª™ -- ª§œ«¬¯¦¦¡™ ª««£¡ œ§¥ª± ¡ š™¤™¤™¢£¡. ô¯ «¬ª¦± ¦™¬©¦¬± ¦™ ¦š§¤°³§¢ £§ª¨« Ÿª³¯¡œ¦§¢ §ª¥± ¡ §¶¦° œ¤¡¦¦±¢ Ÿª¡, ª™²œ¤¦¦±¢ ¤™œ™¥¡ (¶¬§ ´¬§ ¬™£§, ¨§«¥§¬ª¡¬ ¯ ª™««£™² § š™¤™¤™¢£). ş™«¬ª§¦± «¬ª¦± ¯ £¯™ª¬ ¡¤¡ £¯¡¦¬. º¯£ ¡² ¦¡ ¡²¯¤£™¬«© µ¡¨£§¥, œ™ª§¥ £¡«¬¡ ¡¤¡ ¥œ¡™¬§ª™.
ùŸª§¢ ¦™ œ§¥šª «§¨ª§¯§®œ™˜¬ «¯§ ¨¦¡ ¦™ª§œ¦± «£™²¡¬¤¡ - ™£±¦±.
ôÿıò‡ñ
ô§¥¡¦™¦¬ ¡ «šœ§¥¡¦™¦¬ «¤§¯¡¤¡«° §š§²¦™¶™¬° ¤™¬¡¦«£¡¥¡ š£¯™¥¡ D ¡ S. ûª§¥ ¬§Ÿ§, ¡ §š§²¦™¶™˜¬ ª¡¥«£¡¥¡ ¡ª™¥¡ V ¡ IV, ¯ «§§¬¯¬«¬¯¡¡ «§ «¬¨¦©¥¡, ¦™ £§¬§ª± §¦¡ ª™«¨§¤§®¦±.
ô§¥ª™ ¯ §œ¡¬ ¯ «§«¬™¯ §ª£«¬ª™ ¦™ª§œ¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯, ¨ª¡¶¥ ¯ ¦«£§¤°£¡ ¯¡œ™ -- ¨¡££§¤§, ¥™¤™©, ™¤°¬§¯™©, š™«§¯™© ¡ £§¦¬ª™š™«§¯™©.
ôÿı‡ñ
ñ «¬§ ¤¬ ¦™²™œ ¦¡£¬§ ¦ ²¦™¤, £™£ ¯±Ÿ¤©œ¡¬ œ§¥ª™. ş¡ §œ¦§Ÿ§ ¡¦«¬ª¥¦¬™ ¦ «µ«¬¯§¯™¤§ ¯ ‡§««¡¡, ¡ œ™® ª¡«¦£§¯ ¦ «§ ª™¦¡¤§«°: ¯ XVII ¯£ £™²¦¡¤¡, £™£ ¨ª«¬¨¦¡.
› «ªœ¦¯£§¯§¢ ‡«¡ œ§¥ª™ š±¤™ §«¦§¯¦±¥ ¡¦«¬ª¥¦¬§¥ ¦™ª§œ¦± ¥²±£™¦¬§¯ ¡ ™£¬ª§¯-«£§¥§ª§ §¯. †£§¥§ª§ ¡ §œ¡¤¡ ¨§ «¤™¥, ¨§ Ÿ§ª§œ™¥, «¬ª™¡¯™¤¡ ¯«¤± ¨ªœ«¬™¯¤¦¡©. ş§ §¦¡ ¦ ¬§¤°£§ ¯«¤¡¤¡ ¦™ª§œ. › «¯§¡ ³¬¢¦± ¨ªœ«¬™¯¤¦¡© §¦¡ ¯±«¥¡¯™¤¡ ¨§ª§£¡ ¡ ¶™«¬§ ²™¬ª™Ÿ¡¯™¤¡ «¡¤°¦± ¥¡ª™ «Ÿ§. ‚§²¯§¤©¤¡ «š ³¬£¡, ¦ ¯«Ÿœ™ š²§š¡œ¦±, ¡ ¦™œ ª¡«¬¡™¦«£§¢ ª¤¡Ÿ¡¢. ¼¬§ ¯±²±¯™¤§ Ÿ¦¯ ¯¤™«¬¢, £™£ ª£§¯¦± , ¬™£ ¡ «¯¬«£¡ . ş™¶™¤¡«° ¨ª«¤œ§¯™¦¡© «£§¥§ª§ §¯. ù ®«¬§£§ ¦™£™²±¯™¤¡, ««±¤™¤¡, ™ ¨§ª§˜ ¡ £™²¦¡¤¡. ›¥«¬ « ¦¡¥¡ ¨ª«¤œ§¯™¤¡ ¡ œ§¥ª. ù §¦™ ¡«¶²¤™.
ü¡³° ¯ «™¥§¥ £§¦ XIX ¯£™ ª£§¯§œ¡¬¤° ¨ª¯§Ÿ§ §ª£«¬ª™ ª««£¡ ¦™ª§œ¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ ›. ›. ñ¦œª¯, ¡¦¬ª«§¯™¯³¡¢«© ¦ ¬§¤°£§ š™¤™¤™¢£§¢, ¦§ ¡ œªŸ¡¥¡ ª««£¡¥¡ ¦™ª§œ¦±¥¡ ¡¦«¬ª¥¦¬™¥¡, ¦™³¤ ¡²§šª™®¦¡ œ§¥ª± ¡ ¨§ ¦¥ ¯§««¬™¦§¯¡¤ ¡¦«¬ª¥¦¬, ™ ¨§¬§¥ «§²œ™¤ ¡ ¤§ «¥¢«¬¯§ œ§¥ª, ™¦™¤§Ÿ¡¶¦§ «¥¢«¬¯ š™¤™¤™£.
 | ƒñüõúûù |
û™£ ¡ «™¥±¢ š¤¡²£¡¢ ª§œ«¬¯¦¦¡£, ¨™«¬³¡¢ ª§®§£, ®™¤¢£™ -- ¦š§¤°³™© ¬ªš£™ ¡² œª¯™ ¡¤¡ ¬ª§«¬¦¡£™. €§¤°£§ ª§®£™, £§¬§ª±¢ œ¤™¬«© µ ¡ ¡² šª«¬±, ¬ªš£™ ª™«³¡ª©¬«© ¡ ²™£™¦¶¡¯™¬«© ª™«¬ªš§¥, ™ ®™¤¢£¡ ¦¡®¦¡¢ £§¦ ¡¤¡¦œª¡¶«£§¢ ¬ªš£¡ ¯«¬™¯¤©¬«© ¯ ª™«¬ªš ¡² £§ª§¯°Ÿ§ ª§Ÿ™ ¡¤¡ šª«¬±.
› š§£§¯± «¬¦£™ ¬ªš£¡ «¬° ¦«£§¤°£§ §¬¯ª«¬¡¢. º™®¡¥™© ¡ ¨™¤°™¥¡, ¥§®¦§ ¡²¯¤£™¬° ²¯£¡ ª™²¤¡¶¦§¢ ¯±«§¬±.
€¥šª ®™¤¢£¡ ¨ª§¦²¡¬¤°¦±¢ ¡ Ÿ¦«™¯±¢. ƒ™¤¢£™ ¦¯¤¡£™ -- ¯«Ÿ§ «™¦¬¡¥¬ª§¯ œ«©¬°. ‡§®§£ š±¯™¬ ²¦™¶¡¬¤°¦§ œ¤¡¦¦, ¨§´¬§¥ Ÿ§ ¡¦§Ÿœ™ «Ÿ¡š™˜¬, £™£ ¬ªš ¡¤¡ ¯™¤¬§ª¦.
ş ¯« ¥²±£™¤°¦± ®™¦ª± ¯§²¦¡£¤¡ ¯ §œ¦§ ¯ª¥©. ÿ¨ª™, ¦™¨ª¡¥ª, ª§œ¡¤™«° ¯ ù¬™¤¡¡ ¯ £§¦ XVI ¯£™, ™ «¡¥§¦¡¶«£˜ ¨§´¥ «§²œ™¤ ¯ «ªœ¡¦ XIX ¯£™ öª¦ ü¡«¬.
º™ ¯ª¥© «¯§Ÿ§ «µ«¬¯§¯™¦¡© ª™²¤¡¶¦± ®™¦ª± «¡¤°¦§ ¡²¥¦©¤¡«°, ¦§ ¯« «§ ª™¦¡¤¡ ¨ª¡ ´¬§¥ «¯§¡ §«¦§¯¦± ¨ª¡²¦™£¡. €™£, §¨ª™ -- ´¬§ ¨ª§¡²¯œ¦¡ œ¤© ¥²±£™¤°¦§Ÿ§ ¬™¬ª™, £§¬§ª§ ¡¥¬ «˜®¬, «¬™¯¡¬«© ¯ œ£§ª™¡© ¡ ¡«¨§¤¦©¬«© ™ª¬¡«¬™¥¡-¨¯™¥¡ ¡ §ª£«¬ª§¥. õ ¦ «¨¬™³° « š™¤¬§¥ ¡¤¡ «¡¥§¦¡¢. ş§ ¯œ° ¡ §¨ª± š±¯™˜¬ ª™²¦±: ¡«¬§ª¡¶«£¡, Ÿª§¡¶«£¡, £§¥¡¶«£¡, ¤¡ª¡¶«£¡... ›« §¦¡ ¡¥˜¬ «¯§¡ ™ª™£¬ª¦± ¶ª¬±, §¬© ¨ª¡¦™œ¤®™¬ £ §œ¦§¥ ¡ ¬§¥ ® §¨ª¦§¥ ®™¦ª. ù ¬§Ÿœ™, £§Ÿœ™ ¦™¥ ¦™œ§ ¬§¶¦¡¬°, § £™£§¥ ¡¥¦¦§ ¯¡œ §¨ª± ¡œ¬ ª¶°, ¥± «¦§¯™, ¦§ ¯ š§¤ ²£§¥ ²¦™¶¦¡¡ «¤§¯™, ¨§¬ªš¤©¥ ¬ª¥¡¦ ®™¦ª. ı± Ÿ§¯§ª¡¥: ®™¦ª ¤¡ª¡¶«£§¢ §¨ª±, ®™¦ª ¥²±£™¤°¦§¢ œª™¥±, ®™¦ª ´¨¡¶«£§¢ §¨ª±... ›¦¬ª¡ §šµŸ§ ¨§¦©¬¡© (®™¦ª™) ¯§£™¤°¦§¢ ¥²±£¡ ¥± ª™²¤¡¶™¥ ®™¦ª± ª§¥™¦«™, ¨«¦¡ ¡ ¬. œ.
õ«¬° ´¬§Ÿ§ ¬ª¥¡¦™ µ §œ¦§ ²¦™¶¦¡. ı§®¬ š±¬°, ¯™¥ ¨ª¡ §œ¡¤§«° «¤±³™¬°, £™£ § œ§®¦¡£ Ÿ§¯§ª©¬: §¦ ®™¦ª¡«¬. ¼¬§ ²¦™¶¡¬, ¶¬§ œ§®¦¡£ «§²œ™¬ £™ª¬¡¦± ¦™ š±¬§¯± «˜®¬±. €™£¡ £™ª¬¡¦± ¨¡«™¤, ¦™¨ª¡¥ª, ›. ‚ª§¯. ù² ®¡¯§¨¡«¡ «¤§¯§ ®™¦ª ¯ ¬™£§¥ ²¦™¶¦¡¡ ¨ª³¤§ ¯ œªŸ¡ ¡«£««¬¯™, ¯ ¬§¥ ¶¡«¤ ¡ ¯ ¥²±£. õ«¤¡ ¥± Ÿ§¯§ª¡¥ § £™£§¥-¦¡šœ° ¨ª§¡²¯œ¦¡¡: «› ¦¥ «¬° ®™¦ª§¯± ´¨¡²§œ±», -- ´¬§ ²¦™¶¡¬, ¶¬§ £§¥¨§²¡¬§ª ¯¯¤ ¯ ¦Ÿ§ ¨«¦˜, ¬™¦ ¡¤¡ ¥™ª³.
‚ª¯§¦™¶™¤°¦§ ²¦™¶¦¡ ™¦Ÿ¤¡¢«£§Ÿ§ «¤§¯™ jury ¨ª¯§œ¡¤§«°, £™£ «œ ¨ª¡«©®¦± . ›± «¨ª§«¡¬, ¶¬§ §šµŸ§ ¥®œ «œ§¥ ¨ª¡«©®¦± ¡ ®˜ª¡? ÿ£™²±¯™¬«© -- «¬°.
ƒ˜ª¡ -- ´¬§ £§¥¡««¡©, «§«¬§©µ™© (£™£ ¡ «œ ¨ª¡«©®¦± ) ¡² ¦«£§¤°£¡ ¶¤§¯£ ¡ ¨ª¡«®œ™˜µ™© (¯¡œ¡¬ -- ¬§¬ ® £§ª¦°!) ¦™ ¥²±£™¤°¦± £§¦£ª«™ ¨ª¥¡¡ ¡ ¨§¶¬¦± œ¡¨¤§¥±, §¨ªœ¤©˜µ™©, £™£§ ¥«¬§ ²™¦©¤ ¬§¬ ¡¤¡ ¡¦§¢ ¶™«¬¦¡£. › «§«¬™¯ ®˜ª¡ ¯ §œ©¬ «™¥± ™¯¬§ª¡¬¬¦±, «™¥± £§¥¨¬¦¬¦± ¥²±£™¦¬±. †œ¡¬° ¶™«¬¦¡£§¯ ¥®œ¦™ª§œ¦± £§¦£ª«§¯ §š±¶¦§ ¨ª¡Ÿ¤™³™˜¬ ¥²±£™¦¬§¯ ¡² ª™²¦± «¬ª™¦ -- £ª¨¦¢³¡ ¨œ™Ÿ§Ÿ§¯, ¥²±£™¦¬§¯-¡«¨§¤¦¡¬¤¢, £§¥¨§²¡¬§ª§¯.
†§ ¯ª¥¦¥ «¤§¯§ ²™¨¯™¤™ «¬™¤§ ¨§¬ªš¤©¬°«© ¡ ¯ ¨ª¦§«¦§¥ «¥±«¤. †¢¶™« Ÿ§ ¶™«¬§ ¨ª¡¥¦©˜¬ ¯ ²¦™¶¦¡¡ ²™¶¡¦™¬¤© £™£§Ÿ§-¬§ œ¤™, ¬§Ÿ§, £¬§ ¡œ¬ ¯¨ªœ¡ ¡ ¯¤£™¬ ²™ «§š§¢ œªŸ¡ . ¼¬§ ¡ ¦ œ¡¯¡¬¤°¦§. ›œ° Ÿœ-¦¡šœ° ¯ ¨§ §œ, ¯ ¬ªœ¦± «¤§¯¡© , £§Ÿœ™ ¨«¦© -- ¦ £§¦ª¬¦±¢ ¦§¥ª, ™ ¨§¥§µ¦¡£, £§¬§ª±¢ ¨§œš™œª¡¯™¬, ¨ª¡š™¯¤©¬ «¡¤, ¨§¥§Ÿ™¬ ¡œ¬¡ ¯¨ªœ, ²™¨¯™¤§¢ «¬™¦§¯¡¬«© ¯§¯« ¦ ¬§¬, £§Ÿ§ ¨ª§«¬§ ¤¶³, £ª™«¡¯ Ÿ§¤§«. º™¨¯™¬ š§œª˜ ¨«¦˜ ¬§¬, £¬§ «¡¤°¦ œ §¥, £§Ÿ§ £ª¨¶ ¯§¤©, £¬§ ¥¬ ¨ª§œ§¤¯™¬° ¬ªœ¦§«¬¡ ¡ ¯«¬¡ ¯¨ªœ.
¾¬§ ® ¬™£§ ²¯£? † ¬§¶£¡ ²ª¦¡© ¡²¡£¡ ´¬§ ¯§¤¦™. ›§¤¦™, £§¬§ª™© ¯§²¦¡£™¬ ¯ ª²¤°¬™¬ £§¤š™¦¡© £™£§Ÿ§-¬§ ¨ªŸ§Ÿ§ ¬¤™. õŸ§ £§¤š™¦¡ ¨ªœ™¬«© ¯§²œ , ™ ¯§²œ³¦™© ¯§¤¦™, ¯ «¯§˜ §¶ªœ°, œ¢«¬¯¬ ¦™ ¦™³ š™ª™š™¦¦˜ ¨ª¨§¦£, ¡ ¥± «¤±³¡¥ ²¯£.
ş§ ²¯£¡ š±¯™˜¬ §¶¦° ª™²¦±. €, ¶¬§ «¤±³™¬«© ¯§£ªŸ ¦™« ¡ «§²œ™˜¬ ¨§«¬§©¦¦±¢ §¦ ¦™³¢ ®¡²¦¡ -- ²¯£¡, ¦ §ªŸ™¦¡²§¯™¦¦± ¯ £™£˜-¬§ «¬ª§¢¦˜ «¡«¬¥, ¦ «¯©²™¦¦± ¥®œ «§š§¢. ù ²¯£¡, §š¤™œ™˜µ¡ §«§š±¥¡ «¯§¢«¬¯™¥¡: š§¤ ¶¡«¬±, š§¤ ²¯§¦£¡, §š¤™œ™˜µ¡ §¨ªœ¤¦¦§¢ ¯±«§¬§¢, §š¤™œ™˜µ¡ «¥±«¤§¯§¢ ¯±ª™²¡¬¤°¦§«¬°˜ -- ²¯£¡ ¥²±£™¤°¦±. ù²œ™˜¬ ¡ ¥²±£™¤°¦± ¡¦«¬ª¥¦¬± ¡¤¡ Ÿ§¤§« -- ¬§® «¯§Ÿ§ ª§œ™ ¥²±£™¤°¦±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬, ¨ª¡¬§¥ «™¥±¢ «§¯ª³¦¦±¢. º¯£§¯™© ¯§¤¦™ ¯ ¦¡ ¯§²¦¡£™¬ §¬ £§¤š™¦¡© «¬ª¦±, ¥¬™¤¤™, ¦™¬©¦¬§¢ £§®¡ ¡¤¡, ¦™£§¦, «¬§¤š™ ¯§²œ ™, ²™£¤˜¶¦¦§Ÿ§ ¯¦¬ª¡ ¥¬™¤¤¡¶«£§¢ ¡¤¡ œª¯©¦¦§¢ ¬ªš£¡.
º¯£¡ ª™²¤¡¶™˜¬«© ¥®œ «§š§¢ ¨§ ¯±«§¬; ¨§ œ¤¡¬¤°¦§«¬¡, ¬§ «¬° ¨ª§¬©®¦¦§«¬¡, ¨ª§œ§¤®¡¬¤°¦§«¬¡ ²¯¶™¦¡©; ¨§ ¬¥šª -- «¨¡¡¶«£§¢ §£ª™«£, £§¬§ª™© ²™¯¡«¡¬ §¬ ¥™¬ª¡™¤™, ¯¤¡¶¡¦± ¡ §ª¥± ¡¦«¬ª¥¦¬™, §¬ «¨§«§š™ ²¯£§¡²¯¤¶¦¡©; ¡, ¦™£§¦, ¨§ œ¡¦™¥¡£, ¬§ «¬° «¡¤ ²¯¶™¦¡©. ÿš§ ¯« ´¬¡ «¯§¢«¬¯™ ¯± ¥§®¬ ¨ª§¶«¬° ¯ ª™««£™²™ «›±«§¬™ ²¯£™», «ô¤¡¬¤°¦§«¬°», «€¥šª» ¡ «ô¡¦™¥¡¶«£¡ §¬¬¦£¡».
º¯£§¯ ¦¡²¥ª¡¥§ ¥¦§Ÿ§, ¦§ ¯ ¥²±£ ¥§®¬ š±¬° ¨ª¡¥¦¦§ «ª™¯¦¡¬¤°¦§ §Ÿª™¦¡¶¦¦§ £§¤¡¶«¬¯§. ›§²¦¡£™˜¬ ´¬¡ §Ÿª™¦¡¶¦¡© £™£ ¡²-²™ «¯§¢«¬¯ «™¥¡ ²¯£§¯, ¬™£ ¡ ¡²-²™ §«§š¦¦§«¬¢ ¶¤§¯¶«£§Ÿ§ ¯§«¨ª¡©¬¡©.
€™£, ¦™¨ª¡¥ª, ¶ª«¶ª ¯±«§£¡ ¡¤¡ ¶ª«¶ª ¦¡²£¡ ²¯£¡ ¦™³ § ¦ ¯§«¨ª¡¦¡¥™¬. ¼¬§ ¬™£ ¦™²±¯™¥± ¤°¬ª™²¯£ ¡ ¡¦ª™²¯£. ÿ¦¡ ¨ª¡¥¦©˜¬«© ¶¤§¯£§¥. …¤°¬ª™²¯£§¥ ¤¶™¬; ¡¦ª™²¯£ œ¢«¬¯¬ ¦™ ¨«¡ ¡£: ¯±²±¯™¬ ¶¯«¬¯§ «¬ª™ ™. ôªŸ¡¥¡ «¤§¯™¥¡, ¥± ¡ ¯§«¨ª¡¦¡¥™¥, ¦§ ¦ ¯ £™¶«¬¯ ²¯£™. ù¤¡ §Ÿª™¦¡¶¦¡© ¯ œ¤¡¬¤°¦§«¬¡: «™¥±¥ £§ª§¬£¡¥ ¥§®¬ š±¬° ²¯£, £§¬§ª±¢ ¶¤§¯£ ¯« ® «¨§«§š¦ ¡²œ™¬° ¡¤¡ ¡²¯¤¶° ¡² ¡¦«¬ª¥¦¬™, ™ ¯§¬ ¨ª§¬©®¦¦§«¬° Ÿ§ ¦ ¥§®¬ š±¬° ¶ª²¥ª¦§¢. õ«¬° Ÿª™¦¡± ¡ œ¤© œ¡¦™¥¡£¡: ¶ª«¶ª «¡¤°¦±¢ ²¯£ ¨ª«¬™¬ š±¬° ´«¬¬¡¶«£§¢ £™¬Ÿ§ª¡¢. ÿ¦ ¥§®¬ œ™® ¨ª¡¶¡¦¡¬° ¦™«¬§©µ˜ ¡²¡¶«£˜ š§¤°, ¦ Ÿ§¯§ª© ® §š §¬ª¡™¬¤°¦§¥ ¯§²œ¢«¬¯¡¡ ¦™ ¨«¡ ¡£. û«¬™¬¡, ¨§´¬§¥ ¯ªœ¦§ ª™«¨ª§«¬ª™¦¡¯³«© ¯ ¨§«¤œ¦¡ Ÿ§œ± ¯¤¶¦¡ «¤¡³£§¥ Ÿª§¥£¡¥¡ ²¯¶™¦¡©¥¡. ş «¤œ¬ ¯£¤˜¶™¬° ¦™ ¨§¤¦˜ ¥§µ¦§«¬° ¥™Ÿ¦¡¬§§¦, ¨ª§¡Ÿª±¯™¬¤° ¡¤¡ ª™œ¡§¨ª¡¥¦¡£. †™¥§ ¥¦°³, £ ¶¥ ´¬§ ¨ª¡¯œ¬ -- œ³¦¡ «¤ ™, ¶™«¬¡¶¦™© Ÿ¤ §¬™.
› XX ¯£ ¨§©¯¡¤¡«° §«§š± ¯¡œ± ¥²±£¡ -- ¬™£ ¦™²±¯™¥™© £§¦£ª¬¦™© ¡ ´¤£¬ª§¦¦™© ¥²±£™. › £§¦£ª¬¦§¢ ¥²±£ ¡«¨§¤°²˜¬«© ¦¥²±£™¤°¦± ²¯£¡, ¬™£¡, £™£ ³§ª§ ¡, ª™²¤¡¶¦± ³¥± ¡ «¬£¡, ¯¡²Ÿ ¨¡¤± ¡ ¨ª§¶¡, £§¬§ª± £§¥¨§²¡¬§ª §ªŸ™¦¡²¬ ¨§ «¯§¥ «¥§¬ª¦¡˜. › ´¤£¬ª§¦¦§¢ ¥²±£ «¤±³¦± ²¯£¡, ¯§²¦¡£™˜µ¡ ¡¤¡ ¨ª§šª™²§¯™¦¦± ¨ª¡ ¨§¥§µ¡ ª™²¤¡¶¦± ¨ª¡š§ª§¯. ù ¬§¬ ¡ œªŸ§¢ ¯¡œ± ¥²±£¡ ¶™«¬§ ¨ª¡¥¦©˜¬ ¯ £¡¦§¡¤°¥™ . ÿ«§š¦¦§ ¤˜š©¬ £§¥¨§²¡¬§ª± ¡«¨§¤°²§¯™¬° ´¤£¬ª§¦¦± ²¯¶™¦¡© ¯ ™¦¬™«¬¡¶«£¡ ¡¤°¥™ .
º…‡şñ
ºª¦™ -- œª¯©¦¦™© ¬ªš£™ « ª™«¬ªš§¥ ¡ ¦«£§¤°£¡¥¡ §¬¯ª«¬¡©¥¡ ¦™ š§£§¯± «¬¦£™ . ô¡™¨™²§¦ ²¯¶™¦¡© ¦¯¤¡£ -- §£§¤§ ¨§¤¬§ª™ §£¬™¯, ™ ¬¥šª ©ª£¡¢ ¡ ¨ª§¦²¡¬¤°¦±¢. ‚§´¬§¥ ¡Ÿª™˜¬ ¦™ ²ª¦ §š±¶¦§ ¦™ §¬£ª±¬§¥ ¯§²œ , «§¨ª§¯§®œ™© ¦™ª§œ¦± ¬™¦±.
û™£ ¨ª™¯¡¤§, §œ¡¦ ²ª¦™¶¡ (¬™£ ¦™²±¯™˜¬ ¡«¨§¤¦¡¬¤© ¦™ ²ª¦) ¡Ÿª™¬ ¥¤§œ¡˜, ™ œªŸ§¢ ¯¬§ª¡¬ ¥ œ§¤Ÿ¡¥¡ ¨ª§¬©®¦±¥¡ ²¯£™¥¡. õ«¬° ¯ ´¬§¥ ™¦«™¥š¤ ¡ ¬ª¬¡¢ ¥²±£™¦¬: §¦ ¯±š¡¯™¬ «¤§®¦±¢, ¨ª¡ §¬¤¡¯±¢ ª¡¬¥ ¦™ œ™ª¦§¥ ¡¦«¬ª¥¦¬.
› ¥²±£ ¬ª¥¡¦ «¡¥¡¬™¡©» §²¦™¶™¬ §«§š±¢ ¨ª¡¥ ª™²¯¡¬¡©. ù¥ ¨ª¡¦©¬§ ¦™²±¯™¬° ¨§¯¬§ª¦¡ ¥¤§œ¡¡, £§¬§ª™© ¬§¤°£§ ¶¬§ ¨ª§²¯¶™¤™ ¯ œªŸ§¥ Ÿ§¤§« ¡¤¡ œªŸ§Ÿ§ ¡¦«¬ª¥¦¬™. ¾™µ ¯«Ÿ§ ¡¥¡¬™¡© ¯«¬ª¶™¬«© ¯ ¨ª§¡²¯œ¦¡© ¨§¤¡§¦¡¶«£§Ÿ§ «£¤™œ™ (¬ª¥¡¦± «¨§¤¡§¦¡©» ¡ «Ÿ§¥§§¦¡©» §š·©«¦©˜¬«© ¯ ª™««£™² § ¥¦§Ÿ§Ÿ§¤§«¡¡). õ«¤¡ ¯™¥ ¨ª¡ §œ¡¤§«° «¤³™¬° Ÿ¡ ò™ ™ ¡¤¡ »§«¬™£§¯¡¶™, ¬§ ¯±, ¦™¯ª¦§, ²™¥¬¡¤¡, ¶¬§ ¦™¶¡¦™¬«© Ÿ™ §œ¦§Ÿ§¤§«¦§. º™¬¥ ¥¤§œ¡˜, ¡«¨§¤¦¦¦˜ ¨ª¯±¥ Ÿ§¤§«§¥, ¨§¯¬§ª©¬ ¯¬§ª§¢ -- §¬ œªŸ§Ÿ§ ²¯£™. ô™¤ « ¬§¢ ® ¥¤§œ¡¢ ¯«¬¨™¬ ¬ª¬¡¢, ™ ²™¬¥ ¡ ¶¬¯ª¬±¢ Ÿ§¤§«.
ù¥¡¬™¡© ¯«¬ª¶™¬«© ¡ ¯ Ÿ§¥§§¦¦§¢ ¥²±£, §œ¦™£§ «¤¡ ¯ ¨§¤¡§¦¡¶«£§¢ §¦™ -- §«¦§¯¦§¢ ¡ «§¯ª³¦¦§ ¦¨ª¥¦¦±¢ ¨ª¡¥ «§¶¬™¦¡© Ÿ§¤§«§¯, ¬§ ¯ ¥²±£ Ÿ§¥§§¦¦§-Ÿ™ª¥§¦¡¶«£§Ÿ§ «£¤™œ™ §¦™ ¡«¨§¤°²¬«© ¤¡³° ¡²ªœ£™.
ş§ š±¯™¬ ¡ ¬™£: ¥²±£™¦¬ «™œ¡¬«© ²™ ª§©¤°, šª¬ ¦«£§¤°£§ ¦«¯©²¦± ™££§ªœ§¯, ™ ²™¬¥, «¤§¯¦§ ª™²¥±³¤©©, ¦™¶¡¦™¬ ¡Ÿª™¬°. º¯¶™¬ ¨™««™®¡, ¯§²¦¡£™˜¬ ¡ ¡«¶²™˜¬ ¥¤§œ¡¡, ¯¦§¯° «¥¦©©«° ª™²¤¡¯™¥¡ ¨™««™®¢... †¨ª§«¡¬ ´¬§Ÿ§ ¥²±£™¦¬™, ¶¬§ §¦ ¡Ÿª™¤, ¡ §¦ §¬¯¬¡¬: œ™ ¬™£, ¦¡¶Ÿ§, ¨ª§«¬§ ¡¥¨ª§¯¡²¡ª§¯™¤.
ü™¬¡¦«£§ «¤§¯§ improvisus §²¦™¶™¬ -- ¦¨ªœ¯¡œ¦¦±¢. ù¥¨ª§¯¡²¡ª§¯™¬° -- ²¦™¶¡¬ ¡Ÿª™¬°, §œ¦§¯ª¥¦¦§ «§¶¡¦©©, ¡¤¡, ¯ª¦, «§¶¡¦©¬° š² ¨ªœ¯™ª¡¬¤°¦§¢ ¨§œŸ§¬§¯£¡, ¬¬ ® ¡«¨§¤¦©© «§¶¡¦¦¦§.
ò±¯™˜¬ ¡¥¨ª§¯¡²™¬§ª± ¦ ¬§¤°£§ ¥²±£™¦¬±, ¦§ ¡ ¨§´¬±. ÿš §œ¦§¥ ¡² ¨§´¬§¯-¡¥¨ª§¯¡²™¬§ª§¯ ª™««£™²±¯™¬ ‚³£¡¦ ¯ §«¬™¯³¢«© ¦²™£§¦¶¦¦§¢ ¨§¯«¬¡ «õŸ¡¨¬«£¡ ¦§¶¡».
› «¬™ª¡¦ ¡«£««¬¯§ ¥²±£™¤°¦§¢ ¡¥¨ª§¯¡²™¡¡ š±¤§ ª™²¯¡¬§ §¶¦° ³¡ª§£§. û™®œ±¢ ¥²±£™¦¬, ¯±«¬¨™© ¯ £§¦ª¬, œ§¤®¦ š±¤ ¡¥¨ª§¯¡²¡ª§¯™¬° ¨§ ²™£™² ¨š¤¡£¡ ¨ª§¡²¯œ¦¡ ¯ §¨ªœ¤¦¦§¢ §ª¥ -- ¯™ª¡™¡¢, Ÿ¡, «§¦™¬±, ¦™ ¬¥, ¨ªœ¤§®¦¦˜ £¥-¦¡šœ° ¡² ¨ª¡«¬«¬¯§¯™¯³¡ .
‡™««£™²±¯™˜¬ ¬™£§¢ «¤¶™¢. › XVII ¡ XVIII ¯£™ š±¤§ ¨ª¡¦©¬§ «¬ª™¡¯™¬° «§«¬©²™¦¡© ¥®œ ¡«¨§¤¦¡¬¤©¥¡. ù ¯§¬, §«¦°˜ 1717 Ÿ§œ™ ¯ ôª²œ¦ ¨ª¡ ™¤ ¯«°¥™ ¥§œ¦±¢ ª™¦²«£¡¢ §ªŸ™¦¡«¬, £¤™¯«¡¦¡«¬ ¡ £§¥¨§²¡¬§ª ü¡ ı™ª³™¦. €œ™ ® ¯±²¯™¤¡ ù§Ÿ™¦¦™ †š™«¬°©¦™ ò™ ™, ¯ ¬§ ¯ª¥© µ ¥™¤§ £§¥ ¡²¯«¬¦§Ÿ§ ¦¥£§Ÿ§ ¥²±£™¦¬™.
º™ œ¦° œ§ ¦™²¦™¶¦¦§Ÿ§ «§«¬©²™¦¡© ò™ ©¯¡¤«© ¯ £§ª§¤¯«£¡¢ œ¯§ª ¨§«¤³™¬° «¯§Ÿ§ £§¦£ª¦¬™. ı™ª³™¦ ¡Ÿª™¤ š¤«¬©µ. õ¥ ¥¦§Ÿ§ ™¨¤§œ¡ª§¯™¤¡, ™ ¨§¬§¥ ¨ªœ¤§®¡¤¡ ¡ ¦¥£§¥ ¥²±£™¦¬ «¨§¨ª§š§¯™¬° ¡¦«¬ª¥¦¬». ò™ ¬¬ ® ¨§¯¬§ª¡¤ ¨«¦£, ¦™ ¬¥ £§¬§ª§¢ ¡¥¨ª§¯¡²¡ª§¯™¤ ı™ª³™¦, ¡ ¯™ª°¡ª§¯™¤ « §Ÿª§¥¦±¥ ¡«£««¬¯§¥, «§¯ª³¦¦§ ²™¬¥¡¯ «§¨ª¦¡£™. ‚§¬§¥ ò™ ¦™¨¡«™¤ ¦™ ¤¡«¬§¶£ š¥™Ÿ¡ ¥¤§œ¡˜ ¡ ¨ªœ™¤ ı™ª³™¦. ¼¬§ š±¤™ ¬¥™, ¦™ £§¬§ª˜ ª™¦²«£¡¢ ¥²±£™¦¬ œ§¤®¦ š±¤ ¦™²™¯¬ª™ ¡¥¨ª§¯¡²¡ª§¯™¬°. ò™ , ¯ «¯§˜ §¶ªœ°, ¨§¨ª§«¡¤ ı™ª³™¦™ ¬¥ œ¤© «¯§¢ ¡¥¨ª§¯¡²™¡¡.
ş™ «¤œ˜µ¡¢ œ¦° ¨ª¡œ¯§ª¦§ §šµ«¬¯§ œ§¤Ÿ§ §®¡œ™¤§ ¨ª¡š±¬¡© ¯§ œ¯§ª ²¦™¥¦¡¬§Ÿ§ ª™¦²™, ¦§ §¦ ¬™£ ¡ ¦ ©¯¡¤«©. ÿ£™²™¤§«°, ¶¬§ §¦ š®™¤, ¦ ª³¡¯³¡«° «§¨ª¦¡¶™¬° « Ÿ¦¡™¤°¦±¥ ¡¥¨ª§¯¡²™¬§ª§¥.
ñ ¯§¬ §¬ª±¯§£ ¨ª§Ÿª™¥¥± §œ¦§Ÿ§ ¡² £§¦ª¬§¯ ¥™¤¦°£§Ÿ§ ı§™ª¬™ (¯±, ¦™¯ª¦§, ²¦™¬, ¶¬§ ı§™ª¬ « «™¥§Ÿ§ ª™¦¦Ÿ§ ¯§²ª™«¬™ ¨ª§©¯¡¤ «š© £™£ Ÿ¦¡™¤°¦±¢ ¥²±£™¦¬. › ³«¬° -- «¥° ¤¬ §¦ ® ¯±«¬¨™¤ « £§¦ª¬™¥¡ ¯ ª™²¦± «¬ª™¦™ ):
«6. ñª¡©, £§¬§ª˜ Ÿ§«¨§œ¡¦ ñ¥™œ§ (¬™£ ²¯™¤¡ ı§™ª¬™ ¯ ù¬™¤¡¡) ¬¬ ® «§¶¡¦¡¬ ¦™ ¨ªœ¤§®¦¦± ¥ «¬¡ ¡ ¡ ²™¬¥ ¡«¨§¤¦¡¬, ™££§¥¨™¦¡ª© «š ¦™ £¤™¯¡£§ªœ.7. †§¦™¬™ ¦™ ¬¥, £§¬§ª˜ ¨ªœ¤§®¡¬ ¨§ «¯§¥ ¯±š§ª ¨ª¯±¢ «£ª¡¨™¶ §ª£«¬ª™, «§¶¡¦¡¬ ¡ ¡«¨§¤¦¡¬ Ÿ§«¨§œ¡¦ ñ¥™œ§...
10. öŸ™ ¦™ ¬¥, ¨ªœ¤§®¦¦˜ ´£«¨ª§¥¬§¥...»
› §œ¦§¥ ¡¬™¤°©¦«£§¥ Ÿ§ª§œ «¤³™¬¤¡, £§¬§ª± ¦ ¥§Ÿ¤¡ ¨§¯ª¡¬°, ¶¬§ ªš¦§£ «¨§«§š¦ ¬™£ ¯œ§ ¦§¯¦¦§ ¡¥¨ª§¯¡²¡ª§¯™¬°, ¨§¬ªš§¯™¤¡, ¶¬§š± §¦ «¦©¤ « ¨™¤°™ £§¤°§. ÿ¦¡ ª³¡¤¡, ¶¬§ £§¤°§ ¯§¤³š¦§ ¡ ¨ª™¯¤©¬ ª£™¥¡ ¥™¤°¶¡£™. û§¦¶¦§, «¦©¯ £§¤°§, ı§™ª¬ ¨ª§œ§¤®™¤ ¡Ÿª™¬° ¬™£ ® §ª§³§.
›¤¡£§¤¨¦±¥ ¡¥¨ª§¯¡²™¬§ª§¥ š±¤ ¡ ò¬ §¯¦, ¡ ¥¦§Ÿ¡ œªŸ¡ £§¥¨§²¡¬§ª± ¨ª§³¤§Ÿ§. ÿ Ÿ¦¡™¤°¦§¥ «£ª¡¨™¶ ¡ £§¥¨§²¡¬§ª ş¡££§¤§ ‚™Ÿ™¦¡¦¡, ¦™¨ª¡¥ª, ª™««£™²±¯™¤¡, ¶¬§ ¤¶³¡ Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡© -- ¦ ¬, ¶¬§ ²™¨¡«™¦±, ¡²œ™¦± ¡ ¡²¯«¬¦± ¯«¥, ™ ¬, ¶¬§ §¦ ¡¥¨ª§¯¡²¡ª§¯™¤ ¨§ ¦™«¬ª§¦¡˜ ¡ ¦¡£§Ÿœ™ š§¤°³ ¦ ¨§¯¬§ª©¤.
› ¦™³ ¯ª¥© ¡«£««¬¯§ ¡¥¨ª§¯¡²™¡¡ ¨§¶¬¡ «§¯«¥ ²™š±¬§. ü¡³° £ª™¢¦ ªœ£§ ¯«¬ª¶™˜¬«© ¥²±£™¦¬±, «¨§«§š¦± «§¶¡¦©¬° «¦™ Ÿ¤™²™ ¨š¤¡£¡». ‚ª§¡²§³¤§ ´¬§ ¨ª®œ ¯«Ÿ§ ¨§¬§¥, ¶¬§ ¯ ¥²±£, £™£ ¡ ¯§ ¯« §š¤™«¬© ¦™³¢ ®¡²¦¡, Ÿ§«¨§œ«¬¯¬ «²£™© «¨¡™¤¡²™¡©»: £§¥¨§²¡¬§ª± ¬¨ª° ¦ ©¯¤©˜¬«© §œ¦§¯ª¥¦¦§ £§¦ª¬¡ª˜µ¡¥¡ ¥²±£™¦¬™¥¡-¡«¨§¤¦¡¬¤©¥¡, ™ ¨ª§««¡§¦™¤°¦± ¡¦«¬ª¥¦¬™¤¡«¬±-£§¦ª¬™¦¬±, £™£ ¨ª™¯¡¤§, ¦ §š¤™œ™˜¬ ¯±œ™˜µ¡¥¡«© £§¥¨§²¡¬§ª«£¡¥¡ œ™¦¦±¥¡. †¬™ª± ¬ª™œ¡¡¡ ¡¥¨ª§¯¡²¡ª§¯™¦¡© «§ ª™¦¡¤¡«° ª™²¯ ¤¡³° ¦£§¬§ª± §ªŸ™¦¡«¬§¯.
€™£, ¯ ¦™¶™¤ 60- Ÿ§œ§¯ ¯ ¦™³ «¬ª™¦ ¦™ Ÿ™«¬ª§¤¡ ¨ª¡²®™¤ €§¥™¦ª- §ª -- §ª ¤¢¨¡Ÿ«£§¢ ª£¯¡ «¯©¬§Ÿ§ ö§¥±, ¯ £§¬§ª§¢ £§Ÿœ™-¬§ œ™¯¦§ ¥¦§Ÿ¡ Ÿ§œ± ª™š§¬™¤ ù. †. ò™ . ‡£§¯§œ¡¬¤° §ª™ ÷˜¦¬ª ‡™¥¡¦ ¡¥¨ª§¯¡²¡ª§¯™¤ ¦™ £¤™¯«¡¦ ¨ª¤˜œ¡˜ ¡ Ÿ, ¬¥± œ¤© £§¬§ª± ¥ ¨ªœ¤§®¡¤¡ «§¯¬«£¡ ¥²±£™¦¬±, ¨ª¡«¬«¬¯§¯™¯³¡ ¦™ £§¦ª¬.
ş™²¯™¦¡ œ¤© «¯§¡ ¨°« £§¥¨§²¡¬§ª ¨§œ§šª™¤ ¶ª²¯±¶™¢¦§ ¬§¶¦§, ¬™£ £™£ Ÿ§ ¡¦¯¦¡¡ œ¢«¬¯¡¬¤°¦§ ¨§¤¦± ¯±œ¥§£, §«¬ª§¥¦± «§¶¬™¦¡¢ ¡ ¶ªœ§¯™¦¡¢ Ÿ§¤§«§¯.
ş§ ¡¦¯¦¡¡ -- ¦ ¬§¤°£§ ¨ª™®¦¦¡©. ¼¬§ ©ª£¡ œ§®«¬¯¦¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡©, ¯ £™®œ§¥ ¡² £§¬§ª± ¯§¨¤§µ¦§ §¨ªœ¤¦¦§ ¦™«¬ª§¦¡. ò™ «¶¡¬™¤, ¶¬§ Ÿ§ ¡¦¯¦¡¡ ¥§Ÿ¬ ¨§¥§¶° ¦™¶¡¦™˜µ¥ ¥²±£™¦¬ ¦ ¬§¤°£§ ¡«¨§¤¦©¬°, ¦§ ¡ «§¶¡¦©¬° ¥²±£. ›§¬ £™£ §¦ §¨ªœ¤¡¤ ¯ ¨ªœ¡«¤§¯¡¡ £ ¡¦¯¦¡¡ ¡ ¦™²¦™¶¦¡: «¾¡«¬§«ªœ¶¦§ ª£§¯§œ«¬¯§, œ™˜µ ¯§²¥§®¦§«¬° ¤˜š¡¬¤©¥ £¤™¯¡ª¦§Ÿ§ ¡«£««¬¯™ ¡ ¯ §«§š¦¦§«¬¡ ®™®œµ¡¥ Ÿ§ ¡²¶¦¡© ¦ ¬§¤°£§ ¦™¶¡¬°«© ¶¡«¬§ ¡Ÿª™¬° œ¯ Ÿ§¤§«¡, ¦§ ¨ª¡ œ™¤°¦¢³¡ «¨ ™ ¯ª¦¦§ ¡ ¥¤§ §šª™µ™¬°«© ¡ « ¬ª Ÿ§¤§«¡¥... ¯±ª™š§¬™¬° ¨¯¶˜ ¥™¦ª ¡Ÿª± ¡, ¯¥«¬ « ¬¥, ª™²¯¡¬° ¯ «š «¡¤°¦§ ¨ªœª™«¨§¤§®¦¡ £ £§¥¨§²¡¡¡...»
†§¯«¥ ¦ ¯« ª™¯¦§, £™£§¢ ¡¦«¬ª¥¦¬ šœ¬ ¡Ÿª™¬° ¥¤§œ¡˜, «§¨ª§¯§®œ¦¡ £ ¦¢, £™£§¢-¬§ ¨§œŸ§¤§«§£ ¡¤¡ œ¤¡¦¦± ¯±œª®™¦¦± ™££§ªœ±... ı§®¦§ ¤¡, «£™®¥, ¨§ª¶¡¬° ¬©®¤§¯«¦§¢ ¡ ¦¨§¯§ª§¬¤¡¯§¢ ¬š š±«¬ª± ¨™««™®¡? ñ ¦®¦˜ ¨§´¬¡¶¦˜ ¥¤§œ¡˜ ™Ÿ§¬ ¯ ¦¡²£§¥ ªŸ¡«¬ª? û§¦¶¦§, « ´¬§¢ «ª§¤°˜» ¤¶³ «¨ª™¯©¬«© «£ª¡¨£¡, ¤¢¬± ¡¤¡ Ÿ§š§¡. º™¬§ ¬š™ ¦§š §œ¡¥™ œ¤© ¬§Ÿ§, ¶¬§š± «§²œ™¬° ¯ ²¯¶™¦¡¡ š™«§¯˜ §¨§ª, ™ ¦«£§¤°£§ ¬ª§¥š§¦§¯ š¤«¬©µ ¡«¨§¤¦©¬ ¬§ª®«¬¯¦¦± ™££§ªœ±.
û§¥¨§²¡¬§ª ¯«Ÿœ™ ¬§¶¦§ ¶¡¬±¯™¬ ™ª™£¬ª ²¯¶™¦¡©, §«§š¦¦§«¬¡ ¬¥šª™ ¡ «¡¤ ²¯£™ ª™²¤¡¶¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯.
‚§«¤ ¬§Ÿ§, £™£ ¥²±£™ «§¶¡¦¦™, £§¥¨§²¡¬§ª «§²œ™¬ §ª£«¬ª§¯˜ ¨™ª¬¡¬ª, ¯ £§¬§ª§¢ ²™¨¡«±¯™¬ ¨™ª¬¡¡ ¯« ¡¦«¬ª¥¦¬§¯. ‚ª§«« «§²œ™¦¡© §ª£«¬ª§¯§¢ ¨™ª¬¡¬ª± ¡ ¦™²±¯™¬«© ¡¦«¬ª¥¦¬§¯£§¢. ò±¯™¬, ¶¬§ £§¥¨§²¡¬§ª «ª™², š² ¨ªœ¯™ª¡¬¤°¦± ´«£¡²§¯, ¨¡³¬ ¨™ª¬¡¬ª.
ù¦«¬ª¥¦¬§¯£™ -- §¶¦° ¯™®¦§ ¯±ª™²¡¬¤°¦§ «ªœ«¬¯§ ¥²±£¡, £§¬§ª§ Ÿ¤š§£§ ¡¦œ¡¯¡œ™¤°¦§ £™®œ§Ÿ§ £§¥¨§²¡¬§ª™. ş. ñ. ‡¡¥«£¡¢-û§ª«™£§¯ §¨ªœ¤¡¤ £™£ «§œ¦ ¡² «¬§ª§¦ œ³¡ «™¥§Ÿ§ «§¶¡¦¦¡©». †™¥ §¦ š±¤ §œ¦¡¥ ¡² ¦¨ª¯²§¢œ¦¦± ¥™«¬ª§¯ ¡¦«¬ª¥¦¬§¯£¡. ›« §ª£«¬ª§¯± «§¶¡¦¦¡© ‡¡¥«£§Ÿ§-û§ª«™£§¯™, ¦™ª©œ « «§œª®™¬¤°¦§«¬°˜, §¬¤¡¶™˜¬«© ©ª£§¢ £ª™«§¶¦§«¬°˜, ¦™ª©œ¦§«¬°˜ ¡ š¤«£§¥.
ù¦§Ÿœ™ «¤§¯§ ¡¦«¬ª¥¦¬§¯£™ ²™¥¦©˜¬ œªŸ¡¥ -- §ª£«¬ª§¯£™. ş§ §¦§ ¡¥¬ ¦«£§¤°£§ ¡¦§¢ §¬¬¦§£. ¾™µ Ÿ§ ¨§¬ªš¤©˜¬, £§Ÿœ™ ª¶° ¡œ¬ § ¨ª¤§®¦¡¡ œ¤© §ª£«¬ª™ ¨ª§¡²¯œ¦¡©, ¦™¨¡«™¦¦§Ÿ§ œ¤© £™£§Ÿ§-¦¡šœ° ¡¦«¬ª¥¦¬™ ¡¤¡ œ¤© œªŸ§Ÿ§ «§«¬™¯™ ¡¦«¬ª¥¦¬§¯. €™£, ¶™«¬§ ¡«¨§¤¦©˜¬«© ¯ £§¦ª¬™ §ª£«¬ª§¯± ¨ª¤§®¦¡© ›¦Ÿª«£¡ ª™¨«§œ¡¢ ü¡«¬™. ñ ¯œ° £§¥¨§²¡¬§ª ¨¡«™¤ ¡ œ¤© §ª¬¨¡™¦§. †µ«¬¯˜¬ §ª£«¬ª§¯± ¨ª¤§®¦¡© «û™ª¬¡¦§£ « ¯±«¬™¯£¡» ı«§ªŸ«£§Ÿ§, §ª¬¨¡™¦¦§¢ ™¦¬™²¡¡ ò™¤™£¡ª¯™ «ù«¤™¥¢» ¡ ¥¦§®«¬¯™ œªŸ¡ «§¶¡¦¦¡¢.
€ª¥¡¦ «¡¦«¬ª¥¦¬§¯£™» ¡¥¬ µ §œ¦§ ²¦™¶¦¡. €™£ ¦™²±¯™¬«© ¶š¦™© œ¡«¡¨¤¡¦™, £§¬§ª˜ ¡²¶™˜¬ ¯ £§¦«ª¯™¬§ª¡© . †¬œ¦¬§¯ -- £§¥¨§²¡¬§ª§¯ ¡ ¥²±£§¯œ§¯ -- ¶™¬ ¡¦«¬ª¥¦¬§¯™¬° ¥²±£, §š·©«¦©˜¬ §«§š¦¦§«¬¡ £™®œ§Ÿ§ ¡¦«¬ª¥¦¬™, ²™£§¦± ¡ «§¶¬™¦¡©. ‚§£™²±¯™˜¬, £™£¡ ¬¥šª± §ª§³§ «¤¡¯™˜¬«©, «§¶¬™˜¬«© œªŸ « œªŸ§¥, ™ £™£¡ «§œ¡¦©¬° ¦ ª£§¥¦œ¬«©. û™£ ª™«¨ªœ¤¡¬° ¥®œ ª™²¦±¥¡ ¡¦«¬ª¥¦¬™¥¡ ²¯¶¦§«¬°, ¶¬§š± ¯« §ª§³§ ¨ª§«¤³¡¯™¤§«°, ¶¬§š± §œ¦¡ ¡¦«¬ª¥¦¬± ¦ ²™Ÿ¤³™¤¡ œªŸ¡.
› ¥²±£ ¡¦¬ª¯™¤ -- ¬§® ª™««¬§©¦¡. ş§ ¦ ¯§ ¯ª¥¦¡, ™ ¯ ¯±«§¬ ²¯£§¯. ‚§œ§¢œ¡¬ £ ª§©¤˜ ¡¤¡ ¨¡™¦¡¦§, £§¬§ª§ ¦™¯ª¦§ «¬§¡¬ ¯™« ¯ ³£§¤, ô§¥ ¨¡§¦ª§¯ ¡¤¡ £¤š. ş™®¥¡¬ £¤™¯¡³. º™²¯¶¡¬ £™£™©-¬§ ¦§¬™. ‚§¯¬§ª¡¬ . › ¥²±£ ´¬§ ¬§® «¶¡¬™¬«© ¡¦¬ª¯™¤§¥ -- «™¥±¥ ¥™¤¦°£¡¥ ¡² ¯« ¯§²¥§®¦± . ş™²±¯™¬«© §¦ ¨ª¡¥™ (¨§-¤™¬±¦¡ prima -- ¨ª¯™©). õ«¤¡ ¦™®™¬° œ¯ ª™«¨§¤§®¦¦± ª©œ§¥ š¤± £¤™¯¡³¡, ¨§¤¶¡¬«© «¤œ˜µ¡¢ ¨§ ¯¤¡¶¡¦ ¡¦¬ª¯™¤ -- «£¦œ™ (secunda -- ¯¬§ª™©).
‚§«¥§¬ª¡¬ ¯¦¡¥™¬¤°¦§ ¦™ £¤™¯¡™¬ª: ¥®œ š¤±¥¡ £¤™¯¡³™¥¡ ¯ §¨ªœ¤¦¦§¥ ¨§ª©œ£ ª™«¨§¤§®¡¤¡«° ¶ª¦±. û§-Ÿœ œ¯ š¤± ¦™ §œ©¬«© ª©œ§¥, ™ £§-Ÿœ ¶ª¦™© §¬œ¤©¬ œ¯ š¤± œªŸ §¬ œªŸ™. õ«¤¡ ¥®œ ¦™®™¬±¥¡ ¯™¥¡ š¤±¥¡ £¤™¯¡³™¥¡ ¶ª¦§¢ ¦ §£™²™¤§«°, ¬§ ª™««¬§©¦¡ ¥®œ ²¯¶™µ¡¥¡ ¦§¬™¥¡ -- ¨§¤¬§¦™. ¼¬™ «£¦œ™ ¦™²±¯™¬«© ¥™¤§¢. õ«¤¡ ® ¶ª¦™© £¤™¯¡³™ ¥®œ ¦¡¥¡ «¬°, ¬§ ª™««¬§©¦¡ ¥®œ œ¯¥© ²¯£™¥¡ ¯œ¯§ š§¤°³ -- œ¯™ ¨§¤¬§¦™ ¡¤¡ ¤±¢ ¬§¦. ¼¬™ «£¦œ™ ¦™²±¯™¬«© š§¤°³§¢.
õ«¤¡ ¦™®™¬° £¤™¯¡³¡ ¶ª² §œ¦ š¤˜ (¬§Ÿœ™ ¥®œ ¦¡¥¡ §£™®¬«© µ ¡ §œ¦™ ¡¤¡ œ¯ ¶ª¦± ), ¬§ ²™²¯¶¡¬ £ª™«¡¯±¢, š¤™Ÿ§²¯¶¦±¢ ¡¦¬ª¯™¤ ¬ª¡© (tertia -- ¬ª¬°©). › ²™¯¡«¡¥§«¬¡ §¬ ª™««¬§©¦¡© ¯ ¨§¤¬§ª™ ¡¤¡ œ¯™ ¬§¦™ (¬¨ª° ® ¯± «™¥¡ ¥§®¬ ´¬§ ¨§œ«¶¡¬™¬°) ¬ª¡© ¨§¤¶¡¬«© ¥™¤™© ¡¤¡ š§¤°³™©. ù¥¦¦§ ¨§ ¬ª¡©¥ ¶™«¬§ ª™«¨§¤™Ÿ™˜¬«© ²¯£¡ ¯ ™££§ªœ™ .
†¤œ˜µ¡ ¡¦¬ª¯™¤± ¦™²±¯™˜¬«© £¯™ª¬™ (¶¬¯ª¬™©), £¯¡¦¬™ (¨©¬™©), «£«¬™ (³«¬™©), «¨¬¡¥™ («œ°¥™©), §£¬™¯™ (¯§«°¥™©). ÿ£¬™¯™ -- §¶¦° ¯™®¦±¢ ¡¦¬ª¯™¤. †µ«¬¯¬ §£¬™¯¦™© ¨ª¡§œ¡¶¦§«¬° ²¯£§¯. ›§«°¥§¢ ¨§¯¬§ª©¬ ¨ª¯±¢, ¦§ ²¯¶¡¬ §£¬™¯§¢ ¯±³. ‚§´¬§¥ ¡ ¦™²¯™¦¡¢ ²¯£§¯ ¯«Ÿ§ «¥° -- œ§, ª, ¥¡, ™. «§¤°. ¤©, «¡,.. ™ œ™¤°³ «¦§¯™ œ§, ª...
ş¡®¦¡¢ ²¯£ £™®œ§¥ ¡¦¬ª¯™¤ ¦™²±¯™¬«© §«¦§¯™¦¡¥, ¯ª ¦¡¢ -- ¯ª³¡¦§¢. û™£ ¯± ® ²™¥¬¡¤¡, ¡¦¬ª¯™¤± §¬¤¡¶™˜¬«© §œ¡¦ §¬ œªŸ§Ÿ§ ¦ ¬§¤°£§ «¯§¢ ³¡ª¡¦§¢ (§¦™ §¨ªœ¤©¬«© ¦™²¯™¦¡¥), ¦§ ¡ £™¶«¬¯§¥ (¬§ «¬°, £™£§¢ §¦). ş£§¬§ª± ¡¦¬ª¯™¤± š±¯™˜¬ š§¤°³¡ ¡¤¡ ¥™¤±, œªŸ¡ -- ¶¡«¬±, ¥¦°³¦¦± ¡ ¯¤¡¶¦¦±. ›¨ª§¶¥, ¯¤¡¶¦¦±¥¡ ¥§Ÿ¬ š±¬° ¯« ¡¦¬ª¯™¤± š² ¡«£¤˜¶¦¡©, ™ ¥¦°³¦¦±¥¡ ¯«, £ª§¥ ¨ª¡¥±, £§¬§ª§¢ ¥¦°³™¬°«© ¦£œ™.
†µ«¬¯˜¬ ¡¦¬ª¯™¤± ¡ š§¤°³ §£¬™¯±. ÿ¦¡ ¦™²±¯™˜¬«© «§«¬™¯¦±¥¡: ´¬§, ¦™¨ª¡¥ª, ¦§¦™ («£¦œ™ ¶ª² §£¬™¯), œ¡¥™ (¬ª¡© ¶ª² §£¬™¯) ¡ œª.
º¯£¡, «§«¬™¯¤©˜µ¡ ¡¦¬ª¯™¤, ¥§Ÿ¬ š±¬° ¯²©¬± ¨§«¤œ§¯™¬¤°¦§, §œ¡¦ ²™ œªŸ¡¥. €§Ÿœ™ ¨§¤¶™¬«© ¥¤§œ¡¶«£¡¢ ¡¦¬ª¯™¤. õ«¤¡ ® ¡²¯¤¶° §š™ ²¯£™ §œ¦§¯ª¥¦¦§, ¨§¤¶¡¬«© Ÿ™ª¥§¦¡¶«£¡¢ ¡¦¬ª¯™¤.
¼¬§ ¡ «¬° ¡¦¬ª¥œ¡© (¤™¬¡¦«£§ «¤§¯§ «intermedia» §²¦™¶™¬ ¦™ §œ©µ™©«© ¨§«ªœ¡¦), ¬§ «¬° ¯«¬™¯¦™© ¨°«™, ¡«¨§¤¦©¥™© ¯§ ¯ª¥© ¨ªª±¯™ ¯ §«¦§¯¦§¥ ¬™¬ª™¤°¦§¥ ¨ªœ«¬™¯¤¦¡¡. û§Ÿœ™-¬§ ¬™£¡ ¡¦¬ª¥œ¡¡ š±¤¡ ³¡ª§£§ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦± ¡ ¯ œª™¥™¬¡¶«£§¥, ¡ ¯ §¨ª¦§¥ ¬™¬ª.
ù² ¡¦¬ª¥œ¡¢ ¯§²¦¡£ ¤±¢ ®™¦ª -- £§¥¡¶«£™© §¨ª™ £§¬§ª™© ¨ª¯§¦™¶™¤°¦§ ¦ «¬™¯¡¤™«° «™¥§«¬§©¬¤°¦§, ™ ²¯¶™¤™ ¯ ™¦¬ª™£¬™ ¥®œ œ¢«¬¯¡©¥¡ «ª°²¦§Ÿ§ «¨£¬™£¤©, ¬™£ ¦™²±¯™¥§¢ §¨ª±-«ª¡™.
õ«¬° «¤§¯™ ¡¦¬ª¥œ¡© µ §œ¦§ ²¦™¶¦¡. €™£ ¦™²±¯™¬«© ¶™«¬° ¨§¤¡§¦¡¶«£§¢ ¨°«± -- Ÿ¡ -- ¥®œ œ¯¥© «§«œ¦¡¥¡ ¨ª§¯œ¦¡©¥¡ ¬¥±. ¼¬§¥ ²¦™¶¦¡˜ š¤¡²§£ ¨§ «¥±«¤ œªŸ§¢ ¬ª¥¡¦: ¡¦¬ª¤˜œ¡© (¨§-¤™¬±¦¡ inter -- ¥®œ, ludus -- ¡Ÿª™), £§¬§ª±¥ ¦™²±¯™˜¬ ¬™£® ¥²±£™¤°¦±¢ §¬ª±¯§£ ¡¤¡ ¦š§¤°³˜ ¨°«, ©¯¤©˜µ˜«© «¯§Ÿ§ ª§œ™ «¯©²£§¢ ¥®œ œ¯¥© ¶™«¬©¥¡ š§¤ £ª¨¦§Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡©.
õµ §œ¡¦ ª§œ«¬¯¦¦±¢ ¬ª¥¡¦ -- ¡¦¬ª¥§, ¨ª§¡« §œ©µ¡¢ §¬ ¡¬™¤°©¦«£§Ÿ§ intermezzo -- ¨™²™, ™¦¬ª™£¬. €™£ ¦™²±¯™¬«© ¨°«™ ¨ª§¥®¬§¶¦§Ÿ§ ²¦™¶¦¡©, ¦™ §œ©µ™©«© ¯ ¡£¤¡¶«£¡ -- ¥¦§Ÿ§¶™«¬¦± -- ¨ª§¡²¯œ¦¡© ¥®œ œªŸ¡¥¡, š§¤ ²¦™¶¡¬¤°¦±¥¡. õ ª§¤° -- §¬¬¦©¬° ¡ ¨§ ™ª™£¬ª ¡ ¦™«¬ª§¦¡˜. ù¦§Ÿœ™ £§¥¨§²¡¬§ª± œ™˜¬ ¦™²¯™¦¡ ¡¦¬ª¥§ ¡ «™¥§«¬§©¬¤°¦±¥ ¨°«™¥, ¦ §¶¦° ²¦™¶¡¬¤°¦±¥ ¨§ «§œª®™¦¡˜.
ş šœ¥ «¢¶™« ¯±©«¦©¬°, £¬§ ¡² ¥²±£™¦¬§¯ š§¤ ¯ª¦§ ¨§¦©¤ ¥™²ª£. ÷¤™¯¦§ ¯§¬ ¶¬§: «§œª®™¦¡ £™®œ§Ÿ§ ¥²±£™¤°¦§Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡© ¦™«¬§¤°£§ §š³¡ª¦§ ¡ ¥¦§Ÿ§Ÿª™¦¦§, ¯ ¦¥ ²™¤§®¦§ «¬§¤°£§ ª™²¦§§šª™²¦± ¯§²¥§®¦§«¬¢, ¶¬§ £™®œ±¢ ¡«¨§¤¦¡¬¤° ¡Ÿª™¬ Ÿ§ ¨§-«¯§¥. ÿ¦ ¥§®¬ ¨§œ¶ª£¦¬° Ÿª™¡˜ ¡¤¡ ¥¶¬™¬¤°¦§«¬°, «±Ÿª™¬° «¬ª§® ¡¤¡ «¯§š§œ¦, ¯±œ¤¡¬° ¡«¨§¤¦¦¡¥ §«¦§¯¦˜ ¥¤§œ¡˜ ¡¤¡ §£ª®¡¬° ¥¤°¶™¢³¡¥¡ ¥§¬¡¯™¥¡-¨§œŸ§¤§«£™¥¡ ™££§¥¨™¦¥¦¬™... ı§®¬ ¨§-«¯§¥ ª™««¬™¯¡¬° «¥±«¤§¯± ™£¦¬±, ¶¬§-¬§ ¯±œ¤¡¬° œ¡¦™¥¡¶«£¡, Ÿœ-¬§ ¦¥¦§®£§ «£§ª¡¬° ¡¤¡ ²™¥œ¤¡¬° ¬¥¨, ¡ ¥²±£™ ²™²¯¶¡¬ «§¯«¥ ¡¦™¶.
€§¤£§¯™¦¡ ¥²±£™¤°¦§Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡© ¡«¨§¤¦¡¬¤¥ ¡ ¦™²±¯™¬«© ¡¦¬ª¨ª¬™¡¢ (¤™¬¡¦«£§ interpretatio -- §š·©«¦¦¡, ¬§¤£§¯™¦¡), ¬ª™£¬§¯£§¢. ş§ ¦¤°²© œ¥™¬°, šœ¬§ ¡«¨§¤¦¡¬¤° ¡Ÿª™¬, ¦ «¶¡¬™©«° « ²™¥±«¤§¥ £§¥¨§²¡¬§ª™, « £™²™¦¡©¥¡, «œ¤™¦¦±¥¡ ¯ ¦§¬™ . ó¤°˜ ¡¦¬ª¨ª¬™¡¡ œ§¤®¦§ š±¬° ¯ª¦§ ª™«£ª±¬¡ ²™¥±«¤™ ¨ª§¡²¯œ¦¡©. ù«¨§¤¦¡¬¤° -- ¨¡™¦¡«¬, œ¡ª¡®ª, «£ª¡¨™¶, ¨¯ -- «¬ª¥¡¬«© ¨ªœ™¬° «¤³™¬¤©¥ ¬ ¶¯«¬¯™ ¡ ¥±«¤¡, £§¬§ª± ¯¤§®¡¤ ¯ «¯§˜ ¥²±£ £§¥¨§²¡¬§ª.
û§Ÿœ™-¬§, ¯ XVIII ¯£, £§¥¨§²¡¬§ª± ¦ «§¶¡¦©¤¡ £™œ¦¡¢. û™®œ±¢ «§¤¡«¬ ¡¥¨ª§¯¡²¡ª§¯™¤ ¯§ ¯ª¥© ¡«¨§¤¦¦¡©. ò¬ §¯¦ ¨ª¯±¢ «¬™¤ «§¶¡¦©¬° £™œ¦¡¡ £ «¯§¡¥ £§¦ª¬™¥. ›«¤œ ²™ ¦¡¥ ¬™£ «¬™¤¡ ¨§«¬¨™¬° ¡ œªŸ¡ £§¥¨§²¡¬§ª±. ù £™œ¦¡© ¨ª¡§šª¤™ š§¤ §ªŸ™¦¡¶¦±¢ ™ª™£¬ª, «¬™¤™ ¤¶³ «¤¡¯™¬°«© « §ª¥§¢ ¯«Ÿ§ «§¶¡¦¦¡©.
… «¤§¯™ «£™œ¦¡©» (§¬ ¤™¬¡¦«£§Ÿ§ cadere ¨ª§¡²§³¤¡ ¡¬™¤°©¦«£§ cadenza ¡ ª™¦²«£§ cadence, ¶¬§ §²¦™¶™¬ §£§¦¶™¦¡) «¬° ¡ œªŸ§ ²¦™¶¦¡: ´¬§ ²™£¤˜¶¡¬¤°¦±¢ Ÿ™ª¥§¦¡¶«£¡¢ ¡ ¥¤§œ¡¶«£¡¢ §š§ª§¬, ²™¯ª³™˜µ¡¢ ¦š§¤°³§¢ ¥²±£™¤°¦±¢ ´¨¡²§œ, ¨ª¡œ™˜µ¡¢ ¥ ²™£§¦¶¦¦§«¬°. › ´¬§¥ «¥±«¤ ¶™µ ¨§¬ªš¤©¬«© «¤§¯§ £™œ™¦«, ¬§ «¬° ª™¦²«£¡¢ ¯™ª¡™¦¬ ¬ª¥¡¦™.
ı²¡¡ª§¯™¤¡ ¬™£¡¥ §šª™²§¥ ¡ ¯ «£ª§¥¦± œ§¥¡£™ ª¥«¤¦¦¡£§¯, ¡ ¯ ™ª¡«¬§£ª™¬¡¶«£¡ «™¤§¦™ . ÿ¬«˜œ™-¬§ ¡ ¨§³¤§ ¯±ª™®¦¡ -- £™¥ª¦™© ¥²±£™ (camera ¨§-¡¬™¤°©¦«£¡ -- £§¥¦™¬™), ¬§ «¬° ¥²±£™, ¨ªœ¦™²¦™¶¦¦™© œ¤© ¡«¨§¤¦¦¡© ¦ ¯ š§¤°³§¥ ²™¤ ¬™¬ª™ ¡¤¡ ¯ ª£¯¡, ™ ¯ £§¥¦™¬, ¥²±£™ œ§¥™³¦©©.
‚§¦©¬¦§, ¶¬§ ¯ £§¥¦™¬ ¦¤°²© š±¤§ ¡Ÿª™¬° «¡¥§¦¡¡, ¡«¨§¤¦©¬° §¨ª± ¡¤¡ §ª™¬§ª¡¡. ‚§´¬§¥ £™¥ª¦±¥¡ ¦™²±¯™¤¡ ¨ª§¡²¯œ¦¡©, ¦™¨¡«™¦¦± œ¤© ¦š§¤°³§Ÿ§ ¶¡«¤™ ¡«¨§¤¦¡¬¤¢ -- «§¤°¦± ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦± ¨°«±, œ´¬±, ¬ª¡§, £¯™ª¬¬±, ¨«¦¡ ¡ ª§¥™¦«±, £§¬§ª± ¥§®¦§ š±¤§ ¡«¨§¤¦¡¬° ¯ œ§¥™³¦¡ «¤§¯¡© . ù §¬© «§ ¯ª¥¦¥ £™¥ª¦™© ¥²±£™ ¯±³¤™ ¡² Ÿ§«¬¡¦± ¯ £§¦ª¬¦± ²™¤±, «¬™ª§ ¦™²¯™¦¡ «§ ª™¦¡¤§«°. ›¨ª§¶¥, ¡ «¢¶™« «¬™ª™˜¬«© ¡«¨§¤¦©¬° ¦ ¯ š§¤°³¡ £§¦ª¬¦± ²™¤™ , Ÿœ §š±¶¦§ ²¯¶™¬ «¡¥§¦¡¡ ¡ §ª™¬§ª¡¡, ™ ¯ ¥¦°³¡ ¨§ ª™²¥ª £™¥ª¦± ²™¤™ .
ù¦§Ÿœ™ £™¥ª¬§¦ «œ¤™¦ ¡² ¥¬™¤¤™ ¯ ¯¡œ ¡²§Ÿ¦¬§¢ ¨¤™«¬¡¦£¡. ş™ ¥«¬ ¡²Ÿ¡š™ «¬° ª£§©¬£™ « ³™ª¡£§¥ ¦™ £§¦. õ«¤¡ ¤Ÿ§¦°£§ œ™ª¡¬° ¨§ £™¥ª¬§¦ £™£¡¥-¦¡šœ° ¬¯ªœ±¥ ¨ªœ¥¬§¥, ¬§ «¯§š§œ¦± £§¦± ¦™¶¡¦™˜¬ œª§®™¬° -- ¯¡šª¡ª§¯™¬° -- ¡ «¤±³¡¬«© ²¯£.
ûñıõ‡€ÿş
ôªŸ§¢ ¯¡œ £™¥ª¬§¦™ -- ¥™¤¦°£™© ¬ªš§¶£™, £§¬§ªa© ¡²œ™e¬ ²¯£ «¤¡ ¯ ¦ ¨§œ¬°. ÿš±¶¦§ £™¥ª¬§¦± œ¤™˜¬«© ¬™£ ¶¬§ §¦¡ ¡²œ™˜¬ ²¯£ ¤© ¨ª¯§¢ §£¬™¯±. ÿœ¦™£§ ¡¥˜¬«© £™¥ª¬§¦±, ¦™«¬ª§¦¦± ¡ ¦™ œªŸ¡ ²¯£¡.
º¦™© «§¯ª³¦¦§ ¬§¶¦§, £™£ ²¯¶¡¬ §œ¦™ ¦§¬™, ¥§®¦§ ¨ª™¯¡¤°¦§ ¦™«¬ª§¡¬° ¡ ¯« §«¬™¤°¦±. ‚§´¬§¥ £™¥ª¬§¦ §¶¦° ¦®¦ ¥¦§Ÿ¡¥ -- ¦™«¬ª§¢µ¡£™¥ ª§©¤¢ ¡ «£ª¡¨™¶™¥, ¨¯™¥, ¨§˜µ¡¥ š² ™££§¥¨™¦¥¦¬™, ¡ œ¡ª¡®ª™¥ §ª§¯.
ÿ«§š™© ª™²¦§¯¡œ¦§«¬° £™¦§¦™ -- š«£§¦¶¦±¢ £™¦§¦. ı¤§œ¡© ¯ ¦¥ ¥§®¬ ¨§¯¬§ª©¬°«© «£§¤°£§ Ÿ§œ¦§ ª™², ¨ª §œ© §¬ §£§¦¶™¦¡© ¯¦§¯° £ ¦™¶™¤.
› £™¬§¤¡¶«£¡ ª™¥™ ¯§¬ ® ¥¦§Ÿ§ ¯£§¯ š§Ÿ§«¤®¦¡ «§¨ª§¯§®œ™¬«© ¥²±£§¢. › «§š§ª™ ¡ £ª¨¦± ª£¯™ ¡²œ™¯¦™ «§§ª®™¤¡«° §ªŸ™¦±. ÿªŸ™¦¡«¬± ¡¥¨ª§¯¡²¡ª§¯™¤¡, «§¨ª§¯§®œ™¤¡ «¯§¢ ¡Ÿª§¢ ¨¦¡ §ª™, ¡ š§Ÿ§«¤®¦¡ ¨§¤¶™¤§«° §¶¦° ¬§ª®«¬¯¦¦±¥, ¨ª§¡²¯§œ¡¤§ «¡¤°¦§ ¯¨¶™¬¤¦¡ ¦™ ¥§¤©µ¡ «©. ñ ¯œ° ´¬§ ¡ ¦®¦§ š±¤§ ª£§¯¦¡£™¥. ş§ ¯ ¥™¤¦°£¡ ª£¯™ , ¶™«§¯¦© , §ªŸ™¦§¯ ¦ š±¤§. ø§ª ¬™¥ ¨ª¡ §œ¡¤§«° ¨¬° š² «§¨ª§¯§®œ¦¡©. ‚§´¬§¥ «§ ¯ª¥¦¥ ¨¦¡ š² ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦§Ÿ§ ™££§¥¨™¦¥¦¬™ ¡ «¬™¤¡ ¦™²±¯™¬°: «£™£ ¯ ¶™«§¯¦». ‚§-¡¬™¤°©¦«£¡ -- a cappella. ñ «™¥±¢ §ª «¬™¤¡ ¦™²±¯™¬° £™¨¤¤§¢.
€¨ª° ´¬§ «¤§¯§ ª™«³¡ª¡¤§ «¯§ ²¦™¶¦¡. ù¥ ¡¦§Ÿœ™ ¦™²±¯™˜¬ ¦ ¬§¤°£§ §ª§¯§¢, ¦§ ¡ ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦±¢ £§¤¤£¬¡¯. ş™¨ª¡¥ª, û™¨¤¤™ š™¦œª¡«¬§¯ …£ª™¡¦«£§¢ ††‡.
‚ª¯§¦™¶™¤°¦§ §š©²™¦¦§«¬¡ £™¨¤°¥¢«¬ª™ š±¤¡ §¶¦° ª™²¦§§šª™²¦±. ÿ¦ œ§¤®¦ š±¤ ¦ ¬§¤°£§ ª£§¯§œ¡¬° ¯«¥¡ ¥²±£™¦¬™¥¡, ¨§œš¡ª™¬° ª¨ª¬™ª ¡ «§¶¡¦©¬° ¥²±£, ¦§ ¡ «¤œ¡¬° ²™ «§«¬§©¦¡¥ ¥²±£™¤°¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯, ²™ ¦§¬¦§¢ š¡š¤¡§¬£§¢, œ™¯™¬° ª§£¡ ¨¦¡©, ¯ §šµ¥ ²™¦¡¥™¬°«© ¯«¥, ¶¬§ «§š¤™Ÿ§¯§¤¡¬ ¨§ª¶¡¬° ¥ Ÿ§«¨§œ¡¦.
†§ ¯ª¥¦¥ £™¨¤°¥¢«¬ª™ §«¬™¤¡«° ¨ª¡¥µ«¬¯¦¦§ œ¡ª¡®ª«£¡ §š©²™¦¦§«¬¡. õµ ¨§²œ¦ ª£§¯§œ¡¬¤© «¡¥§¦¡¶«£§Ÿ§ §ª£«¬ª™ £™¨¤°¥¢«¬ª§¥ ¦™²±¯™¬° ¨ª«¬™¤¡: ´¬§¬ ¬ª¥¡¦ §¬¦§«¡¤«© œ§ ¦œ™¯¦Ÿ§ ¯ª¥¦¡ ¬§¤°£§ £ œ¡ª¡®ª™¥ ¯§¦¦§Ÿ§ œ §¯§Ÿ§ §ª£«¬ª™. €¨ª° ® ´¬§ ²¯™¦¡ «§¯«¥ ¯±³¤§ ¡² ¨§¬ªš¤¦¡©.
ù¦§Ÿœ™ ¨§¬ªš¤©˜¬ ¦ ¡¬™¤°©¦«£˜, ™ ª™¦²«£˜ §ª¥ ´¬§Ÿ§ ¬ª¥¡¦™ -- £™¨ª¡« (caprice). »¡ª§£§ ¡²¯«¬¦± «£ª¡¨¡¶¦± £™¨ª¡«± ‚™Ÿ™¦¡¦¡ -- ¯¡ª¬§²¦±, ¨ª¡¶œ¤¡¯± ¨°«±. ı§Ÿ¤¡ ¯± «¤±³™¬° ¡ ›™¤°«-£™¨ª¡« ‡š¡¦³¬¢¦™, ¦™¨¡«™¦¦±¢ œ¤© §ª¬¨¡™¦§, ¦§ ²¯¶™µ¡¢ ¶™«¬§ ¯ §ª£«¬ª§¯§¥ ¯™ª¡™¦¬.
û™«¬™¦°¬± ¨ª¡¦™œ¤®™¬ £ ¶¡«¤ œ™ª¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ «¡¥§¦¡¶«£§Ÿ§ §ª£«¬ª™. ‚ª¡¥¦©˜¬ ¡ œ§¯§¤°¦§ ¶™«¬§, £™£ ¨ª™¯¡¤§, ¯ ¬™¦¯™¤°¦± ´¨¡²§œ™ : ¯ ¡«¨™¦«£¡ ¯ª¬˜ª™ ÷¤¡¦£¡ «ñª™Ÿ§¦«£™© §¬™» ¡ «ş§¶° ¯ ı™œª¡œ», ¯ ¡«¨™¦«£¡ ¬™¦™ ¡² š™¤¬§¯ ¾™¢£§¯«£§Ÿ§ ¡ ÷¤™²¦§¯™. › §¨ª ò¡² «û™ª¥¦» ¯§ ¯¬§ª§¥ ™£¬ Ÿª§¡¦© ¬™¦¬ ¨§œ £™«¬™¦°¬±, £§¬§ª±¥¡ §¦™ ¯±«¬£¡¯™¬ ²™¥±«¤§¯™¬±¢ ª¡¬¥.
 | ûñ†€ñş¸õ€¹ |
ş™«¬§©µ¡ ¡«¨™¦«£¡ £™«¬™¦°¬± œ¤™˜¬«© ¡² œª¯™ ¬¯ªœ± ¨§ª§œ -- ¶ª¦§Ÿ§ œª¯™, «™¥³¡¬™, £§£§«§¯§¢ ¨™¤°¥±. ‚§ §ª¥ §¦¡ ¦™¨§¥¡¦™˜¬ ª™£§¯¡¦± ¡ «§œ¡¦¦± ¨§¨™ª¦§ ³¦ª£§¥, £§¬§ª±¢ «¬©Ÿ¡¯™¬«© ¯§£ªŸ š§¤°³§Ÿ§ ¨™¤°™. € ¦¡£™ ¡Ÿª± ¦™ £™«¬™¦°¬™ œ§¯§¤°¦§ «¤§®¦™. ù«¨™¦«£¡ ¬™¦§¯µ¡£¡ ¶¡¤¡«° ¢ « œ¬«¬¯™.
› §ª£«¬ª ¨ª¡¥¦©¬«© ¨ª§µ¦¦™© ª™²¦§¯¡œ¦§«¬° £™«¬™¦°¬: œ¯ ¨™ª± œª¯©¦¦± ª™£§¯¡¦, ¦™«™®¦¦± ¦™ £§¦± ª£§©¬£¡.
‚ª§£™²¦¡™ ı™ª¬±³£™,
ÿ«¤,
û§²¤,
ô™ £§«§¤™¨±¢ ı¡³£™
º™¬©¤¡ «±Ÿª™¬° û¯™ª¬¬.
ô§«¬™¤¡ ¦§¬, š™«™, ™¤°¬™, œ¯ «£ª¡¨£¡
ù «¤¡ ¦™ ¤®§£ ¨§œ ¤¡¨£¡, --
‚¤¦©¬° «¯§¡¥ ¡«£««¬¯§¥ «¯¬.
›±, £§¦¶¦§, ²¦™¬ ´¬ š™«¦˜ ù. ñ. ûª±¤§¯™. ş™²±¯™¬«© §¦™ «û¯™ª¬¬». †¤§¯§ ´¬§ ¡¥¬ ¦ §œ¦§ ²¦™¶¦¡. û™£ ¡ ¦™²¯™¦¡ ¡¦¬ª¯™¤™ -- £¯™ª¬™ (§š ¡¦¬ª¯™¤™ ¯±, ¦™¯ª¦§, «¨¤¡ ¨ª§¶¡¬™¬°) -- §¦§ ¨ª§¡« §œ¡¬ §¬ ¤™¬¡¦«£§Ÿ§ quartus -- ¶¬¯ª¬±¢. ¾¬§ ¦™²±¯™˜¬ «¤§¯§¥ «£¯™ª¬¬»? ‚ª§¶¬¡¬ «¦§¯™ «¬ª§£¡ š™«¦¡: «²™¬©¤¡ «±Ÿª™¬° £¯™ª¬¬...» º¦™¶¡¬, ¨ª®œ ¯«Ÿ§ £¯™ª¬¬ -- ´¬§ ¦™²¯™¦¡ ¨ª§¡²¯œ¦¡©. ‚ª§¡²¯œ¦¡© ¥¦§Ÿ§¶™«¬¦§Ÿ§ (¨ª¯™© ¶™«¬° £§¬§ª§Ÿ§ ¦™¨¡«™¦™, £™£ ¨ª™¯¡¤§, ¯ «§¦™¬¦§¢ §ª¥) ¡ ¨ªœ¦™²¦™¶¦¦§Ÿ§ œ¤© ¶¬±ª -- §¬«˜œ™ ¡ quartus -- ¡«¨§¤¦¡¬¤¢. ş™¡š§¤ ¶™«¬§ £¯™ª¬¬± ¨¡³¬ œ¤© œ¯ «£ª¡¨§£, ™¤°¬™ ¡ ¯¡§¤§¦¶¤¡. ûª±¤§¯ ¡¥¤ ¯ ¯¡œ ¡¥¦¦§ ¬™£§¢ £¯™ª¬¬: «š™«§¥» ª™¦°³ ¦™²±¯™¤¡ ¯¡§¤§¦¶¤°. ş™²±¯™¬«© §¦ «¬ª¦¦±¥, ¬™£ £™£ ª™««¶¡¬™¦ ¦™ ¡«¨§¤¦¦¡ §œ¦¡¥¡ ¬§¤°£§ «¬ª¦¦±¥¡ ¡¦«¬ª¥¦¬™¥¡. †¬ª¦¦± £¯™ª¬¬± ¨¡«™¤¡ ò¬ §¯¦, ¾™¢£§¯«£¡¢, ò§ª§œ¡¦, »§«¬™£§¯¡¶ ¡ ¥¦§Ÿ¡ œªŸ¡ £§¥¨§²¡¬§ª±.
 | †€‡…şş¹ú û›ñ‡€õ€ |
û¯™ª¬¬± œ¤© œªŸ§Ÿ§ «§«¬™¯™ ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ ¯«¬ª¶™˜¬«© ²¦™¶¡¬¤°¦§ ª®. ş™¨ª¡¥ª, §ª¬¨¡™¦¦±¢ -- œ¤© «£ª¡¨£¡, ™¤°¬™, ¯¡§¤§¦¶¤¡ ¡ §ª¬¨¡™¦§. ò±¯™˜¬ ¡ £¯™ª¬¬± œ¤© œ §¯± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯. › §¨ª™ œ§¯§¤°¦§ ¶™«¬§ ¯«¬ª¶™˜¬«© £¯™ª¬¬± ¯§£™¤°¦± -- ™¦«™¥š¤¡, ¯ £§¬§ª± ¶™«¬¯˜¬ ¶¬±ª œ¢«¬¯˜µ¡ ¤¡™ §¨ª±. ş™¨ª¡¥ª, ¯ ¨§«¤œ¦¥ ™£¬ §¨ª± ›ªœ¡ «‡¡Ÿ§¤¬¬§» «¬° £¯™ª¬¬ ÷ª§Ÿ™, ô®¡¤°œ±, ı™œœ™¤¦± ¡ ‡¡Ÿ§¤¬¬§.
…¶™«¬¦¡£¡ ¡«¨§¤¦¦¡© £¯™ª¬¬¦± ¨°« ¬§® ¦™²±¯™˜¬«© £¯™ª¬¬§¥. €™£, «µ«¬¯§¯™¤ §œ¦§ ¯ª¥© ¯§£™¤°¦±¢ £¯™ª¬¬ ««¬ª öœ§ª§¯± , £§¬§ª± ¨¤¡ «¨¡™¤°¦§ œ¤© ¦¡ «œ¤™¦¦± ¶¬±ª Ÿ§¤§«¦± §šª™š§¬£¡ ¦™ª§œ¦± ¨«¦. ş§ ¦™¡š§¤ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦±, £§¦¶¦§, «¬ª¦¦± £¯™ª¬¬± ¯ «§«¬™¯ œ¯ «£ª¡¨™¶¢, ™¤°¬¡«¬™ ¡ ¯¡§¤§¦¶¤¡«¬™.
û¯™ª¬¬± ¦§«©¬ ¡¦§Ÿœ™ ¡¥¦™ ¯¤¡£¡ ¥²±£™¦¬§¯. €™£, §œ¡¦ ¡² «¬™ª¢³¡ £§¤¤£¬¡¯§¯ ¯ ¦™³¢ «¬ª™¦ -- £¯™ª¬¬ ¡¥¦¡ ü. ò¬ §¯¦™. ò§¤°³§¢ ¡²¯«¬¦§«¬°˜ ¨§¤°²˜¬«© £¯™ª¬¬ ¡¥¦¡ ñ. ‚. ò§ª§œ¡¦™, ¤¦¡¦Ÿª™œ«£¡¢ £¯™ª¬¬ ¡¥¦¡ †. ù. €™¦¯™. º™ ¨§«¤œ¦¡ Ÿ§œ± «¤§®¡¤¡«° £¯™ª¬¬± ¡¥¦¡ †. †. ‚ª§£§°¯™ ¡ ¡¥¦¡ ô. ô. »§«¬™£§¯¡¶™.
ÿ¨ªœ¤¦¡ «£¤™¯¡ª¦™© ¥²±£™» §²¦™¶™¬, ¶¬§ ¡¥¬«© ¯ ¯¡œ ¥²±£™, ¦™¨¡«™¦¦™© œ¤© ¤˜š± £¤™¯¡³¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯, ¶™µ ¯«Ÿ§ -- ¨ªœ³«¬¯¦¦¡£§¯ ª§©¤©. › ¦™³ ¯ª¥© §¦™, £™£ ¨ª™¯¡¤§. ¡«¨§¤¦©¬«© ¦™ §ª¬¨¡™¦§.
 | ûüñ‡şõ€ |
û¤™ª¦¬ -- §œ¡¦ ¡² «™¥± ¨¯¶¡ ¡ ¯¡ª¬§²¦± œª¯©¦¦± œ §¯± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯. õŸ§ œ¡™¨™²§¦ -- §¬ ª (¡¦§Ÿœ™ ª-š¥§¤°) ¥™¤§¢ §£¬™¯± œ§ ¤© -- «¡-š¥§¤° ¬ª¬°¢ §£¬™¯± -- œ¤¡¬«© ¦™ ¦«£§¤°£§ §¬ª²£§¯ (ªŸ¡«¬ª§¯), ¡¥˜µ¡ ª™²¦± ¬¥šª±. ş¡®¦¡ ¦§¬± £¤™ª¦¬™ ¥ª™¶¦±, «ªœ¦¡ ¥™¬§¯±, ¬«£¤±, ¯±«§£¡ -- «¯¬¤± ¡ ²¯§¦£¡. †™¥± ¯±«§£¡ ²¯£¡ £¤™ª¦¬™ -- ª²£¡, œ™® ¨ª§¦²¡¬¤°¦±. › «§§¬¯¬«¬¯¡¡ « ™ª™£¬ª§¥ ¥²±£¡ £§¥¨§²¡¬§ª± ¡«¨§¤°²˜¬ ¬§¬ ¡¤¡ ¡¦§¢ ªŸ¡«¬ª ¡¦«¬ª¥¦¬™.
›§²¥§®¦§«¬¡ £¤™ª¦¬™ §¶¦° ¯¤¡£¡. õ¥ œ§«¬¨¦§ ¡ ¯±ª™²¡¬¤°¦§ ¨¦¡, ¡ š¤«¬©µ¡ ¯¡ª¬§²¦± ¨™««™®¡. ÿ¦ ¥§®¬ ¡Ÿª™¬° ¤ «¤±³¦§, ¤Ÿ¶™¢³¡¥ ¨¡™¦¡««¡¥§, ¦§ ¥§®¬ ¡ ¨§ª™²¡¬° «¡¤°¦±¥ ¨§¤¦±¥ ²¯£§¥. «‡™««£™²» öª™¦¶«£¡ ¾™¢£§¯«£¡¢ ¨§ª¶¡¤ £¤™ª¦¬, ¡Ÿª™˜µ¥ ¯ ¬§¥ ªŸ¡«¬ª, £§¬§ª±¢ «¯§¡¥ ¥©Ÿ£¡¥, Ÿ¤š§£¡¥ ¬¥šª§¥ ¦™¨§¥¡¦™¬ ²¯¶™¦¡ ¶¤§¯¶«£§Ÿ§ Ÿ§¤§«™. ñ ¯ ¦™¶™¤ ‚©¬§¢ «¡¥§¦¡¡ ¾™¢£§¯«£§Ÿ§ œ¯™ £¤™ª¦¬™ ¯ ¦¡²£§¥ ªŸ¡«¬ª ¡«¨§¤¦©˜¬ «£§ªš¦˜ ¥¤§œ¡˜, £§¬§ª™© š¤™Ÿ§œ™ª© ¬¥šª ¦¡²£¡ ²¯£§¯ £¤™ª¦¬™ «§²œ™¬ ¥ª™¶¦§, ²¤§¯µ ¯¨¶™¬¤¦¡.
õ«¬° ¦«£§¤°£§ ª™²¦§¯¡œ¦§«¬¢ £¤™ª¦¬™. ûª§¥ §«¦§¯¦§Ÿ§, «µ«¬¯¬ ¥™¤±¢ £¤™ª¦¬ « œ¡™¨™²§¦§¥ ¦™ £¯™ª¬ ¯±³ §š±¶¦§Ÿ§, §¬¤¡¶™˜µ¡¢«© ¨ª§¦²¡¬¤°¦±¥ ²¯£§¥, ™ ¬™£® š™«-£¤™ª¦¬, ²¯¶™µ¡¢ §£¬™¯§¢ ¦¡® §š±¶¦§Ÿ§. €¥šª š™«-£¤™ª¦¬™ «§¶¦±¢, ²¯¦©µ¡¢, ™ ¯ ¦¡²£§¥ ªŸ¡«¬ª ¥ª™¶¦±¢, Ÿª˜¥±¢.
›§¬ ´¬§ ¨§«¤œ¦ ²¦™¶¦¡ «¤§¯™ £¤˜¶ š§¤°³ ¯«Ÿ§ ¦™¨§¥¡¦™¬ Ÿ§ ¥²±£™¤°¦±¢ «¥±«¤. › «™¥§¥ œ¤: ¶¬§š± ¨ª§¶«¬° £™£¡-¬§ ¦§¬±, £¤˜¶ «§¯ª³¦¦§ ¦§š §œ¡¥, ¡¦™¶ ²™¨¡«° ¡ §£™®¬«© ²™³¡ª§¯™¦¦§¢. ‚§«¥§¬ª¡¬, ¦™¨ª¡¥ª, ¬™£˜ «¬ª§¶£:
ş«¥§¬ª© ¦™ ¨ª§«¬§¬ ¥¤§œ¡¡, ¦¡ §œ¡¦ ¥²±£™¦¬ ¦ «¥§®¬ ¯§«¨ª§¡²¯«¬¡ , ¨§£™ ¯ ¦™¶™¤ ¦§¬¦± ¤¡¦£ (§¦¡ ¦™²±¯™˜¬«© «¦§¬¦±¢ «¬™¦» ¡¤¡ «¦§¬§¦§«»), ¦™ £§¬§ª± ª™«¨§¤§®¡¤¡«° ¦§¬±, ¦ šœ¬ ¨§«¬™¯¤¦ £™£§¢-¬§ £¤˜¶. ›œ° £™£¡ ¡¥¦¦§ ²œ«° ¦™¨¡«™¦± ¦§¬±, ¦¡²¯«¬¦§! ›¡œ¦§ ¬§¤°£§, £™£ §¦¡ «§§¬¦§«©¬«© ¥®œ «§š§¢ (¡ ¬§ ¨ª¡š¤¡²¡¬¤°¦§: ¥± ¥§®¥ ¤¡³° œ§Ÿ™œ±¯™¬°«©, Ÿœ ¡¦¬ª¯™¤± ¥®œ ²¯£™¥¡ š§¤°³¡, ™ Ÿœ ¥™¤±), œ™ §¨ªœ¤¦ ¡ ª¡¬¥. ñ ¬¨ª° ¨§«¬™¯¡¥ £¤˜¶:
†ª™² ¯« «¬™¤§ ©«¦§ (£§¦¶¦§, œ¤© ¬§Ÿ§, £¬§ ²¦™¬ ¦§¬±). ‚ª™¯œ™? ›± ¥§®¬ §£™²™¬°, ¶¬§ ¡ ¨ª¯˜ ²™¨¡«° ª™«³¡ª§¯™¤¡ ¬™£ ®? òœ¬ ¦¨ª™¯±. õ ¥§®¦§ ¨ª§¶«¬° ¡ ¬™£:
›±¢œ¬ œªŸ¡ ¦§¬±, œªŸ™© §£¬™¯™, œªŸ™© ¬§¦™¤°¦§«¬° ¡ œ™® œªŸ§¢ ¤™œ.
€™£ ¶¬§ ® ¬™£§ £¤˜¶? ¼¬§ ²¦™£, £§¬§ª±¢ ¯«Ÿœ™ «¬™¯¡¬«© ¯ ¦™¶™¤ ¦§¬¦§Ÿ§ «¬™¦™ ¡ £™²±¯™¬ ¨§¤§®¦¡ ¦™ ¦¥ §œ¦§¢ ¡² ¦§¬, ™ ¯ ²™¯¡«¡¥§«¬¡ §¬ ¦ ¡ ¯« §«¬™¤°¦± .
› œ™¤£§¥ ¨ª§³¤§¥ £¤˜¶¢ ¨ª¡¥¦©¤§«° §¶¦° ¥¦§Ÿ§, ¡ ¦™¡š§¤ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦± š±¤¡ £¤˜¶¡, §¨ªœ¤©˜µ¡ ¨§¤§®¦¡ ¦§¬± œ§ ¨ª¯§¢ §£¬™¯±.
º™¶¥ š±¤§ ¦®¦§ ¥¦§Ÿ§ £¤˜¶¢? †œ¡¬ «™¥¡: ¦™ ¨©¬¡ ¤¡¦¢£™ ¦§¬¦§Ÿ§ «¬™¦™ ¡ ¥®œ ¦¡¥¡ ¥§®¦§ œ§š¦§ ²™¨¡«™¬° ¯«Ÿ§ §œ¡¦¦™œ™¬° ²¯£§¯. › ¥²±£ ® ¨ª¡¥¦©¬«© Ÿ§ª™²œ§ š§¤°³. ô¤© §«¬™¤°¦± ¦®¦§ ¨ª¡¨¡«±¯™¬° œ§¨§¤¦¡¬¤°¦± ¤¡¦¢£¡, ™ ´¬§ §¶¦° ²™Ÿª§¥§®œ™¬ ²™¨¡«° ¡ ²™¬ªœ¦©¬ ¶¬¦¡. ›± §œ, £§¦¶¦§, ¦™³¤«©. ş™¡š§¤ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦™ ¯ ¬ œ™¤£¡ ¯ª¥¦™ š±¤™ ¯§£™¤°¦™© ¥²±£™. ş§ ¯œ° œ¡™¨™²§¦ ¶¤§¯¶«£§Ÿ§ Ÿ§¤§«™ œ§¯§¤°¦§ §Ÿª™¦¡¶¦. º¦™¶¡¬, £™®œ§¥ ¡«¨§¤¦¡¬¤˜ ¥§®¦§ œ§š¦§ ²™¨¡«™¬° Ÿ§ ¨™ª¬¡˜, «¤¡ ª™«¨§¤§®¡¬° «§§¬¯¬«¬¯˜µ¡¥ §šª™²§¥. ş™¨ª¡¥ª, «§¨ª™¦§ -- ´¬§ ¯±«§£¡¢ Ÿ§¤§«. ‚§¬ §¦, ¯ §«¦§¯¦§¥, ¯ ¨ª¯§¢, ™ ¶™«¬§ ¡ ¯§ ¯¬§ª§¢ §£¬™¯. ò™ª¡¬§¦, ¦™§š§ª§¬, ²¯¶¡¬ ¯¦¡² §¬ §¨ªœ¤©˜µ¢ ¦§¬± œ§. ‚§´¬§¥ £¤˜¶ œ§ œ¤© «§¨ª™¦§ ¡ š™ª¡¬§¦™ ª™«¨§¤™Ÿ™¬«© ¦ §œ¡¦™£§¯§. †§¨ª™¦§¯±¢ -- ¦™ ¨ª¯§¢ ¤¡¦¢£, ¶¬§š± ¥§®¦§ š±¤§ ²™¨¡«±¯™¬° ¦§¬± ¯¯ª , š™ª¡¬§¦§¯±¢ ¦™¨ª§¬¡¯, ¦™ ¨©¬§¢: Ÿ§ ¨™ª¬¡©, ²™¨¡«™¦¦™© ¦™ ¬ ® ¨©¬¡ ¤¡¦¢£™ , ¶¡¬™¬«© ²¦™¶¡¬¤°¦§ ¦¡®. ñ ¥®œ ¦¡¥¡, «§§¬¯¬«¬¯¦¦§ ¦™ ¯¬§ª§¢, ¬ª¬°¢ ¡ ¶¬¯ª¬§¢ ¤¡¦¢£™ ¨§¥µ™˜¬«© ¥§-«§¨ª™¦§¯±¢, ™¤°¬§¯±¢ ¡ ¬¦§ª§¯±¢ £¤˜¶¡.
º™¯¡¬³£™ ¯ «ªœ¡¦ ²¦™£™ £™®œ±¢ ª™² §¨ªœ¤©¬ ¨§¤§®¦¡ ¦§¬± œ§ ¨ª¯§¢ §£¬™¯±. û§¦¶¦§, ´¬¡¥¡ £¤˜¶™¥¡ ¨§¤°²§¯™¤¡«° ¦ ¬§¤°£§ ¨¯±. ÿ¦¡ š±¤¡ œ§š¦± ¡ ¦£§¬§ª±¥ ¡¦«¬ª¥¦¬™¥. €™£, œ§ «¡ ¨§ª «§¶¡¦¦¡© œ¤© ™¤°¬™ ¡ Ÿ§ ¨™ª¬¡© ¯ §ª£«¬ª§¯± ¨™ª¬¡¬ª™ ²™¨¡«±¯™¬«© ¯ ™¤°¬§¯§¥ £¤˜¶. ‚ª¡¥¦©¬«© ¡¦§Ÿœ™ ¡ ¬¦§ª§¯±¢ £¤˜¶. ş§ ¨§«¬¨¦¦§ « ª™²¯¡¬¡¥ ¡ ¯« š§¤ ³¡ª§£¡¥ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¡¥ ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦§¢ ¥²±£¡ §£™²™¤§«°, ¶¬§ ¯« ´¬¡ £¤˜¶¡ µ ¦ œ™˜¬ œ§«¬™¬§¶¦§ œ§š¦§¢ ²™¨¡«¡, ¦ § ¯™¬±¯™˜¬ £ª™¢¦¡ ªŸ¡«¬ª§¯. €§Ÿœ™ ¨§©¯¡¤¡«° œªŸ¡ £¤˜¶¡, §¨ªœ¤©˜µ¡ ¨§¤§®¦¡ ¦§¬± «§¤° ¨ª¯§¢ §£¬™¯± ¡ ™ ¥™¤§¢ §£¬™¯±. ù² ¦«£§¤°£¡ ¬™£¡ £¤˜¶¢ «§ ¯ª¥¦¥ ¯ ¥²±£™¤°¦§¢ ¨ª™£¬¡£ §«¬™¤¡«° ¬§¤°£§ š™«§¯±¢ ¡ «£ª¡¨¡¶¦±¢. ÿ¦¡ œ§š¦± ¬¥, ¶¬§ £™£ š± ««¨¤¦±» ¥®œ «§š§¢ ¦§¬§¢ œ§ ¨ª¯§¢ §£¬™¯±, £§¬§ª™© §£™²™¤™«° ª™«¨§¤§®¦¦§¢ ¦™ ¨ª¯§¢ ¦¡®¦¢ œ§š™¯§¶¦§¢ ¯ «£ª¡¨¡¶¦§¥ £¤˜¶ ¡ ¦™ ¨ª¯§¢ ¯ª ¦¢ œ§š™¯§¶¦§¢ -- ¯ š™«§¯§¥. ›¥«¬ ´¬¡ £¤˜¶¡ œ™˜¬ ¯§²¥§®¦§«¬° ²™¨¡«™¬° ¨ª™£¬¡¶«£¡ ¯«° ¡«¨§¤°²¥±¢ ²¯£§ª©œ ¡ ¨§´¬§¥ «¬™¤¡ ¦¡¯ª«™¤°¦±¥¡. ›§¬ §¦¡ (²™¯¡¬£¡ §š§¡ £¤˜¶¢ ¨§£™²±¯™˜¬ ¨§¤§®¦¡ ¦™ ¦§¬¦§¥ «¬™¦ §¨ªœ¤©¥± ¡¥¡ ¦§¬):
ÿ«¬™¬«© «£™²™¬° ¬§¤°£§, £™£ ¨§©¯¡¤¡«° ¬™£¡ ²¦™¶£¡: 
, 
, 
. ¼¬§ §¶¦° «¡¤°¦§ ¡²¥¦¡¯³¡«© ¯ ¬¶¦¡ ¯ª¥¦¡ ¤™¬¡¦«£¡ š£¯± † (¬§ «¬° œ§), G («§¤°) ¡ F (™).
 | ûÿòºñ |
ı¦§Ÿ§ ¯£§¯ ¦™²™œ ¨§©¯¡¤¡«° ¦™ …£ª™¡¦ £§š²™ª¡. ¼¬§ š±¤¡ «¬ª™¦«¬¯˜µ¡ ¨¯±, ¶™«¬§ «¤¨±. ş§ «¤¨§¬™ ¦ ¥³™¤™ ¡¥ ¯¡œ¬° ²¤§, £§¬§ª§ ¬¯§ª¡¤§«° ¯§£ªŸ, šœ±, £§¬§ª± §šª³¡¯™¤¡«° ¦™ ¨ª§«¬± ¤˜œ¢. ÿš§ ¯«¥ ´¬§¥, § «œ°š ¦™ª§œ¦§¢, § š§ª°š £ª™¡¦¯ « Ÿ¦¬™¬¤©¥¡ ¨¤¡ £§š²™ª¡, ™££§¥¨™¦¡ª© «š ¦™ £§š² -- ¡¦«¬ª¥¦¬, §¬ £§¬§ª§Ÿ§ ¡ ¨§³¤§ ¡ ¨ª§²¯™¦¡.
‚§¬§¥ ¡ €™ª™« »¯¶¦£§ ¦™²±¯™¤ «š© £§š²™ª¥: ¯œ° §¦ ¬§® ¯§«¨¯™¤ ¨ª§«¬± ¤˜œ¢, ¨ª¡²±¯™¤ š§ª§¬°«© « Ÿ¦¬¦¡¥ ¡ ¨ª§¡²¯§¤§¥.
ù¬™£, ¡¦«¬ª¥¦¬§¥ £§š²™ª¢, §«§š¦¦§ ª™«¨ª§«¬ª™¦¡¯³¥«© ¯ XVI ¡ XVII ¯£™ , š±¤™ £§š²™ -- «¬ª¦¦±¢ µ¡¨£§¯±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬ « £§ª¨«§¥, ¨§ §®¡¥ ¦™ £§ª¨« ¤˜¬¦¡, ¡ « ¦š§¤°³¡¥, «¤Ÿ£™ §¬§Ÿ¦¬±¥ ¦™²™œ Ÿª¡§¥. ùŸª™¤¡ ¦™ ¦¢ ¨ª¡ ¨§¥§µ¡ ¨¤£¬ª™.
| òñşô…‡ñ |  |
› XVIII ¯£ £§š²™ «¬¨¡¤™ ¥«¬§ ¨§ §®¥ ¦™ ¦, ¦§ š§¤ «¤§®¦§¥ ¡ «§¯ª³¦¦§¥ ¡¦«¬ª¥¦¬ -- š™¦œª, £§¬§ª§¢ ¦ §œ¡¦, ™ œ¯™ ¦™š§ª™ «¬ª¦. ò§¤ œ¤¡¦¦±, š™«§¯±, ¦™«¬ª§¦¦± ¨§ £¯™ª¬™¥ ¡ «£¦œ™¥, ª™«¨§¤™Ÿ™˜¬«© ¨ª©¥§, ¦™ £§ª¨« ¡ Ÿª¡. û§ª§¬£¡, ¦™²±¯™¥± ¨ª¡«¬ª¦£™¥¡, ª™«¨§¤§®¦± ¦™ £§ª¨« ¯ª§§šª™²¦§ ¡ ¦™«¬ª§¦± ¨§ «¬¨¦©¥ Ÿ™¥¥±, ™ ¯ ¦™³¡ œ¦¡ ¶™«¬§ ¨§ ¨§¤¬§¦™¥.
‚§ «¡˜ ¨§ª š™¦œª™ -- ¤˜š¡¥±¢ £ª™¡¦«£¡¢ ¡¦«¬ª¥¦¬. ş™ …£ª™¡¦ §ªŸ™¦¡²§¯™¦™ ÷§«œ™ª«¬¯¦¦™© £™¨¤¤™ š™¦œª¡«¬§¯. †µ«¬¯˜¬ ¡ «™¥§œ©¬¤°¦± ™¦«™¥š¤¡ š™¦œª¡«¬§¯.
› £§œ §š±¶¦§ ²™£ª¨¤©¬«©, ¬¯ª®œ™¬«© Ÿ¤™¯¦™© ¬§¦™¤°¦§«¬° ¨ª§¡²¯œ¦¡©, ²¯¶™¬ Ÿ§ §«¦§¯¦± ¬¥±.
ş®¤¡ ¦™«¬§©µ¡ £§¤§£§¤™? û§¦¶¦§, ¦¬. €™£¡ £§¤§£§¤™, £™£¡ ª™¦°³ ¯¡«¤¡ ¦™ ª£§¯¦± ²¯§¦¦¡™ , £™£¡ ¯± ¥§®¬ ¯¡œ¬° ¡ «¤±³™¬° ¯ £¡¦§ ¡¤¡ ¨ªœ«¬™¯¡¬° ¨§ ²¦™¥¦¡¬§¥ 󙪰-£§¤§£§¤ ¯ ûª¥¤, ¦¯§²¥§®¦§ ¨§¥«¬¡¬° ¯ §ª£«¬ª. ÿª£«¬ª§¯± £§¤§£§¤™ -- ´¬§ ¦š§¤°³¡ ¥¬™¤¤¡¶«£¡ ¬ªš£¡ ¡¤¡ ¨¤™«¬¡¦£¡, ¨§œ¯³¦¦± ¦™ ¨ª£¤™œ¡¦. ù ²™«¬™¯¤©˜¬ ²¯¶™¬°, œ™ª©© £§¤§¬³£§¢, §š¬©¦¬§¢ £§®¢ («¤œ§¯™¬¤°¦§, £§¤§£§¤™ -- œ™ª¦±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬). ‚ª¡¥¦©˜¬ ¡ , Ÿ¤™¯¦±¥ §šª™²§¥, ¯ ¥²±£ œ¤© ¬™¬ª™, ¬™¥, Ÿœ ¦®¦§ ¡²§šª™²¡¬° £§¤§£§¤°¦±¢ ²¯§¦ -- ¯ «ù¯™¦ †«™¦¡¦», ¯ «ò§ª¡« ÷§œ¦§¯» ı«§ªŸ«£§Ÿ§, ¯ «†£™²£ § ™ª †™¤¬™¦» ‡¡¥«£§Ÿ§-û§ª«™£§¯™. ù ²¯§¦ ¨§¤¶™¬«© «™¥±¢ ¦™«¬§©µ¡¢, ¨§¬§¥ ¶¬§ §ª£«¬ª§¯± £§¤§£§¤™ §¶¦° ¬§¶¦§ ¯§«¨ª§¡²¯§œ©¬ ²¯¶™¦¡ ¦™«¬§©µ¡ £§¤§£§¤§¯.
 | ÿ‡ûõ†€‡ÿ›¹õ ûÿüÿûÿüñ, €‡…ò¾ñ€¹õ † ‚õôñü¸şÿ-ôõı‚öõ‡ş¹ı …†€‡ÿú†€›ÿı |
û§¤§£§¤™ ¯§³¤¡ ¯ §ª£«¬ª ¯ ´¨§ ›¤¡£§¢ ª™¦²«£§¢ ª¯§¤˜¡¡. ›¨ª¯± ¡ ¡«¨§¤°²§¯™¤ ¯ «¯§¡ ¨ª§¡²¯œ¦¡© £§¥¨§²¡¬§ª ûªš¡¦¡.
 | ûüñ›ù»ş¹õ ûÿüÿûÿü¸¾ùûù |
û™£ ¨ª™¯¡¤§, £§¤§ª™¬ª± ¯«¬ª¶™˜¬«© ¯ ¨ª§¡²¯œ¦¡© , ¦™¨¡«™¦¦± œ¤© «™¥§Ÿ§ ¯±«§£§Ÿ§, ¤Ÿ£§Ÿ§ ¡ ¨§œ¯¡®¦§Ÿ§ ®¦«£§Ÿ§ Ÿ§¤§«™ -- £§¤§ª™¬ª¦§Ÿ§ «§¨ª™¦§. €™£, ¯« ¯±, ¦™¯ª¦§, ¦ ª™² «¤±³™¤¡ ™ª¡˜ 󙪡± ¦§¶¡ ¡² §¨ª± ı§™ª¬™ «›§¤³š¦™© ¤¢¬™» ¡¤¡ ™ª¡˜ ñ¦¬§¦¡œ± ¡² §¨ª± ÷¤¡¦£¡ «ù¯™¦ †«™¦¡¦». ş§ š±¯™˜¬ £§¤§ª™¬ª± ¡ ¯ ¨ª§¡²¯œ¦¡© , ¦™¨¡«™¦¦± œ¤© œªŸ¡ Ÿ§¤§«§¯. ş™¨ª¡¥ª, ™ª¡© œ§¦™ ò™²¡¤¡§ «û¤¯¬™» ¯ §¨ª ‡§««¡¦¡ «†¯¡¤°«£¡¢ ¡ª˜¤°¦¡£» ¦™¨¡«™¦™ œ¤© š™«™, ¦§ š§Ÿ™¬§ «¡²£ª™³¦™» £§¤§ª™¬ª™¥¡.
ÿ«§š¦¦§ ™ª™£¬ª¦± £§¤§ª™¬ª± œ¤© §¨ª ¡¬™¤°©¦«£¡ £§¥¨§²¡¬§ª§¯. ù¬™¤°©¦«£¡ ¨¯± ¡²œ™¯¦™ «¤™¯¡¤¡«° «¯§¢ ¯¡ª¬§²¦§«¬°˜, ¡ « «™¥± œ™¯¦¡ ¯ª¥¦ ¯ ¡¬™¤°©¦«£§¢ ¥²±£ «¤§®¡¤™«° ¬ª™œ¡¡© ª™«¯¶¡¯™¬° ¯§£™¤°¦˜ ¥²±£ ª™²¦±¥¡ £ª™³¦¡©¥¡. › XIX ¯£ ´¬™ ¬ª™œ¡¡© §¬¶™«¬¡ «£™²™¤™«° ¡ ¯ «§¶¡¦¦¡© £§¥¨§²¡¬§ª§¯ œªŸ¡ «¬ª™¦,
›«¬ª¶™˜¬«© £§¤§ª™¬ª± ¡ ¯ ª««£§¢ ¥²±£. ›«¨§¥¦¡¬ ™ª¡˜ ü˜œ¥¡¤± ¡² §¨ª± ÷¤¡¦£¡ «‡«¤™¦ ¡ ü˜œ¥¡¤™». › ¨™ª¬¡¡ †¦Ÿª§¶£¡ ¯ §¨ª ‡¡¥«£§Ÿ§-û§ª«™£§¯™ £§¤§ª™¬ª¦± ¨™««™®¡ ¨§œ¶ª£¡¯™˜¬ §¤§œ¦§«¬°, ™¦¬™«¬¡¶«£§ ¨ª§¡« §®œ¦¡ œ§¶ª¡ ı§ª§²™ ¡ ›«¦±. ñ ¯ ª§¥™¦« ñ¤©š°¯™ «†§¤§¯¢» £§¤§ª™¬ª™ ¨§œª™®™¬ ¨¬¡¶°¡¥ ¬ª¤©¥.
ÿœ¦™£§ ® ¦™¶¡¦™© « XVI ¯£™ ´¬§¬ ¬ª¥¡¦ ¯« ¶™µ «¬™¤ ¨§¬ªš¤©¬°«© ¯ «¥±«¤ ««§¶¡¦¡¬¤° ¥²±£¡» («¦™¶™¤™ Ÿ§¯§ª¡¤¡, £™£ ¨ª™¯¡¤§, «£§¥¨§²¡¬§ª ¥²±£¡»). †¢¶™« ¦Ÿ§ ¡¥¬«© ¬§¤°£§ §œ¦§ ´¬§ ²¦™¶¦¡.
ÿ¶¦° ¬ªœ¦§ «¬™¬° ¦™«¬§©µ¡¥ £§¥¨§²¡¬§ª§¥. ô¤© ´¬§Ÿ§ ¦®¦§ ¨§«¯©¬¡¬° ¯«˜ «¯§˜ ®¡²¦° ¥²±£: « œ¬«¬¯™ ¶¡¬°«© ¡Ÿª™¬° ¦™ ª§©¤, §ª§³§ ²¦™¬° ¯« ¥²±£™¤°¦± ¦™£¡ -- ¬§ª¡˜ ¥²±£¡, Ÿ™ª¥§¦¡˜, ¨§¤¡§¦¡˜, §ª£«¬ª§¯£, ¡«¬§ª¡˜ ¥²±£™¤°¦§Ÿ§ ¡«£««¬¯™. ş®¦§ ¡²¶¡¬° ¨ª§¡²¯œ¦¡© ¯« £ª¨¦± £§¥¨§²¡¬§ª§¯ ¨ª§³¤§Ÿ§ ¡ «§¯ª¥¦¦§«¬¡, ¨§¦©¬° §«§š¦¦§«¬¡ ¡ ¬¯§ª¶«¬¯™; ¡²¶¡¬° §«§š¦¦§«¬¡ ²¯¶™¦¡© ¯« ¥²±£™¤°¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯. €§¤°£§ ¬§Ÿœ™ ¥§®¦§ «§¶¡¦©¬° ¦™«¬§©µ˜ §ª§³˜ ¥²±£. ‡™²¥¬«©, «¤¡ «¬° ¬¯§ª¶«£§ œ™ª§¯™¦¡.
€, £¬§ §¶¬ «¬™¬° £§¥¨§²¡¬§ª§¥, ¶™¬«© ¯ ¥²±£™¤°¦§¥ ¶¡¤¡µ ¡ ¯ £§¦«ª¯™¬§ª¡¡ ¦™ ¬§ª¬¡£§-£§¥¨§²¡¬§ª«£§¥ ™£¤°¬¬.
ù«¨§¤¦©˜¬ ¦™ £§¥² £˜¡ -- ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦± ¨°«±, «¯©²™¦¦± ¨§ «§œª®™¦¡˜ « £¡ªŸ¡²«£¡¥¡ ¤Ÿ¦œ™¥¡ ¡ ¨ªœ™¦¡©¥¡. ù«¨§¤°²¬«© £§¥² ¡ £™£ ™££§¥¨™¦¡ª˜µ¡¢ ¡¦«¬ª¥¦¬.
ûÿı…º
ü™¬¡¦«£§ «¤§¯§ «concursus» §²¦™¶™¬ «¬§¤£¦§¯¦¡. › ¥²±£, ¯§§šµ ¯ ¡«£««¬¯, ¬™£ ¦™²±¯™˜¬ ¬¯§ª¶«£§ «§ª¯¦§¯™¦¡. ò±¯™˜¬ £§¦£ª«± «ªœ¡ £§¥¨§²¡¬§ª§¯ -- ¦™¨ª¡¥ª, ¦™ ¤¶³˜ £§¥«§¥§¤°«£˜ ¨«¦˜, ¦™ ¤¶³ ¨ª§¡²¯œ¦¡ £ ¯™®¦§¢ ˜š¡¤¢¦§¢ œ™¬. €™£¡ £§¦£ª«± ¨ª§¯§œ©¬«© ¨§œ œ¯¡²™¥¡: ®˜ª¡ ¦ ²¦™¬ ¶™«¬¦¡£§¯. ş§¬± ¨ª¡«±¤™˜¬«© ¯ £§¦¯ª¬™ , ¦™ £§¬§ª± £™®œ±¢ ¨¡³¬ «¯§¢ œ¯¡², ™ ¯ œªŸ¡ , ¥™¤¦°£¡ £§¦¯ª¬™ , ¨§œ ¬¥ ® œ¯¡²§¥, «§§šµ™¬ «¯§˜ ™¥¡¤¡˜. ›«£ª±¯™˜¬«© ´¬¡ £§¦¯ª¬± ¬§¤°£§ ¨§«¤ ¬§Ÿ§, £™£ £§¦£ª« ¨ª§¯œ¦. €™£§¢ ¨§ª©œ§£ ¯¯œ¦, ¶¬§š± §š«¨¶¡¬° ¨§¤¦˜ š«¨ª¡«¬ª™«¬¦§«¬° ®˜ª¡, ¶¬§š± ¯« ¶™«¬¦¡£¡ ¦™ §œ¡¤¡«° ¯ ª™¯¦§¥ ¨§¤§®¦¡¡, ¡ Ÿª§¥£§ ¡¥© ™¯¬§ª™ ¬§Ÿ§ ¡¤¡ ¡¦§Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡© ¦¡£™£ ¦ ¯¤¡©¤§ ¦™ ¬ , £¬§ œ§¤®¦ §¦¡¬° ¨ªœ«¬™¯¤¦¦± «§¶¡¦¦¡©.
 | ıõôñü¸ üñ…‡õñ€ñ ıõƒô…şñ‡ÿôşÿ÷ÿ ûÿşû…‡†ñ ùıõşù ‚. ù.¾ñúûÿ›†ûÿ÷ÿ |
º¦™¶¡¬¤°¦§ š§¤°³ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¡ ¡¥˜¬ œªŸ¡ £§¦£ª«± -- ¡«¨§¤¦¡¬¤¢. ÿ¦¡ ¨ª§¯§œ©¬«© ¯ §ª¥ §¬£ª±¬± £§¦ª¬§¯ ¯ ¦«£§¤°£§ ¬ª§¯. › ¨ª¯§¥ ¬ª ¶™«¬¯˜¬ ¯«, ¨§®¤™¯³¡ ¨ª¡¦©¬° ¶™«¬¡ ¯ £§¦£ª«. û§ ¯¬§ª§¥ ¬ª œ§¨«£™¬«© ¤¡³° ¶™«¬° ¦™¡š§¤ ¡¦¬ª«¦± ¶™«¬¦¡£§¯. ş™ ¦¥ ¡œ¬ µ š§¤ «¬ª§Ÿ¡¢ §¬š§ª. ÿ«¬™¬«© ¦«£§¤°£§ «™¥± ©ª£¡ , «™¥± ¬™¤™¦¬¤¡¯± . ş™ ¬ª¬°¥ ¬ª ¥®œ ¦¡¥¡ ¨§ «¡«¬¥ š™¤¤§¯ ¨ª§¡« §œ¡¬ ª™«¨ªœ¤¦¡ ¥«¬: ¨§šœ¡¬¤©, ¤™ª™¬§¯, œ¡¨¤§¥™¦¬§¯. ü™ª™¬™¥¡ ¦™²±¯™˜¬«© ¬, £¬§ ¦™Ÿª™®œ¦± ¨ª¥¡©¥¡, œ¡¨¤§¥™¦¬™¥¡ -- ¨§¤¶¡¯³¡ ¨§¶¬¦± œ¡¨¤§¥±.
õ«¬° ¥¦§Ÿ§ ¬ª™œ¡¡§¦¦± , ¬§ «¬° ªŸ¤©ª¦§ ¨ª§¯§œ¡¥± £§¦£ª«§¯. ş™¨ª¡¥ª, £§¦£ª« ı™ªŸ™ª¡¬± ü§¦Ÿ ¡ ƒ™£™ €¡š§ ¯§ öª™¦¡¡: ¯ ¦¥ ¨ª¡¦¡¥™˜¬ ¶™«¬¡ ¨¡™¦¡«¬± ¡ «£ª¡¨™¶¡ ¯ ¨™¥©¬° ¯±œ™˜µ¡ «© ¥²±£™¦¬§¯ ¨¡™¦¡«¬£¡ ü§¦Ÿ ¡ «£ª¡¨™¶™ €¡š§. ù¤¡ £§¦£ª« ¡¥¦¡ öª¡œª¡£™ »§¨¦™ ¯ ›™ª³™¯ -- œ¤© ¨¡™¦¡«¬§¯. ş§ «™¥±¢ ¨ªœ«¬™¯¡¬¤°¦±¢, «™¥±¢ §¬¯¬«¬¯¦¦±¢ ¡ ¨§¶¬¦±¢, š²«¤§¯¦§, £§¦£ª« ¡¥¦¡ ‚. ù. ¾™¢£§¯«£§Ÿ§, £§¬§ª±¢ ¨ª§¯§œ¡¬«© £™®œ± ¶¬±ª Ÿ§œ™ ¯ ı§«£¯. ‚ª¯±¢ £§¦£ª« ¡¥¦¡ ‚. ù. ¾™¢£§¯«£§Ÿ§ «§«¬§©¤«© ¯ 1958 Ÿ§œ. õŸ§ ¨§šœ¡¬¤©¥¡ «¬™¤¡ ™¥ª¡£™¦«£¡¢ ¨¡™¦¡«¬ ›™¦ û¤¡šª¦ ¡ «§¯¬«£¡¢ «£ª¡¨™¶ ›™¤ª¡¢ û¤¡¥§¯. €¨ª° ¯ ´¬§¥ £§¦£ª« ¨ª¡¦¡¥™˜¬ ¶™«¬¡ ¦ ¬§¤°£§ ¨¡™¦¡«¬± ¡ «£ª¡¨™¶¡, ¦§ ¡ ¯¡§¤§¦¶¤¡«¬± ¡ ¨¯±.
¼¬§ ²™¯œ¦¡, £§¬§ª§ ¦™ ª««£§¥ ©²±£ ¨ª¡¦©¬§ ¦™²±¯™¬° ¨ª¡˜¬§¥, ¨§-¡¬™¤°©¦«£¡ §¨ªœ¤©¤§«° «¤§¯§¥ conservatorio §¬ ¤™¬¡¦«£§Ÿ§ «¤§¯™ conservare -- § ª™¦©¬°, «§ ª™¦©¬°.
ş™ ¨ª§¬©®¦¡¡ XVI ¡ XVII ¯£§¯ ¯ ù¬™¤¡¡ š±¤§ §¬£ª±¬§ ¥¦§Ÿ§ ¬™£¡ ¨ª¡˜¬§¯. ‚§«¬¨¦¦§ ¨ª¨§œ™¯™¦¡ ¥²±£¡ «¬™¤§ ²™¦¡¥™¬° ¯ ¦¡ §«¦§¯¦§ ¥«¬§, ¡ ¦™²¯™¦¡ £§¦«ª¯™¬§ª¡©, ¨§¬ª©¯ «¯§¢ ¨ª¯§¦™¶™¤°¦±¢ «¥±«¤, «¬™¤§ §²¦™¶™¬° ¥²±£™¤°¦§ ¶š¦§ ²™¯œ¦¡.
› ¦™³¢ «¬ª™¦ ¨ª¯™© £§¦«ª¯™¬§ª¡© §¬£ª±¤™«° ¯ 1862 Ÿ§œ ¯ ‚¬ªšªŸ. õ §«¦§¯™¬¤¥ š±¤ ñ¦¬§¦ ÷ª¡Ÿ§ª°¯¡¶ ‡š¡¦³¬¢¦ -- ¨ª£ª™«¦±¢ £§¥¨§²¡¬§ª ¡ ¨¡™¦¡«¬, ¯±œ™˜µ¡¢«© ¦¬§¥¡¥±¢ ¨ª§¨™Ÿ™¦œ¡«¬ ¥²±£™¤°¦§¢ £¤°¬ª±, ¥²±£™¤°¦± ²¦™¦¡¢.
ÿœ¦¡¥ ¡² ¨ª¯± ¶¦¡£§¯ ‚¬ªšªŸ«£§¢ £§¦«ª¯™¬§ª¡¡ «¬™¤ ‚¬ª ù¤°¡¶ ¾™¢£§¯«£¡¢. ‚§ §£§¦¶™¦¡¡ §¦ š±¤ ¨ª¡Ÿ¤™³¦ ¯ £™¶«¬¯ ¨ª§««§ª™ ¯ §«¦§¯™¦¦˜ ¯ 1866 Ÿ§œ ı§«£§¯«£˜ £§¦«ª¯™¬§ª¡˜. ÿš™ ´¬¡ «¬™ª¢³¡ ¥²±£™¤°¦± ¶š¦± ²™¯œ¦¡© œ™¤¡ ‡§««¡¡ ¥¦§Ÿ§ ¨ª¯§« §œ¦± ¥²±£™¦¬§¯ ª™²¤¡¶¦± «¨¡™¤°¦§«¬¢.
ô§ ›¤¡£§¢ ÿ£¬©šª°«£§¢ «§¡™¤¡«¬¡¶«£§¢ ª¯§¤˜¡¡ ¯ £§¦«ª¯™¬§ª¡¡ ¨ª¡¦¡¥™¤¡ ¶¦¡£§¯ ª™²¦§Ÿ§ ¯§²ª™«¬™. ‡©œ§¥ « š§ª§œ™¬±¥¡ ¥§¤§œ±¥¡ ¤˜œ°¥¡ ¥§®¦§ š±¤§ ¯«¬ª¬¡¬° ¥™¤°¶¡£§¯ ¯ £§ª§¬£¡ ³¬™¦¡³£™ , œ¯§¶£ « £§«¡¶£™¥¡. ş™¨ª¡¥ª, ¦™ §œ¦§¥ £ª« ® ¯ ¦™¶™¤ XX ¯£™ ¶¡¤¡«° Ÿ¦¡™¤°¦§ §œ™ª¦¦±¢ ¥™¤°¶¡£ †ª®™ ‚ª§£§°¯ ¡ «¨¯³¡¢ ¨§¤¶¡¬° «¨¡™¤°¦§«¬° ¯§¦¦§Ÿ§ ¡¦®¦ª™ ş¡£§¤™¢ „£§¯¤¯¡¶ ı©«£§¯«£¡¢, ¯¨§«¤œ«¬¯¡¡ §œ¡¦ ¡² £ª¨¦¢³¡ «§¯¬«£¡ £§¥¨§²¡¬§ª§¯-«¡¥§¦¡«¬§¯.
ô¤© ¨§«¬¨¤¦¡© ¯ £§¦«ª¯™¬§ª¡˜ ¬§Ÿœ™ ¬ªš§¯™¤§«° ¦™¤¡¶¡ ¥²±£™¤°¦§¢ §œ™ª¦¦§«¬¡ ¡, ª™²¥¬«©, §¨ªœ¤¦¦±¢ ª§¯¦° ¨ª§««¡§¦™¤°¦§¢ ¨§œŸ§¬§¯£¡. ›²ª§«¤± ¶¦¡£¡ («¬œ¦¬™¥¡ ¡ ¬§Ÿœ™ ¦ ¦™²±¯™¤¡) ¶™«¬§ «§¯¥µ™¤¡ ¥²±£™¤°¦± ²™¦©¬¡© « §š¶¦¡¥ ¯ ¦¡¯ª«¡¬¬ ¡¤¡ «¤®š§¢. ô¤© ¥¤™œ³¡ «µ«¬¯§¯™¤¡ ¬™£ ¦™²±¯™¥± ¦™¶¦± £¤™««±, ¯ £§¬§ª± ¶¦¡£¡ ¨§¤¶™¤¡ §šµ §šª™²§¯™¦¡, ¨ª¡¥ª¦§ ¬™£§ ®, £™£§ œ™¯™¤™ Ÿ¡¥¦™²¡©.
¼¬§ ¨§¤§®¦¡ «§ ª™¦©¤§«° ¡ ¦£§¬§ª§ ¯ª¥© ¨§«¤ ª¯§¤˜¡¡. €™£, ô¥¡¬ª¡¢ ô¥¡¬ª¡¯¡¶ »§«¬™£§¯¡¶ ¨§«¬¨¡¤ ¯ £§¦«ª¯™¬§ª¡˜ ¯ 1919 Ÿ§œ, £§Ÿœ™ ¥ š±¤§ ¯«Ÿ§ ¬ª¡¦™œ™¬° ¤¬. ÿœ¦™£§ ® ¯ «ªœ¡¦ 20- Ÿ§œ§¯ «¡«¬¥™ §š¶¦¡© ¯ £§¦«ª¯™¬§ª¡© ¡²¥¦¡¤™«°. † ¬ ¨§ª ¡ ¨§¦±¦ £§¦«ª¯™¬§ª¡© -- ¯±«³ ¥²±£™¤°¦§ ¶š¦§ ²™¯œ¦¡, £œ™ ¨ª¡¦¡¥™˜¬ ¤¡³° ¬ , £¬§ ¡¥¬ «ªœ¦ §šª™²§¯™¦¡.
›±¨«£™˜¬ £§¦«ª¯™¬§ª¡¡ ¥²±£™¦¬§¯-¡¦«¬ª¥¦¬™¤¡«¬§¯, ¨¯§¯, œ¡ª¡®ª§¯, ™ ¬™£® £§¥¨§²¡¬§ª§¯ ¡ ¥²±£§¯œ§¯. †ª§£ §š¶¦¡© ¦™ ¤˜š§¥ ¡² ™£¤°¬¬§¯ -- ¨©¬° ¤¬. ş™¡š§¤ §œ™ª¦¦± «¬œ¦¬±, ¡¥˜µ¡ «£¤§¦¦§«¬° £ ¦™¶¦§-¬¯§ª¶«£§¢ œ©¬¤°¦§«¬¡, §«¬™˜¬«© ¯ ™«¨¡ª™¦¬ª, £§¬§ª™© ¡¥¬«© ¨ª¡ ¦«£§¤°£¡ £ª¨¦¢³¡ £§¦«ª¯™¬§ª¡© †§¯¬«£§Ÿ§ †§˜²™. ñ ¯«Ÿ§ ¡ ¯ ¦™³¢ «¬ª™¦ -- š§¤ œ¯™œ™¬¡ ¨©¬¡.
ô¡™¨™²§¦ £§¦¬ª™š™«™ -- §¬ ¥¡ £§¦¬ª§£¬™¯± œ§ «§¤° ¨ª¯§¢ §£¬™¯±. ¾¬§š± ¦ ¨¡«™¬° «¤¡³£§¥ ¥¦§Ÿ§ œ§š™¯§¶¦± ¤¡¦£, «¤§¯¡¤¡«° ²™¨¡«±¯™¬° ¨™ª¬¡˜ £§¦¬ª™š™«™ §£¬™¯§¢ ¯±³ Ÿ§ ¨§œ¤¡¦¦§Ÿ§ ²¯¶™¦¡©.
| ûÿş€‡ñòñ† |  |
€¥ ¦ ¥¦ ¦£§¬§ª± £§¦¬ª™š™«¡«¬± œ§«¬¡Ÿ™˜¬ ¦™«¬§©µ¢ ¯¡ª¬§²¦§«¬¡ ¡ ¡Ÿª™˜¬ «¤§®¦± ¨°«±, ¶™«¬§ -- ¦™¨¡«™¦¦± œ¤© ¯¡§¤§¦¶¤¡. €™£¡¥ £§¦¬ª™š™«¡«¬§¥-¯¡ª¬§²§¥ š±¤ †ªŸ¢ û«¯¡£¡¢, ¨ª§«¤™¯¡¯³¡¢«© £™£ ¯±œ™˜µ¡¢«© œ¡ª¡®ª.
†ªœ¡ «§¯¬«£¡ £§¦¬ª™š™«¡«¬§¯ ¦™¡š§¤°³¢ ¡²¯«¬¦§«¬°˜ ¨§¤°²˜¬«© ¡¥¦™ ù. ö. ÷ª¬§¯¡¶™ -- ¨ª¯§Ÿ§ «§¯¬«£§Ÿ§ £§¦¬ª™š™«¡«¬™-«§¤¡«¬™, ™ ¡² ¥§¤§œ± ¥²±£™¦¬§¯ -- ñ¤£«™¦œª™ ı¡ ¦§, ¤™ª™¬™ ı®œ¦™ª§œ¦§Ÿ§ £§¦£ª«™ £§¦¬ª™š™«¡«¬§¯, ¡ ı¡ ™¡¤™ û¡£³§¯™, ¤™ª™¬™ ›««§˜²¦§Ÿ§ £§¦£ª«™.
û§¦¬ª™š™«± ¨§¨¤©ª¦± ¯ ´«¬ª™œ¦± §ª£«¬ª™ ¡ ™¦«™¥š¤© . €™¥, £™£ ¨ª™¯¡¤§, ¦™ ¦¡ ¡Ÿª™˜¬ µ¡¨£§¥ -- ¨¡¡£™¬§.
÷§¤§« ´¬§¬ ¯«¬ª¶™¬«© ªœ£§, œ™ ¡ £§¥¨§²¡¬§ª± ¡«¨§¤°²˜¬ Ÿ§ ¬§® ¦ ¶™«¬§. şªœ£§ £ ¦¥ §šª™µ™¤«© ¾™¢£§¯«£¡¢. €™£, §¦ ¦™¨¡«™¤ œ¤© £§¦¬ª™¤°¬§ ¨™ª¬¡˜ ÿ¤°Ÿ¡ ¯ «õ¯Ÿ¦¡¡ ÿ¦Ÿ¡¦» ¡ ‚§¤¡¦± ¯ «‚¡£§¯§¢ œ™¥».
› ¦£§¬§ª± §¨ª™ £§¦¬ª™¤°¬§ ¡«¨§¤¦©¬ ¨™ª¬¡¡ ˜¦§³¢. €™£, «¨¡™¤°¦§ œ¤© ¯¤¡£§¤¨¦§¢ ¨¯¡±-£§¦¬ª™¤°¬§ ›§ª§š°¯§¢-‚¬ª§¯§¢ ÷¤¡¦£™ «§²œ™¤ ¨™ª¬¡˜ ›™¦¡ -- ¨ª¡¥¦§Ÿ§ «±¦™ †«™¦¡¦™ -- ¯ §¨ª «ù¯™¦ †«™¦¡¦», ™ ¬™£® ¥§¤§œ§Ÿ§ ™²™ª«£§Ÿ§ ™¦™ ‡™¬¥¡ª™ ¯ «‡«¤™¦ ¡ ü˜œ¥¡¤». ‡¡¥«£¡¢-û§ª«™£§¯ ¨§ª¶¡¤ £§¦¬ª™¤°¬§ ¨™ª¬¡˜ Ÿ«¤©ª™ ş®™¬± ¯ «†™œ£§» ¡ ¨™«¬ ™-¨¯™ ü¤© ¯ «†¦Ÿª§¶£». ‚«¦¡ ü¤©, ¨§®™¤¢, ¦™¡š§¤ ¨§¨¤©ª¦± «ªœ¡ £§¦¬ª™¤°¬§¯§Ÿ§ ª¨ª¬™ª™, §«§š¦¦§ ¬ª¬°©: «€¶™ «§ Ÿª§¥§¥ «Ÿ§¯™ª¡¯™¤™«°...».
ù¦§Ÿœ™, «¤¡ ¯ ¬™¬ª ¦¬ ¨¯¡±-£§¦¬ª™¤°¬§, ´¬¡ ¨™ª¬¡¡ ¨§ª¶™˜¬ Ÿ§¤§«, ¦™¡š§¤ š¤¡²£§¥ £ ¦¥ -- ¥§-«§¨ª™¦§.
ô¡™¨™²§¦ £§¦¬ª™¤°¬§ §¬ ™ ¥™¤§¢ §£¬™¯± œ§ ™ ¯¬§ª§¢ §£¬™¯±.
ü™¬¡¦«£§ concertare §²¦™¶™¬ «§«¬©²™¬°«©. ù¬™¤°©¦«£§ concerto -- «§Ÿ¤™«¡. › ¥²±£ £§¦ª¬§¥ «¬™¤¡ ¦™²±¯™¬° ¨ª§¡²¯œ¦¡, ¯ ¡«¨§¤¦¦¡¡ £§¬§ª§Ÿ§ ¶™«¬¯˜¬ «§¤¡«¬ ¡ §ª£«¬ª. ÿ¦¡ £™£ š± «§«¬©²™˜¬«© œªŸ « œªŸ§¥: ¯¡ª¬§²¦™© ¨™ª¬¡© «§¤¡«¬™ ¨ª§¬¡¯§¨§«¬™¯¤¦™ £ª™«§¶¦§¥ ²¯¶™¦¡˜ §ª£«¬ª™. û™£ ¨ª™¯¡¤§, ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦± £§¦ª¬± «§«¬§©¬ ¡² ¬ª ¶™«¬¢ ¡ «§²œ™˜¬«© ¨§ ¬§¥ ® ¨ª¡¦¡¨, ¶¬§ ¡ «§¦™¬± (¯ ª™««£™² § «§¦™¬ ¯± ¥§®¬ ¨ª§¶«¬° §š ´¬§¥ ¨§œª§š¦). ›«¬ª¶™˜¬«© ¬™£® £§¦ª¬±, «§«¬§©µ¡ ¡² š§¤°³Ÿ§ £§¤¡¶«¬¯™ ¶™«¬¢, š±¯™˜¬ §¦¡ ¡ §œ¦§¶™«¬¦±¥¡.
ı¦§®«¬¯§ £§¦ª¬§¯ ¦™¨¡«™¦§ œ¤© ª§©¤©, «£ª¡¨£¡, ¯¡§¤§¦¶¤¡ « §ª£«¬ª§¥. õ«¬° £§¦ª¬± ¡ œ¤© œªŸ¡ ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ -- œ¤© œ §¯± , œ¤© š™©¦™, œ§¥ª± ¡ ¬. œ. ›± ¥§Ÿ¤¡ «¤±³™¬° ¡ £§¦ª¬ œ¤© Ÿ§¤§«™ « §ª£«¬ª§¥. õŸ§ ¦™¨¡«™¤ «§¯¬«£¡¢ £§¥¨§²¡¬§ª ‡¢¦Ÿ§¤°œ ı§ª¡¯¡¶ ÷¤¡´ª.
ù¦§Ÿœ™ £§¥¨§²¡¬§ª± ¨¡³¬ £§¦ª¬± ¦ œ¤© §œ¦§Ÿ§, ™ œ¤© œ¯ ¡¤¡ ¬ª «§¤¡ª˜µ¡ ¡¦«¬ª¥¦¬§¯. €§Ÿœ™ £§¦ª¬ ¬™£ ¡ ¦™²±¯™¬«©: œ¯§¢¦§¢ ¡œ© ¬ª§¢¦§¢...
¾¬§ ® £™«™¬«© œªŸ§Ÿ§ ²¦™¶¦¡© ¬ª¥¡¦™ £§¦ª¬, ¬§ §¦§ §²¦™¶™¬ ¨š¤¡¶¦§ ¡«¨§¤¦¦¡ ¥²±£™¤°¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡¢, ¦™ £§¬§ª§¥ ¨ª¡«¬«¬¯¬ ¨š¤¡£™. €™£ ® ¦™²±¯™˜¬, £ª§¥ ¬§Ÿ§, ¡«¨§¤¦¦¡ ¥²±£™¤°¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡¢ ¨§ ª™œ¡§ ¡ ¬¤¯¡œ¦¡˜, §¬© ¨ªœ™¶¡ ¬™¥ ¶™«¬§ ¯œ¬«© ¡² «¬œ¡¢, ¯ £§¬§ª± ¦¡£™£§¢ ¨š¤¡£¡ ¦ š±¯™¬.
û§¦ª¬± ¥§Ÿ¬ š±¬° ª™²¦±: «¡¥§¦¡¶«£¡ ¡ £™¥ª¦±, §ª§¯± ¡ ´«¬ª™œ¦±, «§¤°¦± ¡ «¥³™¦¦±.
› §ª£«¬ª ¬™£ ¦™²±¯™¬«© «™¥±¢ ¤¶³¡¢ ¡² ¥²±£™¦¬§¯ £™£§¢-¤¡š§ Ÿª¨¨± §ª£«¬ª™, £§¬§ª±¢ «¤§¯¦§ ¯œ¬ ²™ «§š§¢ ¶™«¬¦¡£§¯ ´¬§¢ Ÿª¨¨±. õ«¤¡ ¯ «¡¥§¦¡¶«£§¥ ¨ª§¡²¯œ¦¡¡ ¯«¬ª¶™¬«© «§¤°¦±¢ ´¨¡²§œ œ¤© £™£§Ÿ§-¬§ ¡¦«¬ª¥¦¬™, ¬§ ¡«¨§¤¦©¬ Ÿ§ ¡¥¦¦§ £§¦ª¬¥¢«¬ª.
û§¦ª¬¥¢«¬ª Ÿ¤™¯¦§¢ Ÿª¨¨± «¡¥§¦¡¶«£§Ÿ§ §ª£«¬ª™ -- Ÿª¨¨± ¨ª¯± «£ª¡¨§£ -- «¶¡¬™¬«© £§¦ª¬¥¢«¬ª§¥ ¯«Ÿ§ §ª£«¬ª™. ¼¬§ ¨§¤§®¦¡ §¶¦° §¬¯¬«¬¯¦¦§ ¡ ¨§¶¬¦§. û§¦ª¬¥¢«¬ª -- ¨ª¯±¢ ¨§¥§µ¦¡£ œ¡ª¡®ª™, Ÿ§ ¨ª™¯™© ª£™. ÿš±¶¦§, £§Ÿœ™ ¨§«¤ ¡«¨§¤¦¦¡© £™£§Ÿ§-¬§ ¨ª§¡²¯œ¦¡© œ¡ª¡®ª ™¨¤§œ¡ª¬ ¨š¤¡£™, §¦, œ¤© «¯§¢ «¨ «§ ¯«¥ §ª£«¬ª§¥, §šª™µ™¬«© £ £§¦ª¬¥¢«¬ª §¬œ¤°¦§, ¨§®¡¥™¬ ¥ ª£, š¤™Ÿ§œ™ª© ²™ ¨§¥§µ°. ò±¯™˜¬ «¤¶™¡, £§Ÿœ™ £§¦ª¬¥¢«¬ª §ª£«¬ª™ œ™® ²™¥¦©¬ ¯¦²™¨¦§ ²™š§¤¯³Ÿ§ œ¡ª¡®ª™ ²™ ¨¤°¬§¥.
ñ µ £§¦ª¬¥¢«¬ª§¥ ¦™²±¯™˜¬ ¨¡™¦¡«¬™, £§¬§ª±¢ ª™š§¬™¬ « ¶™µ¡¥¡«© -- «£ª¡¨™¶™¥¡, ¯§£™¤¡«¬™¥¡, ¯¡§¤§¦¶¤¡«¬™¥¡ ¡ ¬. œ. €™£§¢ £§¦ª¬¥¢«¬ª -- ¨§¥§µ¦¡£ ¨œ™Ÿ§Ÿ™ -- ª£§¯§œ¡¬ ¡¥¡, ¨§¥§Ÿ™¬ ª™²¶¡¯™¬° «¯§¡ ¨™ª¬¡¡, ¦™ §œ¡¬° ¯ª¦˜ ¬ª™£¬§¯£ ¨ª§¡²¯œ¦¡©. ş«£§¤°£§ ¡¦™© ª§¤° £§¦ª¬¥¢«¬ª§¯, £§¬§ª± ™££§¥¨™¦¡ª˜¬ ¨¯™¥ ¡ ¡¦«¬ª¥¦¬™¤¡«¬™¥ -- ¥™«¬ª™¥ «¯§Ÿ§ œ¤™. ºœ«° §¦¡ ¯±«¬¨™˜¬ £™£ ª™¯¦§¨ª™¯¦± ¶™«¬¦¡£¡ œ¡¦§Ÿ§ ™¦«™¥š¤©.
û§ª¦¬ ²¯¶™¦¡¥ ¦™¨§¥¡¦™¬ ¬ªš ¡ ¡¥¬ ¬™£§¢ ® œ¡™¨™²§¦. ÿ¦ š§¤ ¯¡ª¬§²¦, ¶¥ ¬ªš™, ¦§ ²¯£ Ÿ§ «¤™š.
 | ûÿ‡şõ€ † ‚ÿ‡»şõ›¹ı ıõøñşùºıÿı |
û§ª¦¬ ¡Ÿª™¬ Ÿ¤™¯¦˜ ª§¤° ¯ œ §¯§¥ §ª£«¬ª. › «¡¥§¦¡¶«£§¥ §¦ ¯«¬ª¶™¬«© ª®. ûª§¥ «§¤§ ¯ «üšœ¡¦§¥ §²ª», ¾™¢£§¯«£¡¢ ¨§ª¶¡¤ œ¯¥ £§ª¦¬™¥, ¡Ÿª™˜µ¡¥ ¯ ¬ª¡˜, ¦®¦˜ ¥¤§œ¡˜ ¯ «ù¬™¤°©¦«£§¥ £™¨ª¡¶¶¡§».
| û†ùüÿöÿş |  |
û™£ ® œ§š¡¤«© £§¥¨§²¡¬§ª ¬™£§Ÿ§ ¯¨¶™¬¤¦¡©? ÿ¦ ¯¯¤ ¯ §ª£«¬ª £«¡¤§§¦ -- œ™ª¦±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬, ¯¦³¦ ¨§ §®¡¢ ¦™ £§¤§£§¤°¶¡£¡. û«¡¤§§¦ ¡¥¬ ¬ ® §ª¥, ¦§ «§«¬§¡¬ ¦ ¡² ¥¬™¤¤¡¶«£¡ ¨¤™«¬¡¦§£, ™ ¡² œª¯©¦¦± šª«£§¯. ùŸª™˜¬ ¦™ ¦¡ ¨ª¡ ¨§¥§µ¡ œ¯ œª¯©¦¦± ¨™¤§¶£. ô¡™¨™²§¦ £«¡¤§§¦™ -- §¬ œ§ ¨ª¯§¢ œ§ œ§ ¶¬¯ª¬§¢ §£¬™¯±. º¯£ « §¢, µ¤£™˜µ¡¢, ²¯§¦£¡¢. û§¦¶¦§, ¯ ¦™³¡ œ¦¡ §¦ ¦¡£§Ÿ§ ¦ ¨Ÿ™¬. ÿ¶¦° ´£¬¦§ ²¯¶™¬ ¦™ £«¡¤§§¦ š±«¬ª± «£ª§²¦± ¨°«±, £§¬§ª± ¦ªœ£§ ¡«¨§¤¦©˜¬ £«¡¤§§¦¡«¬± ¯ «§¨ª§¯§®œ¦¡¡ ª§©¤©.
û¤°¥¡¦™¡© «¬° ¯ ¤˜š§¢ ¥¤§œ¡¡. ÿš±¶¦§ ´¬§ -- §œ¡¦ ¡² ¯ª ¦¡ ²¯£§¯, ¨§œ¶ª£¦¬±¢ š§¤°³¢ ¨ª§œ§¤®¡¬¤°¦§«¬°˜ ¡ «¡¤°¦§¢ œ§¤¢ ¬™£¬™.
€§, ¶¬§ ¨§¬ §œ¡¦ -- «§¤¡«¬, -- ´¬§ ²™¨¯ ¨«¦¡. ÿšª™µ™¤¡ ¯± £§Ÿœ™-¦¡šœ° ¯¦¡¥™¦¡ ¦™ ¬§, £™£ «¤§®¦™ ¨«¦©? ÿ«§š¦¦§ ¬™£™© ¨«¦©, £§¬§ª˜ ¥§®¦§ ¨¬° ¥¦§Ÿ¡¥ ¯¥«¬ -- ¦™ œ¥§¦«¬ª™¡¡, ¯ ¨§ §œ ¡¤¡ ¯¶ª§¥ ¨¡§¦ª«£§Ÿ§ £§«¬ª™. ÿ¦™ «¤§¯¦§ œ¤¡¬«© ¦™ œ¯ ¶™«¬¡, £§¬§ª± ¨§¬§¥ ¦«£§¤°£§ ª™² ¨§¯¬§ª©˜¬«©. ¼¬¡ œ¯ ¶™«¬¡ -- ²™¨¯ ¡¤¡, ¡¦™¶, £¨¤¬ (ª™¦²«£§ «¤§¯§ couplet §²¦™¶™¬ «¬ª§™) ¡ ¨ª¡¨¯, ¨§-œªŸ§¥ ¦™²±¯™¥±¢ ªª¦§¥ (´¬§ «¤§¯§ ¬§® ª™¦²«£§ -- refrain). › §ª§¯± ¨«¦© ¶™«¬§ ²™¨¯ ¡«¨§¤¦©¬«© §œ¦¡¥ ¬§¤°£§ ¨¯§¥, ™ §ª ¨§œ ¯™¬±¯™¬ ¨ª¡¨¯. †§«¬§¡¬ ¨«¦© ¦ ¡² §œ¦§Ÿ§, ™ £™£ ¨ª™¯¡¤§, ¡² ¦«£§¤°£¡ £¨¤¬§¯. ı²±£™ ¯ ¦¡ §š±¶¦§ ¦ ¥¦©¬«© ¡¤¡ ¡²¥¦©¬«© §¶¦° ¦¥¦§Ÿ§, ™ ¯§¬ «¤§¯™ £™®œ±¢ ª™² œªŸ¡. ‚ª¡¨¯ ® ¯«Ÿœ™ §«¬™¬«© ¦¡²¥¦¦±¥ ¡ ¨§ ¬£«¬, ¡ ¨§ ¥²±£. ›«¨§¥¦¡¬ ¤˜š˜ ¨¡§¦ª«£˜ ¨«¦˜ ¡¤¡ £™£˜-¦¡šœ° ¡² ¬ , ¶¬§ ¯± ¨§¬, ¯±«¬¨™© ¤¬§¥ ¯ ¨§ §œ, ¡ ¨ª§¯ª°¬ «™¥¡, £™£ §¦™ ¨§«¬ª§¦™.
ö§ª¥™, ¯ £§¬§ª§¢ ¨¡³¬«© ¨§œ™¯¤©˜µ š§¤°³¡¦«¬¯§ ¨«¦, ¦™²±¯™¬«© ¨§´¬§¥ £¨¤¬¦§¢ §ª¥§¢.
ş§ £™£§ §¬¦§³¦¡ ¯« ´¬¡ ¨§¦©¬¡© ¥§Ÿ¬ ¡¥¬° £ ¥²±£?
ÿ£™²±¯™¬«©, «™¥§ ¦¨§«ªœ«¬¯¦¦§.
ı²±£™ -- ¡«£««¬¯§, ¯ £§¬§ª§¥ ²¯£¡ ª™«¨§¤™Ÿ™˜¬«© «¬ª§¢¦§, «§Ÿ¤™«§¯™¦¦§, ¨§ª©œ§¶¦¦§. ‚§¨ª§š¢¬-£™ ¦™®¡¥™¬° £¤™¯¡³¡ ª§©¤© ¡¤¡ œªŸ™¬° «¬ª¦± Ÿ¡¬™ª± £™£ ¨§¨™¤§: ¦¡£™£§¢ ¥²±£¡ ¦ ¨§¤¶¡¬«©!
ÿœ¦™£§ «¤§¯§ ¤™œ -- ¦ ¨ª§«¬§ «¬ª§¢¦§«¬° ¡ «§Ÿ¤™«¡. ¼¬§ «¨¡™¤°¦±¢ ¬ª¥¡¦, £§¬§ª±¢ §²¦™¶™¬ ¯²™¡¥§«¯©²° ²¯£§¯ ¥®œ «§š§¢, ¡ «§Ÿ¤™«§¯™¦¦§«¬°, «¤™®¦¦§«¬°.
›«¨§¥¦¡¬ ¤˜š˜ ¥¤§œ¡˜: ¨«¦˜, ¬™¦, §¬ª±¯§£ ¡² £™£§Ÿ§-¦¡šœ° ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦§Ÿ§ «§¶¡¦¦¡©. õ«¤¡ ¯± ¦™¶¦¬ ¦™¨¯™¬°, ¬§ §š¦™ª®¡¬, ¶¬§ ¯ ¤˜š§¥, ¨ª§¡²¯§¤°¦§¥ ¥«¬ §«¬™¦§¯¡¬°«© ¦¤°²©. ù ¦ ¬§¤°£§ ¨§¬§¥, ¶¬§, œ§¨«¬¡¥, ¦ «¤§®¡¤¡«°» ¯« «¤§¯™ ¡¤¡ ¦ ²™£§¦¶¡¤§«° œ¯¡®¦¡ ¬™¦™. ş¬: œ¤§ ¯ ¬§¥, ¶¬§ ²¯£¡, «§¶¬™©«° œªŸ « œªŸ§¥, ¯§«¨ª¡¦¡¥™˜¬«© ¤§-ª™²¦§¥. ÿœ¦¡ -- £™£ «¬§¢¶¡¯±. ş™ ¦¡ ¥§®¦§ §«¬™¦§¯¡¬°«© ¨§œ§¤°³, ¯§§šµ ²™£§¦¶¡¬° œ¯¡®¦¡. ş™ ¦¡ £§¥¨§²¡¬§ª ¡ ²™£™¦¶¡¯™¬ £¨¤¬ ¨«¦¡, ª™²œ¤ ¡¤¡ ¯«˜ ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦˜ ¨°«. ş™ œªŸ¡ §«¬™¦§¯¡¬°«© ¦¡£™£ ¦¤°²©: §¦¡ ¯±²±¯™˜¬ §µµ¦¡ ¦²™¯ª³¦¦§«¬¡ ¡ ¬ªš˜¬ œ¯¡®¦¡© œ™¤°³, £ «¬§¢¶¡¯§¥, §¨§ª¦§¥ ²¯£.
ÿš·œ¡¦¦¡ ²¯£§¯, ª™²¤¡¶¦± ¨§ ¯±«§¬ ¡ ¬©Ÿ§¬˜µ¡ œªŸ £ œªŸ, ¦™²±¯™¬«© ¤™œ§¥. ÿ«¦§¯¦§¢ ²¯£ ¤™œ™ -- «™¥±¢ «¬§¢¶¡¯±¢, £ £§¬§ª§¥ ¬©Ÿ§¬˜¬ ¯« §«¬™¤°¦±, -- ¦™²±¯™¬«© ¬§¦¡£™. ñ££§ªœ ¡² ¬ª ²¯£§¯, ¦¡®¦¡¢ ¡² £§¬§ª± -- ¬§¦¡£™, -- ¦™²±¯™¬«© ¬§¦¡¶«£¡¥ ¬ª²¯¶¡¥.
ü™œ±, ¬§ «¬° ¨§œ§š¦± §š·œ¡¦¦¡© ²¯£§¯, š±¯™˜¬ ª™²¦±. ş™¡š§¤ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦± ¯ ¯ª§¨¢«£§¢ ¥²±£ ¤™œ±, £§¬§ª± ¦™²±¯™˜¬«© ¥™®§ª ¡ ¥¡¦§ª. › §«¦§¯ ¥™®§ª™ -- ¬§¦¡¶«£§ ¬ª²¯¶¡, ¯ £§¬§ª§¥ «¦™¶™¤™, «¦¡² -- š§¤°³™© ¬ª¡© (¨§«¥§¬ª¡¬, ¶¬§ ¦™¨¡«™¦§ § ¬ª¡¡ ¯ ª™««£™² «ù¦¬ª¯™¤»), ™ ¦™œ ¦¢ ¥™¤™©. ı™®§ª ¨§¤¶¡¬«©, «¤¡ ¯±, ¨§œ§¢œ© £ ª§©¤˜, ¦™®¥¬ ¨§«¤œ§¯™¬¤°¦§ ¯« š¤± £¤™¯¡³¡ §¬ ¦§¬± œ§ ¯¯ª œ§ «¤œ˜µ¢ ¦§¬± œ§, ª™«¨§¤§®¦¦§¢ §£¬™¯§¢ ¯±³. €™£§ ¨§«¤œ§¯™¬¤°¦§ ²¯¶™¦¡ ¦§¬ ¯ ¨ªœ¤™ §£¬™¯± ¦™²±¯™¬«© Ÿ™¥¥§¢. €§, ¶¬§ ¯± «±Ÿª™¤¡, Ÿ™¥¥™ œ§ ¥™®§ª. ı§®¦§ «±Ÿª™¬° ¥™®§ª¦˜ Ÿ™¥¥ §¬ ¤˜š§Ÿ§ œªŸ§Ÿ§ ²¯£™, ¬§¤°£§ ¬§Ÿœ™ ¯ ¦£§¬§ª± ¥«¬™ š¤˜ £¤™¯¡³ ¨ª¡œ¬«© ²™¥¦¡¬° ¶ª¦§¢. ›œ° ¨§«¬ª§¦¡ Ÿ™¥¥ ¨§œ¶¡¦¦§ §¨ªœ¤¦¦§¢ ²™£§¦§¥ª¦§«¬¡. €™£ ¯§ ¯« ¥™®§ª¦± Ÿ™¥¥™ ¨§«¤ œ¯ ¯²©¬± ¨§œª©œ ¬§¦§¯ «¤œ¬ ¨§¤¬§¦, ¨§¬§¥ ¡œ¬ ¬ª¡ ¬§¦™ ¨§œª©œ ¡ «¦§¯™ ¨§¤¬§¦, › ¥¡¦§ª¦§¢ Ÿ™¥¥ ²¯£¡ ¶ªœ˜¬«© ¡¦™¶: ¬§¦, ¨§¤¬§¦, œ¯™ ¬§¦™, ¨§¤¬§¦, œ¯™ ¬§¦™. ‚ª¡ ´¬§¥ Ÿ™¥¥™ ¯«Ÿœ™ ¦™²±¯™¬«© ¨§ ¨ª¯§¥ ²¯£.
› ¶¥ ª™²¦¡™ ¥®œ Ÿ™¥¥§¢ ¡ ¬§¦™¤°¦§«¬°˜? ÷™¥¥™ ¥§®¬ š±¬° ¯§« §œ©µ¢ ¡ ¦¡« §œ©µ¢, ¬§ «¬° ²¯£¡ ¯ ¦¢ šœ¬ ¨§œ¦¡¥™¬°«© ¯¯ª ¡¤¡ «¨«£™¬°«©. ş§ ª™«¨§¤§®¦± §¦¡ ¦¨ª¥¦¦§ ¨§«¤œ§¯™¬¤°¦§, š² «£™¶£§¯; §¦¡ œ¯¡Ÿ™˜¬«© «§ «¬¨¦°£¡ ¦™ «¬¨¦°£ (²™¨§¥¦¡¥ ´¬§ «ª™¯¦¦¡ -- §¦§ ¦™¥ µ ¨§¦™œ§š¡¬«©). ñ ¬§¦™¤°¦§«¬°... ‚ªœ¨§¤§®¡¥, ¯± ¨§¬ ¨«¦˜ ¦™ ³£§¤°¦§¥ ª§£. ‚«¦© ²™£§¦¶¡¤™«°, ¡ ¶¡¬¤°¦¡™ Ÿ§¯§ª¡¬: «ø§ª§³§, ¯ ª ¥™®§ª ¯™« ¨§¤¶¡¤§«° (ª ¥™®§ª -- ²¦™¶¡¬, «™¥±¢ «¬§¢¶¡¯±¢, §«¦§¯¦§¢ ²¯£ ¨«¦¡ -- ª, ™ ¯ ™££§¥¨™¦¥¦¬ «™¥±¢ «¬§¢¶¡¯±¢ ™££§ªœ, ¦™ £§¬§ª§¥ ¨«¦© ²™£§¦¶¡¤™«°, -- ª-¥™®§ª¦§ ¬ª²¯¶¡). ñ ¬¨ª° œ™¯™¢¬ ¨§¨ª§š¥ «¨¬° ¦¥¦§Ÿ§ ¨§¯±³». ô™¬ «¦™«¬ª§¢£»: ¦«£§¤°£§ ™££§ªœ§¯ ¯ ¥¡ ¥™®§ª, ¶¬§š± ¯± ¨ª¡¯±£¤¡ £ ²¯¶™¦¡˜, ¡ ¯± ²™¨¯™¬ ¨«¦˜ ¯ œªŸ§¢ ¬§¦™¤°¦§«¬¡. ı¤§œ¡© ¬™ ® «™¥™©, £™£ šœ¬§ ¦¡¶Ÿ§ ¡ ¦ ¡²¥¦¡¤§«°, ¦§ ²¯¶¡¬ ¨«¦© ¦™ ¬§¦ ¯±³, ¶¥ ª™¦°³. ù §«¦§¯¦§¢ «¬§¢¶¡¯±¢ ²¯£ ¨«¦¡ -- ¬¨ª° ¦ ª, ™ ¥¡. ù ¨§´¬§¥ ²™£§¦¶¡¤§«° ¯« ¥¡-¥™®§ª¦±¥ ™££§ªœ§¥.
º¦™¶¡¬, ¬§¦™¤°¦§«¬° ´¬§ ¯±«§¬™ ¤™œ™, ¯±«§¬™, ¦™ £§¬§ª§¢ §¦ ª™«¨§¤§®¦. ù¦§Ÿœ™ ¦™²±¯™˜¬ -- ¤™œ§¬§¦™¤°¦§«¬°.
ş™²¯™¦¡ ¬§¦™¤°¦§«¬¡ ¨§¤¶™¬«©, £§Ÿœ™ £ §¨ªœ¤¦¡˜ ¤™œ™ ¨ª¡š™¯¤©˜¬ ¦™²¯™¦¡ Ÿ§ Ÿ¤™¯¦§Ÿ§ ²¯£™ -- ¬§¦¡£¡ -- œ§ ¥™®§ª, ¥¡-š¥§¤° ¥™®§ª, «§¤° ¥¡¦§ª, ™-œ¡² ¥¡¦§ª... ›§¬ ¡ ¨§©¯¡¤§«° ¦™« ¦™²¯™¦¡ µ §œ¦§Ÿ§ ¤™œ™ -- ¥¡¦§ª. ¼¬§ ¬§® §¶¦° ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¦±¢ ¤™œ ¯ª§¨¢«£§¢ ¥²±£¡. › Ÿ§ §«¦§¯ ¥¡¦§ª¦§ ¬ª²¯-¶¡, ¯ £§¬§ª§¥ ¬ª¡¡ ª™«¨§¤§®¦± ¬™£: «¦¡² ¥™¤™©, ™ ¦™œ ¦¢ š§¤°³™©. ı¡¦§ª ¨§¤¶¡¬«©, «¤¡ «±Ÿª™¬° ¨§œª©œ ¦™ š¤± £¤™¯¡³™ ¯« ²¯£¡ §¬ ¤© œ§ ¤©.
º¯£¡ ¤™œ™ ¦™²±¯™˜¬«© «¬¨¦©¥¡ ¡ ¦¥ª˜¬«© ª¡¥«£¡¥¡ ¡ª™¥¡ ¨§ ¨§ª©œ£ «¦¡² ¯¯ª : I, II, III, IV, V, VI, VII. €§¦¡£™ -- ´¬§ I «¬¨¦°.
ı™®§ª ¡ ¥¡¦§ª -- «™¥± ¡²¯«¬¦±, «™¥± ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¦± ¤™œ±. ş§ «µ«¬¯˜¬ £ª§¥ ¦¡ ¡ ¥¦§Ÿ¡ œªŸ¡. ÿ¦¡ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦± ¯ ¦™ª§œ¦§¢ ¥²±£, ¯« ¶™µ ¡«¨§¤°²˜¬«© ¡ ¯ «§¯ª¥¦¦§¢ ¨ª§««¡§¦™¤°¦§¢ ¥²±£. õ«¬° ¡ ¤™œ± ¡«£««¬¯¦¦±, ¨ª¡œ¥™¦¦± £§¥¨§²¡¬§ª™¥¡. €™£, ¦™¨ª¡¥ª, ı¡ ™¡¤ ù¯™¦§¯¡¶ ÷¤¡¦£™ ¨ª¡œ¥™¤ ¤§¬§¦¦±¢ ¤™œ. ÿ¦ ¦™²±¯™¬«© ¬™£ ¨§¬§¥, ¶¬§ ¥®œ ¯«¥¡ ²¯£™¥¡ ª™««¬§©¦¡ -- ¤±¢ ¬§¦. º¯¶¡¬ §¦ «¬ª™¦¦§, ¦§š±¶¦§. ÷¤¡¦£™ ¨ª¡œ¥™¤ Ÿ§, ¶¬§š± ¨ªœ™¬° «§«¬§©¦¡ §¨¦¦¡©, ¶Ÿ§-¬§ ™¦¬™«¬¡¶«£§Ÿ§ ¡ š²®¡²¦¦¦§Ÿ§.
ı¦§Ÿ¡ ¤™œ±, £™£ ¡ ¥™®§ª ¡ ¥¡¦§ª, «§«¬§©¬ ¡² «¥¡ «¬¨¦¢, ¦§ š±¯™˜¬ ¤™œ± ¡ ¡² œªŸ§Ÿ§ £§¤¡¶«¬¯™ ²¯£§¯. €™£ ¯ ¤§¬§¦¦§¥ -- ³«¬° «¬¨¦¢. õ«¬° ¤™© Ÿª¨¨™ ¤™œ§¯, ¦™²±¯™¥± ¨¦¬™¬§¦¦±¥¡ (¨§-Ÿª¶«£¡ pente -- ¨©¬°, tonos -- ¬§¦) -- ´¬§ ¤™œ± ¨©¬¡«¬¨¦¦±. †µ«¬¯˜¬ ¡ ¤™œ± « œªŸ¡¥ £§¤¡¶«¬¯§¥ «¬¨¦¢.
› ¦™³ ¯ª¥© ´¬§ «¤§¯§ ¨§¬ªš¤©¬«© ¯ œ¯ ²¦™¶¦¡© . ‚ª¯§ -- ¨§šœ¡¬¤° ¥²±£™¤°¦§Ÿ§ «§ª¯¦§¯™¦¡©, £§¦£ª«™. ›±, ¦™¯ª¦§, ²¦™¬ ¥¦§Ÿ¡ ¬™£¡ ¤™ª™¬§¯, §«§š¦¦§ -- ¨§šœ¡¬¤¢ «™¥§Ÿ§ ™¯¬§ª¡¬¬¦§Ÿ§ «ªœ¡ ¥²±£™¤°¦± «§«¬©²™¦¡¢, £§¦£ª«™ ¡¥¦¡ ‚. ù. ¾™¢£§¯«£§Ÿ§. †ªœ¡ Ÿ§ ¤™ª™¬§¯ -- ›™¦ û¤¡šª¦ ¡ ›™¤ª¡¢ û¤¡¥§¯, ò§ª¡« ÷¬¦¡£§¯ ¡ ÷ª¡Ÿ§ª¡¢ †§£§¤§¯, »¬™¦ ‡ ™ ¡ ô®§¦ ÿŸœ§¦, ñ¦œª¢ ÷™¯ª¡¤§¯ ¡ ı¡ ™¡¤ ‚¤¬¦¯, ş™¬™¤°© »™ §¯«£™© ¡ ù¯™¦ ı§¦¡Ÿ¬¬¡, ü˜œ¥¡¤™ »¥¶£, õ¤¦™ ÿšª™²§¯™ ¡ õ¯Ÿ¦¡¢ ş«¬ª¦£§.
›¬§ª§ ²¦™¶¦¡ «¤§¯™ «¤™ª™¬» §¬¦§«¡¬«© ¦ ¬§¤°£§ £ ¨ªœ«¬™¯¡¬¤©¥ ¥¡ª™ ¡«£««¬¯™. €™£ ¦™²±¯™˜¬ ¶¤§¯£™, §¬¥¶¦¦§Ÿ§ ¯±«§£§¢ ¨ª¥¡¢. õ«¬° ¦™« ¤™ª™¬± ü¦¡¦«£§¢ ¨ª¥¡¡ (´¬§ «™¥™© ¨§¶¬¦™© ¨ª¥¡©, £§¬§ª§¢ ¥§®¬ š±¬° œ§«¬§¦ ¶¤§¯£), ¤™ª™¬± ÷§«œ™ª«¬¯¦¦± ¨ª¥¡¢, ¤™ª™¬± ¨ª¥¡¡ ü¦¡¦«£§Ÿ§ £§¥«§¥§¤™. €™£¡¥¡ ¤™ª™¬™¥¡ «¬™¦§¯©¬«© ¦ ¬§¤°£§ ¥²±£™¦¬±, ¦§ ¡ œ§®¦¡£¡, ¨§´¬±, ™ª ¡¬£¬§ª±, £¡¦¥™¬§Ÿª™¡«¬±, ¶¦±, «§¯ª³¡¯³¡ §¬£ª±¬¡©, ¡²§šª¬™¬¤¡, ¨ª¡œ¥™¯³¡ ¦§¯± ™¨¨™ª™¬±, ª™š§¶¡, §¬¤¡¶¡¯³¡«© ¯±«§£¡¥¡ ¨§£™²™¬¤©¥¡ ¯ ¬ªœ.
‚§´¬§¥ ¡ ¯¥«¬§ «¤Ÿ£§¢» ¤¶³ Ÿ§¯§ª¡¬° £™£-¬§ ¨§-œªŸ§¥. ş™¨ª¡¥ª -- ª™²¯¤£™¬¤°¦™©. ô¢«¬¯¡¬¤°¦§: ¡¥¦¦§ ª™²¯¤£™¬¤°¦™© ¥²±£™ ¡ ©¯¤©¬«© «™¥§¢ «¤Ÿ£§¢», œ§«¬¨¦§¢ ¨§ «§œª®™¦¡˜. ÿ¦™ ¦ ¯±²±¯™¬ Ÿ¤š§£¡ ª™²œ¥¡¢. õ œ¤§ -- ª™²¯¤¶°, ™ ¡¦§Ÿœ™ ¡ §¬¯¤¶°, œ™¬° §¬œ§ ¦¬°. ÿœ¦™£§ «¤Ÿ£™©» ¡ «ª™²¯¤£™¬¤°¦™©» -- ¦ «¡¦§¦¡¥±. ›œ° £ ¤Ÿ£§¢ ¥²±£ §¬¦§«©¬«© §¨ª¬¬™, ¬™¦¯™¤°¦™© ¥²±£™, ´«¬ª™œ¦± ¨«¦¡, œ®™²§¯± £§¥¨§²¡¡¡. ñ ´¬§ -- œ™¤£§ ¦ ¯«Ÿœ™ ¬§¤°£§ ª™²¯¤¶¦¡. ù §¨ª¬¬± š±¯™˜¬ ¬™£¡, £™£, ¦™¨ª¡¥ª, «›§¤°¦±¢ ¯¬ª» ô¦™¯«£§Ÿ§, Ÿœ Ÿ§¯§ª¡¬«© § š§ª°š ²™ ¥¡ª ¨ª§¬¡¯ ¨§œ®¡Ÿ™¬¤¢ ¦§¯§¢ ¯§¢¦±. ù ´«¬ª™œ¦± ¨«¦¡ «¬° ¯«¤±, ™ «¬° ¡ §¶¦° «ª°²¦±, œª™¥™¬¡¶¦±, ²™«¬™¯¤©˜µ¡ Ÿ¤š§£§ ²™œ¥™¬°«©... ô™ ¡ œ®™² -- ¬§® ¦ ¯«Ÿœ™ ª™²¯¤£™¬¤°¦§ ¡«£««¬¯§. ş™¯ª¦§, ¯± ® ¨ª§¶¤¡ § ¦¥ ¦™ «¬ª™¦¡™ ´¬§¢ £¦¡®£¡. ù ¬¥ ¦ ¥¦ -- ®¡¯¬ ¬™£§¢ ¬ª¥¡¦ -- ¤Ÿ£™© ¥²±£™. ù ¨ª¡ §œ¡¬«© Ÿ§ ¨ª¡¦¡¥™¬°. €§¤°£§ šœ¥ ¯«Ÿœ™ ¨§¥¦¡¬°, ¦™«£§¤°£§ §¦ «¤§¯¦.
‚§¥¦¡¬, £™£¡ ¯ ¦¢ œ¢«¬¯˜µ¡ ¤¡™? †¥³¦™©, ¨ª¯™¤¡¯™˜µ™©«© « š§£ ¦™ š§£ …¬£™, ¯«¤™© ‚¬¡¶£™, ¯§ª¶¤¡¯±¢ ôœ³£™, «¯¡ª¨±¢ ›§¤£... ›« ¡ ¥± £™£ šœ¬§ ¯¡œ¡¥ -- ¬™£ ©ª£§ ª¡«¬ ¥²±£™ ¨ª«§¦™®¢ «£™²£¡. ò§¤°³ ¬§Ÿ§: ¯ ¬£«¬, £§¬§ª±¢ ¶¡¬™¬ ™£¬ª, ¥§®¬ ¦¡¶Ÿ§ ¡ ¦ Ÿ§¯§ª¡¬°«©, ¦™¨ª¡¥ª, § ¨¬¡¶£, £§¬§ª™© ¯°¬«© ¨ªœ ¦§«§¥ ¯§¤£™, ™ ¥± «¤±³¡¥, ¶¬§ §¦™ ¬¬... ‚§¶¥? ô™ ¨§¬§¥, ¶¬§ ²¯¶¡¬ ™ª™£¬ª¡²˜µ™© ¥²±£™ -- š±«¬ª± ¨™««™®¡ ¥™¤¦°£§¢ ¤¢¬±-¨¡££§¤§. ‚¬˜ £§¥¨§²¡¬§ª ª¡«¬ £ª™«¡¯§¢, ª™«¨¯¦§¢ ¥¤§œ¡¢, ¨§ §®¢ ¦™ ¨¡§¦ª«£¡¢ ¥™ª³, œœ³£ -- š™«§¯¡¬±¥ ¯§ª¶™¦¡¥ ™Ÿ§¬™, ›§¤£™ -- «¬ª™³¦±¥ ²™¯±¯™¦¡¥ ¯™¤¬§ª¦... ›« ¨ª«§¦™®¡ ¥²±£™¤°¦§¢ «£™²£¡ ‚ª§£§°¯™ § ™ª™£¬ª¡²§¯™¦± ¤¢¬¥§¬¡¯™¥¡.
ü¢¬¥§¬¡¯ -- ¦¥£§ «¤§¯§ (Leitmotiv), §²¦™¶™˜µ ¯ ¨ª¯§œ ¯œµ¡¢ ¥§¬¡¯. €™£ ¦™²±¯™¬«© ©ª£™©, §ª§³§ ²™¨§¥¡¦™˜µ™©«© ¥²±£™¤°¦™© ¬¥™ -- ¶™µ ¥¤§œ¡©, ¦§ ¥§®¬ š±¬° ¡ £ª™¬£¡¢, ¡² ¦«£§¤°£¡ ²¯£§¯, ¥§¬¡¯, ¡ ™££§ªœ§¯™© ¨§«¤œ§¯™¬¤°¦§«¬°, £§¬§ª™© §šª¡«§¯±¯™¬ £™£§¢-¬§ §šª™² ¡¤¡ œª™¥™¬¡¶«£˜ «¡¬™¡˜. ü¢¬¥§¬¡¯± ¨ª¡¥¦©˜¬«© ¯ š§¤°³¡ ¥²±£™¤°¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡© -- §¨ª™ , š™¤¬™ , «¡¥§¦¡¶«£¡ «§¶¡¦¦¡© , -- ¡ ¨§©¯¤©˜¬«© ¦§œ¦§£ª™¬¦§ ¦™ ¡ ¨ª§¬©®¦¡¡, ¡¦§Ÿœ™ ¯ ¡²¥¦¦¦§¥, ¦§ ¯«Ÿœ™ ²¦™¯™¥§¥ ¯¡œ.
ÿ¶¦° ¤˜š¡¤ ¡«¨§¤°²§¯™¬° ¤¢¬¥§¬¡¯± ¦¥£¡¢ £§¥¨§²¡¬§ª ‡¡ ™ªœ ›™Ÿ¦ª. ÿ«§š¦¦§ ¥¦§Ÿ§ ¡ ¯ Ÿ§ ¬¬ª™¤§Ÿ¡¡ «û§¤°§ ¦¡š¤¦Ÿ™», Ÿœ ¤¢¬¥§¬¡¯™¥¡ ™ª™£¬ª¡²˜¬«© ¦ ¬§¤°£§ Ÿª§¡, ¦§ ¡ ¡ ¶¯«¬¯™, ¡ œ™® §¬œ¤°¦± ¨ªœ¥¬±, £™£, ¦™¨ª¡¥ª, ²™¯¬¦±¢ ¥¶, ²§¤§¬§ £§¤°§, «¡¥¯§¤¡²¡ª˜µ ¯¤™«¬° ¦™œ ¥¡ª§¥, ¨ª¡²±¯¦±¢ ª§Ÿ ˜¦§Ÿ§ Ÿª§© º¡Ÿª¡œ™.
‚ª¡¥¦©¤¡ ¤¢¬¥§¬¡¯ ¡ ª««£¡ £§¥¨§²¡¬§ª±. › §¨ª «†¦Ÿª§¶£™» ‡¡¥«£¡¢-û§ª«™£§¯ œ™¬ ¤¢¬¥§¬¡¯± ¡ «™¥§¢ œ§¶ª¡ ›«¦± ¡ ı§ª§²™, ¡ £ª™«™¯¡-›«¦, ¡ ü³¥ -- §¤¡¬¯§ª¦¡˜ œ¡£§¢, ¨Ÿ™˜µ¢ ™¦¬™«¬¡¶«£§¢ «¡¤±. › «üšœ¡¦§¥ §²ª» ¾™¢£§¯«£§Ÿ§ ²¯¶¡¬ ¤¢¬¥§¬¡¯ ¤šœ¢. ñ ¨§¥¦¡¬ §¨ª ÷¤¡¦£¡ «ù¯™¦ †«™¦¡¦»? û§¥¨§²¡¬§ª ™ª™£¬ª¡²¬ ¨§¤©£§¯ ¥¤§œ¡©¥¡ ¡ ª¡¬¥™¥¡ ¡ ¦™¡§¦™¤°¦± ¬™¦¯ -- ¨§¤§¦²™, £ª™£§¯©£™, ¥™²ª£¡. › œ™¤°¦¢³¥, ¦™ ¨ª§¬©®¦¡¡ «¤œ˜µ¡ ™£¬§¯ §¨ª±, ¥™²ª£™ ¨ª¡§šª¬™¬ ²¦™¶¦¡ ¤¢¬¥§¬¡¯™. †¦™¶™¤™, ¯§ ¯¬§ª§¥ ™£¬, ¯ ²™¥£ £§ª§¤© †¡Ÿ¡²¥¦œ™, §¦™ ²¯¶¡¬ ¬§ª®«¬¯¦¦§ ¡ ²¯§¦£§. › «¤œ˜µ¥ ™£¬, ¯ œ§¥ †«™¦¡¦™, £œ™ ²™ ¯™¬¶¡£¡ ¯ª±¯™˜¬«©, ¶¬§š± ²™«¬™¯¡¬° «¬™ª§Ÿ§ £ª«¬°©¦¡¦™ ¯«¬¡ ¡ ¦™ ı§«£¯, ¥¤§œ¡© ¥™²ª£¡ ²¯¶¡¬ ¯§¡¦«¬¯¦¦§ ¡ Ÿª§²¦§. ş™£§¦, ¯ ¶¬¯ª¬§¥ œ¢«¬¯¡¡, ¯ Ÿ¤ §¥ ¤«, ¯ ¦¨ª§ §œ¡¥§¢ ¶™µ, £œ™ ²™¯¤ ¨§¤©£§¯ †«™¦¡¦, ¥™²ª£™ ««¦¡£¤™», ¨§¬ª©¤™ «¯§¢ š¤«£, «¯§¡ «™¥§¯ª¦¦§«¬° ¡ ¯§¡¦«¬¯¦¦§«¬°. › ¦¢ «¤±³™¬«© ª™«¬ª©¦¦§«¬°, š«¨§£§¢«¬¯§, š««¡¤°¦™© ²¤§š™.
¾¬§ ®, ¤¡šª¬¬§ ²¦™¶¡¬ -- «§œª®™¦¡? ş¬, ´¬§ ¦¬§¶¦§ ¦™²¯™¦¡. ş™ «™¥§¥ œ¤ ¤¡šª¬¬§ (¡¬™¤°©¦«£§ «¤§¯§ libretto §²¦™¶™¬ £¦¡®¶£™) -- ´¬§ ¨§¤¦±¢ ¬£«¬ ¥²±£™¤°¦§-«¦¡¶«£§Ÿ§ «§¶¡¦¦¡©, ¬§ «¬° §¨ª±, §¨ª¬¬±.
û™£ ¨ª™¯¡¤§, «§¶¡¦©˜¬ ¤¡šª¬¬§ «¨¡™¤¡²¡ª˜µ¡«© ¦™ ´¬§¥ ™¯¬§ª±-¤¡šª¬¬¡«¬±. ù²¯«¬¦± ¯ ¡«¬§ª¡¡ ¥²±£™¤°¦§Ÿ§ ¬™¬ª™ ¯±œ™˜µ¡«© ¤¡šª¬¬¡«¬±, «µ«¬¯¦¦§ ¨§¯¤¡©¯³¡ ¦™ ª™²¯¡¬¡ §¨ª±, ¬™£¡ £™£ ‚. ı¬™«¬™²¡§, ‡. û™¤°™š¡œ®¡, ™ ¨§²œ¦ ñ. ò§¢¬§ ¯ ù¬™¤¡¡, ¼. †£ª¡š, ñ. ı¤°©£ ¡ ü. ÷™¤¯¡ ¯§ öª™¦¡¡. › ‡§««¡¡ ´¬§ š±¤ ı. ù. ¾™¢£§¯«£¡¢, £§¬§ª±¢ ¨¡«™¤ ¤¡šª¬¬§ œ¤© «¯§Ÿ§ šª™¬™ ‚. ù. ¾™¢£§¯«£§Ÿ§, ›. ù. ò¤°«£¡¢, ª™š§¬™¯³¡¢ « ş. ñ. ‡¡¥«£¡¥-û§ª«™£§¯±¥. ı¦§Ÿ§ ¤¡šª¬¬§ œ¤© «§¯¬«£¡ £§¥¨§²¡¬§ª§¯ š±¤§ ¦™¨¡«™¦§ ¨¯§¥ †. ñ. 󦡦±¥.
¾™«¬§ ¯ £™¶«¬¯ ¨ª¯§¡«¬§¶¦¡£™ ¤¡šª¬¬§ «¤®¡¬ ¤¡¬ª™¬ª¦§ ¡¤¡ œª™¥™¬¡¶«£§ ¨ª§¡²¯œ¦¡. ›«¨§¥¦¡¬ ¦™¡š§¤ ¨§¨¤©ª¦± §¨ª±: «õ¯Ÿ¦¡¢ ÿ¦Ÿ¡¦», «‚¡£§¯™© œ™¥™», «€ª™¯¡™¬™», «‡¡Ÿ§¤¬¬§», «û™ª¥¦», «†¦Ÿª§¶£™», «ò§ª¡« ÷§œ¦§¯», «›§¢¦™ ¡ ¥¡ª», «û™¬ª¡¦™ ù²¥™¢¤§¯™». ºœ«° ¦™²¯™¦± ¦™Ÿ™œ ª««£¡, ²™ªš®¦± ¡ «§¯¬«£¡ §¨ª±, ¯ §«¦§¯ £§¬§ª± -- ¡²¯«¬¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡© ‚³£¡¦™, €§¤«¬§Ÿ§, ü«£§¯™, ÿ«¬ª§¯«£§Ÿ§, ıª¡¥, ÷˜Ÿ§, ô˜¥™-«±¦™. ÿœ¦™£§ ¨ª§¡²¯œ¦¡© ´¬¡ «¡¤°¦§ ¡²¥¦¦±, ¨§¬§¥ ¶¬§ ®™¦ª §¨ª± ¡¥¬ «¯§˜ «¨¡¡£. €™£, ¬£«¬ §¨ª± œ§¤®¦ š±¬° §¶¦° ¤™£§¦¡¶¦±¥: ¯œ° ¨§˜µ«© «¤§¯§ ²¦™¶¡¬¤°¦§ œ§¤°³ ²¯¶¡¬, ¶¥ ¨ª§¡²¦«¦¦§. ûª§¥ ¬§Ÿ§, §«¦§¯™ œª™¥™¬¡¶«£§¢ ¨°«± -- œ¡™¤§Ÿ. › §¨ª ® œ§¤®¦± š±¬° ™ª¡¡, ™¦«™¥š¤¡, §ª±. ›« ´¬§ ¬§® ¬ªš¬ ¨ªª™š§¬£¡. ‚ªª™š§¬£¡ œ™® œª™¥™¬¡¶«£§¢ ¨°«±. õ«¤¡ ® ¯ £™¶«¬¯ ¨ª¯§¡«¬§¶¦¡£™ ¡²š¡ª™¬«© ¨§¯«¬° ¡¤¡ ª§¥™¦, ¨ªœ¤£¡ µ š§¤°³: «§£ª™µ™¬«© ¶¡«¤§ œ¢«¬¯˜µ¡ ¤¡, ¯±œ¤©¬«© £™£™©-¬§ §œ¦™ «˜®¬¦™© ¤¡¦¡© ¡ ¯§¯« ¡«¶²™˜¬ œªŸ¡. †ª™¯¦¡¬, ¦™¨ª¡¥ª, «õ¯Ÿ¦¡© ÿ¦Ÿ¡¦™» ‚³£¡¦™ ¡ §¨ª ¾™¢£§¯«£§Ÿ§, ¡ ¯± «™¥¡ ¤Ÿ£§ ¯ ´¬§¥ šœ¡¬«°. ‚§ª§˜ ¨ª¡ ´¬§¥ ¥¦©˜¬«© ™ª™£¬ª± Ÿª§¯, œ™® ¯ ¦£§¬§ª§¢ «¬¨¦¡ ¡œ© ¨ª§¡²¯œ¦¡©. ‚§´¬§¥ £§¥¨§²¡¬§ª™ ¡¦§Ÿœ™ ¨ª£™˜¬ ²™ ¡«£™®¦¡ ²™¥±«¤™ ¨¡«™¬¤©. ş§ ¬™£¡ ¨ª£¡ ¦§«¦§¯™¬¤°¦±: ¯œ° £§¥¨§²¡¬§ª, ¯¥«¬ « ¤¡šª¬¬¡«¬§¥, ¨¡³¬ «¯§, «™¥§«¬§©¬¤°¦§ «§¶¡¦¦¡. › £™¶«¬¯ Ÿ§ ¨ª¯§§«¦§¯± ¥§®¬ š±¬° ¯²©¬§ ¡ ¤˜š§ ¤¡¬ª™¬ª¦§ ¨ª§¡²¯œ¦¡, ¡ ¡«¬§ª¡¶«£§ «§š±¬¡, ¡ ¦™ª§œ¦™© ¤Ÿ¦œ™.
ü¡šª¬¬§ š±¯™¬ «™¥§«¬§©¬¤°¦±¥, ¦ §«¦§¯™¦¦±¥ ¦™ ¤¡¬ª™¬ª¦§¥ ¨ª§¡²¯œ¦¡¡. ü¡šª¬¬¡«¬ ¤¡š§ «™¥ «§¶¡¦©¬ Ÿ§, ¤¡š§ «§²œ™¬, §«¦§¯±¯™©«° ¦™ £™£¡ -¬§ œ§£¥¦¬™ , §¤°£¤§ª¦± ¡«¬§¶¦¡£™ ¡ ¬. ¨. €™£ ¯§²¦¡£¤§, ¦™¨ª¡¥ª, ¯¤¡£§¤¨¦§, §¶¦° «¯§§šª™²¦§ ¤¡šª¬¬§ §¨ª± ş. ‡¡¥«£§Ÿ§-û§ª«™£§¯™ «†£™²™¦¡ § ¦¯¡œ¡¥§¥ Ÿª™œ û¡¬® ¡ œ¯ ö¯ª§¦¡¡», ¦™¨¡«™¦¦§ ›. ò¤°«£¡¥.
ù¦§Ÿœ™ ™¯¬§ª§¥ ¤¡šª¬¬§ «¬™¦§¯¡¬«© «™¥ £§¥¨§²¡¬§ª. €™£ ñ¤£«™¦œª ‚§ª¡ª°¯¡¶ ò§ª§œ¡¦ ¦™ §«¦§¯ ¯¤¡£§Ÿ§ ¨™¥©¬¦¡£™ œª¯¦ª««£§¢ ¨§´²¡¡ «†¤§¯™ § ¨§¤£ ùŸ§ª¯» «§²œ™¤ ¤¡šª¬¬§ «¯§¢ §¨ª± «û¦©²° ùŸ§ª°». †™¥ ¦™¨¡«™¤ ¤¡šª¬¬§ œ¤© «ò§ª¡«™ ÷§œ¦§¯™» ¡ «ø§¯™¦µ¡¦±» ı§œ«¬ ‚¬ª§¯¡¶ ı«§ªŸ«£¡¢, ™ ¯ ¦™³ ¯ª¥© ´¬ ¬ª™œ¡¡˜ ¨ª§œ§¤®¡¤ ‡. û. ½œª¡¦, £§¬§ª±¢ ©¯¤©¬«© ¦ ¬§¤°£§ ™¯¬§ª§¥ ¥²±£¡, ¦§ ¡ ™¯¬§ª§¥ ¤¡šª¬¬§ §¨ª± «ıª¬¯± œ³¡».
ù«¬§ª¡© ¥²±£¡ ²¦™¬ «¤¶™¡, £§Ÿœ™ ¯ £™¶«¬¯ ¤¡šª¬¬§ £§¥¨§²¡¬§ª ¡²š¡ª™¬ ²™£§¦¶¦¦§ œª™¥™¬¡¶«£§ ¨ª§¡²¯œ¦¡. €™£§¯, ¦™¨ª¡¥ª, «û™¥¦¦±¢ Ÿ§«¬°» ô™ªŸ§¥±®«£§Ÿ§, ¦™¨¡«™¦¦±¢ ¦™ ¦¡²¥¦¦¦±¢ ¬£«¬ ¥™¤¦°£§¢ ¬ª™Ÿœ¡¡ ‚³£¡¦™.
 | ô‡õ›şõ÷‡õ¾õ†ûñ„ üù‡ñ |
 | ÿ‡öõú, ù÷‡ñğ½ùú şñ üù‡õ. ‡ù†…şÿû † ÷‡õ¾õ†ûÿú ›ñº¹, V ›. ôÿ ş. ¼. |
ü¡ª™ -- ¨ª™ª§œ¡¬¤°¦¡™ ¥¦§Ÿ¡ œªŸ¡ «¬ª¦¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯, ¦§ œ§ ¦™³Ÿ§ ¯ª¥¦¡ §¦™ œ§®¡¤™ ¤¡³° ¯ «¯§¡ ¡²§šª™®¦¡© . ş™²¯™¦¡ ® ´¬§ š±¤§ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦§ ¦™ …£ª™¡¦ ¡ ¯ ò¤§ª««¡¡, ¦™¶¡¦™© « XVII ¯£™, ¦§ §¬¦§«¡¤§«° £ œªŸ§¥ ¡¦«¬ª¥¦¬.
ûª«¬°©¦«£™© ¡¤¡ £§¤«¦™© ¤¡ª™ -- ¦š§¤°³§¢ £¤™¯¡³¦±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬. ù«¨§¤¦¡¬¤° §œ¦§¢ ª£§¢ ¦™®¡¥™¤ £¤™¯¡³¡, ¡Ÿª™© ¥¤§œ¡˜, ™ œªŸ§¢ £ª¬¡¤ £§¤«¡£§, £§¬§ª§, ²™œ¯™© «¬ª¦±, «§²œ™¯™¤§ ¦¡²¥¦¦±¢ ™££§¥¨™¦¥¦¬. † £§¤«¦±¥¡ ¤¡ª™¥¡ šª§œ¡¤¡ ¨§ œ§ª§Ÿ™¥ «¬ª™¦«¬¯˜µ¡, ¶™«¬§ «¤¨±, ¥²±£™¦¬± -- ¤¡ª¦¡£¡.
 | û‡õ†€¸„ş†ûñ„, ûÿüõ†şñ„ üù‡ñ |
ü¡¬™¯ª± ¨§©¯¡¤¡«° ¯ §ª£«¬ª ¨ª¯±¥¡ ¡² œ™ª¦± , µ ¯ XVII ¯£. ¼¬§ š§¤°³¡ ¥œ¦± £§¬¤±, ¯ª £§¬§ª± ²™¬©¦¬ £§®¢. † ¨§¥§µ°˜ ¯¡¦¬§¯ ¦™¬©®¦¡ £§®¡ ¥§®¦§ ¡²¥¦©¬°, ¡ ¬§Ÿœ™ ²¯£ «¬™¦§¯¡¬«© ¯±³ ¡¤¡ ¦¡®.
 | üù€ñ›‡¹ |
ùŸª™˜¬ ¦™ ¤¡¬™¯ª™ ¨™¤§¶£™¥¡, §š¬©¦¬±¥¡ ¯§¢¤§£§¥. û™®œ™© ¤¡¬™¯ª™ ¥§®¬ ¡²œ™¯™¬° ¬§¤°£§ §œ¡¦ ²¯£, -- ¬§¬, ¦™ £§¬§ª±¢ ¦™«¬ª§¡¤¡. ‚ª«¬ª™¡¯™¬° ¤¡¬™¯ª œ§¤Ÿ§ ¡ «¤§®¦§. ‚§´¬§¥ ¯ §ª£«¬ª š±¯™¬ œ¯ ¡¤¡ ¬ª¡ ¤¡¬™¯ª± ª™²¦± ª™²¥ª§¯ « ª™²¦§¢ ¦™«¬ª§¢£§¢. †§¯ª¥¦¦± £§¥¨§²¡¬§ª± ¡«¨§¤°²˜¬ ¶¬±ª, ¡¦§Ÿœ™ œ™® ¨©¬° ¤¡¬™¯ª.
º¯¶¦§«¬° ¤¡¬™¯ª ¥§®¬ š±¬° §¶¦° ª™²¦§§šª™²¦§¢: §¬ ¨§œª™®™¦¡© ª™«£™¬™¥ Ÿª§¥™ œ§ ¬¡ §Ÿ§, ¤ ¤§¯¡¥§Ÿ§ ³§ª§ ™ ¡¤¡ Ÿ¤™. ÿ¬œ¤°¦± œ™ª± ¤¡¬™¯ª ¨§œœª®¡¯™˜¬ ¦¡²£¡, š™«§¯± Ÿ§¤§«™ §ª£«¬ª™. ñ ¡¦§Ÿœ™ ¤¡¬™¯ª™¥ ¨§ª¶™˜¬ œ™® ¥¤§œ¡¡, £§¦¶¦§, ¦«¤§®¦±, «§«¬§©µ¡ ¡² ¬ª -¶¬±ª ²¯£§¯.
‚ª¡¥¦©˜¬ ¡ ¯ §ª£«¬ª™ ¦™ª§œ¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯. ñ ¡¦§Ÿœ™ §ªŸ™¦¡²˜¬ ¡ «™¥§«¬§©¬¤°¦± ™¦«™¥š¤¡ ¡ œ™® ¤± §ª£«¬ª± ¤§®£™ª¢.
 |  |
| üÿƒûù † ò…òõş¾ùûñıù | †ûÿıÿ‡ÿøù. ‡…††ûùú ü…òÿû XVIII ›. †ûÿıÿ‡ÿø, õô…½ùú şñ ûÿºüõ, ù÷‡ñõ€ şñ üÿƒûñø |
ü˜¬¦© š±¤™ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦™ ¯§ ¯«¥ œª¯¦¥ ¥¡ª -- ¯ ı«§¨§¬™¥¡¡, ù¦œ¡¡ ¡ û¡¬™, ¯ õŸ¡¨¬ ¡ ñ««¡ª¡¡, ¯ ôª¯¦¢ ÷ª¡¡ ¡ ‡¡¥, ¨ª«§¯ ¡ ™ª™š§¯. ñª™š± «¶¡¬™¤¡ ¤˜¬¦˜ «™¥±¥ «§¯ª³¦¦±¥ ¡² ¯« ¥²±£™¤°¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ ¡ ¦™²±¯™¤¡ £§ª§¤¯§¢ ¡¦«¬ª¥¦¬§¯. ù¥¦¦§ ¶ª² ™ª™š§¯ ¤˜¬¦© ¨§¨™¤™ ¯ õ¯ª§¨: §¦™ ¨§©¯¡¤™«° ¯ ù«¨™¦¡¡ ¯ VIII ¯£, £§Ÿœ™ ²™¯§¯™¤¡ ¥™¯ª±. † ¬¶¦¡¥ ¯ª¥¦¡ ¡² ù«¨™¦¡¡ ¤˜¬¦© ¨ª§¦¡£¤™ ¯ ù¬™¤¡˜, öª™¦¡˜, ÷ª¥™¦¡˜ ¡ œªŸ¡ «¬ª™¦±. ı¦§Ÿ§ ¯£§¯ ¨ª§œ§¤®™¤§«° Ÿ§«¨§œ«¬¯§ ¯ ¥²±£™¤°¦§¢ ®¡²¦¡. › XV -- XVII ¯£™ §¦™ ²¯¶™¤™ ¨§¯«˜œ. ù«¨§¤°²§¯™¤¡ ¡ £™£ «§¤°¦±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬, ¡ œ¤© «§¨ª§¯§®œ¦¡©. ü˜¬¦¡ š§¤°³¡ ª™²¥ª§¯ ²¯¶™¤¡ ¯ ™¦«™¥š¤© ¡ œ™® ¯ §ª£«¬ª™ .
 |  üğ€ş„ |
| üğ€şù†€ (†‚‡ñ›ñ) ù ñ‡öù†€ûñ. ‡ù†…şÿû † ÷‡ñ›ğ‡¹ şùôõ‡üñşô†ûÿ÷ÿ ø…ôÿƒşùûñ ùº‡ñõü„ ›ñş ıõûõşõıñ. ûÿşõó XV ›. |
‚§«¬¨¦¦§ ¢ ¨ª¡³¤§«° «¬¨¡¬° «¯§ ¥«¬§ «¥±¶£§¯±¥ ¡¦«¬ª¥¦¬™¥: §¦¡ §š¤™œ™¤¡ š§¤ ¥§µ¦±¥ ¡ ©ª£¡¥ ²¯£§¥. ñ ¯ œ§¥™³¦¥ ¥²¡¡ª§¯™¦¡¡ ¤˜¬¦˜ ¯±¬«¦¡¤™ Ÿ¡¬™ª™.
õ«¤¡ ¯± £§Ÿœ™-¦¡šœ° ¯¡œ¤¡ ª¨ª§œ£¡˜ £™ª¬¡¦± û™ª™¯™œ®§ «ü˜¬¦¡«¬», ¬§ ¨ªœ«¬™¯¤©¬ «š, £™£ ¯±Ÿ¤©œ¡¬ ´¬§¬ ¡¦«¬ª¥¦¬. û§ª¨«, ¦™¨§¥¡¦™˜µ¡¢ ¨§¤§¯¡¦ œ±¦¡ ¡¤¡ ¨™¦±ª° ¶ª¨™ ¡, œ§¯§¤°¦§ š§¤°³§¢ ¨§ ª™²¥ª, ³¡ª§£¡¢ Ÿª¡ « £§¤£™¥¡ œ¤© ¦™¬©®¦¡© «¬ª¦. ş¡®¦©© œ£™, ¬§ «¬° ¯±¨£¤™© ¶™«¬° £§ª¨«™, œ¤© £ª™«§¬± ¶™«¬§ ¨ª§¤§®¦™ £«§¶£™¥¡ ¶ª¦§Ÿ§ œª¯™ ¡¤¡ «¤§¦§¯§¢ £§«¬¡. ‚§«ªœ¡¦ ¯ª ¦¢ œ£¡ -- ¯±ª², «œ¤™¦¦±¢ ¯ ¯¡œ £ª™«¡¯§¢ ²¯²œ± ¡¤¡ ª§²±. … š§¤°³¡ , ¬™£ ¦™²±¯™¥± ™ª ¡¤˜¬¦, ¬™£¡ ¯±ª²§¯-ª§² š±¤§ ¬ª¡. û§¤¡¶«¬¯§ «¬ª¦ ¦™ ¤˜¬¦ š±¯™¤§ ª™²¦±¥, §¬ ³«¬¡ œ§ ³«¬¦™œ™¬¡, ¨ª¡¶¥ ¯« §¦¡, £ª§¥ œ¯ «™¥± ¯±«§£¡ , š±¤¡ œ¯§¦¦±¥¡ ¯ ¦¡«§¦ ¡¤¡ §£¬™¯.
ùŸª™¤¡ ¦™ ¤˜¬¦ «¡œ©, ¨§¤§®¡¯ ¦™ ¤¯§ £§¤¦§. ‚ª™¯§¢ ª£§¢ ²™µ¡¨±¯™¤¡ «¬ª¦±, ¯ ¬§ ¯ª¥© £™£ ¤¯™© ¡£«¡ª§¯™¤™ ¡ ¦™ Ÿª¡, œ¤¡¦©© ¡¤¡ £§ª™¶¡¯™©.
ş«£§¤°£§ œ«©¬£§¯ ¤¬ ¦™²™œ £™²™¤§«°, ¶¬§ ¤˜¬¦© -- ¡¦«¬ª¥¦¬. ³œ³¡¢ §¬ ¦™« š²¯§²¯ª™¬¦§. ş§ ¯ ¨§«¤œ¦¡ Ÿ§œ± ¨§©¯¡¤«© ¡¦¬ª« £ «¬™ª¡¦¦§¢ ¥²±£, «¬™ª¡¦¦±¥ ¡¦«¬ª¥¦¬™¥. ‚§´¬§¥ ¬¨ª° ¯ £§¦ª¬™ ™¦«™¥š¤¢ «¬™ª¡¦¦§¢ ¥²±£¡ ¯± ¥§®¬ ¡¦§Ÿœ™ ¯¡œ¬° ¤˜¬¦˜ ¡ ª™²¦§¯¡œ¦§«¬¡ -- ™ª ¡¤˜¬¦˜ ¡ ¬§ªš.
ı™¦œ§¤¡¦™ -- ´¬§ ¡ «§¤°¦±¢, ¡ ™££§¥¨™¦¡ª˜µ¡¢, ¡ ™¦«™¥š¤¯±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬. †µ«¬¯˜¬ §ª£«¬ª± ¥™¦œ§¤¡¦ ª™²¦± ª™²¥ª§¯. ÿª£«¬ª± ´¬¡, ¯ £§¬§ª± ¡¦§Ÿœ™ ¯£¤˜¶™˜¬«© Ÿ¡¬™ª±, ¦§«©¬ ¦™²¯™¦¡ ¦™¨§¤¡¬™¦«£¡ . ò±¯™˜¬ «¤¶™¡, £§Ÿœ™ ¥™¦œ§¤¡¦™ ¯£¤˜¶™¬«© œ™® ¯ §¨ª¦±¢ ¡ «¡¥§¦¡¶«£¡¢ §ª£«¬ª±.
‚§ §ª¥ ¥™¦œ§¤¡¦™ §¶¦° ¨§ §®™ ¦™ ¤˜¬¦˜. ş™ ¯§«°¥¡ «¬ª¦™ , ¦™«¬ª§¦¦± ¨§¨™ª¦§, ¡Ÿª™˜¬ ¥œ¡™¬§ª§¥.
ıñşôÿüùşñ
«›§¬ ¡²£¤°¬ª¦¡£¡ ¨ªœ ¦™¶™¤§¥ «§ª¯¦§¯™¦¡¢ ¡œ¬ ¨§ «¬™œ¡§¦ ¯ ¤Ÿ£¡ «¨§ª¬¡¯¦± £§«¬˜¥™ , « §Ÿª§¥¦±¥¡ ª™²¯¯™˜µ¡¥¡«© ¨§ ¯¬ª ²¦™¥¦™¥¡ -- š¤±¥¡, Ÿ§¤š±¥¡, ²¤¦±¥¡, £ª™«¦±¥¡...
›§¬ ¡œ¬ ¨§ ¤¡ ¯§¡¦«£™© ¶™«¬°. ¾¬£§ œª®™¬ «§¤œ™¬± ³™Ÿ. ùœ¬, £™£ §œ¡¦, ¬¯ªœ§¢, š§œª§¢ ¨§ §œ£§¢... ñ ¯¨ªœ¡ -- £ª™³¦¦±¢ £§¦«£¡¥¡ ¯§«¬™¥¡ ¡ £§¤§£§¤°¶¡£™¥¡ -- š¦¶£, £§¬§ª±¢, œ¯¡Ÿ™©«° ¨ªœ Ÿ¤™²™¥¡ ¥²±£™¦¬§¯ ¬§ ¯¯ª , ¬§ ¯¦¡² ¯ ¬™£¬ ¥²±£, ²™¥¦©¬ ¯ ¨§ §œ œ¡ª¡®ª«£˜ ¨™¤§¶£...
ñ ¯§¬ «§¯«¥ ¥™¤¦°£¡ ªš©¬¡³£¡ -- œ§³£§¤°¦¡£¡ §œ©¬ ¨§ š§¤°³§¢ £§¥¦™¬, ¯§§ª®¡¯³¡«° £ª™«¦±¥¡ ¤™®£™¥¡. ›¡œ ¦¡ ¬™£§¢ ¬§ª®«¬¯¦¦±¢, šœ¬§ §¦¡ ¶™«¬¯˜¬ ¯ «™¥§¥ «¯²™¨ª™¯œ™³¦¥» ¨ª¯§¥™¢«£§¥ ¨™ª™œ. ñ ²™ ¨¡™¦¡¦§ «¡œ¡¬ ¡ ¯§«¨¡¬™¬¤°¦¡™...
›±, £§¦¶¦§, ® ¨ª¡Ÿ§¬§¯¡¤¡ «¯§¢ §¬¯¬. ı¦ œ™® £™®¬«©, šœ¬§ ¯« ¯¥«¬, ¨§-¯§¦¦§¥ ¶¬£§ ¡ «¬ª§¢¦§, ¯± «¢¶™« §¬¶£™¦¡¬ ´¬§ £§ª§¬£§ ¡ «™¥§ ¨§ «š ¶£™¦¦§ «¤§¯§: ¥™ª³!»
ñ ¶ª² ¦«£§¤°£§ «¬ª™¦¡ û™š™¤¯«£¡¢ ¨ª§œ§¤®™¬: «... õµ «§¯«¥ ¥™¤¦°£¡ §£¬©šª©¬™ §¶¦° ¤˜š©¬ ¥™ª³¡ª§¯™¬° ¨§œ ¥²±£ -- ¦ ¥¦°³, ¶¥ ¨«¦¡ ¨¬° ¡ ¨¤©«£¡ £™£¡-¦¡šœ° §¬¨¤©«±¯™¬°. ñ ® § ¨¡§¦ª™ ¡ Ÿ§¯§ª¡¬° ¦¶Ÿ§ -- Ÿ§ª¦ ¡ š™ª™š™¦, ¡Ÿª™˜µ¡ ¥™ª³, ¬™£ ® œ§ª§Ÿ¡ ¡¥, £™£ ¡ ™¤±¢ Ÿ™¤«¬£ ¦™ Ÿªœ¡.
† ¥™ª³™¥¡ -- š§œª±¥¡ ¨§ §œ¦±¥¡, ¯«¤±¥¡, ¨ª™²œ¦¡¶¦±¥¡, ™ ¨§ª§¢, ¯±, ¨¶™¤°¦±¥¡, ¬ª™ª¦±¥¡ -- «¯©²™¦± ¥¦§Ÿ¡, §¶¦° ¥¦§Ÿ¡ «§š±¬¡© ¯ ®¡²¦¡ £™®œ§Ÿ§ ¶¤§¯£™, ¯ ®¡²¦¡ §Ÿª§¥¦± ¥™«« ¤˜œ¢».
¾¬§ ® ¬™£§ ¥™ª³? öª™¦²«£§ marche §²¦™¶™¬ ¯ ¨ª¯§œ -- §œ°š™. › ¥²±£ ¬™£ ¦™²±¯™˜¬«© ¨°«±, ¦™¨¡«™¦¦± ¯ ¶¬£§¥, ´¦ªŸ¡¶¦§¥ ª¡¬¥, ¨§œ £§¬§ª±¢ œ§š¦§ ¡œ¬¡ ¯ «¬ª§˜. ø§¬© ¥™ª³¡ §¬¤¡¶™˜¬«© œªŸ §¬ œªŸ™ ¥¤§œ¡¢, ™ª™£¬ª§¥ ¡ «§œª®™¦¡¥, §š·œ¡¦©¬ ¡ §œ¦§: ¥™ª³ ¨¡³¬«© ¯«Ÿœ™ ¯ ¶¬¦§¥ ª™²¥ª -- ¦™ œ¯ ¡¤¡ ¶¬±ª ¶¬¯ª¬¡, ¶¬§š± ¡œµ¡ ¦ «š¡¯™¤¡«° « ¦§Ÿ¡. ‚ª™¯œ™, š±¯™˜¬ ªœ£¡ ¡«£¤˜¶¦¡© ¡² ´¬§Ÿ§ ¨ª™¯¡¤™. ‚«¦© ñ. ›. ñ¤£«™¦œª§¯™ «†¯©µ¦¦™© ¯§¢¦™», ¦™¨¡«™¦¦™© ¦™ «¬¡ ¡ ›. ù. üšœ¯™-û¥™¶™ ¯ «™¥§¥ ¦™¶™¤ ›¤¡£§¢ ÿ¬¶«¬¯¦¦§¢ ¯§¢¦±, -- ¬ª œ§¤°¦™©. ş§ ´¬§ -- «™¥±¢ ¦™«¬§©µ¡¢ ¥™ª³ -- ¥®«¬¯¦¦±¢, «ª§¯±¢ ¡ Ÿª§²¦±¢. ‚§œ Ÿ§ ²¯£¡ §œ¡¤¡ ¦™ ª§¦¬ «§¤œ™¬±.
ş, ™ «¦™«¬§©µ¡ » ¥™ª³¢ ¯±, £§¦¶¦§, ²¦™¬ ¯¤¡£§ ¥¦§®«¬¯§. ù ¬ , ¶¬§ ¦™¨¡«™¦± œ¤© œ¯¡®¦¡© ¨§œ ¦¡ , ¡ ¬ , ¶¬§ ¯ §œ©¬ ¯ £ª¨¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡© -- §¨ª±, «¡¥§¦¡¡, §ª™¬§ª¡¡, «§¦™¬±. ÿ¶¦° ¡²¯«¬¦± ¥™ª³¡ ¡² §¨ª± ÷¦§ «ö™«¬», ¡² «ñ¡œ±» ›ªœ¡, ¥™ª³ ¾ª¦§¥§ª™ ¡² «‡«¤™¦™ ¡ ü˜œ¥¡¤±» ÷¤¡¦£¡. ı™ª³ ²¯¶¡¬ ¯ ¬ª¬°¢ ¶™«¬¡ »«¬§¢ «¡¥§¦¡¡ ¾™¢£§¯«£§Ÿ§ ¡ ¯ ¡¦™¤ ‚©¬§¢ «¡¥§¦¡¡ ò¬ §¯¦™. €ª™ª¦±¥¡ ¥™ª³™¥¡ ©¯¤©˜¬«© ¥œ¤¦¦± ¶™«¬¡ €ª¬°¢ «¡¥§¦¡¡ ò¬ §¯¦™, Ÿ§ ® §ª¬¨¡™¦¦§¢ «§¦™¬± No 12 «§¶. 26, §ª¬¨¡™¦¦§¢ «§¦™¬± «¡-š¥§¤° ¥¡¦§ª »§¨¦™. ı¦§Ÿ§ ¥™ª³¢ ¯«¬ª¶™¬«© «ªœ¡ œ¬«£¡ ¨°« œ¤© §ª¬¨¡™¦§. ş™¨ª¡¥ª, ¯ «ô¬«£§¥ ™¤°š§¥» ¾™¢£§¯«£§Ÿ§ «¬° ¡ ¬ª™ª¦±¢ ¥™ª³ -- «‚§ §ª§¦± ££¤±» ¡ «ı™ª³ œª¯©¦¦± «§¤œ™¬¡£§¯».
¾™«¬§ ¯ ™ª™£¬ª ¡ ª¡¬¥ ¥™ª³™ ¨¡³¬«© ¨«¦¡. › ¬§¢ ® «¯§¢ £¦¡Ÿ û™š™¤¯«£¡¢, ¨§ ™¦™¤§Ÿ¡¡ « «£§ª§¤¥ ¯™¤°«™» ù§Ÿ™¦¦§¥ »¬ª™«§¥, ¦™²±¯™¬ £§ª§¤¥ ¥™ª³¢ ù«™™£™ ÿ«¡¨§¯¡¶™ ô¦™¯«£§Ÿ§ ¡ ¨ª¶¡«¤©¬ ¦™¨¡«™¦¦± ¡¥ ¨«¦¡-¥™ª³¡: «ı™ª³ ´¦¬²¡™«¬§¯», «ı™ª³ ¡²£¤°¬ª¦¡£§¯», «ı™ª³ ˜¦¦™¬§¯», «›«¦¦¡¢ ¥™ª³», «†¨§ª¬¡¯¦±¢ ¥™ª³», «ı™ª³ ¬ª™£¬§ª¡«¬§¯», «ı™ª³ £ª™«¦§¤§¬¯», «ı™ª³ ™ª¬¡¤¤ª¡«¬§¯»...
ıœ¡™¬§ª -- ¬§¦£™© ¨¤™«¬¡¦§¶£™ ¡² ¨¤™«¬¥™««±, ¥¬™¤¤™ ¡¤¡ £§«¬¡. õ˜ ¨¤©˜¬ «¬ª¦± ¨ª¡ ¡Ÿª ¦™ ¥™¦œ§¤¡¦, œ§¥ª ¡ œªŸ¡ ¨§œ§š¦± ¡¦«¬ª¥¦¬™ . ù¦§Ÿœ™ ¥œ¡™¬§ª œ¤™¬«© ¯ §ª¥ ¦²™¥£¦¬§Ÿ§ £§¤°™ ¡ ¦™œ¯™¬«© ¦™ ¨™¤. €™£§¢ ¥œ¡™¬§ª ¦™²±¯™˜¬ ¨¤£¬ª§¥.
| ‚üõû€‡ |  |
ı§œ™ ¦™ £ª™³¦¡© «µ«¬¯§¯™¤™ ¦ ¬§¤°£§ ¯ §œ®œ. ÿ¦™ ª™«¨ª§«¬ª™¦¡¤™«° ¡ ¦™ ¡«£««¬¯§. › ¥²±£™¤°¦± ¨°«™ ¬™£® ¨§©¯¡¤¡«° £ª™³¦¡© -- ¥¤¡²¥±.
÷ª¶«£§ «¤§¯§ «melisma» §²¦™¶™¬ ¨«¦°, ¥¤§œ¡©. ‚§¦™¶™¤ ¬™£ «¬™¤¡ ¦™²±¯™¬° §¬ª±¯£¡ ¥¤§œ¡¡, ¡«¨§¤¦©¥± ¦™ §œ¡¦ «¤§Ÿ ¬£«¬™ -- £§¦¶¦§, ¯ ¬ «¤¶™© , £§Ÿœ™ ¦™ ¦Ÿ§ ¨ª¡ §œ¡¤™«° ¦ §œ¦™ ¦§¬™. † XVII ¯£™ ´¬§ ¦™²¯™¦¡ £§ª¦¡¤§«° ¯ ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦§¢ ¥²±£ ²™ ¥¤§œ¡¶«£¡¥¡ §š§ª§¬™¥¡ «¬™¦§¯¡¯³¢«© §ª¥±, ¨ªœ«¬™¯¤©˜µ¡¥¡ «§š§¢ £ª™³¦¡ §«¦§¯¦§¢ ¥¤§œ¡¡. ÿš§ª§¬± ´¬¡ ¦ ¯±¨¡«±¯™˜¬«© ¦§¬™¥¡, ™ ¨§£™²±¯™˜¬«© §«§š±¥¡ ²¦™¶£™¥¡. ¾™µ ¯«Ÿ§ ¯ ¥²±£™¤°¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡© ¯«¬ª¶™¬«© §ª³¤™Ÿ (¨§-¦¥£¡ Vorschlag -- ¨ªœ³«¬¯˜µ¡¢ œ™ª). ¼¬§ £ª™³¦¡ §š§²¦™¶™¬«© £ª§³¶¦§¢ ¦§¬£§¢, ¦™¨¡«™¦¦§¢ ¨ªœ ¬§¢, £ £§¬§ª§¢ §¦™ §¬¦§«¡¬«©. ¾™«¬§ ¯«¬ª¶™˜¬«© ¯ ¥²±£ ª™²¦± £§¥¨§²¡¬§ª§¯ ¬ª¤¡. ş™²¯™¦¡ ´¬§ ¨ª§¡²§³¤§ §¬ ¡¬™¤°©¦«£§Ÿ§ trillare -- œªš²®™¬°, £§¤š™¬°. º™¨¡«±¯™¬«© ¬ª¤° š£¯™¥¡ tr ¡ ¯§¤¦¡«¬§¢ ¶ª¬§¢ ²™ ¦¡¥¡, ¡ §²¦™¶™¬ ´¬§, ¶¬§ ¦§¬, ¦™œ £§¬§ª§¢ «¬§¡¬ ¬™£§¢ ²¦™£, ¡ ¯ª ¦˜˜ «§«œ£ ¦™œ§ £™£ ¥§®¦§ š±«¬ª ¶ªœ§¯™¬° «¬§¤°£§ ¯ª¥¦¡, £™£§¢ œ¤¡¬¤°¦§«¬¡ £™²™¦™ ¦§¬™.
†µ«¬¯˜¬ ¡ œªŸ¡ ¯¡œ± ¥¤¡²¥§¯ -- Ÿª¨¨¬§ (§š§²¦™¶™¬«© ²¦™£§¥ 
), ¥§ªœ¦¬± (§š§²¦™¶™˜¬«© ²¦™¶£§¥ 
) ¨ª§«¬±, œ¯§¢¦± ¡ ¨ª¶ª£¦¬± (
).
÷ª¶«£§ «¤§¯§ «melodia» §²¦™¶™¬ ¨¦¡ ¨«¦¡ ¡ ¨ª§¡« §œ¡¬ §¬ œ¯ £§ª¦¢ -- melos (¨«¦°) ¡ ode (¨¦¡). › ¥²±£™¤°¦§¢ ¦™£ ¥¤§œ¡˜ §¨ªœ¤©˜¬ £™£ §œ¦§Ÿ§¤§«¦§ ¯±ª™®¦¦˜ ¥²±£™¤°¦˜ ¥±«¤°. ¼¬§ ¯±ª™²¡¬¤°¦±¢ ¦™¨¯, £§¬§ª±¢ ¥§®¬ ¨ªœ™¬° ª™²¤¡¶¦± §šª™²±, ¶¯«¬¯™, ¦™«¬ª§¦¡©. õ«¬° ¥²±£™¤°¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡©, ¯ ¶™«¬¦§«¬¡ ¦™ª§œ¦± ¨«¦¡, £§¬§ª± «§«¬§©¬ ¡² §œ¦§¢ ¬§¤°£§ ¥¤§œ¡¡.
õ«¬° ¡ «§¶¡¦¦¡©, ¦§«©µ¡ ¦™²¯™¦¡ «ı¤§œ¡©», ¦™¨ª¡¥ª, «ı¤§œ¡©» †. ‡™ ¥™¦¡¦§¯™.
› ¨ª§««¡§¦™¤°¦§¢ ¥²±£ ¥¤§œ¡˜ œ§¨§¤¦©˜¬ œªŸ¡ £§¥¨§¦¦¬± -- Ÿ™ª¥§¦¡©, ¡¦«¬ª¥¦¬§¯£™, ª™²¤¡¶¦± ¨ª¡¥± ¨§¤¡§¦¡¶«£§Ÿ§ ¨¡«°¥™.
ÿœ¡¦ ¡² ¥¬™¤¤§§¦§¯, ¯¡šª™§¦, §«§š¦¦§ ¡¦¬ª«¦ «¯§¢ £§¦«¬ª£¡¢ ¡ ¯±ª™²¡¬¤°¦±¥¡ ¯§²¥§®¦§«¬©¥¡. ÿ¦ ¦™¨§¥¡¦™¬ £«¡¤§§¦, ¦§ «œ¤™¦ ¡² ¥¬™¤¤¡¶«£¡ , ™ ¦ œª¯©¦¦± ¨¤™«¬¡¦§£. ›œ§š™¯§£ §¦ ¡¥¬ «¨¡™¤°¦± ª²§¦™¬§ª¦± ¬ªš£¡ « ¨§œ¯¡®¦±¥¡ £ª±³¶£™¥¡. ¼¬¡ ¬ªš£¡ «¨§«§š«¬¯˜¬ ¨ª¡§œ¡¶«£§¥ «¡¤¦¡˜ ¡ §«¤™š¤¦¡˜ ²¯¶™¦¡©, ¬§ «¬° œ¡¦™¥¡¶«£§¢ ¯¡šª™¡¡, §¬ £§¬§ª§¢ ¡¦«¬ª¥¦¬ ¡ ¨§¤¶¡¤ «¯§ ¦™²¯™¦¡.
= 72 ¡¤¡ = 108, = 60. †¬™¯©¬«© §¦¡ ¦¨§«ªœ«¬¯¦¦§ ¯«¤œ ²™ «¤§¯«¦±¥ §š§²¦™¶¦¡¥ ¬¥¨™ ¡ £™²±¯™˜¬ ¬§®, ¨ª¡¬§¥ š§¤ ¬§¶¦§, ¦™ ¬¥¨ ¨ª§¡²¯œ¦¡©. ş™¨ª¡¥ª, ı.ı. = 72 §²¦™¶™¬, ¶¬§ ¥²±£™ œ§¤®¦™ ¡«¨§¤¦©¬°«© «§ «£§ª§«¬°˜ 72 ¨§¤§¯¡¦¦± ¦§¬± ¯ ¥¡¦¬. û™£ ¦™¢¬¡ ´¬ «£§ª§«¬°? ş™ ´¬§ §¬¯¶™˜¬ š£¯± ı.ı., §²¦™¶™˜µ¡ «¥¬ª§¦§¥ ı¤°¤©».
 | ıõ€‡ÿşÿı |
ı¬ª§¦§¥ -- ¨ª¡š§ª, «¦™š®¦¦±¢ ²™¯§œ¦±¥ ¥ ™¦¡²¥§¥, £§¬§ª±¢ ¬§¶¦§ §¬«¶¡¬±¯™¬ œ¤¡¬¤°¦§«¬¡ (¨§œ§š¦§ ¬§¥, £™£, ª™²š¡ª™© ¦§¯˜ ¨°«, ¯± ¡¦§¢ ª™² «¶¡¬™¬: ª™²-¡, œ¯™-¡, ¬ª¡-¡), ¨ª¡¬§¥ ¯ ¦®¦§¢ -- ²™œ™¦¦§¢ «£§ª§«¬¡. ù²§šª¤ Ÿ§ ¯¦«£¡¢ ¥ ™¦¡£ ù. ş. ı¤°¤°. õŸ§ ¡¥¦¥ ´¬§¬ ¨ª¡š§ª ¡ ¦™²±¯™˜¬. ›±Ÿ¤©œ¡¬ §¦ £™£ œª¯©¦¦™© ¨¡ª™¥¡œ£™, « §œ¦§¢ «¬§ª§¦± £§¬§ª§¢ «¦¡¥™¬«© ¨™¦¤°. ‚§œ ¦¢ ²™£ª¨¤¦¦±¢ «¦¡² ¥™©¬¦¡£, « ¨ªœ¯¡®¦§¢ Ÿ¡ª°£§¢, ™ ¦™ ¨¡ª™¥¡œ£ -- ³£™¤™ « ¡ª™¥¡. õ«¤¡ ¨ªœ¯¡Ÿ™¬° Ÿ¡ª°£ ¨§ ¥™©¬¦¡£, ¬§, ¯ «§§¬¯¬«¬¯¡¡ « ¬¥, ¨ª§¬¡¯ £™£§Ÿ§ ¶¡«¤™ ¦™ ³£™¤ «¬™¦§¯¡¬°, ¥™©¬¦¡£ £™¶™¬«© š±«¬ª ¡¤¡ ¥œ¤¦¦ ¡ µ¤¶£™¥¡, ¨§œ§š¦±¥¡ ¬¡£™¦°˜ ¶™«§¯, §¬¥¶™¬ ¦®¦± œ§¤¡ ¬™£¬™, ¾¥ ¯±³ Ÿ¡ª°£™, ¬¥ ¥œ¤¦¦ §œ¡¬ ¥™©¬¦¡£; «¤¡ ® «¬™¦§¯¡¬° ¯ «™¥§¥ ¦¡®¦¥ ¨§¤§®¦¡¡, ª™²œ™«¬«© ¤¡ §ª™œ§¶¦±¢ «¬£.
ş±ª©¬ ¥«© ¯ §š¤™£™ .
‚§ª™ ¤§®¡¬°«© «¨™¬°.
ô¡¬© £™¶™© ¦™ ª£™ ,
‚§¬ ¬¡ §¦°£§ ¥™¬°:
«…«¦¤¡ ¤™«¬§¶£¡ œ™¯¦§,
ù ¤˜œ¡ «¨©¬ ¯ œ§¥™ .
ü¦™ Ÿ¤©œ¡¬ ¯ ¬¯§ §£¦§,
ş™³¤™ ¬š© ¯¨§¬°¥™ ...»
¼¬§ -- «¤§¯™ §œ¦§¢ ¡² ¶™«¬¢ §ª™¬§ª¡¡ ‚ª§£§°¯™ «ş™ «¬ª™® ¥¡ª™» -- «û§¤±š¤°¦§¢», «¤§¯™ £§¬§ª§¢ ¦™¨¡«™¤ †™¥¡¤ „£§¯¤¯¡¶ ı™ª³™£.
ı¤§œ¡© «û§¤±š¤°¦§¢», ¨¯¶™© ¡ ¯¤¡¶™¯™©, «¨§£§¢¦™© ¡ ²™œ¥¶¡¯™©, «¤§¯¦§ ¨¤±¯¬ ¦™œ ™££§¥¨™¦¥¦¬§¥. ‚§¬ £ª™«¡¯±¢ ®¦«£¡¢ Ÿ§¤§« -- Ÿ¤š§£§, Ÿªœ¦§, š™ª ™¬¡«¬§ ¥§-«§¨ª™¦§. ‚§ ™ª™£¬ª §¦ š¤¡²§£ œª™¥™¬¡¶«£§¥ «§¨ª™¦§, ¦§ ¦¡®, ¦™«±µ¦¦ Ÿ§. ›§²¥§®¦§«¬¡ ¥§-«§¨ª™¦§ §¶¦° ¯¤¡£¡. û§¥¨§²¡¬§ª± ¨§ª¶™˜¬ ¨¯¡™¥, §š¤™œ™˜µ¡¥ ¬™£¡¥ Ÿ§¤§«§¥, ª§¤¡ «¡¤°¦± , ¯§¤¯± ¦™¬ª. ı§-«§¨ª™¦§ -- û™ª¥¦ ¯ §¨ª ò¡², ü˜š™³™ ¯ «ó™ª«£§¢ ¦¯«¬» ‡¡¥«£§Ÿ§-û§ª«™£§¯™, ı™ª¡¦™ ı¦¡³£ ¯ «ò§ª¡« ÷§œ¦§¯» ı«§ªŸ«£§Ÿ§, ñ¥¦ª¡« ¯ «ñ¡œ» ›ªœ¡, ô™¤¡¤™ ¯ «†™¥«§¦ ¡ ô™¤¡¤» †¦-†™¦«™.
¾œ«¦§ ¥§-«§¨ª™¦§ š±¤§ ¡²¯«¬¦± ª««£¡ ¨¯¡ ş, ñ. ÿš §¯§¢, ı. ‚. ı™£«™£§¯§¢, ›. ñ. ô™¯±œ§¯§¢. ù ²™¨¡«¡ ¥§®¦§ «¤±³™¬° ¡ «¢¶™« -- ™ª¡¡ ¡² §¨ª, «¬™ª¡¦¦± ª««£¡ ª§¥™¦«±. ÿ¶¦° £ª™«¡¯§ ¥§-«§¨ª™¦§ ùª¡¦± ñª ¡¨§¯§¢, õ¤¦± ÿšª™²§¯§¢, €™¥™ª± †¡¦©¯«£§¢.
ô¡™¨™²§¦ ¥§-«§¨ª™¦§ §¬ ¤© ¥™¤§¢ §£¬™¯± œ§ ¤© ¯¬§ª§¢ §£¬™¯±.
ı¦§Ÿ§Ÿ§¤§«¡ ¡¥¬ œ¯™ §«¦§¯¦± ¯¡œ™. õ«¤¡ ¯œµ ²¦™¶¦¡ ¡¥¬ ¬§¤°£§ §œ¡¦ Ÿ§¤§«, ¯ £§¬§ª§¥ ²¯¶¡¬ ¥¤§œ¡©, ™ §«¬™¤°¦± ¥ ™££§¥¨™¦¡ª˜¬ ¥± Ÿ§¯§ª¡¥ § Ÿ§¥§§¦¡¡ (Ÿª¶«£§ «¤§¯§ homos -- §²¦™¶™¬ ª™¯¦±¢, phone -- ²¯£) ¡¤¡ Ÿ§¥§§¦¦§-Ÿ™ª¥§¦¡¶«£§¥ «¬¡¤. › ¬™£§¥ «¬¡¤ ¦™¨¡«™¦§ š§¤°³¡¦«¬¯§ ¨ª§¡²¯œ¦¡¢ XIX ¯£™ ¡ «§¯ª¥¦¦§¢ ¥²±£¡.
ôªŸ§¢ ¯¡œ ¥¦§Ÿ§Ÿ§¤§«¡© ¨§¤¶¡¤ ³¡ª§¶™¢³ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¡ µ ¯ XVI -- XVII ¯£™ ¡ œ§«¬¡Ÿ ¦™¡¯±«³Ÿ§ ª™«¯¬™ ¯ ¬¯§ª¶«¬¯ ù§Ÿ™¦¦™ †š™«¬°©¦™ ò™ ™. ¼¬§ ¨§¤¡§¦¡© (Ÿª¶«£§ poly -- ¥¦§Ÿ§, phone -- Ÿ§¤§«, ²¯£). › ¨§¤¡§¦¡¶«£¡ ¨ª§¡²¯œ¦¡© ¯« Ÿ§¤§«™ ¯œ¬ «¯§¡ «™¥§«¬§©¬¤°¦± ¡ ª™¯¦§ ¯™®¦±, §œ¡¦™£§¯§ ¯±ª™²¡¬¤°¦± ¥¤§œ¡¡.
› ¨§¤¡§¦¡¶«£¡¥ ¡«£««¬¯ ¯§²¦¡£¤¡ «¯§¡ §«§š± ®™¦ª±. ¼¬§ ¨§¤¡§¦¡¶«£¡ ¯™ª¡™¡¡ -- ¨™««™£™¤°© ¡ ¶™£§¦™, ´¬§ ¡¦¯¦¡¡ ¡ œªŸ¡ ¨°«±, ¡«¨§¤°²˜µ¡ ¨ª¡¥ ¡¥¡¬™¡¡. ›ª³¡¦™ ¨§¤¡§¦¡¶«£§Ÿ§ ¡«£««¬¯™ -- Ÿ™. ÿš ´¬¡ ®™¦ª™ ¯± ¥§®¬ ¨ª§¶«¬° §¬œ¤°¦± ª™««£™²±.
ÿš™ ¯¡œ™ ¥¦§Ÿ§Ÿ§¤§«¡© -- ¡ Ÿ§¥§§¦¡˜, ¡ ¨§¤¡§¦¡˜, -- £™£ ¨ª™¯¡¤§, ¥§®¦§ ¯«¬ª¬¡¬° ¯ §œ¦§¥ ¡ ¬§¥ ® ¨ª§¡²¯œ¦¡¡.
ı§œ¤©¡© -- §¶¦° ¯™®¦§, ©ª£§ ¡ £ª™«§¶¦§ ¯±ª™²¡¬¤°¦§ «ªœ«¬¯§ ¥²±£¡.
†µ«¬¯¬ ¡ œªŸ§ ²¦™¶¦¡ ´¬§Ÿ§ ¬ª¥¡¦™: ¬™£ ¦™²±¯™¬«© ¨ªœ¥¬, ¯ª¦, ¶š¦™© œ¡«¡¨¤¡¦™, £§¬§ª˜ ¡²¶™˜¬ ¯ «¬™ª³¡ £¤™««™ ¥²±£™¤°¦± ³£§¤ ¡ ¯ ¥²±£™¤°¦± ¶¡¤¡µ™ . › ¨ª§Ÿª™¥¥ ¥²±£™¤°¦§¢ ¤¡¬ª™¬ª± ¯ §œ©¬ š¡§Ÿª™¡¡ £ª¨¦¢³¡ £§¥¨§²¡¬§ª§¯, §¬¶«¬¯¦¦± ¡ ²™ªš®¦± , ²¦™£§¥«¬¯§ « ¡ ¬¯§ª¶«¬¯§¥, ™ ¬™£® ¨§œª§š¦§ ¡²¶¦¡ §¬œ¤°¦± ¦™¡š§¤ ¡²¯«¬¦± , ¦™¡š§¤ ¯™®¦± «§¶¡¦¦¡¢.
º™¶¥ ¨§¦™œ§š¡¤§«° ¬™£§ ¨ª¶¡«¤¦¡? ºœ«° «¨¡™¤°¦§ ¦™²¯™¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡© §¶¦° ª™²¦± -- ª™²¦± ¡ ¨§ ®™¦ª (§ ¦¥ ¯± ¥§Ÿ¤¡ ¨ª§¶¡¬™¬° ¯±³), ¡ ¨§ §ª¥.
¾¬§ ® ¬™£§ -- §ª¥™ ¯ ¥²±£?
ı²±£™¤°¦§¢ §ª¥§¢ ¨ª¡¦©¬§ ¦™²±¯™¬° £§¥¨§²¡¡˜, ¬§ «¬° §«§š¦¦§«¬¡ ¨§«¬ª§¦¡© ¥²±£™¤°¦§Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡©: «§§¬¦§³¦¡ ¡ «¨§«§š± ª™²¯¡¬¡© ¥²±£™¤°¦§-¬¥™¬¡¶«£§Ÿ§ ¥™¬ª¡™¤™, «§§¬¦§³¦¡ ¡ ¶ªœ§¯™¦¡ ¬§¦™¤°¦§«¬¢. û§¦¶¦§, £™®œ§ ¥²±£™¤°¦§ ¨ª§¡²¯œ¦¡ §š¤™œ™¬ «¯§¡¥¡ ¦¨§¯¬§ª¡¥±¥¡ ¶ª¬™¥¡. ş§ ¯« ® ¦™ ¨ª§¬©®¦¡¡ ¦«£§¤°£¡ ¯£§¯ ª™²¯¡¬¡© ¯ª§¨¢«£§¢ ¥²±£¡ «¤§®¡¤¡«° §¨ªœ¤¦¦± ²™£§¦§¥ª¦§«¬¡, ¨ª¡¦¡¨±, ¨§ £§¬§ª±¥ «¬ª§©¬«© §¬œ¤°¦± ¬¡¨± ¨ª§¡²¯œ¦¡¢.
† §œ¦§¢ ¡² ¥²±£™¤°¦± §ª¥ ¯± ¯«, š² «§¥¦¦¡©, §¶¦° §ª§³§ ²¦™£§¥±. ¼¬§ £¨¤¬¦™© §ª¥™, ¯ £§¬§ª§¢ ¨¡³¬«© ¨«¦¡ (¢ ¨§«¯©µ¦ ª™««£™² § «¤§¯ «£¨¤¬»). † §œ¦™ « ¦¢ ¯œµ™© §¬ ¦ «¯§ ¨ª§¡« §®œ¦¡ «¬™ª¡¦¦™© §ª¥™ ª§¦œ§. ÿ«¦§¯™¦± §¦¡ ¦™ œ¯ (¡¤¡ -- ¯ ª§¦œ§ -- ¦«£§¤°£¡ ) ª™²¤¡¶¦± ¬¥™¬¡¶«£¡ ¥™¬ª¡™¤™ . ö§ª¥™ ¯ ¬™£¡ «¤¶™© «¬ª§¡¬«© ¦™ «§¨§«¬™¯¤¦¡¡, ª™²¯¡¬¡¡, ™ ¡¦§Ÿœ™ ¡ «¬§¤£¦§¯¦¡¡ ´¬¡ ¶™«¬§ £§¦¬ª™«¬¦± , ™ ¨§ª§˜ œ™® £§¦¤¡£¬¦± ¬¥.
‡™«¨ª§«¬ª™¦¦± ¯ ¥²±£™¤°¦§¢ ¨ª™£¬¡£ ¬™£® ¬ª ¶™«¬¦™© ¡ œ¯ ¶™«¬¦™© §ª¥±. €ª ¶™«¬¦™© «¬ª§¡¬«© ¨§ « ¥, £§¬§ª˜ ¨ª¡¦©¬§ ¡²§šª™®™¬° š£¯™¥¡ ¬™£: ñ›ñ. ¼¬§ §²¦™¶™¬, ¶¬§ ¦™¶™¤°¦±¢ ´¨¡²§œ ¯ £§¦, ¨§«¤ £§¦¬ª™«¬¦§Ÿ§ ¥ «ªœ¦Ÿ§ ´¨¡²§œ™, ¨§¯¬§ª©¬«©. › ´¬§¢ §ª¥ ¨¡³¬«© «ªœ¦¡ ¶™«¬¡ «¡¥§¦¡¢ ¡ «§¦™¬, ¶™«¬¡ «˜¡¬, ª™²¤¡¶¦± ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦± ¨°«±, ¦™¨ª¡¥ª, ¥¦§Ÿ¡ ¦§£¬˜ª¦±, ¨ª¤˜œ¡¡ ¡ ¥™²ª£¡ »§¨¦™, ¨«¦¡ š² «¤§¯ ı¦œ¤°«§¦™, ª§¥™¦«± ª««£¡ ¡ ²™ªš®¦± £§¥¨§²¡¬§ª§¯.
ô¯ ¶™«¬¦™© §ª¥™ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦™ ¥¦°³, ¬™£ £™£ ¡¥¬ §¬¬¦§£ ¦²™¯ª³¦¦§«¬¡, «§¨§«¬™¯¤¦¡©, «¤§¯¦§ š± «š² ¯±¯§œ™», š² ¡¬§Ÿ™. † ¥™ : ñ›.
†µ«¬¯˜¬ ¡ ¥²±£™¤°¦± §ª¥±, §«¦§¯™¦¦± ¦™ §œ¦§¢ ¬§¤°£§ ¬¥. ¼¬§, ¨ª®œ ¯«Ÿ§, ¯™ª¡™¡¡, £§¬§ª± ¬§¶¦ ¥§®¦§ ¦™²¯™¬° ¬¥§¢ « ¯™ª¡™¡©¥¡ (¯™ª¡™¡©¥ ¬§® ¨§«¯©µ¦ §¬œ¤°¦±¢ ª™««£™² ¯ ´¬§¢ £¦¡®£). ûª§¥ ¬§Ÿ§, ¦™ §œ¦§¢ ¬¥ ¨§«¬ª§¦± ¥¦§Ÿ¡ §ª¥± ¨§¤¡§¦¡¶«£§¢ ¥²±£¡, ¬™£¡ £™£ Ÿ™, £™¦§¦, ¡¦¯¦¡©, ¶™£§¦™ ¡ ¨™««™£™¤°©. † ¦¡¥¡ ¯™« ²¦™£§¥©¬ ª™««£™²± «¨§¤¡§¦¡©», «Ÿ™», «¯™ª¡™¡¡».
›«¬ª¶™¬«© ¯ ¥²±£ ¡ ¬™£ ¦™²±¯™¥™© «¯§š§œ¦™© §ª¥™, ¬§ «¬° £§¥¨§²¡¡©, ¦ «¯©²™¦¦™© « «¬™¦§¯¡¯³¡¥¡«© ¬¡¨§¯±¥¡ ¥²±£™¤°¦±¥¡ §ª¥™¥¡. ¾™µ ¯«Ÿ§ £§¥¨§²¡¬§ª± §šª™µ™˜¬«© £ «¯§š§œ¦§¢ §ª¥ ¨ª¡ «§²œ™¦¡¡ ¨ª§Ÿª™¥¥¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡¢ (œ™¤ ¯± «¥§®¬ ¨ª§¶«¬°, ¶¬§ ¬™£§ ¨ª§Ÿª™¥¥¦™© ¥²±£™), ™ ¬™£® ¨ª¡ «§¶¡¦¦¡¡ ¯«¯§²¥§®¦± ™¦¬™²¡¢ ¡ ¨§¨ªª¡ ¦™ ²™¡¥«¬¯§¯™¦¦± ¬¥±. ‚ª™¯œ™, ¶™«¬§ ¡ ¯ «¯§š§œ¦± §ª¥™ ¨ª¡«¬«¬¯˜¬ ¶ª¬± ¬ª ¶™«¬¦§«¬¡ -- ¦™¡š§¤ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¦§¢ ¡² ¯« ¥²±£™¤°¦± ¨§«¬ª§¦¡¢.
ş «¤¶™¢¦§ ¡ «™¥™© «¤§®¦™©, ¯±«³™© ¡² ¯« ¥²±£™¤°¦± §ª¥ -- «§¦™¬¦™© -- ¯ §«¦§¯ «¯§¢ ¬™£® ¬ª ¶™«¬¦™. õ Ÿ¤™¯¦± ª™²œ¤± -- ´£«¨§²¡¡©, ª™²ª™š§¬£™ ¡ ª¨ª¡²™ -- §šª™²˜¬ «¤§®¦˜ ¬ª ¶™«¬¦§«¬° -- «¡¥¥¬ª¡¶¦§ ¡ ¤§Ÿ¡¶«£¡ ²™¯ª³¦¦§ ¨§«¬ª§¦¡. ÿš ´¬§¥ ¯± ¨ª§¶¬¬ ¯ ª™««£™², ¨§«¯©µ¦¦§¥ «§¦™¬.
›± §¬¡¬ ²¦™¬° ¨§š§¤°³ § £§¥¨§²¡¬§ª, ¥²±£™ £§¬§ª§Ÿ§ ¯™¥ §¶¦° ¦ª™¯¡¬«©. › š¡š¤¡§¬£ ¯™¥ œ™˜¬ £¦¡®£ § ¦¥.
†§«¬§©¤™«° ¨ª¥°ª™ ¥²±£™¤°¦§Ÿ§ «¨£¬™£¤©. › Ÿ™²¬™ ¡ ®ª¦™¤™ ¨§©¯¤©˜¬«© ¦™ ¦Ÿ§ ª¦²¡¡.
› £§¦ª¬¦§¥ ²™¤, ¨ªœ ¦™¶™¤§¥ ¯¶ª™ «¡¥§¦¡¶«£§¢ ¥²±£¡, «¤³™¬¤¡ ¨§£¨™˜¬ ¨ª§Ÿª™¥¥±. › ¦¡ ¯¤§®¦™ ™¦¦§¬™¡© -- ª™««£™² § ¥²±£, £§¬§ª˜ ¨ªœ«¬§¡¬ «¤±³™¬°.
› ¥²±£™¤°¦± ³£§¤™ , £ª§¥ ²™¦©¬¡¢ ¨§ «¨¡™¤°¦§«¬¡, ¬§ «¬° §š¶¦¡© ¡Ÿª ¦™ ¬§¥ ¡¤¡ œªŸ§¥ ¡¦«¬ª¥¦¬, «µ«¬¯˜¬ µ ª§£¡ «§¤°œ®¡§ ¡ ¥²±£™¤°¦§¢ ¤¡¬ª™¬ª±.
õ«¤¡ ¯™¥ ¦¨§¦©¬¦§ ²¦™¶¦¡ £™£§Ÿ§-¬§ ¥²±£™¤°¦§Ÿ§ ¬ª¥¡¦™ ¡¤¡ ¦®¦§ ²¦™¬° ¶¬§-¤¡š§, §¬¦§«©µ«© £ ¥²±£, ¯± šª¬ ¥²±£™¤°¦±¢ «¤§¯™ª° ¡¤¡ ´¦¡£¤§¨œ¡˜...
›§ ¯« ´¬¡ «¤¶™© ¯± «¬™¤£¡¯™¬«° « §œ¦§¢ ¡² «¬§ª§¦ œ©¬¤°¦§«¬¡ ¥²±£§¯œ™.
†¨¡™¤¡«¬±-¥²±£§¯œ± ¨§¤¶™˜¬ §šª™²§¯™¦¡ ¯ £§¦«ª¯™¬§ª¡¡, ¦™ ¬§ª¬¡£§-£§¥¨§²¡¬§ª«£§¥ ™£¤°¬¬.
€™¥ §¦¡ ¨§¤¶™˜¬ ²¦™¦¡© ¨§ ¡«¬§ª¡¡ ª««£§¢, «§¯¬«£§¢ ¡ ²™ªš®¦§¢ ¥²±£¡, Ÿ™ª¥§¦¡¡, ¨§¤¡§¦¡¡, ¡¦«¬ª¥¦¬§¯£, ™¦™¤¡² ¥²±£™¤°¦± §ª¥, ¨§¤¶™˜¬ ¨œ™Ÿ§Ÿ¡¶«£˜, ¤£¬§ª«£˜ ¨ª™£¬¡£, §š¶™˜¬«© §«¦§¯™¥ ªœ™£¬¡ª§¯™¦¡©.
ı²±£§¯œ± -- ´¬§ ¶¦±, ™¯¬§ª± ¡««¤œ§¯™¦¡¢ § ¬¯§ª¶«¬¯ £§¥¨§²¡¬§ª§¯, § ¬§¢ ¡¤¡ ¡¦§¢ ´¨§ ¯ ª™²¯¡¬¡¡ ¥²±£™¤°¦§¢ £¤°¬ª±, § ª™²¤¡¶¦± «ªœ«¬¯™ ¥²±£™¤°¦§¢ ¯±ª™²¡¬¤°¦§«¬¡.
ı²±£§¯œ± -- ´¬§ ¡ ¥¦§Ÿ§¶¡«¤¦¦± ¨œ™Ÿ§Ÿ¡ ¯« ª§¯¦¢, §¬ ¨ª§««§ª§¯ £§¦«ª¯™¬§ª¡¡, ™¯¬§ª§¯ ¶š¦¡£§¯ ¨§ ¡«¬§ª¡¡ ¥²±£¡, ¥²±£™¤°¦§¢ ¤¡¬ª™¬ª, Ÿ™ª¥§¦¡¡ ¡ ¬. œ. œ§ ¨ª¨§œ™¯™¬¤¢ ¥²±£™¤°¦± ³£§¤, ª£§¯§œ¡¬¤¢ ¥²±£™¤°¦± £ª®£§¯.
ı²±£§¯œ± ª™š§¬™˜¬ ¯ ™ª ¡¯™ ¡ ¯ ¥²© , ªœ™£¬¡ª˜¬ £¦¡Ÿ¡ § ¥²±£ ¡ ¦§¬±; ¨§œŸ§¬™¯¤¡¯™˜¬ ¥²±£™¤°¦± ª™œ¡§¨ªœ™¶¡ ¡ ¨ª§Ÿª™¥¥± £§¦ª¬§¯; ¨¡³¬ £ª¡¬¡¶«£¡ «¬™¬°¡. ¼¬§ §¶¦° ¡¦¬ª«¦™©, ¥¦§Ÿ§«¬§ª§¦¦©© ¨ª§««¡©, ¬ªš˜µ™© š§¤°³¡ ¡ ª™²¦§§šª™²¦± ²¦™¦¡¢, ¥¦¡© ª™²š¡ª™¬°«© ¡ ¯ ¥²±£ ¨ª§³¤§Ÿ§, ¡ ¯ ¥²±£™¤°¦± «§š±¬¡© ¡ ©¯¤¦¡© «§¯ª¥¦¦§«¬¡, ¥¦¡© §ª§³§ ¡ «¯§š§œ¦§ ¯¤™œ¬° «¤§¯§¥, ¯±ª™®™¬° «¯§¡ ¥±«¤¡ «¬¦§ ¡ ¯ ¨¡«°¥¦¦§¢ §ª¥ ¡, £§¦¶¦§, «¯§š§œ¦§Ÿ§ ¯¤™œ¦¡© ª§©¤¥, š² £§¬§ª§Ÿ§ ¦™«¬§©µ¡¢ ¨ª§««¡§¦™¤ ¨ª§«¬§ ¦¥±«¤¡¥.
†§¯¬«£§ ¥²±£§¯œ¦¡ ²¦™¬ ¡¥¦™ ¥¦§Ÿ¡ ¯±œ™˜µ¡ «© ¥²±£™¤°¦± ¶¦± . õ«¬° «ªœ¡ ¦¡ œ™® ™£™œ¥¡£ ò. ñ«™°¯, £§¬§ª§¥ ¨ª¡¦™œ¤®¡¬ ¥¦§Ÿ§ £¦¡Ÿ ¡ «¬™¬¢, ¨§«¯©µ¦¦± ª««£¡¥, «§¯¬«£¡¥ ¡ ²™ªš®¦±¥ £§¥¨§²¡¬§ª™¥.
…œ¡¯¡¬¤°¦±¥ ¨§£§¥ ¡ ¬¡³¡¦§¢ ¯¬ §¬ ´¬§Ÿ§ ®¡¯§¨¡«¦§Ÿ§ ¨§¤§¬¦™. û™®œ±¢, §¬° ª™² ¯¡œ¯³¡¢ ´¬ £™ª¬¡¦, ¦¡£§Ÿœ™ ¦ ²™šœ¬. ¼¬§ ñ. ù. û¡¦œ®¡, «ş§¶° ¦™ ô¦¨ª». ñ ¯§¬ µ §œ¦™ £™ª¬¡¦™:
€¡ ™ £ª™¡¦«£™© ¦§¶°.
‚ª§²ª™¶¦§ ¦š§.
º¯²œ± š¤µ¬.
†¯§¢ œª¥§¬± ¨ª¯§²¥§¶°
ş §¶¬ ¯§²œ .
¾¬° ¬ª¨µ¬
†ªšª¡«¬± ¬§¨§¤¢ ¤¡«¬±.
ü¦™ «¨§£§¢¦§ « ¯±«§¬±
ş™œ ò¤§¢ 󪣧¯°˜ «¡©¬
ù ¨±³¦± Ÿ¬¥™¦§¯ «™œ±
ù «¬™ª±¢ ²™¥§£ §²™ª©¬.
ù £™ª¬¡¦ û¡¦œ®¡, ¡ §¬ª±¯§£ ¡² ¨§´¥± ‚³£¡¦™ «‚§¤¬™¯™» ¥§®¦§ §¨ªœ¤¡¬° £™£ «¯§Ÿ§ ª§œ™ ¦§£¬˜ª¦.
öª™¦²«£§ «¤§¯§ «nocturne» £™£ ¡ ¡¬™¤°©¦«£§ «notturno» ¯ š£¯™¤°¦§¥ ¨ª¯§œ §²¦™¶™¬ -- ¦§¶¦§¢. €ª¥¡¦ ´¬§¬, ¨§¬ªš¡¬¤°¦±¢ ¯ ª™²¦± ¡«£««¬¯™ , ¨§©¯¡¤«© ¯ ¥²±£ XVIII ¯£™. €§Ÿœ™ ¦§£¬˜ª¦™¥¡ ¦™²±¯™¤¡ ¨°«±, ¨ªœ¦™²¦™¶¦¦± œ¤© ¡«¨§¤¦¦¡© ¦™ §¬£ª±¬§¥ ¯§²œ ¯ ¦§¶¦§ ¯ª¥©. ı¦§Ÿ§¶™«¬¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡©, ¶™µ ¯«Ÿ§ œ¤© ¦«£§¤°£¡ œ §¯± ¡ «¬ª¦¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯, ¨§ ™ª™£¬ª š±¤¡ š¤¡²£¡ ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦±¥ «ª¦™œ™¥ ¡¤¡ œ¡¯ª¬¡«¥¦¬™¥ (§ ¦¡ ¯± ¬§® ¥§®¬ ¨ª§¶«¬° ¦™ «¬ª™¦¡™ ´¬§¢ £¦¡®£¡). ù¦§Ÿœ™ ²¯¶™¤¡ ¯§£™¤°¦± ¦§£¬˜ª¦± -- §œ¦§¶™«¬¦± «§¶¡¦¦¡© œ¤© §œ¦§Ÿ§ ¡¤¡ ¦«£§¤°£¡ Ÿ§¤§«§¯.
› XIX ¯£ «¤§®¡¤«© «§¯ª³¦¦§ œªŸ§¢ ¦§£¬˜ª¦: ¥¶¬™¬¤°¦™©, ¨¯¶™© §ª¬¨¡™¦¦™© ¨°«™, ¦™¯©¦¦™© §šª™²™¥¡ ¦§¶¡, ¦§¶¦§¢ ¬¡³¡¦§¢, ¦§¶¦±¥¡ œ¥™¥¡. ù £™ª¬¡¦™ û¡¦œ®¡, ¡ «¬¡ ¡ ‚³£¡¦™ ™««§¡¡ª˜¬«© ¡¥¦¦§ « ¬™£¡¥ ¦§£¬˜ª¦§¥.
›¨ª¯± ¤¡ª¡¶«£¡ §ª¬¨¡™¦¦± ¦§£¬˜ª¦± «¬™¤ «§¶¡¦©¬° ¡ª¤™¦œ«£¡¢ £§¥¨§²¡¬§ª ¡ ¨¡™¦¡«¬ ô®§¦ ö¡¤œ. ö¡¤œ œ§¤Ÿ§ ¯ª¥© ®¡¤ ¯ ‡§««¡¡. … ¦Ÿ§ šª™¤ ª§£¡ §ª¬¨¡™¦¦§¢ ¡Ÿª± ˜¦±¢ ÷¤¡¦£™. ò±¬° ¥§®¬, ¨§´¬§¥ ¡ ¯¤¡£¡¢ ª««£¡¢ £§¥¨§²¡¬§ª ¦™¨¡«™¤ œ¯™ §ª¬¨¡™¦¦± ¦§£¬˜ª¦™. ›¬§ª§¢ ¡² ¦¡ , « ¦™²¯™¦¡¥ «‡™²¤£™», ³¡ª§£§ ¡²¯«¬¦.
‚¡«™¤¡ ¦§£¬˜ª¦± ¾™¢£§¯«£¡¢, »¥™¦ ¡ œªŸ¡ £§¥¨§²¡¬§ª±. ÿœ¦™£§ š§¤°³ ¯«Ÿ§ ¡²¯«¬¦± ¦§£¬˜ª¦± »§¨¦™. €§ ¥¶¬™¬¤°¦± ¡ ¨§´¬¡¶¦±, ¬§ «¬ª§Ÿ¡ ¡ «£§ªš¦±, ¬§ šª¦± ¡ «¬ª™«¬¦±, §¦¡ «§«¬™¯¤©˜¬ ²¦™¶¡¬¤°¦˜ ¶™«¬° ¬¯§ª¶«¬¯™ ´¬§Ÿ§ ¨§´¬™ §ª¬¨¡™¦§.
›± œª®¡¬ ¯ ª£™ ¥™¤¦°£˜ £¦¡®¶£. ş™ ¦¢ ¦™¨¡«™¦§: š¤§£¦§¬. û«¬™¬¡, ª™¦°³ ´¬§ «¤§¯§ ¨¡«™¤¡ ¨§-œªŸ§¥, ¯§¬ ¬™£: š¤§£-¦§¬!
›± ¯£¤˜¶™¬ ª™œ¡§ ¡ «¤±³¡¬: «ş§¬™ «§¯¬«£§Ÿ§ ¨ª™¯¡¬¤°«¬¯™...»
ñ ¦™ ¤¡, ¦™ §œ¦§¥ ¡² ¥™Ÿ™²¡¦§¯, ¯¡œ¡¬ ¯±¯«£: «ş§¬±». û™®œ±¢ ª™² ²¦™¶¦¡ ´¬§Ÿ§ «¤§¯™ ¡¦§.
‚§-¤™¬±¦¡ nota §²¦™¶™¬ ²¦™£, ²™¥¬£™. ‚§´¬§¥ š¤§£¦§¬ -- £¦¡®¶£™ (š¤§£ ¤¡«¬§¯) œ¤© ²™¥¬§£. ñ ¯ ¥²±£ ¦§¬™¥¡ ¦™²±¯™˜¬ ²¦™£¡, ¨ª¡ ¨§¥§µ¡ £§¬§ª± ¡²§šª™®™˜¬«© ²¯£¡. ‡™²¤¡¶¦± ²¦™¶£¡, ¨§-ª™²¦§¥ ª™«¨§¤§®¦¦±, ¨ªœ™˜¬ œ¤¡¬¤°¦§«¬° ¡ ¯±«§¬ ²¯£™ (§ œ¤¡¬¤°¦§«¬¡ ¡ ¯±«§¬ ¯± ¥§®¬ ¨ª§¶«¬° ¯ «§§¬¯¬«¬¯˜µ¡ ª™««£™²™ ). ô¤¡¦¦± ¦§¬± -- ¤± -- ¡²§šª™®™˜¬«© £ª®£™¥¡ -- , £§¬§ª± ¦™²±¯™˜¬«© Ÿ§¤§¯£™¥¡. … ¨§¤§¯¡¦¦§¢ ¦§¬± £ Ÿ§¤§¯£ ¨ª¡«§œ¡¦¦ ³¬¡¤° -- ¯ª¬¡£™¤°¦™© ¨™¤§¶£™: . ¾¬¯ª¬¦™© ¦§¬™ ¯±Ÿ¤©œ¡¬ ¬™£ ®, £™£ ¨§¤§¯¡¦¦™©, ¬§¤°£§ Ÿ§¤§¯£™ ¦ š¤™©, ™ ¶ª¦™©: . ò§¤ ¥¤£¡ œ¤¡¬¤°¦§«¬¡ §š§²¦™¶™˜¬«©
¨ª¡«§œ¡¦¦¡¥ £ ³¬¡¤˜ ¯©²§£ ¡¤¡ ªšª 
¡¤¡ ¤™®£§¯, £§¬§ª± ¡¦§Ÿœ™ ¦™²±¯™˜¬ ¨§¨ª§«¬ ¯§«¬¡£™¥¡: .
›±«§¬™ ²¯£™ §¨ªœ¤©¬«© ¨§¤§®¦¡¥ ¦§¬± ¦™ ¦§¬¦§¥ «¬™¦. ş§¬¦±¢ «¬™¦ ¡¤¡ ¦§¬§¦§« -- ´¬§ ¨©¬° œ¤¡¦¦± Ÿ§ª¡²§¦¬™¤°¦± ¤¡¦£, ¦™ £§¬§ª± ¡ ¥®œ £§¬§ª±¥¡ ª™«¨§¤™Ÿ™˜¬«© ¦§¬±. †¶¬
¤¡¦¢£™¥ ¯œ¬«© «¦¡² ¯¯ª , ¯§¬ ¬™£: 
. ÿ¦¡ ¨§¥§Ÿ™˜¬ §¨ªœ¤¡¬°, £™£™© ¡² ¦§¬ §š§²¦™¶™¬ ²¯£ š§¤ ¯±«§£¡¢, £™£™© š§¤ ¦¡²£¡¢. ‚ª¡ ¯²Ÿ¤©œ ¦™ ¦§¬¦±¢ «¬™¦ ¯± «ª™² ¯¡œ¡¬ ª¡«¦§£ ¥¤§œ¡¡. ÿœ¦™£§ œ¤© ¬§Ÿ§, ¶¬§š± ²¦™¬° ¬§¶¦§, £™£¡ ¡¥¦¦§ ²¯£¡ ²™¨¡«™¦±, ¦®¦§ ¨§«¥§¬ª¬°, £™£§¢ £¤˜¶ «¬§¡¬ ¯ ¦™¶™¤ ¦§¬§¦§«™, £™£¡ §£§¤§ ¦Ÿ§ ¨ª§«¬™¯¤¦± ²¦™£¡ ™¤°¬ª™¡¡. ù § £¤˜¶™ ¡ §š ™¤°¬ª™¡¡ ¯™¥ ¦®¦§ ¨ª§¶«¬° ¦™ ¨§«¯©µ¦¦± ´¬¡¥ ¬ª¥¡¦™¥ «¬ª™¦¡¶£™ .
ô™¯™¢¬ ª™²šª¥«©, ¨§¶¥ ´¬§ ¨ª§¡« §œ¡¬. õ«¤¡ ¯± ¨ª§¶¤¡, ¶¬§ ª™««£™²±¯™¬«© § ²¯£, ¬§ ® ²¦™¬, ¶¬§ §¦ ¯§²¦¡£™¬ ¯ ª²¤°¬™¬ £§¤š™¦¡© ¨ªŸ§Ÿ§ ¬¤™, ¯ œ™¦¦§¥ «¤¶™ -- «¬ª¦±. ›±«§¬™ ²¯£™ ²™¯¡«¡¬ §¬ œ¤¡¦± «¬ª¦±. ›± œ™ª¡¤¡, ¦™¨ª¡¥ª, œ§ ¨ª¯§¢ §£¬™¯±. º™œª§®™¤™, ²™¯¡šª¡ª§¯™¤™ «¬ª¦™, ¨§«¤±³™¤«© ²¯£. ş§ £§¤š¤¬«© «¬ª¦™ ¦ ¬§¤°£§ ¯«© ¤¡£§¥. ›¡šª¡ª˜¬ ¯« ¶™«¬¡: ¨§¤§¯¡¦™, ¬ª¬°© ¶™«¬°, ¶¬¯ª¬° ¡ ¬™£ œ™¤. €™£¡¥ §šª™²§¥, §œ¦§¯ª¥¦¦§ «¤±³¡¬«© ¦ §œ¡¦ ²¯£, ™ ¤±¢ ¥¦§Ÿ§²¯¶¦±¢ ™££§ªœ. €§¤°£§ §«¦§¯¦§¢ ¬§¦, «™¥±¢ ¦¡²£¡¢, «¤±³¦ Ÿ§ª™²œ§ ¤¶³ œªŸ¡ ¡ ¯§«¨ª¡¦¡¥™¬«© §¥ £™£ œ¡¦«¬¯¦¦§ ²¯¶™µ¡¢.
ÿ«¬™¤°¦± ®, §šª™²§¯™¦¦± ¶™«¬©¥¡ «¬ª¦± ¡ ¨§´¬§¥ š§¤ ¯±«§£¡ §šª¬§¦± (Oberton ¨§-¦¥£¡ «¯ª ¦¡¢ ¬§¦»), ¡¤¡ Ÿ™ª¥§¦¡¶«£¡ ¨ª¡²¯£¡, œ§¨§¤¦©˜¬ ²¯¶™¦¡, ¯¤¡©˜¬ ¦™ £™¶«¬¯§ ²¯£™ -- Ÿ§ ¬¥šª.
›« ´¬¡ Ÿ™ª¥§¦¡¶«£¡ ¨ª¡²¯£¡ ¯¥«¬ « §«¦§¯¦±¥ ¬§¦§¥ §šª™²˜¬ ¬™£ ¦™²±¯™¥±¢ ¦™¬ª™¤°¦±¢ ²¯£§ª©œ ¡¤¡ ³£™¤ §šª¬§¦§¯, £§¬§ª± ¦¥ª˜¬«© «¦¡² ¯¯ª ¨§ ¨§ª©œ£: ¨ª¯±¢ ²¯£ -- §«¦§¯¦§¢, ¯¬§ª§¢ §£¬™¯§¢ ¯±³, ¬ª¬¡¢ -- §£¬™¯™ + ¶¡«¬™© £¯¡¦¬™, ¶¬¯ª¬±¢ -- §£¬™¯™ + ¶¡«¬™© £¯¡¦¬™ + ¶¡«¬™© £¯™ª¬™ (¬§ «¬° ¦™ 2 §£¬™¯± ¯±³ §«¦§¯¦§Ÿ§). ô™¤°¦¢³¡ ¨ª¡²¯£¡ ª™«¨§¤§®¦± ¦™ š§¤ š¤¡²£§¥ ª™««¬§©¦¡¡ œªŸ §¬ œªŸ™.
¼¬¡¥ «¯§¢«¬¯§¥ -- ¡²œ™¯™¬° ¦ ¬§¤°£§ §«¦§¯¦§¢ ²¯£, ¦§ ¡ §šª¬§¦± -- ¡¦§Ÿœ™ ¨§¤°²˜¬«© ¨ª¡ ¡Ÿª ¦™ «¬ª¦¦± ¡¦«¬ª¥¦¬™ . õ«¤¡ ¯ ¥§¥¦¬ ¡²¯¤¶¦¡© ²¯£™ «¥±¶£§¥ «¤Ÿ£™ ¨ª¡£§«¦¬°«© ¨™¤°¥ £ «¬ª¦ ¯ ¬§¥ ¥«¬, Ÿœ §¦™ œ¤¡¬«© ¨§¨§¤™¥ ¡¤¡ ¦™ ¬ª¬°˜, ¶¬¯ª¬˜ ¡ ¬. œ. ¶™«¬°, ¬§ £§¤š™¦¡© š§¤°³¡ ¶™«¬¢ ¡«¶²™˜¬, ¡ ª™²œ™«¬«© ¦ §«¦§¯¦§¢ ²¯£, ™ š§¤ ¯±«§£¡¢ («§§¬¯¬«¬¯¦¦§ §«¬™¯³¢«© ¶™«¬¡ «¬ª¦±) §šª¬§¦. ş™ «¬ª¦¦± ¬™£§¢ ²¯£ ¦™²±¯™¬«© ¤™®§¤¬§¥. ÿ¦ §¶¦° ¦®¦±¢, ¦«¡¤°¦±¢, §¤§œ¦§¯™¬§Ÿ§ ¬¥šª™. û§¥¨§²¡¬§ª± ¨§¤°²˜¬«© ¤™®§¤¬™¥¡ «¬ª¦¦± £™£ §«§š§¢ £ª™«£§¢.
ş ™ ¨ª§¡²¯œ¦¦±¢ ¦™¥¡ §¨±¬ « š²²¯¶¦§ ¦™®™¬§¢ £¤™¯¡³¢? û§Ÿœ™ ¥± ´¬§ «œ¤™¤¡, ¬§, ¦ œ™ª©© ¨§ «¬ª¦ §ª¬¨¡™¦§, §«¯§š§œ¡¤¡ §¬ Ÿ¤³¡¬¤©, ¡ §¦™ «¬™¤™ £§¤š™¬°«© ¯ ª²§¦™¦« ¨§¤§¯¡¦ š§¤ œ¤¡¦¦§¢ -- ²™œ¬§¢ ¦™¥¡ «¬ª¦±. €™, £§Ÿœ™ £¤™¯¡³™ ¯§²¯ª™¬¡¤™«° ¦™ ¥«¬§, §«¬™¦§¯¡¤™«°, ™ £§¤š™¦¡© ¯ª ¦¢ «¬ª¦± ¨ª§œ§¤®¡¤¡«°. õ ²¯¶™¦¡ ¯± ¡ «¤±³™¤¡.
ÿ¨ª™ -- ´¬§ ®™¦ª «¡¦¬¬¡¶«£¡¢, ¨§©¯¡¯³¡¢«© ¦™ §«¦§¯ «§œª®«¬¯™ ª™²¤¡¶¦± ¡«£««¬¯ (¡¬™¤°©¦«£§ «opera» š£¯™¤°¦§ -- ¬ªœ, œ¤§, «§¶¡¦¦¡). ÿœ¦™£§ ª§¤° ¡ ¯ §¨ª ¦ ª™¯¦§¦¦™.
…® ¦«£§¤°£§ «¬§¤¬¡¢ «µ«¬¯¬ §¨ª™. ù ¯« ´¬§ ¯ª¥© ¦ ¬¡ ™˜¬ «¨§ª± § ¬§¥, ¶¬§ ¯ ¦¢ Ÿ¤™¯¦§ -- ¥²±£™ ¡¤¡ ¬£«¬. ò±¤ ¯ ¡«¬§ª¡¡ §¨ª± ¨ª¡§œ, £§Ÿœ™ ™¯¬§ª§¥ «¶¡¬™¤«© ¨§´¬, ¤¡šª¬¬¡«¬, ™ £§¥¨§²¡¬§ª -- ¤¡§ ¯¬§ª§«¬¨¦¦§ -- œ§¤®¦ š±¤ ¯§ ¯«¥ ¨§œ¶¡¦©¬°«© ¦ ¬§¤°£§ ¤¡šª¬¬¡«¬, ¦§ ¡ ¨¯™¥, £§¬§ª± ¬ªš§¯™¤¡ ¯±¡Ÿª±³¦± ™ª¡¢ ¯ œ§š¦± œ¤© «š© ¥«¬™ .
ş™«¬™¤§ ¯ª¥© ¡ œ¤© œªŸ§¢ £ª™¢¦§«¬¡ -- £§Ÿœ™ ¦™ «§œª®™¦¡ ¨ª«¬™¤¡ §šª™µ™¬° ¯¦¡¥™¦¡. ÿ¨ª™ ¨ª¯ª™¬¡¤™«° ¯ «¯§Ÿ§ ª§œ™ £§¦ª¬ ¯ £§«¬˜¥™ . ş§ ´¬§ œ¢«¬¯¡¬¤°¦§ £ª™¢¦§«¬¡. › XVIII ¡ XIX ¯£™ §£§¦¶™¬¤°¦§ «§ª¥¡ª§¯™¤«© ®™¦ª §¨ª± ¯ ¬™£§¥ ¯¡œ, £™£ ¥± Ÿ§ ²¦™¥ ¡ ¤˜š¡¥ «¢¶™«.
÷¤™¯¦§ ¯ §¨ª -- ¯«-¬™£¡ ¥²±£™. ‡™œ¡ ¦ ¥± ¡œ¥ ¯ §¨ª¦±¢ ¬™¬ª. ›§¬ Ÿª§¢ ¨§¬ ™ª¡˜. › ´¬§ ¯ª¥© ¦™ «¦ ¦¡¶Ÿ§ ²™¦¡¥™¬¤°¦§Ÿ§ ¦ ¨ª§¡« §œ¡¬: œ¢«¬¯¡ §«¬™¦™¯¤¡¯™¬«©. ›« «¤³™˜¬ ¥²±£. ı²±£, £§¬§ª™© ª™««£™²±¯™¬ § «§£ª§¯¦¦± ¶¯«¬¯™ ¡ ¥±«¤© Ÿª§©, ª™«£ª±¯™¬ ¦™¥ Ÿ§ ™ª™£¬ª. ñª¡© -- §¶¦° ¯™®¦™© «§«¬™¯¦™© ¶™«¬° §¨ª±, ¨§´¬§¥ ¢ ¨§«¯©µ™¬«© §¬œ¤°¦±¢ ª™««£™². õ, ¬™£ ®, £™£ ¡ œªŸ¡ «§¤°¦± §¨ª¦± ¦§¥ª™ -- ™ª¡§²§, £™¯™¬¡¦, š™¤¤™œ -- ¥§®¦§ «ª™¯¦¡¬° « ¥§¦§¤§Ÿ§¥ ¯ œª™¥™¬¡¶«£§¢ ¨°«.
ñ ¬¨ª° œ™¯™¢¬ ¯«¨§¥¦¡¥, ¶¬§ ¨§¬ ù¯™¦ †«™¦¡¦ ¨ªœ ¦™¶™¤§¥ «¯§¢ ²¦™¥¦¡¬§¢ ™ª¡¡ «€± ¯²§¢œ³°, ¥§© ²™ª©». «¾˜¬ ¨ª™¯œ! †¥ª¬° š¤¡²£™, ¥¦ ¦ «¬ª™³¦™ §¦™. †¯§¢ œ§¤Ÿ ¡«¨§¤¦¡¤ ©. ‚ª¡¥¡ ¥§¢ ¨ª™ , ¥™¬° ²¥¤©». º¯¶™¬ ¥œ¤¦¦±, £§ª§¬£¡, ª™²œ¤¦¦± §«¬™¦§¯£™¥¡ ª™²±. ¼¬§ ¨¦¡, ¦§ §¶¦° ¨§ §® ¦™ œ£¤™¥™¡˜. ş™²±¯™¬«© §¦§ ª¶¡¬™¬¡¯ (¤™¬¡¦«£§ «¤§¯§ recitare -- ¶¡¬™¬° ¯«¤ , Ÿª§¥£§ ¨ª§¡²¦§«¡¬°). º¦™¶¦¡ ª¶¡¬™¬¡¯™ ¯ §¨ª §¶¦° ¯¤¡£§. ÿ¦ -- §«¦§¯¦§¢ «¡¦«¬ª¥¦¬» ª™²¯¡¬¡© œ¢«¬¯¡©. ›œ° ¬§Ÿœ™, £§Ÿœ™ ²¯¶™¬ ²™£§¦¶¦¦± ¥²±£™¤°¦± ¦§¥ª™-™ª¡¡, ™¦«™¥š¤¡ -- œ¢«¬¯¡ §š±¶¦§ §«¬™¦™¯¤¡¯™¬«©. ÿ¨ª± š² ª¶¡¬™¬¡¯™ ¦ «µ«¬¯¬. ş§ ²™¬§ š±¯™˜¬ §¨ª±, ¨§¤¦§«¬°˜ ¨§«¬ª§¦¦± ¦™ ª¶¡¬™¬¡¯.
ò§¤°³˜ ª§¤° ¯ §¨ª ¡Ÿª™¬ §ª. † Ÿ§ ¨§¥§µ°˜ £§¥¨§²¡¬§ª± ¡²§šª™®™˜¬ £™ª¬¡¦± ¦™ª§œ¦§¢ ®¡²¦¡. ñ ¯ §¨ª™ ı. ‚. ı«§ªŸ«£§Ÿ§ «ò§ª¡« ÷§œ¦§¯» ¡ «ø§¯™¦µ¡¦™» ¦™ª§œ, ¨§ §¨ªœ¤¦¡˜ «™¥§Ÿ§ £§¥¨§²¡¬§ª™, ©¯¤©¬«© œ™® Ÿ¤™¯¦±¥ œ¢«¬¯˜µ¡¥ ¤¡§¥.
õµ §œ¡¦ ¡² ¯™®¦± £§¥¨§¦¦¬§¯, š² £§¬§ª§Ÿ§ ¦ ¥§®¬ §š§¢¬¡«° §¨ª™, ´¬§ §ª£«¬ª. ÿ¦ ¡«¨§¤¦©¬ ¯ª¬˜ª, «¡¥§¦¡¶«£¡ ™¦¬ª™£¬±, ²¯¶¡¬ ¯§ ¯ª¥© ¯«Ÿ§ œ¢«¬¯¡©, «§²œ™¬ ©ª£¡ £™ª¬¡¦±, ª™«£ª±¯™¬ ¶¯«¬¯™ Ÿª§¯.
›§²¦¡£¤§ §¨ª¦§ ¡«£««¬¯§ ¨§¶¬¡ ¶¬±ª«¬™ ¤¬ ¬§¥ ¦™²™œ, ¯ £§¦ XVI ¯£™. ‚ª¯±¢ ¥²±£™¤°¦±¢ «¨£¬™£¤° « ¨¦¡¥ ¦™ «˜®¬ œª¯¦Ÿª¶«£§Ÿ§ ¥¡™ § š§ª°š š§Ÿ™ ñ¨§¤¤§¦™ «§ ²¥¥ ‚¡§¦§¥ š±¤ ¨§«¬™¯¤¦ ¯ ¡¬™¤°©¦«£§¥ Ÿ§ª§œ ö¤§ª¦¡¡ ¯ 1594 Ÿ§œ. † ¬ ¨§ª §¨ª™ ¨ª§³¤™ š§¤°³§¢, «¤§®¦±¢ ¨¬°. ‡§œ¡¯³¡«° ¯ ù¬™¤¡¡, §¦™ ¨§¨™¤™ œ™¤ ¡ ¯ œªŸ¡ «¬ª™¦± õ¯ª§¨±,
›§²¦¡£¦¯ £™£ ¨ª§¡²¯œ¦¡ ¥¡§¤§Ÿ¡¶«£§, ¬¨ª° §¦™ œ¡¯¡¬¤°¦§ ª™²¦§§šª™²¦™ ¨§ «˜®¬™¥.
› XIX ¯£ ¯ ª™²¦± «¬ª™¦™ «¤§®¡¤¡«° ¦™¡§¦™¤°¦± §¨ª¦± ³£§¤±. †™¥± ©ª£¡ ¡ ¨ªœ«¬™¯¡¬¤¡ ¯ ù¬™¤¡¡ -- ‡§««¡¦¡, ›ªœ¡ ¡ ‚¶¶¡¦¡, ¯§ öª™¦¡¡ ı¢ªšª, ÷¦§ ¡ ò¡², ¯ ÷ª¥™¦¡¡ ›šª ¡ ›™Ÿ¦ª. ş«£§¤°£§ ª™¦°³, ¯ £§¦ XVIII ¯£™, §¨ª™ ¨§¤¶™¬ ª™«¯¬ ¯ ñ¯«¬ª¡¡, ¯ ¬¯§ª¶«¬¯ ı§™ª¬™.
› ‡§««¡¡ §¨ª¦§ ¡«£««¬¯§ œ§«¬¡Ÿ¤§ ¯±«§¶™¢³¡ ¯ª³¡¦ ¯ ¬¯§ª¶«¬¯ ÷¤¡¦£¡, ô™ªŸ§¥±®«£§Ÿ§, ò§ª§œ¡¦™, ı«§ªŸ«£§Ÿ§, ‡¡¥«£§Ÿ§-û§ª«™£§¯™, ¾™¢£§¯«£§Ÿ§, ‚ª§£§°¯™ ¡ »§«¬™£§¯¡¶™.
› š§¤°³¡¦«¬¯ «¤¶™¯ §¨ª± ¨¡³¬«© ¦™ «˜®¬±, ¯²©¬± ¡² ¤¡¬ª™¬ª±. «‡«¤™¦ ¡ ü˜œ¥¡¤™» ÷¤¡¦£¡, «‡«™¤£™» ô™ªŸ§¥±®«£§Ÿ§, «õ¯Ÿ¦¡¢ ÿ¦Ÿ¡¦», «ı™²¨™» ¡ «‚¡£§¯™© œ™¥™» ¾™¢£§¯«£§Ÿ§, «€ª™¯¡™¬™», «‡¡Ÿ§¤¬¬§» ¡ «ÿ¬¤¤§» ›ªœ¡, «û™ª¥¦» ò¡², «†¦Ÿª§¶£™» ‡¡¥«£§Ÿ§-û§ª«™£§¯™, «ò§ª¡« ÷§œ¦§¯» ı«§ªŸ«£§Ÿ§, «ş§«» ¡ «û™¬ª¡¦™ ù²¥™¢¤§¯™» ô. »§«¬™£§¯¡¶™, «›§¢¦™ ¡ ¥¡ª» ¡ «‚§¯«¬° § ¦™«¬§©µ¥ ¶¤§¯£» †. ‚ª§£§°¯™, «€¡ ¡¢ ô§¦» ¡ «‚§œ¦©¬™© ¤¡¦™» ù. ô²ª®¡¦«£§Ÿ§, «û§¤™ òª˜¦°§¦» ¡ «†¥°© €™ª™«™» û™š™¤¯«£§Ÿ§ -- ¥¦§Ÿ§ ¦™ «¯¬ §¨ª, ¯ §«¦§¯ £§¬§ª± ¤®™¬ §ª§³§ ¡²¯«¬¦± ª§¥™¦±, ¨§¯«¬¡, œª™¥™¬¡¶«£¡ ¨°«±...
‚™ª¬¡¬ª™ Ÿ§¬§¯§¢ §¨ª± ¨ªœ™¬«© ¯ ¬™¬ª. ş™œ ¦¢ ª™š§¬™¬ œ¡ª¡®ª, «¯§¡ ¨™ª¬¡¡ ª™²¶¡¯™˜¬ «§¤¡«¬± ¡ §ª, ª®¡««ª §«µ«¬¯¤©¬ ¨§«¬™¦§¯£, œ§®¦¡£¡ ¨¡³¬ œ£§ª™¡¡. €§¤°£§ ¯ ª²¤°¬™¬ §šµŸ§ ¬ªœ™ ¯« ´¬¡ ¤˜œ¢ ¯§²¦¡£™¬ §¨ª¦±¢ «¨£¬™£¤°.
ÿ¨ª¬¬™ ¯§²¦¡£¤™ ¡² ¬™¬ª™¤°¦± ¡¦¬ª¥œ¡¢ -- £§ª§¬¦°£¡ ¨ªœ«¬™¯¤¦¡¢, £§¬§ª± ³¤¡ ¯ ™¦¬ª™£¬™ £ª¨¦± ¨°«, ¡² ²¤§š§œ¦¯¦± «¨£¬™£¤¢-§š§²ª¦¡¢. ›§ öª™¦¡¡ §¦™ «¬™¤™ ²ª£™¤§¥ §šµ«¬¯¦¦§¢ ®¡²¦¡, §š¤¡¶™˜µ¡¥ ¨§ª§£¡, ¯±«¥¡¯™˜µ¡¥ ¦œ§«¬™¬£¡.
ü¶³¡ ª™¦²«£¡ §¨ª¬¬± «¯©²™¦± « ¡¥¦¥ £§¥¨§²¡¬§ª™ ƒ™£™ ÿ¦š™ ™. ¼¬§ «ÿª¢ ¯ ™œ», «‚ª£ª™«¦™© õ¤¦™», «†¡¦©© š§ª§œ™» ¡ œª. †˜®¬± §¨ª¬¬, £™²™¤§«° š± «¬§¤° œ™¤£¡ §¬ œ¢«¬¯¡¬¤°¦§«¬¡, -- ¥¡¡¶«£¡ ¡ «£™²§¶¦±, -- ¦§®¡œ™¦¦§ §£™²±¯™¤¡«° §¶¦° «§¯ª¥¦¦±¥¡. ô¢«¬¯˜µ¡ ¤¡™ ¡ š±¤¡ ¯«¥ ¯«°¥™ §ª§³§ ²¦™£§¥±, « ¦¡¥¡ ²ª¡¬¤¡ ¯«¬ª¶™¤¡«° ¶¬° ¤¡ ¦ £™®œ±¢ œ¦°. ÿ¦¡ ¬§¤°£§ ª©œ¡¤¡«° ¯ £§«¬˜¥± š§Ÿ§¯ ¡ Ÿª§¯. ÿª¢ ÿ¦š™ ™ ¡² ¥¡§¤§Ÿ¡¶«£§Ÿ§ ¨¯™ ¨ª¯ª™µ™¤«© ¯§ ¯¤˜š¤¦¦§Ÿ§ ¶¡¬¤© ¥²±£¡, ™ š§Ÿ¡ §£™²±¯™¤¡«° ¦ ¯«¥§Ÿµ¡¥¡, ™, ¦™¨ª§¬¡¯, š«¨§¥§µ¦±¥¡ ¡ «¥³¦±¥¡...
†§œª®™¦¡ §¨ª¬¬ ¶™«¬§ š±¤§ ¨™ª§œ¡¢¦±¥. ñ ¥²±£™? ı²±£™ ¯«Ÿœ™ §£™²±¯™¤™«° ¯«¤§¢ ¡ ¯¤£™¬¤°¦§¢. ÿ¦š™ ¯£¤˜¶™¤ ¯ §¨ª¬¬ ¨«¦£¡, ¥™ª³¡, ¬™¦± -- £™œª¡¤¡, Ÿ™¤§¨±, ¯™¤°«±, š§¤ª§...
› §¨ª¬¬ ¦ ¬§¤°£§ ¨¤¡, ¦§ ¡ Ÿ§¯§ª¡¤¡. ‚ª¡ ´¬§¥ ¯ ¬£«¬ ¶™«¬§ ¯«¬ª¶™¤¡«° ª¨¤¡£¡ ¦™ ²¤§š œ¦©, ¦™¥£¡ ¦™ ¨ª§¡« §œ©µ¡, ¯§¤¦˜µ¡ ¯« «§š±¬¡©.
ş«£§¤°£§ œªŸ§¢ «¬™¤™ §¨ª¬¬™ ¯ ñ¯«¬ª¡¡, ¯ ›¦. ÿ¦™ ¬™£ ¡ ¦™²±¯™¬«© -- ¯¦«£™© §¨ª¬¬™. ş™¯ª¦§, ¯± «¤±³™¤¡ §¨ª¬¬± ù§Ÿ™¦¦™ »¬ª™«™-«±¦™ «ü¬¶™© ¥±³°», «ó±Ÿ™¦«£¡¢ š™ª§¦». ÿ¦¡ ¦™¨§¦± ¶œ«¦±¥¡ ¥¤§œ¡©¥¡. ÷§¯§ª¡¤¡, ¶¬§ š¤™Ÿ§œ™ª© »¬ª™« §¨ª¬¬™ «¬™¤™ ¤Ÿ£§¢, ®¡²¦ª™œ§«¬¦§¢, §«¬ª§¥¦§¢, ¦™ª©œ¦§ ¨ª¡§œ¬§¢ ¡ ©ª£§ ²¯¶™µ¢ ¥²±£™¤°¦§¢ £§¥œ¡¢.
€ª™œ¡¡¡ »¬ª™«™ ¨ª§œ§¤®¡¤ ¯¦Ÿª«£¡¢ £§¥¨§²¡¬§ª ù¥ª û™¤°¥™¦, ¦™¨¡«™¯³¡¢ ¬™£¡ ¡²¯«¬¦± §¨ª¬¬±, £™£ «†¡¤°¯™», «ı™ª¡™», «‚ª¡¦««™ ¡ª£™».
ı¦§Ÿ§ §¨ª¬¬, ¡¤¡, £™£ ¡ ¦™« ¶™µ ¦™²±¯™˜¬, ¥²±£™¤°¦± £§¥œ¡¢, «§²œ™¦§ «§¯¬«£¡¥¡ £§¥¨§²¡¬§ª™¥¡. › 20- Ÿ§œ± ¯ ´¬§¥ ®™¦ª ª™š§¬™¤ ş. †¬ª¤°¦¡£§¯. ‚§ Ÿ§ §¨ª¬¬ «ø§¤§¨£™» ¨§«¬™¯¤¦ £¡¦§¡¤°¥ «ûª¨§«¬¦™© ™£¬ª¡«™». › ¬™¬ª™ †§¯¬«£§Ÿ§ †§˜²™ ¡œ¬ ¤¶³¡ §¨ª¬¬± ù. ô¦™¯«£§Ÿ§ «º§¤§¬™© œ§¤¡¦™», «›§¤°¦±¢ ¯¬ª», «ò¤™© ™£™¡©».
û ®™¦ª §¨ª¬¬± §šª™µ™¤¡«° ò. ñ¤£«™¦œª§¯, ğ. ı¡¤˜¬¡¦, ô. »§«¬™£§¯¡¶, ô. û™š™¤¯«£¡¢, €. øª¦¦¡£§¯, ñ. ‚¬ª§¯, ñ. ¼³¨™¢, ›. ò™«¦ª, ‡. ÷™œ®¡¯ ¡ ¥¦§Ÿ¡ œªŸ¡ £§¥¨§²¡¬§ª±.
†¢¶™«, ¯ ¦™³¡ œ¦¡, ¯« š§¤°³ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¡ ¨§¤¶™¬ ª™²¦§¯¡œ¦§«¬° §¨ª¬¬±, ¦™²±¯™¥™© ¥˜²¡£¤. ş™¡š§¤ ¡²¯«¬¦± ¡² ²™ªš®¦± ¥˜²¡£¤§¯ -- «ı§© ¨ª£ª™«¦™© ¤œ¡» ö. ü§ ¡ «›«¬«™¢œ«£™© ¡«¬§ª¡©» ü. òª¦«¬™¢¦™.
¼¬§ š±¤§ ¯ ‡¡¥, ¯ £§¦ XVI ¯£™, £§Ÿœ™ ¯ª˜µ¡ £™¬§¤¡£¡ «¬™¤¡ «§š¡ª™¬°«© ¯ «¨¡™¤°¦± ¨§¥µ¦¡© ¨ª¡ ª£¯¡ -- §ª™¬§ª¡© (§¬ ¤™¬¡¦«£§Ÿ§ oratoria -- £ª™«¦§ª¶¡) -- œ¤© ¶¬¦¡© ¡ ¬§¤£§¯™¦¡© š¡š¤¡¡. ÿš©²™¬¤°¦±¥ ¶™«¬¦¡£§¥ ¬™£¡ «§šª™¦¡¢ š±¤™ ¥²±£™, £§¬§ª™© «§¨ª§¯§®œ™¤™ ¨ª§¨§¯œ¡ ¡ ¶¬¦¡. €™£ ¯§²¦¡£¤¡ §«§š± œ §¯¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡© ¨§¯«¬¯§¯™¬¤°¦§Ÿ§ «£¤™œ™ œ¤© «§¤¡«¬§¯, §ª™ ¡ ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦§Ÿ§ ™¦«™¥š¤© -- §ª™¬§ª¡¡.
› XVIII ¯£ ¨§©¯¤©¬«© «¯¬«£™© §ª™¬§ª¡©, ¬§ «¬° ¦ ª£§¯¦™©, ™ ¨ªœ¦™²¦™¶¦¦™© œ¤© £§¦ª¬¦§Ÿ§ ¡«¨§¤¦¦¡©. õ «§²œ™¤ ¯¤¡£¡¢ ¦¥£¡¢ £§¥¨§²¡¬§ª ÷§ªŸ öª¡œª¡ ÷¦œ¤°. ÷ª§¡¶«£¡ §ª™¬§ª¡¡ ÷¦œ¤©, ¦™¨¡«™¦¦± ¦™ š¡š¤¢«£¡ «˜®¬±, ¦ªœ£§ ²¯¶™¬ ¡ ¯ ¦™³¡ œ¦¡.
› ¬ ® Ÿ§œ± ª™«¯¬™¬ ¡ š¤¡²£¡¢ §ª™¬§ª¡¡ ®™¦ª -- £™¦¬™¬™. û§Ÿœ™-¬§ ´¬¡¥ «¤§¯§¥ §š§²¦™¶™¤¡ ¤˜š§ ¨ª§¡²¯œ¦¡ œ¤© ¨¦¡© « ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦±¥ «§¨ª§¯§®œ¦¡¥ (cantare ¯ ¨ª¯§œ « ¡¬™¤°©¦«£§Ÿ§ -- ¨¬°). › XVII ¯£ £™¦¬™¬™ -- £§¦ª¬¦™© ¯§£™¤°¦™© ¨°«™ ¤¡ª¡¶«£§Ÿ§ ™ª™£¬ª™, «§«¬§©µ™© ¡² ™ª¡¢ ¡ ª¶¡¬™¬¡¯§¯. ÿ¦™ ¡«¨§¤¦©¤™«° ¨¯™¥¡-«§¤¡«¬™¥¡ ¡¤¡ §ª§¥ ¯ «§¨ª§¯§®œ¦¡¡ §ª£«¬ª™. ›«£§ª ¨§©¯¤©˜¬«© œ §¯¦± £™¦¬™¬± ¡¤§«§«£§Ÿ§ ¡¤¡ ¦™²¡œ™¬¤°¦§Ÿ§ «§œª®™¦¡©, ™ ¬™£® £™¦¬™¬± ¨ª¡¯¬«¬¯¦¦±, ¨§²œª™¯¡¬¤°¦±. ı¦§Ÿ§ ²™¥¶™¬¤°¦± £™¦¬™¬ ¦™¨¡«™¤ ¯¤¡£¡¢ ¦¥£¡¢ £§¥¨§²¡¬§ª ù§Ÿ™¦¦ †š™«¬°©¦ ò™ .
› ¨ª§³¤§¥ «¬§¤¬¡¡ ®™¦ª £™¦¬™¬± ¨ª¡¯¤£ ª««£¡ £§¥¨§²¡¬§ª§¯. ‚§«¬™ª™¢¬«° ¨§«¤³™¬° ¬§ª®«¬¯¦¦˜ £™¦¬™¬ ¾™¢£§¯«£§Ÿ§ «ı§«£¯™» œ¤© «§¤¡«¬§¯, §ª™ ¡ §ª£«¬ª™ ¡¤¡ ¨§´¬¡¶¦˜ £™¦¬™¬ ‡™ ¥™¦¡¦§¯™ «›«¦™», ¦™¨¡«™¦¦˜ ¦™ ¬£«¬ ¡²¯«¬¦§Ÿ§ «¬¡ §¬¯§ª¦¡© ş£ª™«§¯™ «º¤¦±¢ ³¥».
ş§¯˜ ®¡²¦° £™¦¬™¬ ¡ §ª™¬§ª¡¡ œ™¤¡ «§¯¬«£¡ £§¥¨§²¡¬§ª±. › ¡ ¬¯§ª¶«¬¯ ¥¦°³™˜¬«© ª™²¤¡¶¡© ¥®œ ´¬¡¥¡ œ¯¥© ®™¦ª™¥¡, «µ«¬¯§¯™¯³¡ ¯ ¨ª§³¤§¥.
‡™¦°³ §ª™¬§ª¡©, ¨§œ§š¦§ §¨ª, «§¶¡¦©¤™«° ¦™ £™£§¢-¤¡š§ œª™¥™¬¡¶«£¡¢ «˜®¬. › £™¦¬™¬, £™£ ¨ª™¯¡¤§, ¬™£§Ÿ§ «˜®¬™ ¦ š±¤§, §¦™ ¯§¨¤§µ™¤™ ¬ ¡¤¡ ¡¦˜ ¥±«¤°, ¡œ˜. ş™¨ª¡¥ª, £™¦¬™¬™ ÷¤™²¦§¯™ ¦™¨¡«™¦™ £ 100-¤¬¡˜ «§ œ¦© ª§®œ¦¡© ‚³£¡¦™. €¨ª° ® ¶™«¬§ ¯«¬ª¶™˜¬«© «˜®¬¦± £™¦¬™¬± (¦™¨ª¡¥ª, «ñ¤£«™¦œª ş¯«£¡¢» ‚ª§£§°¯™) ¡ ¦«˜®¬¦± §ª™¬§ª¡¡ (£™£ «‚«¦° § ¤«™ » »§«¬™£§¯¡¶™, « £§¬§ª§¢ ¥± ¦™¶™¤¡ ¦™¶™¤¡ ¦™³ ª™²Ÿ§¯§ª §š §ª™¬§ª¡¡, ¡¤¡ «ş™ «¬ª™® ¥¡ª™» ‚ª§£§°¯™). › ¦™³ ¯ª¥© §ª™¬§ª¡©¥¡ ¡ £™¦¬™¬™¥¡ ¦™²±¯™˜¬ £ª¨¦± ¥¦§Ÿ§¶™«¬¦± ¯§£™¤°¦§-«¡¥§¦¡¶«£¡ ¨ª§¡²¯œ¦¡©, ¨§«¯©µ¦¦± ¯™®¦±¥ «§š±¬¡©¥ ¦™ª§œ¦§¢ ®¡²¦¡.
| ÿ‡÷ñşù†€, ù÷‡ñğ½ùú şñ ô‡õ›şõı ÿ‡÷ñşõ-‚ÿºù€ù›õ. ‡ù†…şÿû † ıùşùñ€ğ‡¹ 1270 ÷ÿôñ |  |
› œª¯¦¡ ¯ª¥¦™, £§Ÿœ™ «¤§®¦± ¥²±£™¤°¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ µ ¦ š±¤§, ¦«£§¤°£§ ¬ª§«¬¦¡£§¯± œœ§¶£ ª™²¦§¢ ¯¤¡¶¡¦± «¬™¤¡ «§œ¡¦©¬° ¯¥«¬. ù¦«¬ª¥¦¬ ´¬§¬ œª¯¦¡ Ÿª£¡ ¦™²±¯™¤¡ ¤¢¬§¢ ‚™¦™. †¶¡¬™¤§«°, ¶¬§ ¨ª¡œ¥™¤ Ÿ§ š§Ÿ ¤«§¯ ¡ ª§µ ‚™¦. ş™ §œ¦§¢ œœ§¶£ ¡Ÿª™¬° ¤Ÿ£§: ¢ ¦®¦§ ¦¥¦§Ÿ§ ¯§²œ ™. ñ ¯§¬ ¡Ÿª™¬° ¦™ ¦«£§¤°£¡ «ª™² ²¦™¶¡¬¤°¦§ ¬ªœ¦ -- ¦ ¯™¬™¬ œ± ™¦¡©. ‚§´¬§¥ ® ¯ Ÿ¤š§£§¢ œª¯¦§«¬¡ ¤˜œ¡ ¡«£™¤¡ ¥ ™¦¡²¥, ²™¥¦©˜µ¡¢ ¶¤§¯¶«£§ œ± ™¦¡. €™£§¢ ¥ ™¦¡²¥ ¦™³¤¡: ¦™Ÿ¦¬™¬° ¯§²œ «¬™¤¡ ¥ ™¥¡, ¬™£¡¥¡ ® £™£ ¬, £§¬§ª±¥¡ £²¦± ª™²œ¯™¤¡ §Ÿ§¦° ¯ Ÿ§ª¦.
›§ ¯¬§ª§¥ ¯£ œ§ ¦§¯§¢ ´ª± ¯ ñ¤£«™¦œª¡¡ ¡²§šª¤¡ Ÿ¡œª™¯¤¡¶«£¡¢ §ªŸ™¦. › ¦¥ ¯§²œ ¦™Ÿ¦¬™¤«© ¦ ¥ ™¥¡, ™ ¯§œ©¦±¥ ¨ª««§¥. ‚§´¬§¥ §¦ ¨§«¬¨™¤ ª™¯¦§¥ª¦, ¡ ²¯£ ¨§¤¶™¤«© ¤¶³ -- ª§¯¦ ¡ £ª™«¡¯.
»¤¡ ¯£™, ¡¦«¬ª¥¦¬ «§¯ª³¦«¬¯§¯™¤«©. ‚§©¯¡¤«© ¬™£ ¦™²±¯™¥±¢ ¡«¨§¤¦¡¬¤°«£¡¢ ¨¤°¬ ¡¤¡ ¡«¨§¤¦¡¬¤°«£¡¢ «¬§¤. ş™ ¦¥ ¦«£§¤°£§ £¤™¯¡™¬ª, ª™«¨§¤§®¦¦± §œ¦™ ¦™œ œªŸ§¢, ™ ¯¦¡² §Ÿª§¥¦± £¤™¯¡³¡ œ¤© ¦§Ÿ -- ¨œ™¤¡, £§¬§ª±¥¡ ¡²¯¤£™¤¡«° «™¥± ¦¡²£¡ ²¯£¡.
 | ÿ‡÷ñş ıÿ†ûÿ›†ûÿú ûÿş†õ‡›ñ€ÿ‡ùù |
û§¦¶¦§, œ™¯¦§ š±¤¡ ²™š±¬± £™¥±³§¯± œœ§¶£¡ -- ¤¢¬± ‚™¦™. › §ªŸ™¦ ²™²¯¶™¤¡ ¥¬™¤¤¡¶«£¡ ¬ªš±, ¨ª¡¶¥ ¶¡«¤§ ¡ œ§ §œ¡¤§ œ§ ¥¦§Ÿ¡ ¬±«©¶. ‚§¦©¬¦§, ¶¬§ «¤¡ š± £™®œ§¢ ¬ªš «§§¬¯¬«¬¯§¯™¤™ £¤™¯¡³™, ¬§ ¦™ ¡¦«¬ª¥¦¬ « ¬±«©¶™¥¡ £¤™¯¡³ ¦¯§²¥§®¦§ š±¤§ š± ¡Ÿª™¬°. ‚§´¬§¥ ¦™œ £¤™¯¡™¬ª™¥¡ «œ¤™¤¡ ªŸ¡«¬ª§¯± ª¶£¡ ¡¤¡ £¦§¨£¡. û™®œ§¢ £¤™¯¡³ «§§¬¯¬«¬¯˜¬ ¦«£§¤°£§ œ«©¬£§¯, ™ ¬§ ¡ «§¬¦ ¬ªš, ¡²œ™˜µ¡ ²¯£¡ §œ¦§¢ ¯±«§¬±, ¦§ ª™²¦§Ÿ§ ¬¥šª™. ù ¥§®¦§ ¯£¤˜¶™¬° ¡ ¯±£¤˜¶™¬° ªŸ¡«¬ª§¯±¥¡ ª¶£™¥¡, ¡ ¬§Ÿœ™, ¨§ ®¤™¦¡˜ £§¥¨§²¡¬§ª™ ¡ ¡«¨§¤¦¡¬¤©, ²¯£ §ªŸ™¦™ «¬™¦§¯¡¬«© ¨§ §®¡¥ ¬§ ¦™ ¤¢¬, ¬§ ¦™ Ÿ§š§¢ ¡¤¡ œªŸ¡ ¡¦«¬ª¥¦¬±; §¦ ¥§®¬ ¡¥¡¬¡ª§¯™¬° œ™® ¨¦¡ ¨¬¡.
› †ªœ¦¡ ¯£™ §ªŸ™¦™¥¡ ²™¡¦¬ª«§¯™¤™«° ª£§¯°. ›§ ¯« £™¬§¤¡¶«£¡ «§š§ª™ ¡ š§¤°³¡ ª£¯™ š±¤¡ ¨§«¬ª§¦± §ªŸ™¦±. ù ¬§ª®«¬¯¦¦§ ¡ ¥§µ¦§ ²¯¶™¦¡ £™£ ¦¤°²© ¤¶³ ¨§œ §œ¡¤§ £ ™ª ¡¬£¬ª «§š§ª§¯ « §œ©µ¡¥¡ ¯¯ª ¤¡¦¡©¥¡, ¯±«§£¡¥¡ «¯§œ™¥¡.
ü¶³¡ ¥²±£™¦¬± ¥¡ª™ «¤®¡¤¡ ª£§¯¦±¥¡ §ªŸ™¦¡«¬™¥¡. ı¦§Ÿ§ ¯¤¡£§¤¨¦§¢ ¥²±£¡ š±¤§ ¦™¨¡«™¦§ œ¤© ´¬§Ÿ§ ¡¦«¬ª¥¦¬™ ª™²¦±¥¡ £§¥¨§²¡¬§ª™¥¡, ¯ ¬§¥ ¶¡«¤ ò™ §¥.
‡™²¥¬«©, œ™¤£§ ¦ ¯«© ¥²±£™, «§²œ™¦¦™© œ¤© §ªŸ™¦™, š±¤™ £¤°¬§¯§¢, «¯©²™¦¦§¢ « ª£§¯°˜. †§¶¡¦©¤¡«° œ¤© ¦Ÿ§ ¡ ¬™£ ¦™²±¯™¥± ««¯¬«£¡» ¨ª§¡²¯œ¦¡©. › ‡§««¡¡ §ªŸ™¦ š±¤ ¬§¤°£§ «¯¬«£¡¥ ¡¦«¬ª¥¦¬§¥, ¬™£ £™£ ¯ ¨ª™¯§«¤™¯¦§¢ ª£¯¡, ¯ §¬¤¡¶¡ §¬ £™¬§¤¡¶«£§¢, Ÿ§ ¦¡£§Ÿœ™ ¦ «¬™¯¡¤¡.
ş™¶¡¦™© « XVIII ¯£™ £§¥¨§²¡¬§ª± ¯£¤˜¶™˜¬ §ªŸ™¦ ¯ §ª™¬§ª¡¡. ñ ¯ XIX ¯£ §¦ ¨§©¯¡¤«© ¡ ¯ §¨ª. û™£ ¨ª™¯¡¤§ ´¬§ š±¤§ ¯±²¯™¦§ «¦¡¶«£§¢ «¡¬™¡¢ -- «¤¡ œ¢«¬¯¡ ¨ª§¡« §œ¡¤§ ¯ ª™¥ ¡¤¡ §£§¤§ ¦Ÿ§. ¾™¢£§¯«£¡¢, ¦™¨ª¡¥ª, ¯§«¨§¤°²§¯™¤«© §ªŸ™¦§¥ ¯ §¨ª «ÿª¤™¦«£™© œ¯™» ¯ «¦ ¬§ª®«¬¯¦¦§¢ £§ª§¦™¡¡ û™ª¤™ VII. ı± «¤±³¡¥ §ªŸ™¦ ¡ ¯ §œ¦§¢ ¡² «¦ §¨ª± ÷¦§ «ö™«¬» («¦™ ¯ «§š§ª). ñ ¯§¬ ‡¡¥«£¡¢-û§ª«™£§¯ ¯ §¨ª «†™œ£§» ¨§ª¶¡¤ §ªŸ™¦ ™££§¥¨™¦¡ª§¯™¬° ¨«¦ †¬™ª¶¡µ™-¥§Ÿ¶-š§Ÿ™¬±ª©, £§¬§ª±¢ ¨ªª±¯™¬ ¨¤©«£ ı§ª«£§Ÿ§ ™ª©. ›ªœ¡ ¯ §¨ª «ÿ¬¤¤§» ¨ª¡ ¨§¥§µ¡ §ªŸ™¦™ ¡¥¡¬¡ª¬ ³¥ ¥§ª«£§¢ šª¡.
ù¦§Ÿœ™ §ªŸ™¦ ¯£¤˜¶™¬«© ¡ ¯ ¨™ª¬¡¬ª «¡¥§¦¡¶«£¡ ¨ª§¡²¯œ¦¡¢. † Ÿ§ ¶™«¬¡¥ ¡«¨§¤¦©˜¬«© €ª¬°© «¡¥§¦¡© †¦-†™¦«™, ‚§´¥™ ´£«¬™²™ ¡ «‚ª§¥¬¢» †£ª©š¡¦™
› «¡¥§¦¡¡ «ı™¦ªœ» ¾™¢£§¯«£§Ÿ§ ¬§® ²¯¶¡¬ §ªŸ™¦, §¬© £§¥¨§²¡¬§ª ¡ ¦ ¨ªœ«¥§¬ª¤ ´¬§Ÿ§. ÿ¦ ¦™¨¡«™¤ ¨™ª¬¡˜ ¡«Ÿ™ª¥§¦¡¡, £§¬§ª˜ ¬™¥ §ªŸ™¦ ¶™«¬§ ²™¥¦©¬.
†§«¬™¯ §ª£«¬ª™ œ§¤Ÿ§ ¯ª¥© ¦ š±¤ ¨§«¬§©¦¦±¥. û™£ ¨ª™¯¡¤§, ¡¥¤¡«° §ª£«¬ª± š§Ÿ™¬± ¯¤°¥§®. ù¥¦¦§ §¬ š§Ÿ™¬«¬¯™ ¡ ¯£«§¯ §²©¡¦™ ²™¯¡«¤§ ¶¡«¤§ ¥²±£™¦¬§¯ ¡ ¯±š§ª ¡¦«¬ª¥¦¬§¯. ‚§«¬¨¦¦§ ¯ ¥²±£™¤°¦§¢ ¨ª™£¬¡£ «¤§®¡¤¡«° §¨ªœ¤¦¦± ¯¡œ± §ª£«¬ª™. †™¥±¢ ¨§¤¦±¢ ¡ «§¯ª³¦¦±¢ ¨§ ²¯¶™¦¡˜ «ªœ¡ ¦¡ -- «¡¥§¦¡¶«£¡¢ §ª£«¬ª. †¤±³™¤¡ ¯±, ª™²¥¬«©, ¡ œ §¯§¢ ¡ ´«¬ª™œ¦±¢ §ª£«¬ª±, §ª£«¬ª± ª««£¡ ¦™ª§œ¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯. §ª£«¬ª± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ œªŸ¡ ¦™ª§œ§¯ †††‡.
› ¦™³ ¯ª¥©, ¨§®™¤¢, ¬ªœ¦§ ¦™¢¬¡ ¶¤§¯£™, £§¬§ª±¢ š± ¦¡£§Ÿœ™ ¦ «¤±³™¤ ²¯¶™¦¡© «¡¥§¦¡¶«£§Ÿ§ §ª£«¬ª™.
†¡¥§¦¡¶«£¡¢ §ª£«¬ª ¡«¨§¤¦©¬ «¡¥§¦¡¡ ¡ «˜¡¬±, «¡¥§¦¡¶«£¡ ¨§´¥± ¡ ™¦¬™²¡¡, «§¨ª§¯§®œ™¬ ¨§œ¶™« œ¢«¬¯¡ ¯ £¡¦§¡¤°¥, ¶™«¬¯¬ ¯ ¡«¨§¤¦¦¡¡ §¨ª ¡ §ª™¬§ª¡¢, «§ª¯¦¬«© « «§¤¡«¬™¥¡ ¯ ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦± £§¦ª¬™ .
ı¦§Ÿ§ ª™²¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ ¯ §œ¡¬ ¯ «§«¬™¯ «¡¥§¦¡¶«£§Ÿ§ §ª£«¬ª™. ş™ ¦£§¬§ª± ¡Ÿª™˜¬ ¨ª¡ ¨§¥§µ¡ «¥±¶£™, ¯œ© Ÿ§ ¨§ «¬ª¦. › œªŸ¡ ¦®¦§ ¨§œ¬°, ¶¬§š± ¨§¤¶¡¤«© ²¯£. õ«¬° ¡¦«¬ª¥¦¬±, ¨§ £§¬§ª±¥ ¦®¦§ œ™ª©¬°. ›§¬ ¡ §¨ªœ¤¡¤¡«° §«¦§¯¦± Ÿª¨¨±, ¦™ £§¬§ª± œ¤©¬«© ¯« ¡¦«¬ª¥¦¬±: «¬ª¦¦± «¥±¶£§¯±, œ §¯± -- œª¯©¦¦± ¡ ¥œ¦±, ¡ œ™ª¦±. ù¦§Ÿœ™ ¯ §ª£«¬ª ¯£¤˜¶™˜¬«© ™ª™, ª§©¤°, §ªŸ™¦.
õ«¤¡ ¯± ¨§«¥§¬ª¡¬ ¦™ §¬§Ÿª™¡˜ ¡¤¡ « ¥ «¡¥§¦¡¶«£§Ÿ§ §ª£«¬ª™, ¬§ ¨§¢¥¬, ¶¬§ «¡œ©¬ §ª£«¬ª™¦¬± ¦ £™£ £§¥ ²™ §¬¤§«°, ™ ¯ «¬ª§Ÿ§ §¨ªœ¤¦¦§¥ ¨§ª©œ£. ‡™¦°³ ¯§ ¯« §ª£«¬ª™ ¥¡ª™ ¡«¨§¤¦¡¬¤¡ «¡œ¤¡ §œ¡¦™£§¯§: «¤¯™ ¯¨ªœ¡ ¨ª¯± «£ª¡¨£¡ («™¥± Ÿ¤™¯¦± ¡¦«¬ª¥¦¬± ¯ §ª£«¬ª, ¡«¨§¤¦©˜µ¡ £ª™«¡¯±, ¯±ª™²¡¬¤°¦± ¥¤§œ¡¡, §¦¡ ª™«¨§¤™Ÿ™˜¬«© ¦™ «Ÿ¤™¯¦§¥ ¥«¬»), «¨ª™¯™ -- ¯¬§ª±, ²™ ¯¬§ª±¥¡ «£ª¡¨£™¥¡ -- ™¤°¬±, ¯ ¦¬ª -- ¯¡§¤§¦¶¤¡, ²™ ¦¡¥¡ -- œª¯©¦¦± œ §¯±.
†¢¶™« «µ«¬¯¬ ¦«£§¤°£§ ¯™ª¡™¦¬§¯ ¨§«™œ£¡ §ª£«¬ª™, ²™¯¡«©µ¡ §¬ ¯§¤¡ œ¡ª¡®ª™, §¬ §«§š¦¦§«¬¢ ¡«¨§¤¦©¥§Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡©. ş§ §œ¦§ §«¬™¬«© ¦¡²¥¦¦±¥: ¡¦«¬ª¥¦¬± ª™«¨§¤§®¦± ¨§ Ÿª¨¨™¥ -- ¯« ¥œ¦± œ §¯± (¯™¤¬§ª¦±, ¬ªš±, ¬ª§¥š§¦± ¡ ¬š™) œªŸ §£§¤§ œªŸ™, ¯« œª¯©¦¦± (¤¢¬±, Ÿ§š§¡, £¤™ª¦¬±, ™Ÿ§¬±) ¯¥«¬, «¬ª¦¦± «¥±¶£§¯± («£ª¡¨£¡, ™¤°¬±, ¯¡§¤§¦¶¤¡ ¡ £§¦¬ª™š™«±) ¬§® «Ÿª¨¨¡ª§¯™¦± §¬œ¤°¦§.
†¬ª¦¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ ¯ §ª£«¬ª ¥¦§Ÿ§. ‚ª¯± «£ª¡¨§£ š±¯™¬ §¬ œ«©¬¡ œ§ ¯§«¥¦™œ™¬¡, ¯¬§ª± -- §¬ ¯§«°¥¡ œ§ ³«¬¦™œ™¬¡, ™¤°¬§¯ -- §¬ ³«¬¡ œ§ ¶¬±ª¦™œ™¬¡, ¯¡§¤§¦¶¤¢ -- §¬ ³«¬¡ œ§ œ¯¦™œ™¬¡, £§¦¬ª™š™«§¯ -- §¬ ¶¬±ª œ§ ¯§«°¥¡. ¼¬§ §š·©«¦©¬«© ¨ª§«¬§: ²¯£ «¬ª¦¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ «™¥±¢ «¤™š±¢. †ª™¯¦¡¬, ¦™¨ª¡¥ª, ²¯¶™¦¡ «£ª¡¨£¡ ¡ ¬ª§¥š§¦™: «¤¡ §¦¡ šœ¬ ¡Ÿª™¬° §œ¦§¯ª¥¦¦§, «£ª¡¨£ «§¯«¥ ¦ šœ¬ «¤±³¦§, £™£ š± Ÿª§¥£§ ¦¡ «¬™ª™¤«© ¡Ÿª™¬° «£ª¡¨™¶. ô¤© ª™¯¦§¯«¡© ²¯¶¦§«¬¡ ¡ ¦§š §œ¡¥™ ¯ §ª£«¬ª š§¤°³™© «¬ª¦¦™© Ÿª¨¨™. ‚§´¬§¥ ® ¡ ª™«¨§¤™Ÿ™˜¬«© «¬ª¦¦± ¯«Ÿœ™ š¤¡® ¯« §«¬™¤°¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ £ œ¡ª¡®ª, £ «¤³™¬¤©¥.
† œ §¯±¥¡ ¡¦«¬ª¥¦¬™¥¡ œ¤§ §š«¬§¡¬ ¨§-œªŸ§¥. ôª¯©¦¦± ¯ §ª£«¬ª š±¯™¬ ¨§ œ¯™ ¡¤¡ ¬ª¡ §«¦§¯¦± ¡¤¡ µ ¨§ §œ¦§¥ œ§¨§¤¦¡¬¤°¦§¥, £§¬§ª±¢ ¦™²±¯™¬«© ¯¡œ§¯±¥ (¯ ²™¯¡«¡¥§«¬¡ §¬ ´¬§Ÿ§ «§«¬™¯ §ª£«¬ª™ ¦™²±¯™˜¬ œ¯§¢¦±¥ ¡¤¡ ¬ª§¢¦±¥): ´¬§ ¤¢¬™-¨¡££§¤§ (¥™¤™© ¤¢¬™), ª™²¦§¯¡œ¦§«¬° Ÿ§š§© -- ™¦Ÿ¤¡¢«£¡¢ ª§®§£, š™«-£¤™ª¦¬ ¡ £§¦¬ª™™Ÿ§¬.
ù² ¥œ¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ ¯ §ª£«¬ª §š±¶¦§ ¶¬±ª ¯™¤¬§ª¦±, œ¯ ¬ªš±, ¬ª¡ ¬ª§¥š§¦™ ¡ §œ¦™ ¬š™. ÿœ¦™£§ ¶¡«¤§ ¥œ¦± œ §¯± ¥§®¬ š±¬° ¡ š§¤°³.
…œ™ª¦™© Ÿª¨¨™ ¯ §ª£«¬ª ¦ ¡¥¬ ¨§«¬§©¦¦§Ÿ§ «§«¬™¯™. › ¦ ¯ £™®œ§¥ «¤¶™ ¯£¤˜¶™˜¬«© ¬ ¡¦«¬ª¥¦¬±, £§¬§ª± ²¦™¶™¬«© ¯ ¨™ª¬¡¬ª ¡«¨§¤¦©¥§Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡©. €§¤°£§ ¤¡¬™¯ª± ©¯¤©˜¬«© ¦¨ª¥¦¦±¥ ¶™«¬¦¡£§¥ £™®œ§Ÿ§ £§¦ª¬™.
ô §¯± §ª£«¬ª± ¯ §«¦§¯¦§¥ ¨ªœ¦™²¦™¶¦± ¦ œ¤© £§¦ª¬§¯ ¯ ²™£ª±¬± ¨§¥µ¦¡© . ÿ¦¡ «§¨ª§¯§®œ™˜¬ ³«¬¯¡©, ¥™ª³¡, ™ ¯§ ¯ª¥© ¨ª™²œ¦¡¶¦± Ÿ¤©¦¡¢ ²¯¶™¬ ¦™ ´«¬ª™œ™ , ª™«¨§¤§®¦¦± ¦™ §¬£ª±¬§¥ ¯§²œ -- ¦™ ¨¤§µ™œ© , ¯ «™œ™ ¡ ¨™ª£™ . º¯¶¦§«¬° ¡ §«§š¦¦§ ¥§µ¦™© ¡ ©ª£™©.
ÿ«¦§¯¦± ¡¦«¬ª¥¦¬± œ §¯§Ÿ§ §ª£«¬ª™ -- ¥œ¦±: £§ª¦¬±, ¬ªš±, ¯™¤¬§ª¦±, ¬ª§¥š§¦±. õ«¬° ¡ œª¯©¦¦± œ §¯± -- ¤¢¬± ¡ £¤™ª¦¬±, ™ ¯ š§¤°³¡ §ª£«¬ª™ µ Ÿ§š§¡ ¡ ™Ÿ§¬±, ™ ¬™£® œ™ª¦± -- š™ª™š™¦±, ¤¡¬™¯ª±, ¬™ª¤£¡.
†µ«¬¯˜¬ ¨ª§¡²¯œ¦¡©, ¦™¨¡«™¦¦± «¨¡™¤°¦§ œ¤© œ §¯§Ÿ§ §ª£«¬ª™, ¦§ ¶™«¬§ ¡¥ ¡«¨§¤¦©˜¬«© «¡¥§¦¡¶«£¡ ¨ª§¡²¯œ¦¡©, ¨ª§ª£«¬ª§¯™¦¦± œ¤© œ §¯§Ÿ§ «§«¬™¯™. õ«¬° ¡ ¬™£¡ «§¶¡¦¦¡©, ¯ £§¬§ª± , ¦™ª©œ « «¡¥§¦¡¶«£¡¥ §ª£«¬ª§¥, ¨ªœ«¥™¬ª¡¯™¬«© ¶™«¬¡ œ §¯§Ÿ§, £™£, ¦™¨ª¡¥ª, ¯ ¯ª¬˜ª ¾™¢£§¯«£§Ÿ§ «1812 Ÿ§œ».
ÿ«§š±¢ ¯¡œ œ §¯§Ÿ§ §ª£«¬ª™, ¬™£ ¦™²±¯™¥™© «š™¦œ™» (¡¬™¤°©¦«£§ «¤§¯§ banda §²¦™¶™¬ §¬ª©œ). ¼¬§ ™¦«™¥š¤° ¥œ¦± , œ §¯± ¡ œ™ª¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯, £§¬§ª±¢ ¡¦§Ÿœ™ ¯¯§œ¡¬«© œ§¨§¤¦¡¬¤°¦§ £ «¡¥§¦¡¶«£§¥ §ª£«¬ª ¯ §¨ª¦± «¨£¬™£¤© . ÿ¦ ¨§©¯¤©¬«© ¦™ «¦, £§Ÿœ™ ¨ª§¡« §œ¡¬ £™£™©-¬§ ¬§ª®«¬¯¦¦™© ª¥§¦¡© ¡¤¡ œ¯¡®¬«© ³«¬¯¡.
› 1887 Ÿ§œ ¡²¯«¬¦±¢ ¥²±£™¦¬, ´¦¬²¡™«¬ ¡²¶¦¡© ª««£§Ÿ§ ¦™ª§œ¦§Ÿ§ ¬¯§ª¶«¬¯™ ¡ ¦™ª§œ¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ ›. ›. ñ¦œª¯ §ªŸ™¦¡²§¯™¤ «ûª®§£ ¤˜š¡¬¤¢ ¡Ÿª± ¦™ š™¤™¤™¢£™ ». ‚ª¯±¢ £§¦ª¬ ´¬§Ÿ§ £ª®£™ «§«¬§©¤«© ¯ 1888 Ÿ§œ. ›«£§ª ¨ª¡§šª¬³¡¢ ¯ª§¨¢«£˜ ¡²¯«¬¦§«¬°, ™¦«™¥š¤° «¬™¤ ª™«³¡ª©¬°«©. ûª§¥ š™¤™¤™£ ¯ ¦Ÿ§ ¯§³¤¡ œ§¥ª±, Ÿ«¤¡ ¡ œªŸ¡ œª¯¦ª««£¡ ¡¦«¬ª¥¦¬±. ›§²¦¡£ «›¤¡£§ª««£¡¢ §ª£«¬ª» -- ¬™£ «¬™¤ §¦ ¦™²±¯™¬°«©. ‚§«¤ ›¤¡£§¢ ÿ£¬©šª°«£§¢ «§¡™¤¡«¬¡¶«£§¢ ª¯§¤˜¡¡ Ÿ§ ¨ª¡¥¦§¯™¤¡ ¯ ÿª£«¬ª ª««£¡ ¦™ª§œ¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ ¡¥¦¡ ›. ›. ñ¦œª¯™, ¨§©¯¡¤§«° ¡ ¥¦§Ÿ§ œªŸ¡ ¨§œ§š¦± £§¤¤£¬¡¯§¯. ÷¤™¯¦˜ ª§¤° ¯ ¦¡ ¡Ÿª™˜¬ «¬ª¦¦± µ¡¨£§¯± ¡¦«¬ª¥¦¬± (¨ª§¶¬¡¬ § ¦¡ ¯ ª™««£™² «†¬ª¦¦± ¡¦«¬ª¥¦¬±»), «¬° š™©¦±, ¤¢¬± ¡ œªŸ¡ œ §¯± ¡¦«¬ª¥¦¬±, š§¤°³™© Ÿª¨¨™ œ™ª¦± . ı²±£ œ¤© ´¬¡ §ª£«¬ª§¯ ¨¡³¬ «§¯¬«£¡ £§¥¨§²¡¬§ª±. ùŸª™˜¬ §¦¡ ¬™£® ¨ª¤§®¦¡© £¤™««¡¶«£¡ ¨ª§¡²¯œ¦¡¢ ¡ §šª™š§¬£¡ ¦™ª§œ¦± ¨«¦.
› ¦™³ ¯ª¥© §ª£«¬ª± ¦™ª§œ¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ «µ«¬¯˜¬ ¯§ ¥¦§Ÿ¡ «§˜²¦± ¡ ™¯¬§¦§¥¦± ª«¨š¤¡£™ . û§¦¶¦§, §¦¡ §¶¦° ª™²¦±: ¦™ …£ª™¡¦ ¯ ¦¡ ¯ §œ©¬ š™¦œª±, ¯ ü¡¬¯ -- «¬™ª¡¦¦± £™¦£¤«, ¯ £™¯£™²«£¡ §ª£«¬ª™ ¡Ÿª™˜¬ ²ª¦±...
¼«¬ª™œ¦± §ª£«¬ª± ¦™¡š§¤ ª™²¦§§šª™²¦± ¨§ «¯§¥ «§«¬™¯ ¡ ª™²¥ª™¥ -- §¬ š§¤°³¡ , ¨§ §®¡ ¦™ «¡¥§¦¡¶«£¡, ¬™£¡ £™£, ¦™¨ª¡¥ª, §ª£«¬ª± ›««§˜²¦§Ÿ§ ¡ ü¦¡¦Ÿª™œ«£§Ÿ§ ª™œ¡§ ¡ ¬¤¯¡œ¦¡©, œ§ «§¯«¥ ¥™¤¦°£¡ , ¨§ §®¡ «£§ª ¦™ ™¦«™¥š¤¡. › ´«¬ª™œ¦± §ª£«¬ª± ¶™«¬§ ¯£¤˜¶™˜¬«© «™£«§§¦±, Ÿ™¯™¢«£¡ Ÿ¡¬™ª±, ¥¦§Ÿ§ œ™ª¦± .
ù¬™¤°©¦«£§ «¤§¯§ «§«¬¡¦™¬§» (ostinato) §²¦™¶™¬ ¨ª©¥±¢, ¨§ª¦±¢. › ¥²±£ ¬™£ ¦™²±¯™˜¬ §«§š±¢ ¨ª¡¥, ¨ª¡ £§¬§ª§¥ ¥¦§Ÿ§£ª™¬¦§ ¨§¯¬§ª©¬«© §œ¡¦ ¡ ¬§¬ ® ¥¤§œ¡¶«£¡¢ §š§ª§¬ ¡¤¡ ª¡¬¥¡¶«£™© ¡Ÿª™. † Ÿ§ ¨§¥§µ°˜ ¥§®¦§ ¨ªœ™¬° «§«¬§©¦¡ ¬ª¯§®¦§Ÿ§ §®¡œ™¦¡©, §šª¡«§¯™¬° £§¥¡¶«£˜ «¡¬™¡˜ ¡ ¬. œ.
ş§ ¯§¬ ¥²±£ ¡«¨§¤¦©¬ «¬ª¦¦±¢ £¯™ª¬¬, §ª£«¬ª ¡¤¡ œ™® µ š§¤°³¡¢ £§¤¤£¬¡¯: §ª£«¬ª, §ª ¡ ¦«£§¤°£§ «§¤¡«¬§¯. û™£ š±¬° ¯ ¬™£§¥ «¤¶™? ş¤°²© ® ¨¡«™¬° §¬œ¤°¦± «¬ª§¶£¡ œ¤© £™®œ§Ÿ§ ¡«¨§¤¦¡¬¤©.
ş¤°²©, œ™ ¡ ¦ ¦®¦§. ›œ° ¯ £™®œ§¥ §ª£«¬ª ¥¦§Ÿ§ §œ¡¦™£§¯± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯, ¦™¨ª¡¥ª, «£ª¡¨§£ ¡¤¡ ¯¡§¤§¦¶¤¢, ™ ¯ §ª -- §œ¡¦™£§¯± Ÿ§¤§«§¯. ô¤© ¦¡ œ§«¬™¬§¶¦§ §œ¦§¢ ¦§¬¦§¢ «¬ª§¶£¡.
õ«¤¡ ¦™ ¦§¬¦± «¬ª§¶£™ ¦™¨¡«™¬° §œ¦ ¨§œ œªŸ§¢ ¨™ª¬¡¡ ª™²¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯, ¨§¤¶¡¬«© ¬§, ¶¬§ ¥± ¦™²±¯™¥ ¨™ª¬¡¬ª§¢. ş™ §œ¦§¢ «¬ª™¦¡ ¦§¬¦§¢ š¥™Ÿ¡ ¯ œ¯™œ™¬° ¶¬±ª -- ¬ª¡œ™¬° «¬ª§£ ²™¨¡«±¯™¬«© ¯«, ¶¬§ ¡Ÿª™˜¬ ¯¥«¬ ¡¦«¬ª¥¦¬±, ¨§¬ §ª. ‚§¦©¬¦§, ¶¬§ ¨§¥«¬¡¬°«© ¦™ ¬™£§¢ «¬ª™¦¡ ¥§Ÿ¬ ¤¡³° ¦«£§¤°£§ ¬™£¬§¯.
› ¨™ª¬¡¬ª ¨™ª¬¡¡ ¯« ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ ª™²¥µ¦± ¯ «¬ª§Ÿ§¥ ¨§ª©œ£. ›¦¡² -- «¬ª§¶£¡ œ¤© «¬ª¦¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯, ¦™œ ¦¡¥¡ ¨§¥µ™¬«© Ÿª¨¨™ œ™ª¦± , ¯±³ -- ¥œ¦± œ §¯±, µ ¯±³ -- œª¯©¦¦±. õ«¤¡ ¯ ¡«¨§¤¦¦¡¡ ¶™«¬¯˜¬ §ª ¡ «§¤¡«¬±, ¬§ «¬ª§¶£¡ « ¡ ¨™ª¬¡©¥¡ ª™²¥µ™˜¬«© ¨§œ œ™ª¦±¥¡, ¯±³ «¬ª¦¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯.
ù ¯¦¬ª¡ £™®œ§¢ Ÿª¨¨± ¥«¬™ ¬§® «¬ª§Ÿ§ ª™«¨ªœ¤¦±. ş¡®¦¡ «¬ª§¶£¡ -- œ¤© «™¥± ¦¡²£¡ ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ Ÿª¨¨±: £§¦¬ª™š™«§¯ «¬ª¦¦± , ™Ÿ§¬™ -- œª¯©¦¦± , ¬š± -- ¥œ¦± . ¾¥ ¯±³ «¬ª§£™, ¬¥ ¯±³ «Ÿ§¤§«» ¡¦«¬ª¥¦¬™.
ñ £™£ ® ¯ ¥²±£?
ù ¯ ¦¢ «¤§¯§ «¨™ª¬¡©» ¡¥¬ ¦ §œ¦§, ™ œ¯™ ª™²¤¡¶¦± ²¦™¶¦¡©. † §œ¦¡¥ ¯±, ¦™¯ª¦©£™, «¬™¤£¡¯™¤¡«°. ›§ ¯ª¥© £§¦ª¬™ §š·©¯¤©˜¬: «‚™ª¬¡˜ §ª¬¨¡™¦§ ¡«¨§¤¦©¬...»; «‚™ª¬¡˜ ø§² ¯ §¨ª "û™ª¥¦" ¡«¨§¤¦¡¤...» ¡ ¬™£ œ™¤. ‚™ª¬¡¢ ¯ ´¬§¥ «¤¶™ ¦™²±¯™¬«© «§«¬™¯¦™© ¶™«¬° ¥²±£™¤°¦§Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡©, ¡«¨§¤¦©¥™© §œ¦¡¥ ¥²±£™¦¬§¥ ¡¤¡ ¦«£§¤°£¡¥¡ -- ¯ ¦¡«§¦. €™£, ¤˜š§¢ «¬ª¦¦±¢ £¯™ª¬¬ (¥± ¡¥¥ ¯ ¯¡œ £¯™ª¬¬ -- ¨ª§¡²¯œ¦¡) «§«¬§¡¬ ¡² ¨™ª¬¡¢ ¨ª¯§¢ «£ª¡¨£¡, ¯¬§ª§¢ «£ª¡¨£¡, ™¤°¬™ ¡ ¯¡§¤§¦¶¤¡. › §¨ª™ £™®œ§Ÿ§ «§¤¡«¬™ «¯§© ¨™ª¬¡©. › ª§¥™¦« ¯± «¤±³¡¬ ¨™ª¬¡˜ Ÿ§¤§«™ ¡ ¨™ª¬¡˜ §ª¬¨¡™¦§.
ù² ¨™ª¬¡¢ š™«§¯, ¬¦§ª§¯, «§¨ª™¦§ ¡ ™¤°¬§¯ «§«¬§¡¬ ¡ §ª§¯§ ¨ª§¡²¯œ¦¡.
ş§ ¥§®¦§ «¤±³™¬° ¡ ¬™£˜ ª™²: «÷¤™¯¦™© ¨™ª¬¡© ´¬§¢ «§¦™¬± ¥¦ §¶¦° ¨§¦ª™¯¡¤™«°, ™ ¯§¬ ¨§š§¶¦™© £™®¬«© ¦ ¬™£§¢ œ™¶¦§¢». › œ™¦¦§¥ «¤¶™ «¤§¯§ «¨™ª¬¡©» §š§²¦™¶™¬ §œ¡¦ ¡² ª™²œ¤§¯ «§¦™¬¦§¢ §ª¥±. ‚§œª§š¦ §š ´¬§¥ ²¦™¶¦¡¡ ¯± ¥§®¬ ¨ª§¶«¬° ¯ ª™««£™²™ § «§¦™¬ ¡ §š ´£«¨§²¡¡¡.
€™£¡ ¥«¬™ ¯ ¥²±£ ¦™²±¯™˜¬«© ¨™««™®™¥¡. ¼¬§ «¤§¯§ ¶™«¬§ ¯«¬ª¶™¬«© ¦™ «¬ª™¦¡™ ´¬§¢ £¦¡®£¡. › ¨ª¯§œ « ª™¦²«£§Ÿ§ passage §²¦™¶™¬ ¨ª§ §œ, ¨ª §œ. ô¢«¬¯¡¬¤°¦§, ¡«¨§¤¦©© ¬§¬ ¡¤¡ ¡¦§¢ ¨™««™®, ¥²±£™¦¬, ¯§-¨ª¯± , «¤§¯¦§ ¨ª §œ¡¬ ¯ §¶¦° š±«¬ª§¥ ¬¥¨ ¡² §œ¦§Ÿ§ ªŸ¡«¬ª™ «¯§Ÿ§ ¡¦«¬ª¥¦¬™ ¯ œªŸ§¢, ™ ¯§-¯¬§ª± , ¨™««™®¡ ¶™«¬§ «¤®™¬ ¡ œ¤© ¨ª §œ™ §¬ §œ¦§¢ ¥²±£™¤°¦§¢ ¬¥± £ «¤œ˜µ¢. ‚ª™¯œ™, ¯ ¥²±£ XIX ¯£™ ¡ ¯ ¦™³¡ œ¦¡ ¨™««™®¢, £§¬§ª± š±¤¡ š± ¨ª§«¬§ «¨ª §œ™¥¡», §«¬™¤§«° ¥™¤§. û§¥¨§²¡¬§ª± ¨ª¡œ™˜¬ ¡¥ ¯« š§¤°³˜ ²¦™¶¡¬¤°¦§«¬°, ¯±ª™²¡¬¤°¦§«¬°, ¥¤§œ¡¶¦§«¬°. ‚§¥¦¡¬, £™£ ¦™¶¡¦™¬«© «‚§¤¬ ³¥¤©» ¯ §¨ª ‡¡¥«£§Ÿ§-û§ª«™£§¯™ «†£™²£™ § ™ª †™¤¬™¦»? †¬ª¥¡¬¤°¦±¥ ««¯¡«¬©µ¡¥» ¨™««™®¥ £§¥¨§²¡¬§ª ¡²§šª™®™¬ œ§Ÿ§¦©˜µŸ§ £§ª™š¤° ³¥¤©. ş§ ¯ ´¬§¥ ««¯¡«¬» ²™£¤˜¶¦™ ¥¤§œ¡©. ş™«£¯§²° ¨ª§¦¡²™¦± ¨ª£ª™«¦±¥¡ ¥¤§œ¡©¥¡ ¨™««™®¡ §ª¬¨¡™¦¦± «§¶¡¦¦¡¢ »§¨¦™.
÷ª¶«£§ «pausis» §²¦™¶™¬ ¨ª£ª™µ¦¡, ¨ªª±¯. €™£ ¦™²±¯™¬«© ¯ª¥¦¦§ ¥§¤¶™¦¡, ¨ª£ª™µ¦¡ ²¯¶™¦¡©, ¯§²¦¡£™˜µ ¥®œ ¶™«¬©¥¡ ¨ª§¡²¯œ¦¡©, ¥®œ ª™²œ¤™¥¡ ¯¦¬ª¡ §œ¦§¢ ¶™«¬¡, ¡¤¡ ¯ £™£§¥-¬§ ´¤¥¦¬ ¥²±£™¤°¦§¢ ¬£™¦¡. ş™¨ª¡¥ª, ¯ ¨™ª¬¡¡ §œ¦§Ÿ§ ¡¤¡ ¦«£§¤°£¡ ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ ¯ §ª£«¬ª§¯§¥ ¨ª§¡²¯œ¦¡¡; ¯ ¨™ª¬¡¡ ¨¯™ ¡¤¡, ¦™¨ª§¬¡¯, ¯ ™££§¥¨™¦¥¦¬ ª§¥™¦«™ ¡¤¡ ¨«¦¡; ¯ §œ¦§¥ ¡² Ÿ§¤§«§¯ ¨§¤¡§¦¡¶«£§Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡© ¡ ¬. ¨.
û™£ ¡ œ¤¡¬¤°¦§«¬° ²¯£§¯, œ¤¡¬¤°¦§«¬° ¨™² ¡²¥ª©¬«© ¡ ¡²§šª™®™¬«© ¯ ¦§¬™ «¤§¯¦±¥¡ ²¦™¶£™¥¡:
€™£ ®, £™£ ¦§¬±, ¬§¶£™ «¨ª™¯™ §¬ ²¦™¶£™ ¨™²± ¯¤¡¶¡¯™¬ œ¤¡¬¤°¦§«¬° ¯ ¨§¤¬§ª™ ª™²™. õ«¤¡ ¨™²™ œ¤¡¬«© š§¤°³ §œ¦§Ÿ§ ¬™£¬™, ¦™œ ¦¡¥ «¬™¯¡¬«© «§§¬¯¬«¬¯˜µ™© ¡ª™, ¦™¨ª¡¥ª:
ÿœ¦§¯ª¥¦¦™© ¨™²™ ¯« ¶™«¬¦¡£§¯ ™¦«™¥š¤© ¡¤¡ §ª£«¬ª™ ¨ª§œ§¤®¡¬¤°¦§«¬°˜ ¦ ¥¦ ¤§Ÿ§ ¬™£¬™ ¦™²±¯™¬«© Ÿ¦ª™¤°¦§¢ ¨™²§¢ ¡ §š§²¦™¶™¬«© «§£ª™µ¦¦§ ¤™¬¡¦«£¡¥¡ š£¯™¥¡ G. ª.
ÿ¶¦° ª™²¦± š±¯™˜¬ ¨«¦¡. ş™¨ª¡¥ª, ¦™ª§œ¦±, £§¬§ª± ¦¬ §¨ªœ¤¦¦§Ÿ§ ™¯¬§ª™. ¼¬§ £§¤±š¤°¦±, œ¬«£¡ ¨ª¡š™¬£¡, «¶¡¬™¤£¡, œª™²¦¡¤£¡. †¯™œš¦± ¨«¦¡. ‚ª§¬©®¦± ¤¡ª¡¶«£¡, ª™««£™²±¯™˜µ¡ § ®¦«£§¢ œ§¤. ò±¤¡¦±, ¨§¯«¬¯˜µ¡ § ¨§œ¯¡Ÿ™ œª¯¦¡ š§Ÿ™¬±ª¢...
ş¯§²¥§®¦§ œ™® ¨ª¶¡«¤¡¬° ¯« ¯¡œ± ¦™ª§œ¦§Ÿ§ ¨«¦¦§Ÿ§ ¬¯§ª¶«¬¯™, ¦™«¬§¤°£§ §¦§ ¥¦§Ÿ§§šª™²¦§. › ¦¥, £™£ ¯ «¯§§šª™²¦§¢ ¦™ª§œ¦§¢ ´¦¡£¤§¨œ¡¡, ª™««£™²™¦™ ¯«© ®¡²¦° ¶¤§¯¶«£™©.
›§ ¯« ¯ª¥¦™ ¨«¦© ¡Ÿª™¤™ ¡ «¢¶™« ¡Ÿª™¬ §¶¦° š§¤°³˜ ª§¤° ¯ ®¡²¦¡ ¤˜œ¢.
ù ¨«¦©,
ù «¬¡ --
¼¬§ š§¥š™ ¡ ²¦™¥©...
¨¡«™¤ ı™©£§¯«£¡¢. €™£¡¥ ²¦™¥¦¥ ¯ œ™¤£¡ œ¦¡ ¦™¶™¤™ XX ¯£™ š±¤¡ œ¤© Ÿª§¯-¨§œ¨§¤°µ¡£§¯ ª¯§¤˜¡§¦¦± ¨«¦¡. «ı± ¨¤¡ §¶¦° ¥¦§Ÿ§, ¯ ª™²¦± ®¡²¦¦¦± «¤¶™© , -- ª™««£™²±¯™¤ ¯¡œ¦±¢ ª¯§¤˜¡§¦ª ‚¬ª ñ¦¡«¡¥§¯¡¶ ı§¡«¦£§, -- ¡ ¶™«¬§ ¨«¦© š±¤™ ¦™¥ ¨ª§«¬§ ¦§š §œ¡¥™, š² ¦ ¥± ¦ ¥§Ÿ¤¡ §š§¢¬¡«°. ÿ¦™ ²¯¶™¤™ ¦™ œ§«Ÿ, £™£ ª™²¯¤¶¦¡, ¨§œ¦¡¥™¤™ ¦™«¬ª§¦¡, ¯§§œ³¯¤©¤™ ¦™ š§ª°š, ¨§¥§Ÿ™¤™ §ªŸ™¦¡²§¯±¯™¬° ¦™³¡ ª©œ±».
«ù¦¬ª¦™¡§¦™¤», «ı™ª«¤°²™», «›™ª³™¯©¦£™», «ûª™«¦§ ²¦™¥©», «†¥¤§, ¬§¯™ª¡µ¡, ¯ ¦§Ÿ», «›± ®ª¬¯§˜ ¨™¤¡...», «›¨ªœ, š² «¬ª™ ™ ¡ «§¥¦¦°©...» -- ´¬¡ ¡ ¥¦§Ÿ¡ œªŸ¡ ¨«¦¡ «¬™¦§¯¡¤¡«° Ÿª§²¦±¥ §ª®¡¥. ›§¬, ¦™¨ª¡¥ª, ¶¬§ ¨¡«™¤™ ¯ ¦™¶™¤ 1917 Ÿ§œ™ š§¤°³¯¡«¬«£™© Ÿ™²¬™ «‚ª™¯œ™»: «ş™ ª§¦¬, ¯ §£§¨™ ¡ ¯²œ, Ÿœ ª««£¡ ¯§¢«£™ «§¨ª¡£™«™˜¬«© « ¦¨ª¡©¬¤°«£¡¥¡, œ§¤®¦§ š±¬° ¨§œ¦©¬§ £ª™«¦§ ²¦™¥©. €™£§ ® ²¦™¶¦¡, £™£ £ª™«¦§ ²¦™¥©, ¡¥¬ ¨«¦© "ù¦¬ª¦™¡§¦™¤"... õ ¨§˜¬ ¯ª§¨¢«£¡ ª™š§¶¡, œ§¤®¦± ¨¬° ¡ ¥± ¨ª¡ ¯«©£¡ ¨ª§¤¬™ª«£¡ ¯±«¬¨¤¦¡© . ı§¬¡¯ ¨«¦¡ -- ª§œ¦§¢ ¥§¬¡¯ œ¤© ª™š§¶¡ ¯« «¬ª™¦... ‡««£™© ª¯§¤˜¡§¦¦™© ™ª¥¡©... œ§¤®¦™ §š¶¡¬°«© §ª§¯§¥ ¨¦¡˜ "ù¦¬ª¦™¡§¦™¤™"».
› Ÿ™²¬ «‚ª™¯œ™» ªŸ¤©ª¦§ ¨¶™¬™¤¡«° ¬£«¬± ¨«¦, ¡ «š§ª¦¡£¡ ¯±¨«£™¤§ ¨™ª¬¡¢¦§ ¡²œ™¬¤°«¬¯§. ù ¨«¦¡ ¦™¶¡¦™¤¡ ²¯¶™¬° ¯« ³¡ª, ¨ª¡¯¤£™¬° £ «š ¯« š§¤°³ «ªœ. ‚¤§«° ¯ ¦¡ § ¬©®¤§¢ ®¡²¦¡ ¦™ª§œ™, § ¦«¨ª™¯œ¤¡¯§«¬¡ ¡ Ÿ¦¬¦¡¡; ¨«¦¡ «§œª®™¤¡ ¯ «š «¬ª™«¬¦±¢ ¨ª¡²±¯ -- š§ª§¬°«© « ™ª¡²¥§¥, š§ª§¬°«© ²™ ¤¶³˜ œ§¤˜, ¡, «¤¡ ¨§¦™œ§š¡¬«©, « ¶«¬°˜ ¨§Ÿ¡š¦¬°.
ÿ¶¦° ª™²¦±¥¡ š±¤¡ ´¬¡ ¨«¦¡. ş£§¬§ª± ¨ª¡³¤¡ ¯ ‡§««¡˜ ¡²œ™¤£™. ù² ª¯§¤˜¡§¦¦§¢ öª™¦¡¡ -- «ı™ª«¤°²™», ¯§²¦¡£³™© ¯§ ¯ª¥© ›¤¡£§¢ ª™¦²«£§¢ ª¯§¤˜¡¡ (¯ ‡§««¡¡ «¬™¤¡ ¨¬° « ¦§¯±¥¡ «¤§¯™¥¡, ¦™¨¡«™¦¦±¥¡ ª¯§¤˜¡§¦ª§¥ ñ. „. û§¥), «ù¦¬ª¦™¡§¦™¤» (¬£«¬ Ÿ§ ª§œ¡¤«© ¯ œ¦¡ ‚™ª¡®«£§¢ £§¥¥¦±). ù² ‚§¤°³¡ -- «›™ª³™¯©¦£™» ¡ «ûª™«¦§ ²¦™¥©». ò§¤°³˜ ª§¤° «±Ÿª™¤¡ ¯ Ÿ§œ± ª¯§¤˜¡¡ ¡ ª««£¡ ¦™ª§œ¦± ¨«¦¡, ¬™£¡ £™£ «ôš¡¦³£™». ¾™«¬§ ª¯§¤˜¡§¦ª± «™¥¡ «§²œ™¯™¤¡ «¬¡ ¡ ¡¤¡ šª™¤¡ «¬¡ ¡ ¡²¯«¬¦± ¨§´¬§¯ ¡ ª™«¨¯™¤¡ ¡ ¦™ ²¦™£§¥± ¥§¬¡¯±.
†§²œ™¯™¤¡«° ¡ §ª¡Ÿ¡¦™¤°¦± ¨«¦¡. ş™¨ª¡¥ª, ¤˜š¡¥™© ¡ «¢¶™« ¥¦§Ÿ¡¥¡ ¨«¦© «…¬« †¬¦°£¡ ‡™²¡¦™» («õ«¬° ¦™ ›§¤Ÿ ¬«...») ¦™ «¬¡ ¡ ñ. ş™¯ª§£§Ÿ§ š±¤™ ¦™¨¡«™¦™ ª¯§¤˜¡§¦ª£§¢ ñ. ‡™³¯«£§¢.
‡™²¦± ´¬¡ ¨«¦¡ ¦ ¬§¤°£§ ¨§ ª§®œ¦¡˜ «¯§¥, ¦§ ¡ ¨§ ™ª™£¬ª. ş£§¬§ª± -- ª³¡¬¤°¦±, š§œª±, «¤§¯¦§ ²§¯µ¡ ¯ š§¢. ù¦± -- ¨¶™¤°¦±, ¨§ª§˜ œ™® «£§ªš¦±, £™£, ¦™¨ª¡¥ª, «3™¥¶¦ ¬©®¤§¢ ¦¯§¤¢» ¡¤¡ «›± ®ª¬¯§˜ ¨™¤¡» -- ¬ª™ª¦± ¥™ª³¡ ª««£¡ ª¯§¤˜¡§¦ª§¯. õ«¬° «ªœ¡ ¦¡ ¡ ³¡ª§£§ª™«¨¯¦±, ´¨¡¶«£¡, £™£ «…¬« †¬¦°£¡ ‡™²¡¦™», ¡ ¯«¤±, ®¡²¦ª™œ§«¬¦±, £™£ «‚§¤°«£™© ¨ª¯§¥™¢«£™© ¨«¦£™», ²¯¶™µ™© ¯ ¨ª¡ §¬¤¡¯§¥ ª¡¬¥ ¥™²ª£¡.
ÿ¶¦° ¤˜š¡¤ ª¯§¤˜¡§¦¦± ¨«¦¡ ›¤™œ¡¥¡ª ù¤°¡¶ ü¦¡¦. ÿ¦ « œ§¯§¤°«¬¯¡¥ «¤³™¤ ¡ , ™ ¶™«¬§, ¯ «¯§š§œ¦± ¥¡¦¬±, ¡ «™¥ ¨¤ ¯ £ªŸ œª²¢ ¡ œ¡¦§¥±³¤¦¦¡£§¯, «§ª™¬¦¡£§¯ ¨§ š§ª°š.
†¯ª³¡¤™«° ›¤¡£™© ÿ£¬©šª°«£™© «§¡™¤¡«¬¡¶«£™© ª¯§¤˜¡©. ş§ µ œ™¤£§ š±¤§ œ§ ¨§¤¦§¢ ¨§šœ± ¦™ª§œ™: «§ ¯« «¬§ª§¦ ¦™ ¬§¤°£§ ¶¬§ ª§œ¡¯³˜«© «§¯¬«£˜ ª«¨š¤¡£ ¦™«¬¨™¤¡ ¡¦¬ª¯¦¬±.
› ¯ª™¤ 1918 Ÿ§œ™ œ¤© ²™µ¡¬± ²™¯§¯™¦¡¢ ª¯§¤˜¡¡ š±¤™ «§²œ™¦™ ûª™«¦™© ñª¥¡©. › §¬¯¬ ¦™ ¯§²²¯™¦¡ ü¦¡¦™ -- «†§¡™¤¡«¬¡¶«£§ §¬¶«¬¯§ ¯ §¨™«¦§«¬¡!» -- ³¤¡ ¨§¤£¡ ¦™ ª§¦¬. ù ª§®œ™¤¡«° ¨«¦¡. «†¥¤§ ¥± ¯ š§¢ ¨§¢œ¥ ²™ ¯¤™«¬° †§¯¬§¯...» -- ¨¤¡ «§¤œ™¬± ª¯§¤˜¡¡.
ı¦§®«¬¯§ ¨«¦, ¦§¯± , ¨§«¯©µ¦¦± «¯ª³™˜µ¡¥«© «§š±¬¡©¥, ¯§²¦¡£™¤§ ¯ ª™²¦± £ª™© «¬ª™¦±. «ÿ¬ …ª™¤™ £ ¯±«§£¡¥ ò™¢£™¤°«£¡¥ Ÿ§ª™¥» ²¯¶™¤™ ¯ †¡š¡ª¡, ¦™ ô™¤°¦¥ ›§«¬§£. ÷§¯§ª©¬, ¨«¦˜ ´¬ «§¶¡¦¡¤ Ÿª§¢ ÷ª™®œ™¦«£§¢ ¯§¢¦± †ªŸ¢ ü™²§. «‚§ œ§¤¡¦™¥ ¡ ¨§ ¯²Ÿ§ª°©¥», «÷¤©¤ ¨§ …ª™¤ ¾™¨™¯-Ÿª§¢», «ı™ª³ òœ¦¦§Ÿ§» ô¥. ‚§£ª™««™ -- « ´¬¡¥¡ ¨«¦©¥¡ ³¤¡ ¯ š§¢, ¨ª§œ§¤¯™¤¡ ¬ªœ¦§«¬¡ ¨§ §œ§¯.
¾™«¬§ ¯ ¨«¦© -¥™ª³™ ¡«¨§¤°²§¯™¤¡«° «¬™ª± ¥§¬¡¯±. €™£, ¨§ §œ¦™© «›²¯¢¬«°, £ª™«¦± ²¦™¥¦™» ª™«¨¯™¤™«° ¦™ ¥¤§œ¡˜ «§¤œ™¬«£§¢ ¨«¦¡ «›²¯¢¬«°, «§£§¤±, §ª¤™¥¡».
‚¤¡«° ¨«¦¡-Ÿ¡¥¦±, ¨§¤¦± ª¯§¤˜¡§¦¦§¢ Ÿª§¡£¡, ª§¥™¦¬¡²¥™, ¬™£¡, £™£ «ûª™«¦™© ™ª¥¡© ¯« «¡¤°¦¢», «ı™ª³ £§¥¥¦™ª§¯» («ı± ²™ ¯«¥¡ª¦§ šª™¬«¬¯§ ¥¶ §š¦™®™¤¡ «¯©¬§¢...»). ñ ¦™ §¬œ± , ¯ ¶™«± ²™¬¡³°©, ²¯¶™¤¡ ¡ œªŸ¡ ¦™¨¯±. €§ ²™œ¥¶¡¯±, ¬§ ³¬§¶¦±, «™¬¡ª¡¶«£¡, ¬™£¡, £™£ ®¡¯µ œ§ «¡ ¨§ª ¯«¤§ ¡ ²™œ§ª¦§ «„š¤§¶£§».
› ¦™³ ¯ª¥© ¯ œ¦¡ š§¤°³¡ ¨ª™²œ¦¡£§¯ -- ¯ Ÿ§œ§¯µ¡¦ ÿ£¬©šª°«£§¢ ª¯§¤˜¡¡, ¯ ô¦° ‚§šœ±, ¦™ ‚ª¯§¥™¢ -- ¦™ ¤¡™ ²¯¦©¬ ¨«¦¡. ÿ¦¡ ¦«¬«© ¡² ª¨ª§œ£¬§ª§¯, ¡ ¨§˜¬ œ¥§¦«¬ª™¦¬±. ù ²¦™˜¬ ¯«. ›«¥ ¡²¯«¬¦± ¬™£¡, «§²œ™¦¦± µ ¯ 50- Ÿ§œ±, ¥™««§¯± ¨«¦¡, £™£ «û§¥«§¥§¤°± -- š«¨§£§¢¦± «ªœ™». «ı™ª³ œ¥§£ª™¬¡¶«£§¢ ¥§¤§œ®¡», «õ«¤¡ š± ¨™ª¦¡ ¯«¢ ²¥¤¡». õµ « 30- Ÿ§œ§¯ ®¡¯¬ ¡ ¨§˜¬«© ¦™¥¡ ¬™£¡ ¨§¡«¬¡¦ ¦¥¡ª™˜µ¡ ¨«¦¡, £™£ «‚«¦© § ‡§œ¡¦» («»¡ª§£™ «¬ª™¦™ ¥§© ª§œ¦™©...»), «û™¬˜³™», «ı§«£¯™ ¥™¢«£™©». ›« §¦¡, ¬™£¡ ª™²¦±, « §œ¦± ¯ §œ¦§¥: ¡ §¶¬«© ¦ ¬§¤°£§ «¤³™¬°, ¦§ ¡ ¨¬° «™¥¡¥, ¨¬° ¯¥«¬ « œª²°©¥¡, §ª§¥, §š·œ¡¦©©«° §œ¦¡¥ ¶¯«¬¯§¥, ¯ §œ¦§¥ ¨§ª±¯. €™£¡ ¨«¦¡, «§²œ™¦¦± œ¤© ¨¦¡© ¦™ ¨ª™²œ¦¡£, ¯§ ¯ª¥© £§¤¤£¬¡¯¦§Ÿ§ ³«¬¯¡©, ¯ ¯§¡¦«£§¥ š±¬ ¦™²±¯™˜¬«© ¥™««§¯±¥¡. ¼¬¡ ¥™««§¯± ¨«¦¡ š¤¡²£¡ ¦™ª§œ¦±¥, § £§¬§ª± ş. ÷. ¾ª¦±³¯«£¡¢ ¨¡«™¤, ¶¬§ ¡ ¨§˜¬ «¦ ¡² ®¤™¦¡© š¤«¦¬° ¡ ¯±£™²™¬° «¯§¢ Ÿ§¤§« ¡ ¡«£««¬¯§, ™ ¡² ¨§¬ªš¦§«¬¡ ¡²¤¡¬° «¯§ ¶¯«¬¯§». ş «¤¶™¢¦§ ¥¦§Ÿ¡ ¡² ¦¡ «¬™¤¡ ¦™ª§œ¦±¥¡: ¡ ¨§˜¬, ¶™«¬§ ¨§-«¯§¥, «¤Ÿ£™ ¡²¥¦©© ¥¤§œ¡˜, ¦ ²¦™© ¡¥¦¡ £§¥¨§²¡¬§ª™.
ò±¬° ¥§®¬ «™¥± ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¦± «ªœ¡ ¥™««§¯± ¨«¦ -- ¤¡ª¡¶«£¡, ª™««£™²±¯™˜µ¡ § ¤˜š¯¡ ¡ œª®š, ¯§¨¤§µ™˜µ¡ ¯ «š ¶¯«¬¯™ ¥§¤§œ± , ¡ ª™²œ¥°©, ¡ ¥¶¬±.
ı¦§Ÿ¡ £§¥¨§²¡¬§ª± ¨¡«™¤¡ ¡ ¨¡³¬ ¬™£¡ ¨«¦¡. ù¥¦™ ¡ ³¡ª§£§ ¡²¯«¬¦±. ¼¬§ šª™¬°© ô. ¡ ô¥. ‚§£ª™««, ı. ò¤™¦¬ª, ù. ô¦™¯«£¡¢, ›. º™ ™ª§¯, ›. †§¤§¯°¯-†œ§¢, ò. ı§£ª§«§¯, ›. ıª™œ¤¡, ñ. ş§¯¡£§¯, ñ. ÿ«¬ª§¯«£¡¢, ñ. ‚¬ª§¯, ñ. ‚™ ¥¬§¯™, †. €¤¡£§¯, ñ. ô§¤ ™¦©¦, ¼. û§¤¥™¦§¯«£¡¢ ¡ œªŸ¡.
ı™««§¯± œ¬«£¡ ¨«¦¡ -- ´¬§ ¨«¦¡ ¨¡§¦ª«£¡. ÿ¦¡ ¡¥˜¬ «¯§˜ «¤™¯¦˜ ¡«¬§ª¡˜, ¦™¶™¯³˜«© µ ¯ 20- Ÿ§œ™ ¨«¦¢ «›²¯¢¬«° £§«¬ª™¥¡» †. ö. û™¢œ™¦-ô³£¡¦™. ‚ª£ª™«¦± ¨¡§¦ª«£¡ ¨«¦¡ ¦™¨¡«™¦± ù. ô¦™¯«£¡¥, ô. û™š™¤¯«£¡¥, ı. ûª™«¯±¥, ğ. ¾¡¶£§¯±¥, ÿ. øª§¥³¡¦±¥ ¡ œªŸ¡¥¡ «§¯¬«£¡¥¡ £§¥¨§²¡¬§ª™¥¡. ñ œ¤© œ¬¢ ¥¤™œ³Ÿ§ ¯§²ª™«¬™ «µ«¬¯˜¬ ¨«¦¡ ı. ‡™ ¯ªŸª™, ›. ›¡¬¤¡¦™, ›. ÷ª¶¡£, €. ‚§¨™¬¦£§, õ. €¡¤¡¶¯§¢ ¡ ¥¦§Ÿ¡ œªŸ¡ ™¯¬§ª§¯.
› ¨§«¤œ¦¡ Ÿ§œ± š§¤°³§ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¡ ¨§¤¶¡¤¡ ´«¬ª™œ¦± ¨«¦¡ -- ¬, £§¬§ª± ¨§˜¬«© ¡«¨§¤¦¡¬¤©¥¡-¨ª§««¡§¦™¤™¥¡ « ´«¬ª™œ±. ÿ¦¡ ¬§® ¡¥˜¬ š§¤°³˜ ¡ «¤™¯¦˜ ¡«¬§ª¡˜. ›§ öª™¦¡¡ ¡²œ™¯¦™ «µ«¬¯§¯™¤§ ¡«£««¬¯§ ³™¦«§¦° -- ¨§´¬§¯-¨¯§¯. › «¯§¥ ¬¯§ª¶«¬¯ ³™¦«§¦° §šª™µ™¤¡«° £ ¨ª§«¬±¥ ¤˜œ©¥, ¨¤¡ § ¬§¥, ¶¬§ ¡¥ š¤¡²£§. ›¤™œ¡¥¡ª ù¤°¡¶ ü¦¡¦, ¦™ §œ©«° ¯ ´¥¡Ÿª™¡¡ ¯ ‚™ª¡®, §¶¦° ¤˜š¡¤ ¨§«µ™¬° ¥™¤¦°£¡ ¬™¬ª¡£¡ ¡ £™š™¶£¡ ª™š§¶¡ §£ª™¡¦, Ÿœ ¯±«¬¨™¤¡ ³™¦«§¦°, ¯±«¥¡¯™¯³¡ ¯¤™«¬° š§Ÿ™¶¢, š±¬ ¡ ¦ª™¯± §š±¯™¬¤¢-šª®™, §š¤¡¶™¯³¡ ¦«¨ª™¯œ¤¡¯§«¬° ¡ ²¤§.
›§ ¥¦§Ÿ¡ «¬ª™¦™ ¥¡ª™ ¨«¦©, ²¯¶™µ™© « ´«¬ª™œ±, ²§¯¬ ¤˜œ¢ ¦™ š§ª°š ²™ ¥¡ª, ¯§««¬™¬ ¨ª§¬¡¯ ¦™«¡¤¡©. ›« ¯±, £§¦¶¦§, «¤±³™¤¡ ¡¥© ›¡£¬§ª™ ø™ª±, ²™¥¶™¬¤°¦§Ÿ§ ¶¡¤¡¢«£§Ÿ§ ¨™¬ª¡§¬™, ¨§Ÿ¡š³Ÿ§ ¯ ²™«¬¦£™ ‚¡¦§¶¬™. õŸ§ š¡¤¡ ™³¡«¬±, ¨§¬§¥ ¶¬§ š§©¤¡«° Ÿ§ ¨«¦ -- Ÿª§²¦§Ÿ§ §ª®¡© ¡«£««¬¯™.
ÿœ¡¦ ¡² Ÿ¤™¯¦± «£ª¬§¯ ¥§Ÿµ«¬¯™ ¨«¦¡ -- ¨ª§«¬§¬™. ô™® § «™¥± «ª°²¦± ¯µ™ -- § š§ª°š ²™ «¯§š§œ, ²™ ¥¡ª ¦™ ²¥¤, ²™ «¶™«¬°, § ¯ª¦§¢ œª®š, § Ÿª§¡¶«£¡ ¨§œ¯¡Ÿ™ -- ¨«¦© ¥¬ Ÿ§¯§ª¡¬° ¨ª§«¬±¥¡ «¤§¯™¥¡, «§œ¡¦¦¦±¥¡ « ¦«¤§®¦§¢, ¤Ÿ£§ ²™¨§¥¡¦™˜µ¢«© ¥¤§œ¡¢.
‚«¦©, £™£ ¡ ¨§œ™¯¤©˜µ š§¤°³¡¦«¬¯§ œªŸ¡ ¯§£™¤°¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡¢, -- œ¡¬© ¥²±£¡ ¡ ¨§´²¡¡. ş§ §¬¦§³¦¡© ´¬¡ ¡«£««¬¯ ¥®œ «§š§¢ ²œ«° ¦«£§¤°£§ ¡¦±, ¶¥, «£™®¥, ¯ ª§¥™¦« ¡¤¡ ™ª¡¡. › ¨«¦ ª™²¦± «¬¡ §¬¯§ª¦± «¬ª§± ¨§˜¬«© ¦™ §œ¦ ¥¤§œ¡˜, £§¬§ª™© ¨§¯¬§ª©¬«© ¦«£§¤°£§ ª™². †¬ª§™ ¨«¦¡ ¦™²±¯™¬«© £¨¤¬§¥. ÿš±¶¦§ §¦ «§«¬§¡¬ ¡² œ¯ ¶™«¬¢ -- ²™¨¯™ ¡ ¨ª¡¨¯™. › ²™¨¯ «¤§¯™ £™®œ±¢ ª™² ¥¦©˜¬«©, ™ ¯ ¨ª¡¨¯ -- ¦¬. ›«¨§¥¦¡¬, £ ¨ª¡¥ª, ¨«¦˜ «‚«¬° ¯«Ÿœ™ šœ¬ «§¤¦», «§²œ™¦¦˜ ñ. ÿ«¬ª§¯«£¡¥.
õ«¬° ¨ª§¡²¯œ¦¡©, ¯ £§¬§ª± ¨ª¡¥ ¨¡¡£™¬§ ¡«¨§¤°²§¯™¦ œ¤© ¨§œª™®™¦¡© ¦™ª§œ¦±¥ ¡¦«¬ª¥¦¬™¥. ü©œ§¯ ¯ «‚¤©«§¯§¢» œ¤© §ª£«¬ª™ ¯¯¤ ¨¡¡£™¬§ «¬ª¦¦± , ¶¬§š± ¡²§šª™²¡¬° ¡Ÿª š™¤™¤™¢£¡. ‡¡¥«£¡¢-û§ª«™£§¯ ¯ «ù«¨™¦«£§¥ £™¨ª¡¶¶¡§» ¡¥¡¬¡ª§¯™¤ ¬™£¡¥ §šª™²§¥ ²¯¶™¦¡ Ÿ¡¬™ª±.
ò±¯™˜¬ «¤¶™¡, £§Ÿœ™ £§¥¨§²¡¬§ª ¨ª¡¥¦©¬ ¨¡¡£™¬§ ¦ œ¤© ²¯£§¨§œª™®™¦¡©, ™ ¯ ¯±ª™²¡¬¤°¦± ¤© . … ¾™¢£§¯«£§Ÿ§, ¦™¨ª¡¥ª, ¯ «£ª§ ¾¬¯ª¬§¢ «¡¥§¦¡¡ ¯«© «¬ª¦¦™© Ÿª¨¨™ §ª£«¬ª™ ¡Ÿª™¬ ¨¡¡£™¬§. üŸ£§, §¬ª±¯¡«¬§ ²¯¶™¦¡ š§¤°³§Ÿ§ £§¤¡¶«¬¯™ ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ ¨ª¡œ™¬ ¥²±£ ¬™¡¦«¬¯¦¦±¢, ¨ª¡²ª™¶¦±¢ £§¤§ª¡¬.
‚§¤°£™-¨¡¡£™¬§ šª™¬°¯ ù§Ÿ™¦¦™ ¡ ù§²™ »¬ª™«§¯ ¨§¬§¥ ¬™£ ¡ ¦™²±¯™¬«©, ¶¬§ «¬ª¦¦± ¯« ¯ª¥© ¡Ÿª™˜¬ ¯ ¦¢ ¨¡¡£™¬§.
‚§¨ªª¡ -- ¨°«™, œ§¯§¤°¦§ š§¤°³™© ¨§ ª™²¥ª™¥, ¶™µ ¯«Ÿ§ -- §ª£«¬ª§¯™© ¡¤¡ §ª¬¨¡™¦¦™©, «§«¬™¯¤¦¦™© ¡² ²™¡¥«¬¯§¯™¦¦± ¥¤§œ¡¢. †µ«¬¯˜¬ ¨§¨ªª¡ ¦™ ¬¥± ¡²¯«¬¦± §¨ª ¡ §¨ª¬¬, ¦™ ¬¥± ¨§¨¤©ª¦± ¨«¦. ›™¥, ¦™¯ª¦§, ¦ ª™² ¨ª¡ §œ¡¤§«° «¤±³™¬° ¨§¨ªª¡ ¦™ ¬¥± ¨«¦ ô¦™¯«£§Ÿ§ ¡¤¡ †§¤§¯°¯™-†œ§Ÿ§. ù¦§Ÿœ™ ¡ ¦™²±¯™˜¬ ™¦¬™²¡©¥¡.
›± «¤³™¬ §ª¬¨¡™¦¦±¢ ¡¤¡ «£ª¡¨¡¶¦±¢ £§¦ª¬, «¡¥§¦¡˜ ı§™ª¬™ ¡¤¡ «§¦™¬ ò¬ §¯¦™. ş™«¤™®œ™©«° ¨ª£ª™«¦§¢ ¥²±£§¢, ¯± ¥§®¬ «¤œ¡¬° ²™ ª™²¯¡¬¡¥, ²™ ¬¥, £™£ «¥¦©˜¬ §œ¦™ œªŸ˜ ª™²¦± ¥²±£™¤°¦± ¬¥±, £™£ §¦¡ ¡²¥¦©˜¬«©, ª™²ª™š™¬±¯™˜¬«©. ñ ¥§®¬ ¡ ¯§«¨ª§¡²¯§œ¡¬° ¯ «¯§¥ ¯§§šª™®¦¡¡ £™£¡-¬§ £™ª¬¡¦±, §šª™²±, £§¬§ª± ¯±²±¯™¬ ²¯¶™µ™© ¥²±£™. ‚ª¡ ´¬§¥ ¯™³¡ ™¦¬™²¡¡ ¦™¯ª¦©£™ šœ¬ §¬¤¡¶™¬°«© §¬ ¬§Ÿ§, ¶¬§ ¨ªœ«¬™¯¤©¬ «š œªŸ§¢ ¶¤§¯£, «¤³™˜µ¡¢ ¥²±£ ¯¥«¬ « ¯™¥¡. û§¦¶¦§, ¦ š±¯™¬ ¬™£, ¶¬§š± ¯™¥ ¯ ²¯£™ ¥²±£¡ ¨§¶œ¡¤«© ³¥ š¡¬¯±, ™ £§¥-¬§ œªŸ§¥ -- ¤™«£§¯™© £§¤±š¤°¦™©. ş§ šª¦™©, Ÿª§²¦™© ¥²±£™ ¥§®¬ ¯±²¯™¬° ™««§¡™¡¡ ¡ « ª™²Ÿ¤§¥ «¬¡ ¡¡, ¡ « šª¢ ¶¯«¬¯ ¯ œ³ ¶¤§¯£™, ¡ « Ÿª§²¦±¥ Ÿ¤§¥ «ª™®¦¡©...
ñ ¯§ «öª™¦¶«£ œ™ ‡¡¥¡¦¡» ¾™¢£§¯«£¡¢ «™¥¡¥ ¦™²¯™¦¡¥ £™²™¤ ¬§¶¦§, ¶¬§ ¡¥¦¦§ ª¡«¬ Ÿ§ ¥²±£™: §œ¡¦ ¡² ´¨¡²§œ§¯ «ò§®«¬¯¦¦§¢ £§¥œ¡¡» ô™¦¬. › ´¬§¥ ´¨¡²§œ ª™««£™²±¯™¬«©, £™£ «ªœ¡ ™œ«£¡ ¯¡ ª¢, ¯ ¨ª¡«¨§œ¦¢, ¥¶¬«© œ³¡ Ÿª³¦¡£§¯. ô™¦¬, £§¬§ª±¢ «¨«¬¡¤«© ¯ ™œ, «§¨ª§¯§®œ™¥±¢ ¬¦°˜ œª¯¦ª¡¥«£§Ÿ§ ¨§´¬™ ›ªŸ¡¤¡©, ¯«¬ª¶™¬ «ªœ¡ ´¬¡ ¦«§¥± ¯¡ ª¥ œ³ ¨ª£ª™«¦˜ öª™¦¶«£, £§¬§ª™© ª™««£™²±¯™¬ ¥ ¨¶™¤°¦˜ ¡«¬§ª¡˜ «¯§¢ ¦«¶™«¬¦§¢ ¤˜š¯¡. ı²±£™ £ª™¢¦¡ ª™²œ¤§¯ ™¦¬™²¡¡ ¾™¢£§¯«£§Ÿ§ ª¡«¬ ™œ«£¡ ¯¡ ª¡, «ªœ¦¡¢ ª™²œ¤ ¨ª§¡²¯œ¦¡© -- Ÿ§ª«¬¦±¢ ª™««£™² öª™¦¶«£¡.
†µ«¬¯¬ ¥¦§Ÿ§ ¥²±£™¤°¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡¢, ¯ £§¬§ª± £§¥¨§²¡¬§ª ¯ ¬§¢ ¡¤¡ ¡¦§¢ §ª¥ ª™²·©«¦©¬ «¤³™¬¤©¥ ¡ «§œª®™¦¡. €™£, «¯§˜ ¨ª¯˜ «¡¥§¦¡˜ ¾™¢£§¯«£¡¢ ¦™²¯™¤ «º¡¥¦¡ Ÿª²±». ‚ª¯§¢ ¶™«¬¡ §¦ ¨ªœ¨§«¤™¤ ²™Ÿ§¤§¯§£ «÷ª²± ²¡¥¦¢ œ§ª§Ÿ§¢», ™ ¯¬§ª§¢ -- «…Ÿª˜¥±¢ £ª™¢, ¬¥™¦¦±¢ £ª™¢».
òª¤¡§², £ª§¥ ¨§œ²™Ÿ§¤§¯£™ «¼¨¡²§œ ¡² ®¡²¦¡ ™ª¬¡«¬™», £§¬§ª±¢ §¦ œ™¤ «¯§¢ ö™¦¬™«¬¡¶«£§¢ «¡¥§¦¡¡, µ §¶¦° ¨§œª§š¦§ ¡²¤§®¡¤ «§œª®™¦¡ £™®œ§¢ ¡² ¨©¬¡ ¶™«¬¢. ¼¬§ ¡²¤§®¦¡ ¨§ ™ª™£¬ª ¦™¨§¥¡¦™¬ ª§¥™¦¬¡¶«£˜ ¦§¯¤¤.
ù «öª™¦¶«£™ œ™ ‡¡¥¡¦¡», ¡ «¡¥§¦¡© «º¡¥¦¡ Ÿª²±» ¾™¢£§¯«£§Ÿ§, ¡ ö™¦¬™«¬¡¶«£™© «¡¥§¦¡© òª¤¡§²™ -- ¨ª¡¥ª± ¬™£ ¦™²±¯™¥§¢ ¨ª§Ÿª™¥¥¦§¢ ¥²±£¡. ›±, ¦™¯ª¦§, ® ¨§¦©¤¡, ¶¬§ ¨ª§Ÿª™¥¥¦§¢ ¥²±£§¢ ¦™²±¯™¬«© ¬™£™© ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦™© ¥²±£™, ¯ §«¦§¯ £§¬§ª§¢ ¤®¡¬ «¨ª§Ÿª™¥¥™», ¬§ «¬° £™£§¢-¬§ «§¯ª³¦¦§ £§¦£ª¬¦±¢ «˜®¬ ¡¤¡ §šª™².
‚ª§Ÿª™¥¥± š±¯™˜¬ ª™²¤¡¶¦±¥¡ ¨§ «¯§¥ ¬¡¨. ù¦§Ÿœ™ £§¥¨§²¡¬§ª ¨§œª§š¦§ ¨ª«£™²±¯™¬ «§œª®™¦¡ £™®œ§Ÿ§ ´¨¡²§œ™ «¯§Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡©. €™£, ¦™¨ª¡¥ª, «œ¤™¤ ‡¡¥«£¡¢-û§ª«™£§¯ ¯ «¯§¢ «¡¥§¦¡¶«£§¢ £™ª¬¡¦ «†™œ£§» ¡¤¡ ü©œ§¯ ¯ «û¡£¡¥§ª». ò±¯™¬, ¶¬§, §šª™µ™©«° £ ³¡ª§£§ ¡²¯«¬¦±¥ ¤¡¬ª™¬ª¦±¥ ¨ª§¡²¯œ¦¡©¥, £§¥¨§²¡¬§ª «¶¡¬™¬ œ§«¬™¬§¶¦±¥ ¤¡³° £™²™¬° ´¬§¬ ¤¡¬ª™¬ª¦±¢ ¡«¬§¶¦¡£: ¡¥¬«© ¯ ¯¡œ, ¶¬§ ¯« «¤³™¬¤¡ §ª§³§ Ÿ§ ²¦™˜¬. €™£ «œ¤™¦§ ¯ «ö™«¬-«¡¥§¦¡¡» ü¡«¬™, ¯ «‡§¥§ ¡ ô®¤°¬¬» ¾™¢£§¯«£§Ÿ§ ¡ ¥¦§Ÿ¡ œªŸ¡ ¨ª§¡²¯œ¦¡© .
›«¬ª¶™¬«© ¯ ¥²±£ ¡ ¨ª§Ÿª™¥¥¦§«¬° ¡¦§Ÿ§ ¬¡¨™, ¬™£ ¦™²±¯™¥™© £™ª¬¡¦¦™©, £§Ÿœ™ «˜®¬¦™© £™¦¯™ §¬«¬«¬¯¬, ™ ¥²±£™ ª¡«¬ §œ¡¦ £™£§¢-¬§ §šª™², £™ª¬¡¦ ¡¤¡ ¨¢²™®. €™£§¯± «¡¥§¦¡¶«£¡ ´«£¡²± ôš˜««¡ «ı§ª». ù ¬ª¡: «ÿ¬ ²™ª¡ œ§ ¨§¤œ¦© ¦™ ¥§ª», «ùŸª™ ¯§¤¦», «‡™²Ÿ§¯§ª ¯¬ª™ « ¥§ª¥». ñ «û™ª¬¡¦£¡ « ¯±«¬™¯£¡» ı«§ªŸ«£§Ÿ§ ¨§¬§¥ ¬™£ ¡ ¦™²±¯™˜¬«©, ¶¬§ ¯ ¦¡ £§¥¨§²¡¬§ª ¨ªœ™¤ «¯§ ¯¨¶™¬¤¦¡ §¬ ¦£§¬§ª± £™ª¬¡¦ œ§®¦¡£™ ÷™ª¬¥™¦™. õ«¤¡ ¯± µ ¦ «¤±³™¤¡ ´¬§¢ ¥²±£¡, ¨§«¬™ª™¢¬«° ¦¨ª¥¦¦§ ¨§²¦™£§¥¡¬°«© « ¦¢. †ªœ¡ £™ª¬¡¦§£, ¯œ§ ¦§¯¡¯³¡ £§¥¨§²¡¬§ª™, -- «÷¦§¥», «†¬™ª±¢ ²™¥§£», «ò™¤¬ ¦¯±¤¨¡¯³¡ «© ¨¬¦§¯», «ù²š³£™ ¦™ £ª°¡ ¦§®£™ », «ò§Ÿ™¬±ª«£¡ ¯§ª§¬™ ¯ œª¯¦¥ û¡¯» ¡ œªŸ¡ ™ª™£¬ª¦± ¡ ¬™¤™¦¬¤¡¯± ²™ª¡«§¯£¡.
›«¬ª¶™˜¬«© ª™²ª™š§¬£¡, ¨§«¬ª§¦¦± ¦™ ¦§¯§¥, ª™¦ ¦ ²¯¶™¯³¥ ¥²±£™¤°¦§¥ ¥™¬ª¡™¤. ÿš·¥ ª™²ª™š§¬£¡ š±¯™¬ ¨ª§¡²¯§¤°¦±¥; §¦™ ¥§®¬ «§«¬§©¬° ¡² §œ¦§Ÿ§ ¡¤¡ ¦«£§¤°£¡ ´¨¡²§œ§¯. ÿ«¦§¯¦§¢ ¨ª¡²¦™£ ª™²ª™š§¬£¡ -- ´¬§ ¬§¦™¤°¦™© ¦«¬§¢¶¡¯§«¬°. õ ¦£¡© -- ¯§²¯ª™µ¦¡ ¯ Ÿ¤™¯¦˜ ¬§¦™¤°¦§«¬° ¨ª§¡²¯œ¦¡©. ¾™«¬§ ²™£¤˜¶¡¬¤°¦±¢ ª™²œ¤ ª™²ª™š§¬£¡ ¨§«¬ª§¦ ¦™ ¬™£ ¦™²±¯™¥§¥ §ªŸ™¦¦§¥ ¨¦£¬ ¡¤¡ ¨œ™¤¡ -- ¦¡²¥¦¦§ ²¯¶™µ¥ ¬§¦ ¡¤¡ ™££§ªœ -- œ§¥¡¦™¦¬ §«¦§¯¦§¢ ¬§¦™¤°¦§«¬¡, ¶¬§ µ š§¤°³ ¦™Ÿ¦¬™¬ ¦™¨ª©®¦¡, «¡¤¡¯™¬ §®¡œ™¦¡ Ÿ¤™¯¦§¢ ¬§¦™¤°¦§«¬¡, £§¬§ª™© ¨§©¯¡¬«© ¯ «¤œ˜µ¢ ²™ ª™²ª™š§¬£§¢ ¶™«¬¡ -- ª¨ª¡².
†§š«¬¯¦¦§ ¬ª¥¡¦ «ª™²ª™š§¬£™» §¬¦§«¡¬«© £ «ªœ¦¥ ª™²œ¤ «§¦™¬¦§¢ §ª¥±, §œ¦™£§ ´¨¡²§œ± ª™²ª™š§¬§¶¦§Ÿ§ ™ª™£¬ª™ ¥§Ÿ¬ ¨§©¯¤©¬°«© ¡ ¯ ¨ª§¡²¯œ¦¡© «¯§š§œ¦§¢ §ª¥±, ¡ ¯ ª§¦œ§-«§¦™¬, ¡ ¯ ¬ª ¶™«¬¦§¢ §ª¥, ¡ ¯ Ÿ.
÷ª¶«£§ «¤§¯§ «rhapsodia» §²¦™¶™¬ ¦™ª§œ¦™© ´¨¡¶«£™© ¨«¦°. €™£ ¦™²±¯™¤¡ œª¯¦¡ Ÿª£¡ «£™²™¦¡©, £§¬§ª± ¨¤¡ ¦™ª§œ¦± ¨¯±-ª™¨«§œ±. ‡™¨«§œ§¥ š±¤ ¡ ¯¤¡£¡¢ ÷§¥ª, ™ ª™¨«§œ¡©¥¡ -- Ÿ¤™¯± Ÿ§ š««¥ª¬¦± ¨§´¥ «ù¤¡™œ™» ¡ «ÿœ¡««©», £§¬§ª± §¦, ™ ²™ ¦¡¥ ¡ œªŸ¡ ª™¨«§œ±, ¡«¨§¤¦©¤¡ ¦™ª™«¨¯, ™££§¥¨™¦¡ª© «š ¦™ £¡™ª ¡¤¡ ¤¡ª.
› XIX ¯£ ¦™²¯™¦¡ ª™¨«§œ¡© ¨ª¡³¤§ ¯ ¨ª§««¡§¦™¤°¦˜ ¯ª§¨¢«£˜ ¥²±£ ¡ «¬™¤§ §š§²¦™¶™¬° £ª¨¦§ §œ¦§¶™«¬¦§ ¨ª§¡²¯œ¦¡, £™£ ¨ª™¯¡¤§, -- œ¤© ª§©¤© ¡¤¡ §ª£«¬ª™, ¯ £§¬§ª§¥ ²¯¶™¬ ¥¤§œ¡¡ ¨«¦ ¡¤¡ ¬™¦¯ ª™²¦± ¦™ª§œ§¯.
ûª§¥ ›¦Ÿª«£¡ ª™¨«§œ¡¢ ü¡«¬™, š§¤°³§¢ ¡²¯«¬¦§«¬°˜ ¨§¤°²˜¬«© ª™¨«§œ¡¡ òª™¥«™, †¤™¯©¦«£¡ ª™¨«§œ¡¡ ô¯§ª®™£™, ù«¨™¦«£™© ª™¨«§œ¡© ‡™¯¤©. ñ ‡™ ¥™¦¡¦§¯±¥ «§²œ™¦™ ª™¨«§œ¡© œ¤© §ª¬¨¡™¦§ « §ª£«¬ª§¥ ¦ ¦™ ¦™ª§œ¦± ¬¥±, ™ ¦™ ¬¥ §œ¦§Ÿ§ ¡² ¨ª§¡²¯œ¦¡¢ ¯¤¡£§Ÿ§ £§¥¨§²¡¬§ª™-«£ª¡¨™¶™ ş¡££§¤§ ‚™Ÿ™¦¡¦¡. ÿ¦™ ¬™£ ¡ ¦™²±¯™¬«©: ‡™¨«§œ¡© ¦™ ¬¥ ‚™Ÿ™¦¡¦¡.
‚§-¤™¬±¦¡ requiem aeternam -- ¯¶¦±¢ ¨§£§¢. ¼¬¡ «¤§¯™ -- ¦™¶™¤§ £™¬§¤¡¶«£§¢ ²™¨§£§¢¦§¢ ¥§¤¡¬¯±. û§Ÿœ™-¬§ £§¥¨§²¡¬§ª± ¨¡«™¤¡ ¦™ ´¬§¬ ¤™¬¡¦«£¡¢ £™¦§¦¡¶«£¡¢, ¬§ «¬° ²™£§¦¦¦±¢, ¦¡£§Ÿœ™ ¦ ¡²¥¦©˜µ¡¢«© ¬£«¬ ª£§¯¦± ¨«¦§¨¦¡© œ¤© «§¤¡«¬§¯, §ª™ ¡ §ªŸ™¦™ ¡¤¡ §ª£«¬ª™. ù«¨§¤¦©¤¡«° ´¬¡ ¨«¦§¨¦¡© ¯ ª™¥™ , ¯§ ¯ª¥© ²™¨§£§¢¦§¢ «¤®š±.
†§ ¯ª¥¦¡ ı§™ª¬™ ª£¯¡¥ ¬ª™¶¡¯™¬ £¤°¬§¯±¢ -- ª£§¯¦±¢ -- ™ª™£¬ª, ¦§ «§¶¡¦©¤¡ Ÿ§ ¯« ® ¦™ ¤™¬¡¦«£¡¢ ¬£«¬. ÿ¦ ¡«¨§¤°²§¯™¦ œ™® ¯ ‡£¯¡¥ ›ªœ¡, £§¬§ª±¢ ¨§ ¥²±£ š§¤°³ ¦™¨§¥¡¦™¬ §¨ª¦± «¦±, ¶¥ ª£§¯¦˜ «¤®š. «ş¥£¡¢ ª£¯¡¥» òª™¥«™ ¦™²±¯™¬«© ¬™£ ¨§¬§¥, ¶¬§ ´¬§¬ £§¥¨§²¡¬§ª ¯¨ª¯± §¬£™²™¤«© §¬ ¤™¬¡¦«£§Ÿ§ ¬£«¬™, ²™¥¦¡¯ Ÿ§ «¤§¯™¥¡ ¦™ ª§œ¦§¥ -- ¦¥£§¥ -- ©²±£.
› ¦™³ ¯ª¥© ¨§¦©¬¡ «¤§¯™ «ª£¯¡¥» §¶¦° ª™«³¡ª¡¤§«°. º™¥¶™¬¤°¦±¢ ™¦Ÿ¤¡¢«£¡¢ £§¥¨§²¡¬§ª ò. òª¡¬¬¦ ¦™²¯™¤ ¬™£ «¯§ ¥§¦¥¦¬™¤°¦§ ™¦¬¡¯§¦¦§ «§¶¡¦¦¡, ¯ £§¬§ª§¥, £ª§¥ ¤™¬±¦¡, ²¯¶™¬ «¬ª™«¬¦± «¬¡ ¡ ™¦Ÿ¤¡¢«£§Ÿ§ ¨§´¬™ …¡¤ª¡œ™ ÿ´¦™, ¨§Ÿ¡š³Ÿ§ ¯§ ¯ª¥© ¨ª¯§¢ ¥¡ª§¯§¢ ¯§¢¦±.
›«¤œ ²™ ¨§´¬§¥ ‡§šª¬§¥ ‡§®œ«¬¯¦«£¡¥ ‡£¯¡¥§¥ ¦™²¯™¤ «¯§ ¯§£™¤°¦§-«¡¥§¦¡¶«£§ «§¶¡¦¦¡, ¦™¨¡«™¦¦§ ¦™ Ÿ§ «¬¡ ¡, ô. ò. û™š™¤¯«£¡¢. ‡™²¥¬«©, ¯ ¦¥ ¦¬ ¦¡£™£¡ ¤™¬¡¦«£¡ ¬£«¬§¯, ¡ ¯§§šµ ¦¡¶Ÿ§ ¥§¤¡¬¯¦¦§Ÿ§, «¯©²™¦¦§Ÿ§ « ª¤¡Ÿ¡¢. ‡£¯¡¥ û™š™¤¯«£§Ÿ§ ¨§«¯©µ¦ ¬¥, £¬§ ¨§Ÿ¡š ¯ š§ª°š « ™³¡²¥§¥ ¯ Ÿ§œ± ›¤¡£§¢ ÿ¬¶«¬¯¦¦§¢ ¯§¢¦±. ÿ¦ ¨ª§£¤¡¦™¬ ¯§¢¦, ¨ª¡²±¯™¬ £ š§ª°š ²™ ¥¡ª, ²™ «¯¬¤§ šœµ œ¬¢.
¾™«¬§ ª£¯¡¥§¥ ¦™²±¯™˜¬«© §¬œ¤°¦± ¦š§¤°³¡ ¯§£™¤°¦§-«¡¥§¦¡¶«£¡ ¡¤¡ §ª£«¬ª§¯± ¨ª§¡²¯œ¦¡© ¡¤¡ ´¨¡²§œ± ¯¦¬ª¡ £ª¨¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡¢ -- §¨ª± ¡¤¡ «¡¥§¦¡¡, -- £§Ÿœ™ §¦¡ ¨§«¯©µ¦± ¨™¥©¬¡ ¨§Ÿ¡š³¡ Ÿª§¯ ¡ ¦§«©¬ «£§ªš¦§-¯§²¯±³¦¦±¢, «§«ªœ§¬§¶¦¦±¢ ™ª™£¬ª.
õ«¤¡ ¯± ²™¦¡¥™¤¡«° ¥²±£§¢ §¬© š± Ÿ§œ, ¬§ ¦™¯ª¦§ «¬™¤£¡¯™¤¡«° « ¬™£¡¥¡ ²¦™¶£™¥¡ ¯ ¦§¬™ : 
. ¼¬¡ ²¦™¶£¡ £™²±¯™˜¬, ¶¬§ ª™²œ¤, ¯ «¬§ª§¦ £§¬§ª§Ÿ§ §šª™µ¦± œ¯ ¬§¶£¡, ¦®¦§ ¨§¯¬§ª¡¬°. ù ¬™£§ ¨§¯¬§ª¦¡ ¡ ²¦™£¡, Ÿ§ £™²±¯™˜µ¡, ¦™²±¯™˜¬«© ª¨ª¡²§¢.
› «§¦™¬¦§¢ §ª¥ (¯± ¥§®¬ ¨ª§¶«¬° § ¦¢ œ™¤) ª¨ª¡²™ -- ´¬§ ¨§«¤œ¦¡¢ ¡² ¬ª §«¦§¯¦± ª™²œ¤§¯. ÿ¦™ ¦™«¬¨™¬ ¨§«¤ ª™²ª™š§¬£¡ ¡ ©¯¤©¬«© £™£ š± ¯±¯§œ§¥ ¡² ¦, ¡¬§Ÿ§¥, §¬© ¨§ ¥²±£™¤°¦§¥ ¥™¬ª¡™¤, ¯ §«¦§¯¦§¥, ¨§¯¬§ª©¬ ´£«¨§²¡¡˜. › ª¨ª¡² ¯« ¥²±£™¤°¦± ¬¥±, ® ²¦™£§¥± ¨§ ´£«¨§²¡¡¡, ¨ª§ §œ©¬ ¯ §œ¦§¢ -- Ÿ¤™¯¦§¢ -- ¬§¦™¤°¦§«¬¡ ¨ª§¡²¯œ¦¡©. ù¦§Ÿœ™ ª¨ª¡²™ «§¦™¬¦§¢ §ª¥± š±¯™¬ ¦§š±¶¦§¢, «¦¦§ª¥™¬¡¯¦§¢», £™£ Ÿ§¯§ª©¬ ¥²±£™¦¬±. ş™¨ª¡¥ª, ¯ ¦¢ «¦™¶™¤™ ²¯¶¡¬ ¨§š§¶¦™© ¨™ª¬¡©, ™ ²™¬¥ ® Ÿ¤™¯¦™© («¥. ª™««£™² §š ´£«¨§²¡¡¡). €™£˜ ª¨ª¡² ¦™²±¯™˜¬ ²ª£™¤°¦§¢. ı§®¬ š±¬° ª¨ª¡²™ ¡ «§£ª™µ¦¦§¢.
ù¦§Ÿœ™ ª¨ª¡²§¢ ¦™²±¯™˜¬ ²™£¤˜¶¡¬¤°¦˜ ¶™«¬° Ÿ¡. ‚§ «µ«¬¯ ´¬§ ¦¬§¶¦§, ¬™£ £™£ ¥²±£™¤°¦±¢ ¥™¬ª¡™¤, §¬© ¡ ¬§¬ ® «™¥±¢, §š±¶¦§ š±¯™¬ ¬™¥ ª™«¨§¤§®¦ ¨§-¡¦§¥.
‡¨ª¡²™ ¯ ¬ª ¶™«¬¦§¢ §ª¥ -- ´¬§ ¨§¯¬§ª¦¡ ¦™¶™¤°¦§Ÿ§ ª™²œ¤™ ¨§«¤ £™£§Ÿ§-¬§, §š±¶¦§ £§¦¬ª™«¬¦§Ÿ§, «ªœ¦Ÿ§ ´¨¡²§œ™. ş™£§¦, ¯ §ª¥ ª§¦œ§ (§ ¦¢ ¯± ¥§®¬ ¨ª§¶«¬° ¦™ «¤œ˜µ¡ «¬ª™¦¡™ ) ¨§¦©¬¡ ª¨ª¡²± «§¯¨™œ™¬ « ªª¦§¥.
¾¬§ ® ¬™£§ ªª¦ (¨§-ª™¦²«£¡ refrain -- ¨ª¡¨¯)? €™£ ¨ª¡¦©¬§ ¦™²±¯™¬° ª™²œ¤ ¥²±£™¤°¦§Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡©, £§¬§ª±¢ «§¯ª³¦¦§ š² ¯«©£¡ ¡²¥¦¦¡¢ ¨§¯¬§ª©¬«© ¦ ¥¦°³ ¬ª ª™². †¡¦§¦¡¥ ªª¦™ -- ¨ª¡¨¯ ¯ ¨«¦. †™¥§ ® «¤§¯§ «ªª¦» ¨ª¡¥¦©¬«©, £™£ ¨ª™¯¡¤§, ¨§ §¬¦§³¦¡˜ £ §ª¥ ª§¦œ§, £§¬§ª™© ¯œ¬ «¯§ ¨ª§¡« §®œ¦¡ §¬ £¨¤¬¦§¢ ¨«¦¡.
ş ¦®¦§ ¨¬™¬° ªª¦ « ª¨ª¡²§¢. ÿ¦¡ ¨§ §®¡, ¦§ ª¨ª¡²™, §¬© ¡ ²¯¶¡¬ £™£ ¨§¯¬§ª¦¡ ´£«¨§²¡¡¡, ¡¦§Ÿœ™ ©¯¤©¬«© ¨§¯¬§ª¦¡¥ ¦¬§¶¦±¥ ¡, £ª§¥ ¬§Ÿ§, ¦ §šª™²¬ ¬ª £ª™¬¦§Ÿ§ ¨§¯¬§ª¦¡©.
ı²±£™¤°¦±¢ ª¡¬¥ -- ´¬§ ¶ªœ§¯™¦¡ ¡ «§§¬¦§³¦¡ ª™²¤¡¶¦± ¥²±£™¤°¦± œ¤¡¬¤°¦§«¬¢ ¡ ™£¦¬§¯. ‡¡¬¥ -- ©ª£§ ¯±ª™²¡¬¤°¦§ «ªœ«¬¯§. ¾™«¬§ ¡¥¦¦§ §¦ §¨ªœ¤©¬ ™ª™£¬ª ¡ œ™® ®™¦ª ¥²±£¡. ò¤™Ÿ§œ™ª© ª¡¬¥ ¥± ¥§®¥, ¦™¨ª¡¥ª, §¬¤¡¶¡¬° ¥™ª³ §¬ ¯™¤°«™, ¥™²ª£ §¬ ¨§¤°£¡. ô¤© £™®œ§Ÿ§ ¡² ´¬¡ ®™¦ª§¯ ™ª™£¬ª¦± §¨ªœ¤¦¦± ª¡¬¥¡¶«£¡ ¡Ÿª±, £§¬§ª± ¨§¯¬§ª©˜¬«© ¯ ¬¶¦¡ ¯«Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡©.
ÿ¶¦° š§¤°³˜ ª§¤° ª¡¬¥ ¡Ÿª™¬ ¯ œ®™²§¯§¢ ¥²±£. ÷ª¨¨™ œ™ª¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ œ®™²-™¦«™¥š¤© ¶™«¬§ ¯§« ¡µ™¬ ¤˜š¡¬¤¢ ´¬§Ÿ§ ¯¡œ™ ¥²±£™¤°¦§Ÿ§ ¡«£««¬¯™ ¯¡ª¬§²¦±¥¡ ª¡¬¥¡¶«£¡¥¡ ¡¥¨ª§¯¡²™¡©¥¡.
ùŸª™¬° ¯ ª§Ÿ§¯§¥ §ª£«¬ª š±¤§ ¦ ¬§¤°£§ ¬ªœ¦§, ¦§ œ™® ¥¶¡¬¤°¦§. ı²±£™¦¬ ¨ª«¬™¯™¤ š±¬° ¶¤§¯£§¥, ™ š±¤ £™£ šœ¬§ £¤™¯¡³¢, ¦™ £§¬§ª˜ ¦™®¡¥™¬ £™¨¤°¥¢«¬ª: ¯œ° §¦ ¦ ¥§Ÿ «±Ÿª™¬° ¦¡£™£§¢, œ™® «™¥§¢ ¨ª§«¬¦°£§¢ ¥¤§œ¡¡, ™ ¬§¤°£§ §œ¡¦-œ¡¦«¬¯¦¦±¢ ²¯£. ‚ª¡¬§¥ ¦®¦§ š±¤§ Ÿ§ ¡²œ™¯™¬° ™š«§¤˜¬¦§ ¬§¶¦§ -- ¯§¯ª¥© ¡ £™²™¦¦§¢ œ¤¡¬¤°¦§«¬¡. û§¦¶¦§, œ§šª§¯§¤°¦§ ¦¡£¬§ ¦ §¬¤ š±¬° ¶™«¬¦¡£§¥ ª§Ÿ§¯§Ÿ§ §ª£«¬ª™, ¨§´¬§¥ «§«¬§©¤¡ §¦¡ ¡«£¤˜¶¡¬¤°¦§ ¡² £ª¨§«¬¦± ¥²±£™¦¬§¯ ¡ ¨ª¡¦™œ¤®™¤¡ ²¦™¬¦±¥ ¯¤°¥§®™¥, ¡²¯«¬¦±¥ š§Ÿ™¶™¥. €™£, ¯ ‚¬ªšªŸ ¯ ¦™¶™¤ XIX ¯£™ «¤™¯¡¤«© ª§Ÿ§¯§¢ §ª£«¬ª, ¨ª¡¦™œ¤®™µ¡¢ û. †. ş™ª±³£¡¦.
‡§¥™¦« -- ¦™²¯™¦¡, £§¬§ª§ ¯§²¦¡£¤§ §¬ ¡«¨™¦«£§Ÿ§ «¤§¯™ «romance», ¶¬§ ¡ ²¦™¶¡¬ ª§¥™¦«£¡¢, ¬§ «¬° ¡«¨§¤¦©¥±¢ ¦™ «ª§¥™¦«£§¥» (¡«¨™¦«£§¥) ©²±£. ‚§©¯¡¤§«° ´¬§ ¦™²¯™¦¡ ¬§Ÿœ™, £§Ÿœ™ ¯ ù«¨™¦¡¡ ¨§¤¶¡¤¡ š§¤°³§ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¡ ¬™£ ¦™²±¯™¥± ««¯¬«£¡» ¨«¦¡. › §¬¤¡¶¡ §¬ ª£§¯¦± ¨«¦§¨¦¡¢, £§¬§ª± ¯ £™¬§¤¡¶«£¡ «¬ª™¦™ ¡«¨§¤¦©¤¡«° ¯«Ÿœ™ ¦™ ¤™¬±¦¡, ««¯¬«£¡» ¨«¦¡ ¨¤¡ ¦™ ¡«¨™¦«£§¥ ©²±£.
‡§¥™¦«± -- ¨°«± œ¤© Ÿ§¤§«™ « ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦±¥ «§¨ª§¯§®œ¦¡¥ -- ª™«¨ª§«¬ª™¦¡¤¡«° ¡² ù«¨™¦¡¡ ¨§ ¯«¢ õ¯ª§¨. ‚§¨™¤¡ §¦¡ ¡ ¯ ‡§««¡˜. ‡™²¥¬«©, ²œ«° §¦¡ ²¯¶™¤¡ ¦ ¦™ ¡«¨™¦«£§¥ ©²±£, ¦§ ¦™²¯™¦¡ ²™£ª¨¡¤§«°. †¦™¶™¤™ -- ¬§¤°£§ ²™ ¬¥¡ ¨ª§¡²¯œ¦¡©¥¡, £§¬§ª± ¡¥¤¡ ¦ ª««£¡ (¶™µ ¯«Ÿ§ ª™¦²«£¡) ¬£«¬±. ‚°«±, ¨¯³¡«© « ª««£¡¥¡ «¤§¯™¥¡, ¦™²±¯™¤¡«° «ª§««¡¢«£¡ ¨«¦¡».
†§ ¯ª¥¦¥ £§¥¨§²¡¬§ª± «¬™¤¡ «§²œ™¯™¬° ª§¥™¦«± ¦™ «¬¡ ¡ ª««£¡ ¨§´¬§¯. ş™¯ª¦§, ¥¦§Ÿ¡ ¡² ¯™« «¤±³™¤¡ ²™¥¶™¬¤°¦± ª§¥™¦«± ÷¤¡¦£¡, ô™ªŸ§¥±®«£§Ÿ§, ò§ª§œ¡¦™, ı«§ªŸ«£§Ÿ§, ¾™¢£§¯«£§Ÿ§ ¡ ‡¡¥«£§Ÿ§-û§ª«™£§¯™, €™¦¯™ ¡ ‡™ ¥™¦¡¦§¯™, ‚ª§£§°¯™ ¡ †¯¡ª¡œ§¯™ -- ´¬¡ ¨§œ¤¡¦¦± ®¥¶®¡¦± £™¥ª¦§Ÿ§ ¯§£™¤°¦§Ÿ§ ¡«£««¬¯™.
› ª§¥™¦« ¥§Ÿ¬ §¬ª™®™¬°«© ª™²¦± «¬§ª§¦± ®¡²¦¡, §¬¦§³¦¡ £§¥¨§²¡¬§ª™ £ ¨ª§¡« §œ©µ¡¥ «§š±¬¡©¥. ş™¨ª¡¥ª, ª§¥™¦« ô™ªŸ§¥±®«£§Ÿ§ «€¡¬¤©ª¦±¢ «§¯¬¦¡£» -- «™¬¡ª¡¶«£¡¢ ª™««£™². ôªŸ§¢ Ÿ§ ª§¥™¦« -- «†¬™ª±¢ £™¨ª™¤» -- œª™¥™¬¡¶«£™© «¦™. ñ ª§¥™¦« ‚ª§£§°¯™ «ò§¤¬¦°©» ¦™ «¬¡ ¡ ñŸ¦¡¡ ò™ª¬§ -- ³¬§¶¦™© ²™ª¡«§¯£™.
ò±¯™˜¬ ¡ ª§¥™¦«± š² «¤§¯. ù ¨§¬ ¡¦«¬ª¥¦¬ -- «£ª¡¨£™, ª§©¤° ¡¤¡ ¯¡§¤§¦¶¤°, -- £™£ š± ¨§œª™®™˜µ¡¢ ¶¤§¯¶«£§¥ Ÿ§¤§«. €™£¡ ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦± ª§¥™¦«± «¬° ¾™¢£§¯«£§Ÿ§, ÷¤™²¦§¯™, ‡™ ¥™¦¡¦§¯™, ÷¤¡´ª™ ¡ œªŸ¡ £§¥¨§²¡¬§ª§¯.
ş™²¯™¦¡ ´¬§¢ §ª¥± ¨ª¡³¤§ ¡² «ªœ¦¯£§¯§¢ öª™¦¡¡. €™¥ ª§¦œ™¥¡ (§¬ «¤§¯ rondeau -- £ªŸ ¡ ronde -- §ª§¯§œ) ¦™²±¯™¤¡«° §ª§¯§œ¦± ¨«¦¡. ù«¨§¤¦©¤™«° ª§¦œ™ ¬™£: «§¤¡«¬±-²™¨¯™¤± ¨¤¡ «¯§˜ ¥¤§œ¡˜ ¦™ ª™²¦± «¬ª§± ¬£«¬™, ™ §ª ¨§¯¬§ª©¤ ¨ª¡¨¯, ¯ £§¬§ª§¥ ¦ ¥¦©¤¡«° ¦¡ «¤§¯™, ¦¡ ¥²±£™. ›§¬ §¬ ´¬¡ §ª§¯§œ§¯ ¡ ¯œ¬ «¯§ ¦™¶™¤§ ª§¦œ§ -- §«§š™© §ª¥™ ¨§«¬ª§¦¡© ¥²±£™¤°¦§Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡©.
ş™¶¡¦™¬«© ª§¦œ§ « Ÿ¤™¯¦§¢ ¬¥±, £§¬§ª˜ ¦™²±¯™˜¬ ªª¦§¥ ( ¥§®¦§ «ª™¯¦¡¬° « ¨ª¡¨¯§¥ ¨«¦¡). ş™ ¨ª§¬©®¦¡¡ ª§¦œ§ ´¬§¬ ¨ª¡¨¯ ¯§²¯ª™µ™¬«© ¦ ¥¦ ¬ª ª™², ¶ªœ©«° « œªŸ¡¥¡ ¥²±£™¤°¦±¥¡ ´¨¡²§œ™¥¡. › §ª¥ ª§¦œ§ ¦™¨¡«™¦§ ¥¦§Ÿ§ ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦± ¨°« ¯ ¦™ª§œ¦§¥ œ , š§œª± ¡ §®¡¯¤¦¦± .
†ñû†ÿöÿş
†¦™¶™¤™ «™£«§§¦ ¡«¨§¤°²§¯™¤«© ¬§¤°£§ ¯ ¯§¦¦± §ª£«¬ª™ . ‚§«¬¨¦¦§ Ÿ§ «¬™¤¡ ¯¯§œ¡¬° ¯ §¨ª¦±¢ ¡ «¡¥§¦¡¶«£¡¢ §ª£«¬ª±. ÿ¦ ²¯¶¡¬ ¯ §¨ª ı™««¦ «›ª¬ª», ¯ ¥²±£ ò¡² £ œª™¥ «ñª¤²¡™¦£™». › «ò§¤ª§» ‡™¯¤° ¡«¨§¤°²§¯™¤ ¤± ¬ª¡ ª™²¦§¯¡œ¦§«¬¡ «™£«§§¦™ -- «§¨ª™¦¡¦§, «§¨ª™¦§ ¡ ¬¦§ª. ‡™ ¥™¦¡¦§¯ ¨§ª¶¡¤ «™£«§§¦ «§¤§ ¯ ¨ª¯§¢ ¶™«¬¡ «†¡¥§¦¡¶«£¡ ¬™¦¯». †µ«¬¯˜¬ œ¤© «™£«§§¦™ ¡ £§¦ª¬¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡© -- ‡™¨«§œ¡© œ¤© «™£«§§¦™ « §ª£«¬ª§¥ ôš˜««¡ ¡ û§¦ª¬ œ¤© «™£«§§¦™ « §ª£«¬ª§¥ ÷¤™²¦§¯™.
‚§¤¦§¨ª™¯¦±¥ ¶¤¦§¥ «¡¥§¦¡¶«£§Ÿ§ §ª£«¬ª™ «™£«§§¦ ¬™£ ¡ ¦ «¬™¤. º™¬§ ¯ XX ¯£ Ÿ§ ¯¡šª¡ª˜µ¡¢, ¯±ª™²¡¬¤°¦±¢ ¡ «¬ª™«¬¦±¢ ²¯£ ¨ª¡¯¤£ ¯¦¡¥™¦¡ œ®™²§¯± ¥²±£™¦¬§¯. ù «™£«§§¦ «¬™¤ ¨§œ¤¡¦¦±¥ ¯¤™«¬¤¡¦§¥ œ®™²™.
 | †›ù‡õü¸ |
› £§¦ XIX ¯£™ ›. ›. ñ¦œª¯ ¯¯¤ «¯¡ª¤° ¯ «¯§¢ §ª£«¬ª ª««£¡ ¦™ª§œ¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯. ş§ œ¤© ¬§Ÿ§, ¶¬§š± «¬™¬° ¨§¤¦§¨ª™¯¦±¥ ¶¤¦§¥ §ª£«¬ª™, «¯¡ª¤¡ ¨§¦™œ§š¡¤§«° «§¯ª³¦«¬¯§¯™¦¡. †¢¶™« œ¡™¨™²§¦ «§«¬™¯¤©˜¬ œ¯ §£¬™¯± -- §¬ ¥¡ ¨ª¯§¢ œ§ ¥¡ ¬ª¬°¢ §£¬™¯±. õ¢ «¬™¤¡ œ§«¬¨¦± ¦£§¬§ª± ª§¥™¬¡¶«£¡ ²¯£¡.
ÿ¬ †¯¡¤°¡ œ§ ÷ª¦™œ±
› ¬¡ §¥ «¥ª™£ ¦§¶¢
‡™²œ™˜¬«© «ª¦™œ±
‡™²œ™¬«© «¬£ ¥¶¢.
¼¬¡ «¬ª§£¡ ¨§´¬™ ñ. û. €§¤«¬§Ÿ§, ¨§¤§®¦¦± ¦™ ¥²±£, ¡ «¬° «ª¦™œ™. ş™¯ª¦§, ¯± ¦ ª™² «¤±³™¤¡. †ª¦™œ™¥¡ ¦™²±¯™¤¡«° ¨ª§¡²¯œ¦¡©, ¡«¨§¤¦©¯³¡«© ¯¶ª§¥ ¡¤¡ ¦§¶°˜ ¦™ ¤¡ (¡¬™¤°©¦«£§ ¯±ª™®¦¡ «al sereno» §²¦™¶™¬ «¦™ §¬£ª±¬§¥ ¯§²œ ») ¨ªœ œ§¥§¥ ¬§Ÿ§, £§¥ «ª¦™œ™ ¨§«¯©µ™¤™«°. ¾™µ ¯«Ÿ§ -- ¨ªœ š™¤£§¦§¥ ¨ª£ª™«¦§¢ œ™¥±.
º™ª§œ¡¤™«° «ª¦™œ™ ¦™ ˜Ÿ õ¯ª§¨±, ¨§œ ¬¨¤±¥ «¡¦¡¥ ¦š§¥ ù¬™¤¡¡ ¡ ù«¨™¦¡¡. €™¥ §¦™ š±¤™ ¦¨ª¥¦¦§¢ ¶™«¬°˜ ®¡²¦¡ Ÿ§ª§œ™. €§ « §œ¦§¢, ¬§ « œªŸ§¢ ¤¡± ¨§¶¬¡ ¯«Ÿœ™ œ§¦§«¡¤¡«° ²¯£¡ ¥²±£¡ -- ¶™µ ¯«Ÿ§ ²¯§¦ ¤˜¬¦¡ ¡¤¡ Ÿ¡¬™ª±, ¨¦¡. şœ™ª§¥ §¨ª™ ‡§««¡¦¡ «†¯¡¤°«£¡¢ ¡ª˜¤°¦¡£», « ¬™£¡¥ š¤«£§¥ ¯§¨¤§¬¡¯³™© «¦± ¡«¨™¦«£§¢ ®¡²¦¡, ¦™¶¡¦™¬«© ¡¥¦¦§ «ª¦™œ§¢. †ª¦™œ§¢ Ÿª™™ ñ¤°¥™¯¡¯±, £§¬§ª±¢ ¨§¬, ¯ «§¨ª§¯§®œ¦¡¡ ¦™¥¦± ¥²±£™¦¬§¯, ¨§œ §£¦§¥ §¶™ª§¯™¬¤°¦§¢ ‡§²¡¦±.
› XVII -- XVIII ¯£™ «ª¦™œ™¥¡ ¦™²±¯™¤¡«° ¡ «˜¡¬± œ¤© ¦š§¤°³§Ÿ§ §ª£«¬ª™, ¡«¨§¤¦©¯³¡«© ¬™£® ¦™ §¬£ª±¬§¥ ¯§²œ . û™£ ¨ª™¯¡¤§, £§¥¨§²¡¬§ª± «§¶¡¦©¤¡ ¡ ¨§ ²™£™² ²¦™¬¦± ¤¡. €™£¡ «ª¦™œ± ¨¡«™¤¡ ÷™¢œ¦, ı§™ª¬. › XIX ¯£ §ª£«¬ª§¯± «ª¦™œ ¨§¶¬¡ ¦ ¨§©¯¤©¤§«°. ù«£¤˜¶¦¡¥ «¬™¤™ †ª¦™œ™ ¾™¢£§¯«£§Ÿ§ œ¤© «¬ª¦¦§Ÿ§ §ª£«¬ª™. º™¬§ š§¤°³§ ¯¦¡¥™¦¡ ¨ª¡¯¤£™¬ £ «š ¯§£™¤°¦™© «ª¦™œ™ -- ® ¦ ¨«¦©, ¡«¨§¤¦©¥™© £™¯™¤ª§¥ ¨§œ š™¤£§¦§¥ ¯§²¤˜š¤¦¦§¢, ™ ª§¥™¦«, ¨ªœ¦™²¦™¶¦¦±¢ œ¤© £§¦ª¬¦§Ÿ§ ¡«¨§¤¦¦¡©.
ÿ¶¦° ¨§¨¤©ª¦™ †ª¦™œ™ öª™¦™ »šª¬™ («‚«¦° ¥§©, ¤¬¡ « ¥§¤°š§˜ ¬¡ § ¯ ¶™« ¦§¶¦§¢...»), †ª¦™œ™ ‚¬ª™ ù¤°¡¶™ ¾™¢£§¯«£§Ÿ§ («†¨¡, œ¡¬©, ¨§œ §£§³£§¥ ¬¯§¡¥ © ¬š ¨ª§¨§˜ «ª¦™œ...»). û™£ ¯¡œ¡¬, «§œª®™¦¡ ¯§£™¤°¦± «ª¦™œ ¨ª¡ ´¬§¥ §«¬™¤§«° ¬ª™œ¡¡§¦¦±¥.
› ¬¯§ª¶«¬¯ ü¡«¬™ «¤§®¡¤™«° ¡ §ª¥™, ¦™¡š§¤ ™ª™£¬ª¦™© œ¤© «¡¥§¦¡¶«£§¢ ¨§´¥±: «¯§š§œ¦™©, ¦§ « ©¯¦±¥¡ ¶ª¬™¥¡ «§¦™¬¦§-«¡¥§¦¡¶«£§Ÿ§ ¡£¤™ («¥. ª™««£™² § «¡¥§¦¡¡), «¤¡ Ÿ§ ¡«¨§¤¦©¬° š² ¨ªª±¯™ ¥®œ ¶™«¬©¥¡. › ª™²¦§ ™ª™£¬ª¦± ´¨¡²§œ™ «¡¥§¦¡¶«£§¢ ¨§´¥± «¬° « §œ«¬¯§ « §«¦§¯¦±¥¡ ª™²œ¤™¥¡ «§¦™¬¦§¢ §ª¥±: Ÿ¤™¯¦§¢ ¡ ¨§š§¶¦§¢ ¨™ª¬¡©¥¡ ´£«¨§²¡¡¡, ª™²ª™š§¬£§¢ ¡ ª¨ª¡²§¢. ñ ¯ ¬§ ® ¯ª¥© §¬œ¤°¦± ´¨¡²§œ± ¨§´¥± ¥§Ÿ¬ ¯§«¨ª¡¦¡¥™¬°«© £™£ ¶™«¬¡ «¡¥§¦¡¡.
‚§«¤ ü¡«¬™ ¥¦§Ÿ¡ £§¥¨§²¡¬§ª± §šª™µ™¤¡«° £ «§²œ™¦¦§¥ ¡¥ ®™¦ª. … £¤™««¡£™ ¶³«£§¢ ¥²±£¡ òœª®¡ ™ †¥¬™¦± «¬° ¡£¤ «¡¥§¦¡¶«£¡ ¨§´¥, §š·œ¡¦¦¦±¢ §šµ¡¥ ¦™²¯™¦¡¥ «ı§© ‡§œ¡¦™». ÿ¶¦° ¤˜š¡¤ ´¬§¬ ®™¦ª ¦¥£¡¢ £§¥¨§²¡¬§ª ‡¡ ™ªœ »¬ª™«. »¡ª§£§ ¡²¯«¬¦± Ÿ§ «ô§¦-ƒ™¦», «ô§¦-û¡ §¬», «›«¤± ¨ª§œ¤£¡ €¡¤© …¤¦³¨¡Ÿ¤©». ö¡¦«£¡¢ £§¥¨§²¡¬§ª „¦ †¡š¤¡« ¦™¨¡«™¤ «¡¥§¦¡¶«£˜ ¨§´¥ «û™¤¯™¤™», ¯ §«¦§¯ £§¬§ª§¢, ¯ £™¶«¬¯ ¤¡¬ª™¬ª¦§Ÿ§ ¡«¬§¶¦¡£™, ¤®¡¬ ¡¦«£¡¢ ¦™ª§œ¦±¢ ´¨§«.
‡««£¡ £§¥¨§²¡¬§ª± «¯§¡¥ §ª£«¬ª§¯±¥ «§¶¡¦¦¡©¥ ¨§œ§š¦§Ÿ§ ¬¡¨™ ¨ªœ¨§¶¡¬™¤¡ œ™¯™¬° ¡¦± §¨ªœ¤¦¡©: ¯ª¬˜ª™-™¦¬™²¡©, «¡¥§¦¡¶«£™© š™¤¤™œ™, ¯ª¬˜ª™, «¡¥§¦¡¶«£™© £™ª¬¡¦™.
ƒ™¦ª «¡¥§¦¡¶«£§¢ £™ª¬¡¦±, ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¦±¢ ¯ ª««£§¢ ¥²±£, ¡¥¬ ¦£§¬§ª± §¬¤¡¶¡©. õŸ§ ¨ª§Ÿª™¥¥¦§«¬° ¦ «¯©²™¦™ « «˜®¬§¥, ™ ª¡«¬ ¨¢²™®, ¨§ª¬ª¬, ®™¦ª§¯˜ ¡¤¡ š™¬™¤°¦˜ «¦. ›«¥, ¦™¯ª¦§, ²¦™£§¥± ¬™£¡ «¡¥§¦¡¶«£¡ £™ª¬¡¦±, £™£ «†™œ£§» ‡¡¥«£§Ÿ§-û§ª«™£§¯™, «› †ªœ¦¢ ñ²¡¡» ò§ª§œ¡¦™, «ò™š™-„Ÿ™», «û¡£¡¥§ª™» ¡ «›§¤³š¦§ §²ª§» ü©œ§¯™.
õµ §œ¦™ ª™²¦§¯¡œ¦§«¬° ´¬§Ÿ§ ®™¦ª™ -- «¡¥§¦¡¶«£™© ™¦¬™²¡© -- ¬™£® ¤˜š¡¥™© ª««£¡¥¡ £§¥¨§²¡¬§ª™¥¡, §¬¤¡¶™¬«© š§¤°³¢ «¯§š§œ§¢ ¨§«¬ª§¦¡©, ¶™«¬§ -- ¨ª¡«¬«¬¯¡¥ ¯ ¨ª§Ÿª™¥¥ ™¦¬™«¬¡¶«£¡ ´¤¥¦¬§¯.
†¡¥§¦¡© £™£ «™¥§«¬§©¬¤°¦±¢ ¥²±£™¤°¦±¢ ®™¦ª ¯§²¦¡£¤™ «ª™¯¦¡¬¤°¦§ ¦œ™¯¦§: £™£¡ -¦¡šœ° œ¯™ « ¨§¤§¯¡¦§¢ «¬§¤¬¡© ¬§¥ ¦™²™œ. ÿœ¦™£§ ²™ ´¬§¬ ¡«¬§ª¡¶«£¡ ¦œ§¤Ÿ¡¢ «ª§£ §¦™ ¨ª§³¤™ Ÿ¡Ÿ™¦¬«£¡¢ ¨¬°.
†¤§¯§ symphonia ¯ ¨ª¯§œ « Ÿª¶«£§Ÿ§ §²¦™¶™¬ ¯«Ÿ§ ¤¡³° «§²¯¶¡. › ôª¯¦¢ ÷ª¡¡ ¬™£ ¦™²±¯™¤¡ ¨ª¡©¬¦§ «§¶¬™¦¡ ²¯£§¯. ‚§²œ¦ ¡¥ «¬™¤¡ §š§²¦™¶™¬° ¬§ §ª£«¬ª, ¬§ ¯«¬¨¤¦¡ £ ¬™¦¯™¤°¦§¢ «˜¡¬. › ¦™¶™¤ XVIII ¯£™ ´¬§¬ ¬ª¥¡¦ ²™¥¦©¤ ¦±¦³¦ ¨§¦©¬¡ ¯ª¬˜ª±.
‚ª¯± «¡¥§¦¡¡ ¯ ¬¨ª³¦¥ ¨§¦¡¥™¦¡¡ ¨§©¯¡¤¡«° ¯ ¦¬ª õ¯ª§¨± ¯§ ¯¬§ª§¢ ¨§¤§¯¡¦ XVIII ¯£™. ù ¥«¬§ ¡ ¯ª¥© ª§®œ¦¡© -- ¦ «¤¶™¢¦±. º™ª§œ¡¯³¡«° §œ¦§¯ª¥¦¦§ ¯ ª™²¦± ¶™«¬© õ¯ª§¨±, ¯ ¦œª™ «¬™ª± , «¤§®¡¯³¡ «© ª™¦ ¥²±£™¤°¦± §ª¥ -- ¬™¦¯™¤°¦§¢ «˜¡¬± ¡ §¨ª¦§¢ ¯ª¬˜ª±, «¡¥§¦¡© «§ª¥¡ª§¯™¤™«° §£§¦¶™¬¤°¦§ ¯ «¬ª™¦™ ¦¥£§Ÿ§ ©²±£™.
› ù¬™¤¡¡ ¦™¡§¦™¤°¦±¥ ¡«£««¬¯§¥ š±¤™ §¨ª™. ›§ öª™¦¡¡, ¨ªœª¯§¤˜¡§¦¦§¢, ® ¦™«±µ¦¦§¢ ™¬¥§«ª§¢ «¯§š§œ§¥±«¤¡© ¡ š¦¬™ª«¬¯™, ¯¨ªœ ¯±³¤¡ œªŸ¡ ¡«£««¬¯™. €™£¡, £™£ ¤¡¬ª™¬ª™, ®¡¯§¨¡«° ¡ ¬™¬ª -- š§¤ £§¦£ª¬¦±, ¦¨§«ªœ«¬¯¦¦§ ¡ œ§ §œ¶¡¯§ ¯±ª™®™¯³¡ ¦§¯±, šœ§ª™®™µ¡ ¥¡ª ¡œ¡. û§Ÿœ™ ® ¦«£§¤°£§ œ«©¬£§¯ ¤¬ «¨«¬© œ¤§ œ§³¤§ ¡ œ§ ¥²±£¡, ¯ «¬ª§¢ ª¯§¤˜¡§¦¦± ¯§¢«£ ¨§¤¦§¨ª™¯¦±¥ š§ª§¥ ¯§³¤™ ¨«¦© -- «û™ª¥™¦°§¤™», «†™ ira», «ı™ª«¤°²™».
†¡¥§¦¡© ® -- ¡ œ§¦±¦ «™¥±¢ «¤§®¦±¢ ¡² ¯« ¯¡œ§¯ ¦ «¯©²™¦¦§¢ « œªŸ¡¥¡ ¡«£««¬¯™¥¡ ¥²±£¡, -- ¬ªš§¯™¤™ ¡¦± «¤§¯¡¢ œ¤© «¯§Ÿ§ «¬™¦§¯¤¦¡©, œ¤© ¨§¤¦§¦¦§Ÿ§ ¯§«¨ª¡©¬¡©: ¬ªš§¯™¤™ ¯œ¥±¯™¦¡©, §š§šµ¦¡© -- ª™š§¬± «¨§£§¢¦§¢ ¡ «§«ªœ§¬§¶¦¦§¢.
ş «¤¶™¢¦§ ¦¬ª ¡¤§«§«£§¢ ¥±«¤¡, §¬ª™²¡¯³¢ «§¡™¤°¦± «œ¯¡Ÿ¡ ¯ õ¯ª§¨ £§¦™ XVIII ¯£™, §£™²™¤«© ¡¥¦¦§ ¯ ÷ª¥™¦¡¡, œ™¤£§¢ §¬ §šµ«¬¯¦¦± šª°. › ¬§ ® ¯ª¥© ¯ ÷ª¥™¦¡¡ ¡ ñ¯«¬ª¡¡ «¤§®¡¤¡«° š§Ÿ™¬± ¬ª™œ¡¡¡ ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦§¢ ¥²±£¡. ºœ«° ¡ ¨§©¯¡¤™«° «¡¥§¦¡©. ÿ¦™ ¯§²¦¡£¤™ ¯ ¬¯§ª¶«¬¯ £§¥¨§²¡¬§ª§¯ ¶ §¯ ¡ ™¯«¬ª¡¢¯, ¡ §£§¦¶™¬¤°¦±¢ ¯¡œ ¨ª¡§šª¤™ ¯ ¬¯§ª¶«¬¯ ÷™¢œ¦™, ¶¬§š± ı§™ª¬™ ¡ ò¬ §¯¦™ œ§«¬¡¶° ª™«¯¬™.
¼¬™ £¤™««¡¶«£™© «¡¥§¦¡© (÷™¢œ¦, ı§™ª¬ ¡ ò¬ §¯¦ ¯ ¡«¬§ª¡˜ ¥²±£¡ ¯§³¤¡ £™£ «¯¦«£¡ £¤™««¡£¡», ¬™£ £™£ š§¤°³™© ¶™«¬° ¡ ¬¯§ª¶«¬¯™ «¯©²™¦™ « ´¬¡¥ Ÿ§ª§œ§¥) «¤§®¡¤™«° £™£ ¡£¤ ¡² ¶¬±ª ¶™«¬¢, £§¬§ª± ¯§¨¤§¬¡¤¡ ¯ «š ª™²¦± «¬§ª§¦± ¶¤§¯¶«£§¢ ®¡²¦¡.
‚ª¯™© ¶™«¬° «¡¥§¦¡¡ -- š±«¬ª™©, ™£¬¡¯¦™©, ¡¦§Ÿœ™ ¨ªœ¯™ª©¥™© ¥œ¤¦¦±¥ ¯«¬¨¤¦¡¥. ÿ¦™ ¨¡³¬«© ¯ «§¦™¬¦§¢ §ª¥ (¯± ¨ª§¶¬¬ § ¦¢ ¯ ª™««£™² § «§¦™¬). ›¬§ª™© ¶™«¬° -- ¥œ¤¦¦™© -- §š±¶¦§ ²™œ¥¶¡¯™©, ´¤Ÿ¡¶«£™© ¡¤¡ ¨™«¬§ª™¤°¦™©, ¬§ «¬° ¨§«¯©µ¦¦™© ¥¡ª¦±¥ £™ª¬¡¦™¥ ¨ª¡ª§œ±, «¨§£§¢¦§¥ §¬œ§ ¦§¯¦¡˜ ¡¤¡ ¥¶¬™¥. ò±¯™˜¬ ¯¬§ª± ¶™«¬¡ ¡ «£§ªš¦±, «§«ªœ§¬§¶¦¦±, Ÿ¤š§£¡.
€ª¬°© ¶™«¬° «¡¥§¦¡¡ -- ¥¦´¬, ™ ¨§²œ¦, ò¬ §¯¦™, ¡ «£ª§. ¼¬§ -- ¡Ÿª™, ¯«¤°, ®¡¯± £™ª¬¡¦£¡ ¦™ª§œ¦§Ÿ§ š±¬™, ¯¤£™¬¤°¦±¢ §ª§¯§œ...
ö¡¦™¤ -- ´¬§ ¡¬§Ÿ ¯«Ÿ§ ¡£¤™, ¯±¯§œ ¡² ¯«Ÿ§, ¶¬§ š±¤§ ¨§£™²™¦§, ¨ª§œ¥™¦§, ¨ª§¶¯«¬¯§¯™¦§ ¯ ¨ªœ³«¬¯˜µ¡ ¶™«¬© . ¾™«¬§ ¡¦™¤ §¬¤¡¶™¬«© ®¡²¦¬¯ª®œ¦¡¥, ¬§ª®«¬¯¦¦±¥, ¨§šœ¦±¥ ¡¤¡ ¨ª™²œ¦¡¶¦±¥ ™ª™£¬ª§¥.
‚ª¡ §šµ¢ « ¥, «¡¥§¦¡¡ ª™²¦± £§¥¨§²¡¬§ª§¯ §¶¦° «¡¤°¦§ §¬¤¡¶™˜¬«©. €™£, «¤¡ ÷™¢œ¦™ «¡¥§¦¡¡, ¯ §«¦§¯¦§¥, š²§š¤™¶¦±, ª™œ§«¬¦±, ¡ ¤¡³° ¯ §¶¦° ¦¥¦§Ÿ¡ ¡² «§²œ™¦¦± ¡¥ 104- ¨ª§¡²¯œ¦¡¢ ´¬§Ÿ§ ®™¦ª™ ¨§©¯¤©˜¬«© «ª°²¦± ¡¤¡ ¨¶™¤°¦± ¬§¦™, ¬§ «¡¥§¦¡¡ ı§™ª¬™ ²¦™¶¡¬¤°¦§ š§¤ ¡¦œ¡¯¡œ™¤°¦±. ¡¦§Ÿœ™ ¯§«¨ª¡¦¡¥™˜¬«© £™£ ¨ªœ³«¬¯¦¦¡£¡ ª§¥™¦¬¡¶«£§Ÿ§ ¡«£««¬¯™.
†¡¥§¦¡¡ ò¬ §¯¦™ ¦™«±µ¦± §šª™²™¥¡ š§ª°š±. › ¦¡ ¨§¤¦§ §¬ª™²¡¤§«° ¯ª¥© -- ´¨§ ™ ›¤¡£§¢ ª™¦²«£§¢ ª¯§¤˜¡¡, ¯±«§£¡, ¯œ§ ¦§¯¤¦¦± ˜ Ÿª™®œ™¦«£¡ ¡œ¡. †¡¥§¦¡¡ ò¬ §¯¦™ -- ´¬§ ¥§¦¥¦¬™¤°¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡©, ¨§ Ÿ¤š¡¦ «§œª®™¦¡©, ¨§ ³¡ª§¬ ¡ «¡¤ §š§šµ¦¡© ¦ «¬¨™˜µ¡ §¨ª, œª™¥, ª§¥™¦. ÿ¦¡ §¬¤¡¶™˜¬«© Ÿ¤š§£¡¥ œª™¥™¬¡²¥§¥, Ÿª§¡£§¢, ¨™§«§¥. ‚§«¤œ¦©© ¡² š¬ §¯¦«£¡ «¡¥§¦¡¢, ô¯©¬™©, ¯£¤˜¶™¬ ¯ «š© §ª, ¨§˜µ¡¢ ¯§«¬§ª®¦¦±¢ ¡ ¯¤¡¶«¬¯¦¦±¢ Ÿ¡¥¦ «ÿš¦¡¥¡¬«°, ¥¡¤¤¡§¦±» ¦™ «¬¡ ¡ §œ± »¡¤¤ª™ «û ª™œ§«¬¡». û§¥¨§²¡¬§ª ª¡«¬ ²œ«° Ÿª™¦œ¡§²¦˜ £™ª¬¡¦ «¯§š§œ¦§Ÿ§, ª™œ§«¬¦§Ÿ§ ¶¤§¯¶«¬¯™, £§¬§ª§ «¬ª¥¡¬«© £§ ¯«§šµ¥ šª™¬«¬¯.
› §œ¦§ ¯ª¥© « ò¬ §¯¦§¥, ¯ ¬§¢ ® ›¦, ®¡¤ œªŸ§¢ ²™¥¶™¬¤°¦±¢ ™¯«¬ª¡¢«£¡¢ £§¥¨§²¡¬§ª, öª™¦ »šª¬. õŸ§ «¡¥§¦¡¡ ²¯¶™¬ £™£ ¤¡ª¡¶«£¡ ¨§´¥±, £™£ Ÿ¤š§£§ ¤¡¶¦±, ¡¦¬¡¥¦± ¯±«£™²±¯™¦¡©. † »šª¬§¥ ¯ ¯ª§¨¢«£˜ ¥²±£, ¯ ®™¦ª «¡¥§¦¡¡ ¨ª¡³¤§ ¦§¯§ ¬¶¦¡ -- ª§¥™¦¬¡²¥.
‚ªœ«¬™¯¡¬¤¡ ¥²±£™¤°¦§Ÿ§ ª§¥™¦¬¡²¥™ ¯ «¡¥§¦¡¡ -- »¥™¦, ı¦œ¤°«§¦, òª¤¡§². ÷£¬§ª òª¤¡§², ¯±œ™˜µ¡¢«© ª™¦²«£¡¢ £§¥¨§²¡¬§ª, ¨ª¯±¥ «§²œ™¤ ¨ª§Ÿª™¥¥¦˜ «¡¥§¦¡˜ (¨§«¥§¬ª¡¬ ª™««£™² § ¨ª§Ÿª™¥¥¦§¢ ¥²±£), ¦™¨¡«™¯ œ¤© ¦ ¨§´¬¡¶«£˜ ¨ª§Ÿª™¥¥ ¯ ¯¡œ ¦§¯¤¤± § ®¡²¦¡ ™ª¬¡«¬™.
†¡¥§¦¡© ¯ ‡§««¡¡ -- ´¬§ ¨ª®œ ¯«Ÿ§ ¾™¢£§¯«£¡¢. õŸ§ «¡¥§¦¡¶«£¡ «§¶¡¦¦¡© -- ¯§¤¦˜µ¡, ²™ ¯™¬±¯™˜µ¡ ¨§¯«¬¡ § š§ª°š ¶¤§¯£™ ²™ ®¡²¦°, ²™ «¶™«¬°. ş§ ´¬§ ¡ ò§ª§œ¡¦: Ÿ§ «¡¥§¦¡¡ §¬¤¡¶™˜¬«© ´¨¡¶«£§¢ ³¡ª§¬§¢, ¥§µ°˜, ¡«¬¡¦¦§ ª««£¡¥ ª™²¥™ §¥. ¼¬§ ‡™ ¥™¦¡¦§¯, †£ª©š¡¦ ¡ ÷¤™²¦§¯, «§²œ™¯³¡¢ ¯§«¥° «¡¥§¦¡¢ -- ¨ª£ª™«¦± , «¯¬¤± , ª™¯¦§¯³¦¦± .
› «¡¥§¦¡© ô. »§«¬™£§¯¡¶™ ¯§¨¤§µ¦ XX ¯£ « Ÿ§ šª©¥¡, ¬ª™Ÿœ¡©¥¡ ¡ «¯ª³¦¡©¥¡. › ¦¡ §¬ª™®¦± «§š±¬¡© ¦™³¢ ¡«¬§ª¡¡ ¡ §šª™²± ¤˜œ¢ -- «§¯ª¥¦¦¡£§¯ £§¥¨§²¡¬§ª™, «¬ª§©µ¡ , š§ª˜µ¡ «©, ¡µµ¡ , «¬ª™œ™¯³¡ ¡ ¨§šœ¡¯³¡ . †¡¥§¦¡¡ †. ‚ª§£§°¯™ §¬¤¡¶™˜¬«© ´¨¡¶«£§¢ ¥œª§«¬°˜, Ÿ¤š§£¡¥ œª™¥™¬¡²¥§¥, ¶¡«¬§¢ ¡ «¯¬¤§¢ ¤¡ª¡£§¢, §«¬ª§¢ ³¬£§¢.
ü˜š™© «¡¥§¦¡© -- ´¬§ ¤±¢ ¥¡ª. ı¡ª œ§®¦¡£™, «§²œ™¯³Ÿ§. ı¡ª ¯ª¥¦¡, ¨§ª§œ¡¯³Ÿ§. †¤³™© £¤™««¡¶«£¡ «¡¥§¦¡¡, ¥± «¬™¦§¯¡¥«© œ §¯¦§ š§Ÿ™¶, ¥± ¨ª¡§šµ™¥«© £ «§£ª§¯¡µ™¥ ¶¤§¯¶«£§Ÿ§ Ÿ¦¡©, ª™¯¦±¥ ¨§ ²¦™¶¦¡˜ ¬ª™Ÿœ¡©¥ »£«¨¡ª™, ª§¥™¦™¥ €§¤«¬§Ÿ§, «¬¡ ™¥ ‚³£¡¦™, £™ª¬¡¦™¥ ‡™™´¤©.
†ªœ¡ ™¯¬§ª§¯ «§¯¬«£¡ «¡¥§¦¡¢ ş. ı©«£§¯«£¡¢, ñ. ø™¶™¬ª©¦, €. øª¦¦¡£§¯, ›. †™¤¥™¦§¯, ‡. ½œª¡¦, ò. €¡µ¦£§, ò. ¾™¢£§¯«£¡¢, ñ. €ª¬ª©¦, ÷. û™¦¶¤¡, ñ. »¦¡¬£.
†£ª¡¨£¡ œ¤™¤¡ ¯§ ¥¦§Ÿ¡ «¬ª™¦™ ¥¡ª™, ¦§ ¤¶³¡ «£ª¡¨¡¶¦± ¥™«¬ª™ ®¡¤¡ ¯ ù¬™¤¡¡, ¯ Ÿ§ª§œ ûª¥§¦. †£ª¡¨£¡, «œ¤™¦¦± £ª¥§¦«£¡¥¡ ¥™«¬ª™¥¡ XVI -- XVIII ¯£§¯ ñ¥™¬¡, ÷¯™ª¦ª¡ ¡ †¬ª™œ¡¯™ª¡, œ§ «¡ ¨§ª «¶¡¬™˜¬«© ¦¨ª¯²§¢œ¦¦±¥¡.
†¯©¬§ ª™¦¡¤¡ ¡¬™¤°©¦± «£ª¬± «¯§Ÿ§ ¥™«¬ª«¬¯™. ÿ¦¡ ¥¤¡ œ¤™¬° ²¯£ «£ª¡¨§£ §«§š¦¦§ ¨¯¶¡¥ ¡ ¦®¦±¥, ¨§ §®¡¥ ¦™ ¶¤§¯¶«£¡¢ Ÿ§¤§«. º¦™¥¦¡¬± ¡¬™¤°©¦«£¡ «£ª¡¨§£ «§ ª™¦¡¤§«° œ§ ¦™³Ÿ§ ¯ª¥¦¡ ¦ ¬™£ ® ¥¦§Ÿ§, ¦§ ¯« §¦¡ -- ¦™ «¬ª§Ÿ§¥ ¶¬. ùŸª™˜¬ ¦™ ¦¡ ¤¶³¡ ¥²±£™¦¬± ¥¡ª™.
 | †û‡ù‚ûñ |
û§ª¨« «£ª¡¨£¡ §¶¦° ¡²©µ¦: « ¨¤™¯¦±¥¡ ²™£ªŸ¤¦¡©¥¡, ¬§¦£§¢ «¬™¤¡¢». ş™ ¯ª ¦¢ œ£ £ª™«¡¯±, ¯ ¯¡œ f ¯±ª²±, £§¬§ª± ¬™£ ¡ ¦™²±¯™˜¬«© -- ´±. ù ª™²¥ª, ¡ §ª¥™ £§ª¨«™, ¡ ¯« ¥¤°¶™¢³¡ Ÿ§ œ¬™¤¡, œ™® £™¶«¬¯§ ¤™£™, £§¬§ª±¥ §¦ ¨§£ª±¬, ¬µ™¬¤°¦§ ¨ª§œ¥™¦±. ›œ° ¯« ¯¤¡©¬ ¦™ ²¯£ £™¨ª¡²¦§Ÿ§ ¡¦«¬ª¥¦¬™. û £§ª¨« «£ª¡¨£¡ ¨ª¡£ª¨¤¦ Ÿª¡, £§¬§ª±¢ ²™£™¦¶¡¯™¬«© ²™¯¡¬£§¥. ‚ªœ ²™¯¡¬£§¥ ¯ ®¤§š£ §¬¯ª«¬¡©, ¯ £§¬§ª± ¯«¬™¯¤¦± £§¤£¡. ÿ¦¡ ¦™¬©Ÿ¡¯™˜¬ «¬ª¦±, « œªŸ§¢ «¬§ª§¦± ¨¤§¬¦§ ²™£ª¨¤¦¦± ¨§œŸª¡£™. › «ªœ¡¦ £§ª¨«™, ¨ª¡š¤¡²¡¬¤°¦§ ¥®œ ´™¥¡, ¦™ œ¯ ¦§®£™ «¬§¡¬ ¨§œ«¬™¯£™. ¾ª² ¦ ¨ª§ §œ©¬ «¬ª¦±. ù ¶¬±ª. ÿ¦¡ ¦§«©¬ ¦™²¯™¦¡ ¬ ²¯£§¯, ¦™ £§¬§ª± ¦™«¬ª§¦±: ¥¡, ¤©, ª ¡ «§¤° ¡¤¡ š™«§£, «¶¡¬™© §¬ «™¥§¢ ¯±«§£§¢ «¬ª¦±.
ÿšµ¡¢ œ¡™¨™²§¦ «£ª¡¨£¡ -- §¬ «§¤° ¥™¤§¢ œ§ «§¤° ¶¬¯ª¬§¢ §£¬™¯±. †£ª¡¨™¶ ¡²¥¦©¬ ¯±«§¬ ²¯£™, ¨ª¡®¡¥™© «¬ª¦ £ Ÿª¡ ¨™¤°™¥¡ ¤¯§¢ ª£¡. ¾¬§š± š±¤§ œ§š¦§ ¡Ÿª™¬°, §¦ £¤™œ¬ «£ª¡¨£ ¦™ ¨¤¶§ ¡ ¨ª¡œª®¡¯™¬ ¨§œš§ª§œ£§¥. › ¨ª™¯§¢ ª£ §¦ œª®¡¬ «¥±¶§£, £§¬§ª±¥ ¯§œ¡¬ ¨§ «¬ª¦™¥.
†¥±¶§£ -- ´¬§ ¬§® ¯™®¦™© œ¬™¤°. ÿ¬ ¦Ÿ§ ¯§ ¥¦§Ÿ§¥ ²™¯¡«¡¬ ™ª™£¬ª ²¯¶™¦¡©. †§«¬§¡¬ «¥±¶§£ ¡² ¬ª§«¬¡ ¡¤¡ œª¯£™, ¦™ ¦¡®¦¥ £§¦ £§¬§ª§Ÿ§ ¨ª¡£ª¨¤¦™ £§¤§œ§¶£™. ÿ¦™ «¤®¡¬ œ¤© ¦™¬©Ÿ¡¯™¦¡© ¯§¤§«™, £§¬§ª±¢ « œªŸ§¢ «¬§ª§¦± ¨ª¡£ª¨¤¦ £ ¬ª§«¬¡ ¦¨§œ¯¡®¦§.
õ«¤¡ ¥± ²™¨¡¥ «¬ª¦ ¨™¤°¥, ™ ²™¬¥ §¬¨«¬¡¥, ²¯£ š±«¬ª§ Ÿ™«¦¬. †¥±¶§£ ® ¥§®¦§ ¯«¬¡ ¨§ «¬ª¦ ¦¨ªª±¯¦§ ¯ ¬¶¦¡ œ§¤Ÿ§Ÿ§ ¯ª¥¦¡, ¡ ²¯£ šœ¬ ¬©¦¬°«© ¬™£® ¦¨ªª±¯¦§. ‚§´¬§¥ «£ª¡¨£™ §¶¦° ¨¯¶™. ş™ ¦¢ ¥§®¦§ ¡«¨§¤¦©¬° œ¤¡¦¦± ¨¤™¯¦± ¥¤§œ¡¡, £™£ ¡¦§Ÿœ™ Ÿ§¯§ª©¬, «¦™ §œ¦§¥ œ± ™¦¡¡», ¬§ «¬° ¦ ¨ªª±¯™© ¡ ¨™²™¥¡ ¡¤¡ ²ª™¥¡.
÷§¯§ª©¬, ¶¬§ «£ª¡¨£™ ¨§¬. ù ¨ª™¯œ™, ²¯¶™¦¡ ¨§ §® ¦™ ¬ª¨¬¦±¢ ¶¤§¯¶«£¡¢ Ÿ§¤§«. ş§ §¦™ ¥¬ ¦ ¬§¤°£§ ¨¬°. õ«¬° ¥¦§Ÿ§ ª™²¤¡¶¦± «¨§«§š§¯, ¬™£ ¦™²±¯™¥± ³¬ª¡ §¯, £§¬§ª± ¨ª¡¥¦©˜¬ ¨ª¡ ¡Ÿª ¦™ «£ª¡¨£. ı§®¦§ ¡Ÿª™¬° ¦ ¦™ §œ¦§¢, ™ ¦™ œ¯ «§«œ¦¡ «¬ª¦™ «ª™². €§Ÿœ™ ²¯¶™¬ œ¯ ¥¤§œ¡¡. ò§¤°³ ¶¥ œ¯™ ²¯£™ §œ¦§¯ª¥¦¦§ ¡²¯¤¶° ¦¤°²©, ¬™£ £™£ «¬ª¦± ª™«¨§¤§®¦± ¦ ¨¤§«£§, ™ ¦™ ²™£ªŸ¤¦¦§¢ ¨§œ«¬™¯£. ÿœ¦™£§ «£ª¡¨™¶¡ ¡Ÿª™˜¬ ™££§ªœ± ¡² ¬ª ¡ ¶¬±ª ¦§¬ §«§š±¥ ¨ª¡¥§¥ -- ™ª¨œ®¡™¬§, šª© ²¯£¡ ¦ §œ¦§¯ª¥¦¦§, ™ §œ¡¦ ²™ œªŸ¡¥, š±«¬ª§ «£§¤°²¦¯ ¨§ «¬ª¦™¥ «¥±¶£§¥.
› §ª£«¬ª «£ª¡¨£¡ -- Ÿ¤™¯¦± ¡¦«¬ª¥¦¬±. ù¥ ¨§ª¶™˜¬ §¬¯¬«¬¯¦¦± ´¨¡²§œ±. ›«¨§¥¦¡¬, £™£ ¶™«¬§ ¯ §ª£«¬ª§¯± ¨°«™ «¤±³¡¬«© ¨¦¡ «£ª¡¨§£; ¡¦§Ÿœ™ ³¡ª§£§ ¡ «¨§£§¢¦§, ¡¦§Ÿœ™ ¯²¯§¤¦§¯™¦¦§, ™ ¨§ª§˜ ¡ œª™¥™¬¡¶«£¡ ¦™¨ª©®¦¦§. ñ ¯ ‚§¤°£-¨¡¡£™¬§ šª™¬°¯ ù§Ÿ™¦¦™ ¡ ù§²™ »¬ª™«§¯ ¡ ¦£§¬§ª± œªŸ¡ ¨ª§¡²¯œ¦¡© «£ª¡¨£¡ ¡«¨§¤°²§¯™¦± «§¯«¥ ¦§š±¶¦§: ¡«¨§¤¦¡¬¤¡ ¡Ÿª™˜¬ ¦™ ¦¡ ¦ «¥±¶£§¥, ™ ²™µ¡¨±¯™© «¬ª¦± ¨™¤°™¥¡, £™£ ¦™ µ¡¨£§¯± ¡¦«¬ª¥¦¬™ . ¼¬§¬ ¨ª¡¥ ¦™²±¯™¬«© ¨¡¡£™¬§.
ÿ¶¦° ³¡ª§£§ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¡ ¨§¤¶¡¤™ «£ª¡¨£™ £™£ «§¤°¦±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬. ô¤© ¦ «§²œ™¦± ª™²¦§§šª™²¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡© -- §¬ ¯¡ª¬§²¦± ´¬˜œ§¯ ‚™Ÿ™¦¡¦¡ œ§ ¤¡ª¡¶«£¡ ¨°« ‚ª§£§°¯™. ı¦§Ÿ¡¥¡ £§¥¨§²¡¬§ª™¥¡ ¦™¨¡«™¦± £§¦ª¬± œ¤© «£ª¡¨£¡ « §ª£«¬ª§¥. ›±, ¦™¯ª¦§, «¤±³™¤¡ £§¦ª¬± ò¬ §¯¦™, ı¦œ¤°«§¦™, òª™¥«™, ¾™¢£§¯«£§Ÿ§, ÷¤™²¦§¯™, ‚ª§£§°¯™, »§«¬™£§¯¡¶™, ø™¶™¬ª©¦™.
ù«¬§ª¡© ¥²±£¡ ²¦™¬ ¡¥¦™ ¨ª§«¤™¯¤¦¦± «£ª¡¨™¶¢. üŸ¦œ™¥¡ §£ª®¦§ ¡¥© Ÿ¦¡™¤°¦§Ÿ§ ‚™Ÿ™¦¡¦¡. õŸ§ §š¯¡¦©¤¡ ¯ £§¤œ§¯«¬¯, ¨§¬§¥ ¶¬§ ¯ ¬ ¯ª¥¦™, £§Ÿœ™ §¦ ®¡¤ -- ¯ ¨ª¯§¢ ¨§¤§¯¡¦ XIX ¯£™, ¦ ¯ª¡¤§«°, ¶¬§ §š±£¦§¯¦¦±¢ ¶¤§¯£ «™¥, š² ¨§¥§µ¡ ¯§¤³š¦§¢ «¡¤±, ¥§®¬ ¬™£ ¯¤¡£§¤¨¦§ ¡Ÿª™¬° ¦™ «£ª¡¨£.
û™£ ® ¬™£, «¨ª§«¡¬ ¯±. ›œ° ¯«¥ ¡²¯«¬¦§, ¶¬§ «¤ -- Ÿ¤™¯¦§ œ¤© ¥²±£™¦¬™. ô¬¢ « ¨¤§ ¡¥ «¤ §¥ ¦ ¨ª¡¦¡¥™˜¬ œ™® ¯ ¥²±£™¤°¦˜ ³£§¤, ™ ¬¬ -- ¯¤¡£¡¢ £§¥¨§²¡¬§ª, ™¯¬§ª Ÿ¦¡™¤°¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡¢, §£™²±¯™¬«©, ¨¡«™¤ ¡ , šœ¶¡ «§¯«¥ Ÿ¤ ¡¥!
ô¤§ ¯ ¬§¥, ¶¬§ «¤ , ¬§ «¬° «¨§«§š¦§«¬° ¯§«¨ª¡¦¡¥™¬° ²¯¶™µ¡¢ ¥¡ª, š±¯™¬ ª™²¤¡¶¦±¥. ö¡²¡¶«£¡¢ «¤ œ™¬ ¦™¥ ¯§²¥§®¦§«¬° «¤±³™¬° ¯ ¡²¡¶«£§¥ «¥±«¤: ¯§«¨ª¡¦¡¥™¬° ²¯£¡, £§¬§ª± ¯« ¯ª¥© ¦™« §£ª®™˜¬. »¥ ¯§¤¦, ³§ª§ ¤¡«¬°¯, ®®®™¦¡ ¨¶¤±, ¨§¬ª«£¡¯™¦¡ «¶°¯... ºœ«° ¶¤§¯£™ §¶¦° ¥¦§Ÿ§ «§¨ª¦¡£§¯: ¨§¶¬¡ ¯« ®¡¯§¬¦± «¤±³™¬ ¤¶³, ¶¥ ¥±, «¤ ¦¡ ²¦™¶¡¬¤°¦§ §«¬ª. ›± «™¥¡, ¦™¯ª¦§, ¦ ª™² ¥§Ÿ¤¡ šœ¡¬°«© ¯ ´¬§¥, «¤¡ ¤˜š¡¬ ®¡¯§¬¦± . †§š™£™ ¦™«¬§ª™®¡¯™¬ ³¡ ¡ ¦™¶¡¦™¬ ¤™©¬°, £§Ÿœ™ ¯± µ ¦ «¤±³¡¬ ¶®¡ ³™Ÿ§¯, £§³£™ ¡µ¦§ ¯±Ÿ¡š™¬ «¨¡¦ ¡ š«³¥¦§ £ª™œ¬«© £ «¬¦, ²™ £§¬§ª§¢ ¯± µ ¦¡£™£ ¦ ¥§®¬ ¤§¯¡¬° ¥±³¡¦§Ÿ§ ™ª™¨™¦°©.
ş§ «¬° œªŸ§¢ «¤ -- ¥²±£™¤°¦±¢, ¨ª¡«µ¡¢ ¬§¤°£§ ¶¤§¯£. ı²±£™¤°¦±¢ «¤ -- ´¬§ «¨§«§š¦§«¬° ¤™¯¤¡¯™¬° «¯©²° ¥®œ ²¯£™¥¡, ²™¨§¥¡¦™¬° ¡ ¯§«¨ª§¡²¯§œ¡¬° ¡ , ¯§«¨ª¡¦¡¥™¬° ¡ ¦ £™£ «¤¶™¢¦± «§¶¬™¦¡©, ™ ¯¦¡£™© ¯ ¡ «¥±«¤, §«§²¦™¯™© ¡ œ§®«¬¯¦¦§ ²¦™¶¦¡. ›§¬ ´¬§¬-¬§ «¤ ¡ ¦§š §œ¡¥ £™®œ§¥ ¥²±£™¦¬.
› ¬§¥ ¡¤¡ ¡¦§¥ ¯¡œ ¥²±£™¤°¦±¢ «¤ «¬° £™®œ§Ÿ§. ‚ª§«¬§ ¦£§¬§ª± §¦ ¯±ª™®¦ §¶¦° ©ª£§, ™ œªŸ¡ «¤™š. ş§ ¥²±£™¤°¦±¢ «¤ ¥§®¦§ ª™²¯¡¬°, «¤¡ §¶¦° §¬¬° ¡ ¦™«¬§¢¶¡¯§ œ§š¡¯™¬°«© ´¬§Ÿ§.
ô¢«¬¯¡¬¤°¦§, ¯ ¥²±£™¤°¦± ³£§¤± šª¬ ¬ œ¬¢, £§¬§ª± «¤ ¤¶³, ¦§ «¬° ¨œ™Ÿ§Ÿ¡, £§¬§ª± ²™¦¡¥™˜¬«© «§ ¯«¥¡. ù ¶ª² ¦«£§¤°£§ ¤¬ ® ¦ ¨§¦©¬°, £¬§ š±¤ £§Ÿœ™-¬§ ¤¶³¡¥, ™ £§Ÿ§. £™²™¤§«°, «¤ ™ ¦¬ ¯§¯«: ¥¦§¥ ¨œ™Ÿ§Ÿ œ™¤§«° ª™²¯¡¬° ¥²±£™¤°¦±¢ «¤ ¯« Ÿ§ ¶¦¡£§¯.
‚ª™¯œ™, «µ«¬¯¬ ¬™£ ¦™²±¯™¥±¢ ™š«§¤˜¬¦±¢ ¥²±£™¤°¦±¢ «¤ , £§¬§ª±¢ «¶¡¬™˜¬ ¯™®¦±¥ œ¤© ¥²±£™¦¬™ £™¶«¬¯§¥. †¤ ´¬§¬ -- «¨§«§š¦§«¬° «¤±³™¬° ™š«§¤˜¬¦˜ ¯±«§¬ ²¯£™. õŸ§ §š¤™œ™¬¤° ¥§®¬ «£™²™¬°, £™£§¢ ¨§ ¯±«§¬ ²¯£ ¡²œ™¤¡ §¬ §œ©µ¡¢ §¬ ¨ª¡¶™¤™ ¬¨¤§ §œ ¡¤¡ ¤§®¶£™, ²¯©£¦¯³™© ¯ «¬™£™¦. õ«¤¡ ¥ «±Ÿª™¬° ¥¤§œ¡˜, §¦ ¦ ¬§¤°£§ ¨§¯¬§ª¡¬ Ÿ§¤§«§¥, ¦§ ¡ ¦™²§¯¬ ¨ª¡ ´¬§¥ ¯« ²¯£¡. ÿœ¦™£§ ²™¯¡œ§¯™¬° §š¤™œ™¬¤©¥ ™š«§¤˜¬¦§Ÿ§ «¤ ™ ¦ «¬§¡¬. ÿ¦ ¯§¯« ¦ ©¯¤©¬«© ¨ª¡²¦™£§¥ §«§š§¢ ¥²±-£™¤°¦§«¬¡. †£§¤°£§ Ÿ§œ¦§ š±¯™¬, ¶¬§ ¶¤§¯£ « ™š«§¤˜¬¦±¥ «¤ §¥ «§¯ª³¦¦§ ª™¯¦§œ³¦ £ ¥²±£, ™ «¤¡ ¡ ¦™¶¡¦™¬ ˜ ²™¦¡¥™¬°«©, ¬§ §«§š± «¨ §¯ ¦ œ§«¬¡Ÿ™¬. › œ§¨§¤¦¦¡ £ ™š«§¤˜¬¦§¥ «¤ ¦§š §œ¡¥± ¥²±£™¤°¦§«¬°, ¥¦¡ «¤±³™¬° ¡ ¯§«¨ª§¡²¯§œ¡¬° ¤§Ÿ¡£ Ÿ™ª¥§¦¡¶«£§Ÿ§ ¡¤¡ ¨§¤¡§¦¡¶«£§Ÿ§ ª™²¯¡¬¡©. ı§®¦§ «¤±³™¬°, £™£ §š¤™œ™¬¤¡ ™š«§¤˜¬¦§Ÿ§ «¤ ™ œ™® ®™¤˜¬«© ¦™ ´¬§ «¯§¢«¬¯§: «¦§¬± ¤²¬ ¯ ³¡», ¥³™© «§«ªœ§¬§¶¡¬°«© ¦™ ¥²±£. €™£ ¶¬§ «¤¡ ¯™« ¦¬ ™š«§¤˜¬¦§Ÿ§ «¤ ™, ¦ §Ÿ§ª¶™¢¬«°, ™ ª™²¯¡¯™¢¬ §¬¦§«¡¬¤°¦±¢, œ™¦¦±¢ ¯™¥ ¨ª¡ª§œ§¢.
û«¬™¬¡, œ™¤£§ ¦ ¯« £§¥¨§²¡¬§ª± §š¤™œ™¤¡ ™š«§¤˜¬¦±¥ «¤ §¥. ÿ¦ š±¤, §¶¦° ¡²§µª¦¦±¢, ‡¡¥«£§Ÿ§-û§ª«™£§¯™. û™®œ™© ¬§¦™¤°¦§«¬° £™²™¤™«° ¥ §£ª™³¦¦§¢ ¯ §¨ªœ¤¦¦±¢, ¬§¤°£§ ¢ ¨ª¡«µ¡¢ ¯¬ (´¬§ ¬™£ ¦™²±¯™¥±¢ ¯¬¦§¢ «¤ ). ş™¨ª¡¥ª, ¥¡-š¥§¤° ¥™®§ª £™²™¤«© ¥ ¯¬§¥ ¥§ª«£§¢ ¯§¤¦±, ¨§´¬§¥ ¥¦§Ÿ¡ «¬ª™¦¡± ¥²±£¡, ¨§«¯©µ¦¦§¢ ¥§ª˜, ¦™¨¡«™¦± ¡¥ ¯ ¥¡-š¥§¤° ¥™®§ª. ‡-š¥§¤° ¥™®§ª £™²™¤«© ²§¤§¬¡«¬±¥.
ñ ¯§¬ ¾™¢£§¯«£§Ÿ§ ™š«§¤˜¬¦§Ÿ§ «¤ ™ ¦ š±¤§. ş ¡ ¶¬§? ‡™²¯ §¦ ¨¡«™¤ ¥²±£ š§¤ ¨¤§ ˜?
º¦™¶¡¬¤°¦§ ¯™®¦ œ¤© £§¥¨§²¡¬§ª™, œ™ ¡ œ¤© ¤˜š§Ÿ§ ¥²±£™¦¬™, ¡¥¬° §ª§³§ ª™²¯¡¬±¢ ¯¦¬ª¦¦¡¢ «¤ , ¬§ «¬° ¥¬° «¤±³™¬° ¥²±£ «¯¦¬ª¡ «š©», ¦ ¯§«¨ª§¡²¯§œ© ¯«¤ . ù¥¦¦§ ¯¤¡£§¤¨¦±¢ ¯¦¬ª¦¦¡¢ «¤ œ™¤ ¯§²¥§®¦§«¬° §Ÿ¤§ ³¥ ò¬ §¯¦ ¨ª§œ§¤®™¬° ¬¯§ª¡¬°: §¦ «¤±³™¤ ¯«˜ «§¶¡¦©¥˜ ¡¥ ¥²±£ ¡ ²™¨¡«±¯™¤ «¤±³™¦¦§, §¬© ¯§«¨ª§¡²¯œ¦¡© ¥²±£™¦¬™¥¡, ª™¤°¦§Ÿ§ ²¯¶™¦¡©, «¤±³™¬° ® ¦ ¥§Ÿ.
›¦¬ª¦¦¡¢ «¤ ¨§œœ™¬«© ª™²¯¡¬¡˜. õŸ§ ¥§®¦§ ¬ª¦¡ª§¯™¬° ª™²¤¡¶¦±¥¡ ¨ª™®¦¦¡©¥¡. ş™¨ª¡¥ª, šª™¬° ¦«¤§®¦± ¦§¬±, «¦™¶™¤™ ¬§¤°£§ ¥¤§œ¡˜, ¡ ¨±¬™¬°«© ¨ªœ«¬™¯¡¬°, £™£ ´¬§ ²¯¶¡¬, ™ ¨§¬§¥ ¨ª§¯ª©¬° «š©, ¨ª§¡Ÿª±¯™© ¥¤§œ¡˜ ¦™ ª§©¤. ‚ª§««¡§¦™¤°¦± ¥²±£™¦¬± ¥§Ÿ¬ ¯§«¨ª§¡²¯§œ¡¬° ¯¦¬ª¦¦¡¥ «¤ §¥ œ™® «¤§®¦± §ª£«¬ª§¯± ¨™ª¬¡¬ª±. ò² ´¬§Ÿ§ ¥¦¡© ¦¤°²©, ¦™¨ª¡¥ª, «¬™¬° œ¡ª¡®ª§¥.
ñ ¬¨ª° ¯ª¦¥«© £ «¯¬¦§¥ «¤ ». ÿ¦ š±¤ ¦ ¬§¤°£§ ‡¡¥«£§Ÿ§-û§ª«™£§¯™. … ¥¦§Ÿ¡ ¥²±£™¦¬§¯ §¨ªœ¤¦¦± ¬§¦™¤°¦§«¬¡ ¯±²±¯™˜¬ ™««§¡™¡¡ « §¨ªœ¤¦¦±¥ ¯¬§¥. ñ««§¡™¡¡ ´¬¡ ¡¥˜¬ «š·£¬¡¯¦±¢ ™ª™£¬ª. €§ «¬° ª™²¦± ¥²±£™¦¬§¯ §œ¦™ ¡ ¬™ ® ¬§¦™¤°¦§«¬° ¥§®¬ ¯±²¯™¬° ª™²¤¡¶¦± ¯¬§¯± ¯¨¶™¬¤¦¡©. ş§ «¬°, ¨§-¯¡œ¡¥§¥, ¡ §šµ¡ ²™£§¦§¥ª¦§«¬¡. €™£, ¦™¯ª¦§, ¦ «¤¶™¢¦§, ¥¦§Ÿ¡ ¥ª™¶¦±, «£§ªš¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡© ¦™¨¡«™¦± ¯ ¬§¦™¤°¦§«¬¡ «¡ ¥¡¦§ª, ™ ª™œ§«¬¦±, «§¤¦¶¦± -- ¯ ª ¥™®§ª.
‚ª§š¤¥™¥¡ «¯©²¡ ²¯£™ ¡ ¯¬™ ²™¡¦¬ª«§¯™¤«© †£ª©š¡¦. ÿœ¦§ ¡² Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡¢, «¡¥§¦¡¶«£™© ¨§´¥™ «‚ª§¥¬¢», œ™® ²™œ¥™¦§ £™£ ¦ ¬§¤°£§ ¥²±£™¤°¦§, ¦§ ¡ ¯¬§¯§; ¥²±£™ ¯ ¦¥ œ§¤®¦™ «§¨ª§¯§®œ™¬°«© ¯¬§-«¯¬§¯±¥¡ ´£¬™¥¡.
ò±¯™˜¬ ¨ª§¡²¯œ¦¡©, ¯ £§¬§ª± «¬° ¦š§¤°³¡ «§¤°¦± ´¨¡²§œ±. ùŸª™¬ ¯«° š§¤°³§¢ §ª£«¬ª. º¯¶™¬ ª™²¦± ¡¦«¬ª¥¦¬±, ¨ª¨¤¬™˜¬«© ¥¤§œ¡¡. ñ ¨§¬§¥ ¡² §šµŸ§ ²¯¶™¦¡© §ª£«¬ª™ ¯±œ¤©¬«© §œ¡¦ ¡¦«¬ª¥¦¬ «§ «¯§¢ ¥¤§œ¡¢. ¼¬§ ¦™¶™¤«© ´¨¡²§œ «§¤§. €™£, ¯ «¡¥§¦¡¶«£§¢ ™¦¬™²¡¡ «öª™¦¶«£™ œ™ ‡¡¥¡¦¡» ¾™¢£§¯«£¡¢ ¯±œ¤¡¤ ¯ ¦¬ª ´¨¡²§œ -- ª™««£™² öª™¦¶«£¡. º™œ¥¶¡¯™© ¡ ¨¶™¤°¦™© ¥¤§œ¡©, ¡«¨§¤¦©¥™© £¤™ª¦¬§¥ «§¤§, ²¯¶¡¬ £™£ Ÿª«¬¦™© ¨§¯«¬° ¥§¤§œ§¢ ®¦µ¡¦±.
†§¤°¦§¢ ¦™²±¯™˜¬«© ¨™ª¬¡¡ ¯ ¨ª§¡²¯œ¦¡© œ¤© £™£§Ÿ§-¬§ ¡¦«¬ª¥¦¬™ (¡¤¡ Ÿ§¤§«™) « §ª£«¬ª§¥ -- ¯ §ª¬¨¡™¦¦§¥ ¡¤¡ «£ª¡¨¡¶¦§¥ £§¦ª¬ «¬°, «§§¬¯¬«¬¯¦¦§, «§¤°¦™© §ª¬¨¡™¦¦™© ¡¤¡ «£ª¡¨¡¶¦™© ¨™ª¬¡¡. ù ¡«¨§¤¦¡¬¤¡ ¦™²±¯™˜¬«© «§¤¡«¬™¥¡.
ş™¡š§¤°³¢ ¦™¨ª©®¦¦§«¬°˜ ¡ §«¬ª§¬§¢ §¬¤¡¶™¬«© ¨ª¯™© ¶™«¬° «§¦™¬±. ‚§´¬§¥ ¯ ¦¢ ¡ «¤§®¡¤™«° «¯§©, §«§š™© §ª¥™, £§¬§ª™© ¦™²±¯™¬«© «§¦™¬¦§¢.
‡™²¯¡¬¡ ¥²±£¡, ¨§«¬ª§¦¦§¢ ¯ «§¦™¬¦§¢ §ª¥, ¥§®¦§ «ª™¯¦¡¬° « œ¢«¬¯¡¥ ¯ œª™¥™¬¡¶«£§¢ ¨°«. ›¦™¶™¤ £§¥¨§²¡¬§ª ²¦™£§¥¡¬ ¦™« « §«¦§¯¦±¥¡ œ¢«¬¯˜µ¡¥¡ ¤¡™¥¡ -- ¥²±£™¤°¦±¥¡ ¬¥™¥¡. ¼¬§ £™£ š± ²™¯©²£™ œª™¥±. º™¬¥ œ¢«¬¯¡ ª™²¯¡¯™¬«©, §š§«¬ª©¬«©, œ§«¬¡Ÿ™¬ ¯ª³¡¦±, ¨§«¤ ¶Ÿ§ ¦™«¬¨™¬ ª™²¯©²£™. €™£¡¥ §šª™²§¥, «§¦™¬¦™© §ª¥™ «§«¬§¡¬ ¡² ¬ª ª™²œ¤§¯ -- ²™¯©²£¡ ¡¤¡ ´£«¨§²¡¡¡, ¯ £§¬§ª§¢ §«¦§¯¦± ¬¥± ¨§©¯¤©˜¬«© (´£«¨§¦¡ª˜¬«©) ¯ ª™²¦± ¬§¦™¤°¦§«¬© , «§š«¬¯¦¦§ œ¢«¬¯¡© -- ª™²ª™š§¬£¡ -- ¡ ¡¬§Ÿ™ -- ª¨ª¡²±. û™®œ§¥ ¡² ¦¡ ¨§«¯©µ¦ ¯ ´¬§¢ £¦¡®£ §¬œ¤°¦±¢ ª™««£™².
‡™²ª™š§¬£™ -- «ªœ¦¡¢ ª™²œ¤ «§¦™¬¦§¢ §ª¥± -- ª™²œ¤ ¦™¡š§¤ £§¦¤¡£¬¦±¢, ¦™¡¥¦ «¬§¢¶¡¯±¢. €¥±, ¨ª§²¯¶™¯³¡ ¯¨ª¯± ¯ ´£«¨§²¡¡¡, ¨§£™²±¯™˜¬«© ²œ«° « ¦§¯± , ¦§®¡œ™¦¦± «¬§ª§¦. ÿ¦¡ ª™«¶¤¦©˜¬«© ¦™ £§ª§¬£¡ ¥§¬¡¯±, «¬™¤£¡¯™˜¬«©, ¨ª¨¤¬™˜¬«©, ¯¡œ§¡²¥¦©˜¬«©, š§ª˜¬«© §œ¦™ « œªŸ§¢. › £§¦ ª™²ª™š§¬£¡ «§«¬§©¦¡ ¦«¬§¢¶¡¯§«¬¡, š§ª°š±, œ§«¬¡Ÿ™¬ ¯±«³¢ ¬§¶£¡ -- £¤°¥¡¦™¡¡ -- ¡ ¬ªš¬ ª™²ª©œ£¡, «¨§£§¦¡©. ù ¨ª¡¦§«¡¬ ª¨ª¡²™. õ¢ ¬™£® ¨§«¯©µ¦ §¬œ¤°¦±¢ ª™««£™². › ª¨ª¡² ¡ ¨ª§¡« §œ¡¬ ¨§¯¬§ª¦¡ ¬§Ÿ§, ¶¬§ š±¤§ ¯ ´£«¨§²¡¡¡, ¦§ « ¡²¥¦¦¡©¥¡, ¯±²¯™¦¦±¥¡ «§š±¬¡©¥¡ ª™²ª™š§¬£¡. ›« ¥²±£™¤°¦± ¬¥± «§¦™¬± ¯ ª¨ª¡² ¨§©¯¤©˜¬«© ¯ §œ¦§¢, §«¦§¯¦§¢ ¬§¦™¤°¦§«¬¡. ù¦§Ÿœ™ ²™¯ª³™¬ ¨ª¯˜ ¶™«¬° «§¦™¬± £§œ™. › ¦¢ ¨ª§ §œ©¬ §¬ª±¯£¡ ¦™¡š§¤ ¯™®¦± ¬¥ ¶™«¬¡, µ ª™² ¬¯ª®œ™¬«© §«¦§¯¦™©, «¨§šœ¡¯³™©» ¬§¦™¤°¦§«¬°.
›¬§ª™© ¶™«¬°, ¯ §¬¤¡¶¡ §¬ ¨ª¯§¢, «§¶¡¦¦™, £™£ ¨ª™¯¡¤§, ¯ ¥œ¤¦¦§¥ œ¯¡®¦¡¡. ı²±£™ ¨ªœ™¬ ¦¬§ª§¨¤¡¯§ ¬¶¦¡ ¥±«¤¡, ¯§«¨¯™¬ £ª™«§¬ ¶¯«¬¯, ª¡«¬ ¯§²¯±³¦¦±¢ ¨¢²™®.
ö¡¦™¤ «§¦™¬± ¯±œª®™¦ §š±¶¦§ ¯ š±«¬ª§¥, ¨§œ¶™« œ™® «¬ª¥¡¬¤°¦§¥ œ¯¡®¦¡¡. ¼¬§ -- ¡¬§Ÿ, ¯±¯§œ± ¡² ¨ªœ³«¬¯˜µ¡ ¶™«¬¢: §¦ ¥§®¬ š±¬° ¡ §¨¬¡¥¡«¬¡¶«£¡¥, ®¡²¦¬¯ª®œ™˜µ¡¥, ¦§ ¡¦§Ÿœ™ š±¯™¬ ¡ œª™¥™¬¡¶«£¡¥ ¡ œ™® ¬ª™Ÿœ¡¢¦±¥.
û¤™««¡¶«£¡¢ «§¦™¬¦±¢ ¡£¤ «¤§®¡¤«© ¯ §œ¦§ ¯ª¥© « «¡¥§¦¡¢, ¯§ ¯¬§ª§¢ ¨§¤§¯¡¦ XVIII ¯£™. ÿœ¦™£§ ¬ª¥¡¦ ««§¦™¬™» ¯§²¦¡£ µ ¯ XVI ¯£. ÿ¦ ¨ª§¡²§³¤ §¬ ¡¬™¤°©¦«£§Ÿ§ «¤§¯™ sonare -- ²¯¶™¬°. ‚ª¯§¦™¶™¤°¦§ ¬™£ ¦™²±¯™¤¡ ¤˜š§ ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦§ ¨ª§¡²¯œ¦¡ ¯ §¬¤¡¶¡ §¬ £™¦¬™¬± (cantare -- ¨¬°). ù ¤¡³° « ¯§²¦¡£¦§¯¦¡¥ ¦§¯§Ÿ§ ®™¦ª™ ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦§¢ ¥²±£¡ ´¬§ ¦™²¯™¦¡ «¬™¤§ ¨ª¡¦™œ¤®™¬° ¬§¤°£§ ¥ §œ¦§¥ š²ª™²œ¤°¦§.
†§¦™¬± ¨¡«™¤¡ ¡ ¨¡³¬ ¥¦§Ÿ¡ £§¥¨§²¡¬§ª±, ¦™¶¡¦™© « û§ª¤¤¡ (XVII ¯£) ¡ œ§ ¦™³¡ œ¦¢. ¼¨§ ¯ ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦§¥ ¬¯§ª¶«¬¯ «§«¬™¯¡¤¡ «§¦™¬± ô. †£™ª¤™¬¬¡, ÷™¢œ¦™, ı§™ª¬™, ò¬ §¯¦™, »šª¬™, »§¨¦™, »¥™¦™. º™¥¶™¬¤°¦± ¨§ «¯§¡¥ œ§®«¬¯¦¦±¥ œ§«¬§¡¦«¬¯™¥ «§¦™¬± ª««£¡ ¡ «§¯¬«£¡ £§¥¨§²¡¬§ª§¯: ‡™ ¥™¦¡¦§¯™, †£ª©š¡¦™, ı¬¦ª™, ñş. ñ¤£«™¦œª§¯™, ı©«£§¯«£§Ÿ§, ‚ª§£§°¯™.
ûª§¥ «§¤°¦± §ª¬¨¡™¦¦± «§¦™¬, «µ«¬¯˜¬ «§¦™¬± œ¤© š§¤°³Ÿ§ ¶¡«¤™ ¡¦«¬ª¥¦¬§¯: «§¦™¬± œ¤© «£ª¡¨£¡ ¡¤¡ ¯¡§¤§¦¶¤¡ ¡ §ª¬¨¡™¦§, ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦± ¬ª¡§ ¡ £¯™ª¬¬± -- §¦¡, £™£ ¨ª™¯¡¤§, ¬§® ©¯¤©˜¬«© ¨§ «¯§¢ §ª¥ «§¦™¬™¥¡. †§¦™¬§¢ œ¤© «§¤°¦§Ÿ§ ¡¦«¬ª¥¦¬™ ¡ §ª£«¬ª™ ¥§®¦§ ¦™²¯™¬° ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦±¢ £§¦ª¬.
€¥, £¬§ ¦™¶¡¦™¬ ¶¡¬°«© ¥²±£, ¨ª¡ §œ¡¬«© ¡¥¬° œ¤§ ¦ « «§¦™¬™¥¡, ™ « «§¦™¬¡¦™¥¡. › œ§«¤§¯¦§¥ ¨ª¯§œ «¤§¯§ ««§¦™¬¡¦™» §²¦™¶™¬ «¥™¤¦°£™© «§¦™¬™». ÿ¦™ ¥¦°³ ¦™«¬§©µ¢ «§¦™¬± ¨§ ª™²¥ª™¥, ™ £ª§¥ ¬§Ÿ§ ²¦™¶¡¬¤°¦§ ¤Ÿ¶ ¬ ¦¡¶«£¡, š§¤ ¨ª§«¬™ ¨§ «§œª®™¦¡˜.
û§¤§ª™¬ª¦§ «§¨ª™¦§ -- «™¥±¢ ¯±«§£¡¢ ¡ ¨§œ¯¡®¦±¢ ®¦«£¡¢ Ÿ§¤§«. û§¤§ª™¬ª¦±¥ §¦ ¦™²±¯™¬«© ¨§¬§¥, ¶¬§ ¤Ÿ£§ ¡«¨§¤¦©¬ ª™²¦± ¯§£™¤°¦± £ª™³¦¡© -- £§¤§ª™¬ª±. €§¦£¡¢ §ª¦™¥¦¬ ¥¤§œ¡¡ ¶œ«¦§ ¨ªœ™¬ «£™²§¶¦±¢ §šª™². û§¤§ª™¬ª± ¯ ¨™ª¬¡¡ †¦Ÿª§¶£¡ ™««§¡¡ª˜¬«© « ¨¦¡¥ ¨¬¡ -- «¨¬¦¡ ¯«¦±, « ¯«¤§¢ ¥™ª¬§¯«£§¢ £™¨¤°˜, « ®ª¶™¦¡¥ ¯«¤± ª¶¢£§¯.
ô¤© £§¤§ª™¬ª¦§Ÿ§ «§¨ª™¦§ ¦™¨¡«™¦§ ¥¦§Ÿ§ ª™²¦± ¨™ª¬¡¢. ‡™¦°³ £§¥¨§²¡¬§ª§¯ ¨ª¡¯¤£™¤¡ ¯ ¦¥ š¤«£ ¡ ¯¡ª¬§²¦§«¬°, ¯§²¥§®¦§«¬° ¡«¨§¤¦©¬° š¤«¬©µ¡ ¨™««™®¡. ‚§¬§¥, ¯ XIX ¯£, «¬™¤¡ §šª™µ™¬° š§¤°³ ¯¦¡¥™¦¡© ¦™ ¯±ª™²¡¬¤°¦§«¬° ¨¦¡©.
ø™ª™£¬ª ²¯¶™¦¡© £§¤§ª™¬ª¦§Ÿ§ «§¨ª™¦§ ¨§²¯§¤©¬ «§²œ™¯™¬° ³™¤§¯¤¡¯±, «¯§¦ª™¯¦± §šª™²±, ¬™£¡ £™£ ü˜œ¥¡¤™ ¯ «‡«¤™¦ ¡ ü˜œ¥¡¤» ÷¤¡¦£¡, 󪤡¦™ ¯ «ô§¦-ƒ™¦» ı§™ª¬™. ¾™«¬§ £§¤§ª™¬ª¦§¥ «§¨ª™¦§ ¨§ª¶™˜¬ ¨™ª¬¡¡ «£™²§¶¦± ¨ª«§¦™®¢ -- 󙪯¦±-¤šœ¡ ¯ «†£™²£ § ™ª †™¤¬™¦» ‡¡¥«£§Ÿ§-û§ª«™£§¯™. »¥™ ™¦«£§¢ ™ª¡± ¯ Ÿ§ ® «º§¤§¬§¥ ¨¬³£».
ù¦§Ÿœ™ š§¤°³¡¥ £§¤¡¶«¬¯§¥ £§¤§ª™¬ª¦± £ª™³¦¡¢ £§¥¨§²¡¬§ª §¶¬ ¨ª¡š¤¡²¡¬° ²¯¶™¦¡ Ÿ§¤§«™ £ ¬¥šª ¡¦«¬ª¥¦¬™, ¨§œ¶ª£¦¬° Ÿ§ §¤§œ¦±¢ š¤«£. ¼¬¡¥ «ªœ«¬¯§¥ ¯§«¨§¤°²§¯™¤«© ı§™ª¬, «§²œ™¯™© §šª™² ²¤§¢ ¯§¤³š¦¡± -- ™ª¡± ş§¶¡ ¯ §¨ª «›§¤³š¦™© ¤¢¬™».
ş™¡š§¤ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦§ «ªœ¡ ¨¯¡ ¤¡ª¡¶«£§ «§¨ª™¦§ -- ¦®¦±¢, ¤Ÿ£¡¢ Ÿ§¤§«. ô¤© ¦Ÿ§ ¦™¨¡«™¦± ¨™ª¬¡¡ €™¬°©¦± ¯ «õ¯Ÿ¦¡¡ ÿ¦Ÿ¡¦» ¾™¢£§¯«£§Ÿ§, ş™¬™³¡ ¯ «›§¢¦ ¡ ¥¡ª» ‚ª§£§°¯™, €™¥™ª± ¯ «ô¥§¦» ‡š¡¦³¬¢¦™ -- ¨™ª¬¡¡, ¯ £§¬§ª± ¨ª§š¤™œ™˜¬ ¶ª¬± ¤¡ª¡²¥™, œ³¯¦§¢ ¬¨¤§¬±.
¾™«¬§ ¯«¬ª¶™¬«© ¡ œªŸ™© ª™²¦§¯¡œ¦§«¬° «§¨ª™¦§ -- œª™¥™¬¡¶«£§. «¡¤°¦§ ¡ ©ª£§. û§¥¨§²¡¬§ª± ¦™œ¤©˜¬ ¬™£¡¥ Ÿ§¤§«§¥ Ÿª§¡¦° « ¯§¤¯±¥¡ ™ª™£¬ª™¥¡, ¦ªœ£§ -- « œª™¥™¬¡¶«£§¢ «œ°š§¢. ÷ª§¡¦°, «¬ª™œ™˜µ¡ , š§ª˜µ¡ «© ²™ «¯§ «¶™«¬°, ™ ¨§œ¶™« ¡ Ÿ¡š¦µ¡ ¯ ´¬§¢ š§ª°š. €™£§¯± ş™¬™³™ ¯ «‡«™¤£» ô™ªŸ§¥±®«£§Ÿ§, ü¡²™ ¯ «‚¡£§¯§¢ œ™¥» ¾™¢£§¯«£§Ÿ§.
ò±¯™˜¬ ¡ Ÿ§¤§«™, £§¬§ª± «§¶¬™˜¬ ¯ «š ª™²¤¡¶¦± £™¶«¬¯™, ¦™¨ª¡¥ª, ¤¡ª¡£§-£§¤§ª™¬ª¦§ ¡¤¡ ¤¡ª¡£§-œª™¥™¬¡¶«£§ «§¨ª™¦§. ‚¯¡± « ¬™£¡¥¡ Ÿ§¤§«™¥¡ ¥§Ÿ¬ ¨¬° ª™²¦± ¨™ª¬¡¡. ›±š¡ª™˜¬ §¦¡ œ¤© «š© ¬, £§¬§ª± §£™²±¯™˜¬«© š§¤ œ§š¦±¥¡ ¨§ Ÿ§¤§«, š¤¡²£¡¥¡ ¨§ §šª™².
¾œ«¦±¥ ¤¡ª¡£§-£§¤§ª™¬ª¦±¥ «§¨ª™¦§ §š¤™œ™¤™ ¯¤¡£™© ª««£™© ¨¯¡™ ñ¦¬§¦¡¦™ ›™«¡¤°¯¦™ ş®œ™¦§¯™. ›± ¡ «¢¶™« ¥§®¬ «¤±³™¬° ¯ ²™¨¡«¡ ¦™ ¨¤™«¬¡¦£.
÷§¤§«™ ¡¬™¤°©¦«£¡ ¨¯¡-«§¨ª™¦§ §¬¤¡¶™˜¬«© ©ª£§«¬°˜ ¬¥šª™, š§¤°³§¢ ¦™«±µ¦¦§«¬°˜, Ÿ¤š¡¦§¢ ²¯¶™¦¡©. ‚ª§«¤™¯¤¦¦§¢ ¡¬™¤°©¦«£§¢ ¨¯¡¢-«§¨ª™¦§ š±¤™ ñ¥¤¡¬™ ÷™¤¤¡-ûª¶¡. ‚§«¤ §œ™ «§ «¦± ²¯™¦¡ «¨ª¯§Ÿ§ «§¨ª™¦§ ¥¡ª™» §«¨™ª¡¯™¤¡ œªŸ œªŸ™ ‡¦™¬™ €š™¤°œ¡ ¡ ı™ª¡© û™¤¤™«.
ô¡™¨™²§¦ «§¨ª™¦§ §¬ œ§ ¨ª¯§¢ §£¬™¯± œ§ œ§ ¬ª¬°¢ §£¬™¯±.
| ğşÿ»ñ, ù÷‡ñğ½ùú şñ ûùöñ‡õ. ‡ù†…şÿû † ÷‡õ¾õ†ûÿú ›ñº¹, V ›. ôÿ ş. ¼. |  |
û¡™ª™ -- §œ¡¦ ¡² ¨ªœ£§¯ «§¯ª¥¦¦± «¬ª¦¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ -- ¯§²¦¡£¤™ §¶¦° œ™¯¦§ ¡² § §¬¦¡¶°Ÿ§ ¤£™. ş™¬©Ÿ¡¯™© ¬¬¡¯, £™£§¢-¬§ § §¬¦¡£ ¦™ ²™ª ¶¤§¯¶«¬¯™ «¤±³™¤ ¨ª¡©¬¦±¢ ¥œ¤¦¦§ Ÿ™«™¯³¡¢ ²¯£. €§Ÿœ™ ¡ ª§œ¡¤«© ¨ª¯±¢ «¬ª¦¦±¢ µ¡¨£§¯±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬.
»¤¡ Ÿ§œ±, œ«©¬¡¤¬¡©. û §œ¦§¢ «¬ª¦-¬¬¡¯ «¬™¤¡ ¨ª¡š™¯¤©¬°«© œªŸ¡. ÿ¦¡ œ¤™¤¡«° ª™²¦§¢ œ¤¡¦± ¡ ¬§¤µ¡¦±, ¦™¬©Ÿ¡¯™¤¡«° « ª™²¦§¢ «¡¤§¢, ™ ¯ ²™¯¡«¡¥§«¬¡ §¬ ´¬§Ÿ§ ¡ ²¯¶™¤¡ ¨§-ª™²¦§¥: §œ¦¡ ¯±³, œªŸ¡ ¦¡®.
‚§¬§¥ ¤˜œ¡ ²™¥¬¡¤¡, ¶¬§ «¤¡ «¬ª¦± ¦™¬©¦¬° ¦ ¦™ ¬¬¡¯ ¤£™, ™ ¦™ ¨§¤±¢, ¬§ «¬° ¨«¬§¢ ¯¦¬ª¡ ©µ¡£, ²¯£ ¨§¤¶¡¬«© £ª™«¡¯. ¼¬§¬ ©µ¡£ «¬™¤¡ œ¤™¬° ª™²¤¡¶¦§¢ §ª¥± ¡ ¯¤¡¶¡¦±, œ™ ¡ «¬ª¦± £ ¦¥ ¨ª¡£ª¨¤©¤¡«° ¦§œ¡¦™£§¯§. ù ¯§²¦¡£¤¡ ª™²¦± ¡¦«¬ª¥¦¬±, £™®œ±¢ «§ «¯§¡¥ §«§š¦¦±¥ ¬¥šª§¥ -- ¤˜¬¦©, ¬§ªš™, Ÿ¡¬™ª™, ¥§¦§ §ªœ, ¥™¦œ§¤¡¦™, Ÿ«¤¡, ¡¥š™¤±... †¨§«§š ¡Ÿª± ¦™ ¦¡ ¬§® ¯±ª™š™¬±¯™¤«© ª™²¤¡¶¦±¢. ş™ ¦£§¬§ª± ¡Ÿª™¤¡ ¨™¤°™¥¡ (Ÿ¡¬™ª™) ¡¤¡ «¨¡™¤°¦§¢ ¨¤™«¬¡¦£§¢ -- ¨¤£¬ª§¥, £§¬§ª±¥ ²™œ¯™¤¡ ²™ «¬ª¦ (¥™¦œ§¤¡¦™). ş™ œªŸ¡ « ¨§¥§µ°˜ ¥§¤§¬§¶£™ ¡¤¡ ¨™¤§¶£¡, £§¬§ª§¢ œ™ª©¤¡ ¨§ «¬ª¦™¥. ¼¬§¬ «¨§«§š ¡Ÿª± «§ ª™¦¡¤«© ¦™ ¡¥š™¤™ ¡... §ª¬¨¡™¦§.
 | ô‡õ›şõ÷‡õ¾õ†ûñ„ ûùöñ‡ñ |
ş§ ¯§¬ £¬§-¬§ ¡² œª¯¦¡ ¥²±£™¦¬§¯ ²™œ¥™¤«©: µ¡¨§£ ¡¤¡ œ™ª ¯±²±¯™¬ £§ª§¬£¡¢ ²¯£. ñ ¦¤°²© ¤¡ «œ¤™¬°, ¶¬§š± ²¯£ ¬©¦¤«©? ù ¨§©¯¡¤«© «¥±¶§£ -- ¨™¤§¶£™ « ¦™¬©¦¬±¥ ¦™ ¦ ¨¶£§¥ £§¦«£§Ÿ§ ¯§¤§«™, £§¬§ª±¥ ¯¤¡ ¨§ «¬ª¦. ‚ª¡ ´¬§¥ «¬ª¦™ ²¯¶™¤™ œ§¤Ÿ§, ¯« ¯ª¥©, ¨§£™ «¥±¶§£ £™«™¤«© . €™£ ¨§©¯¡¤™«° ¤™© Ÿª¨¨™ ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ -- «¬ª¦¦± «¥±¶£§¯± .
û XV ¯£ ¯§²¦¡£¤§ ¤§ «¥¢«¬¯§ «¥±¶£§¯± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ -- ¯¡§¤. ù œ¤™¤¡ š§¤°³¡¥¡ ¡ ¥™¤¦°£¡¥¡. › ²™¯¡«¡¥§«¬¡ §¬ ª™²¥ª™ §¦¡ ¦™²±¯™¤¡«° œ¡«£™¦¬§¯™©, ™¤°¬§¯™©, ¬¦§ª§¯™©, š§¤°³™© š™«§¯™©, £§¦¬ª™š™«§¯™©. ù ²¯£ ¦¡ , ¯ «§§¬¯¬«¬¯¡¡ « ¦™²¯™¦¡¥ £™®œ§¢, š±¤ š§¤ ¯±«§£¡¥ ¡¤¡ š§¤ ¦¡²£¡¥. ÿ¬¤¡¶™¤«© §¦ ¦®¦§«¬°˜, ¥©Ÿ£¡¥ ¥™¬§¯±¥ ¬¥šª§¥, ¦§ «¤™š§¢ «¡¤§¢. ›« ¯¡§¤± ¡¥¤¡ £§ª¨« « ©«¦§ ¯±ª™®¦¦§¢ «¬™¤¡¢» ¡ « ¨§£™¬±¥¡ «¨¤¶™¥¡». ù«¨§¤¦¡¬¤¡ œª®™¤¡ ¡ ¯ª¬¡£™¤°¦§, ¦™ £§¤¦© ¡¤¡ ¥®œ £§¤¦©¥¡.
û™£ ¨ª§««¡§¦™¤°¦±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬ «£ª¡¨£™ ¯§²¦¡£¤™ ¯ £§¦ XV ¯£™. º™¬¥ ¥™«¬ª™ ª™²¦± «¬ª™¦ «§¯ª³¦«¬¯§¯™¤¡ . ş§¯±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬ §š¤™œ™¤ ¡ š§¤ «¡¤°¦±¥ ²¯£§¥, ¡ ²¦™¶¡¬¤°¦§ š§¤°³¡¥¡ ¯¡ª¬§²¦±¥¡ ¯§²¥§®¦§«¬©¥¡. ù ¯«£§ª «£ª¡¨£™ ¯±¬«¦¡¤™ «¯§¡ ¨ªœ³«¬¯¦¦¡. …® ¯ £§¦ XVI ¯£™ ¨§©¯¡¤¡«° ¯¤¡£§¤¨¦± «£ª¡¨£¡ ¬™£ ¦™²±¯™¥§¢ £ª¥§¦«£§¢ ³£§¤±. †£ª¡¨¡¶¦± ¥™«¬ª™ «¥¢«¬¯ ñ¥™¬¡, ÷¯™ª¦ª¡ ¡ †¬ª™œ¡¯™ª¡, ®¡¯³¡ ¯ ¡¬™¤°©¦«£§¥ Ÿ§ª§œ ûª¥§¦ ¡ ¡² ¨§£§¤¦¡© ¯ ¨§£§¤¦¡ ¨ªœ™¯™¯³¡ «£ª¬± «¯§Ÿ§ ¥™«¬ª«¬¯™, «¤™¯¡¤¡«° «¯§¡¥¡ ¡¦«¬ª¥¦¬™¥¡. ù ¨§¦±¦ ¡ «£ª¡¨£¡ ¦¨ª¯²§¢œ¦¦± ¨§ £™¶«¬¯. 󦩬«© §¦¡ §¶¦° œ§ª§Ÿ§, ¡ ¯ ¦™³¢ «¬ª™¦ § ª™¦©˜¬«© £™£ Ÿ§«œ™ª«¬¯¦¦§ œ§«¬§©¦¡. ò§¤°³¡¦«¬¯§ ¡ ¦™ §œ¡¬«© ¯ Ÿ§«œ™ª«¬¯¦¦§¢ £§¤¤£¡¡. ùŸª™˜¬ ¦™ ¦¡ ¤¶³¡ «£ª¡¨™¶¡ †§¯¬«£§Ÿ§ †§˜²™.
†§¯ª¥¦¦± «¥±¶£§¯± -- «£ª¡¨£™ ¡ ¨§©¯¡¯³¡«© ¯«¤œ ²™ ¦˜ ™¤°¬, ¯¡§¤§¦¶¤° ¡ £§¦¬ª™š™« -- ¨§ §®¡ œªŸ ¦™ œªŸ™ ¡ §¬¤¡¶™˜¬«©, ¯ §«¦§¯¦§¥, ª™²¥ª™¥¡. ù §ª¥™ ¨ª§¡²§³¤™ §¬ §ª¥± ¯¡§¤±, ¦§ š§¤ ¡²©µ¦™ ¡ ¨ª§œ¥™¦¦™. ÿ«¦§¯¦§ §¬¤¡¶¡ -- £ªŸ¤± «¨¤¶¡». ü¡³° £§¦¬ª™š™«™ §¦¡ ¨§£™¬±: ¡¦™¶ ¡«¨§¤¦¡¬¤˜ ¬ªœ¦§ ¦™Ÿ¡š™¬°«© £ «¬ª¦™¥.
›§ ¯ª¥© ¡Ÿª± ª™²¦± ¡² «¥±¶£§¯± œª®™¬ ¨§-ª™²¦§¥: «£ª¡¨£ ¡ ™¤°¬ -- Ÿ§ª¡²§¦¬™¤°¦§, ¨§¤§®¡¯ ¦™ ¨¤¶§ ¡ ¨ª¡œª®¡¯™© ¨§œš§ª§œ£§¥. ›¡§¤§¦¶¤° ¡ £§¦¬ª™š™« -- ¯ª¬¡£™¤°¦§, ¨¡ª™© ¯ ¨§¤ §«¬ª§£§¦¶¦§¢ ¥¬™¤¤¡¶«£§¢ ¨§œ«¬™¯£§¢.
‚§ ¬¥šª ¯« «¬ª¦¦± «¥±¶£§¯± §¶¦° ¨§ §®¡ œªŸ ¦™ œªŸ™, §¬©, £§¦¶¦§, ¦ §œ¡¦™£§¯±. ›±«§¬™ ® ²¯£§¯ ²™¯¡«¡¬ §¬ ¯¤¡¶¡¦± £§ª¨«™ ¡ œ¤¡¦± ¦™¬©¦¬± ¦™ ¦Ÿ§ «¬ª¦, ¯§¬ ¬¬-¬§ ¡¦«¬ª¥¦¬± «¡¤°¦§ §¬¤¡¶™˜¬«© §œ¡¦ §¬ œªŸ§Ÿ§. †™¥™© ¦¡²£™© ¦§¬™ ¯¤¡£™¦™-£§¦¬ª™š™«™ ¦™ œ¯ « ¤¡³¦¡¥ §£¬™¯± ¦¡® «™¥§¢ ¦¡²£§¢ ¦§¬± «£ª¡¨£¡ («§§¬¯¬«¬¯¦¦§ -- ¥¡ £§¦¬ª§£¬™¯± ¡ «§¤° ¥™¤§¢ §£¬™¯±).
†¬ª¦¦± «¥±¶£§¯± ¡¦«¬ª¥¦¬± ¡Ÿª™˜¬ Ÿ¤™¯¦˜ ª§¤° ¯ §ª£«¬ª. ¼¬§ «™¥™© ¯™®¦™© ¡ «™¥™© ¥¦§Ÿ§¶¡«¤¦¦™© Ÿª¨¨™ ¡¦«¬ª¥¦¬§¯.
ñ «¬ª¦¦± µ¡¨£§¯± ¯±«¬¨™˜¬ £™£ «§¤°¦±, ¨§ š§¤°³¢ ¶™«¬¡ ¤˜š¡¬¤°«£¡ ¡¦«¬ª¥¦¬±. ÿ«§š¦¦§ ´¬§ §¬¦§«¡¬«© £ Ÿ¡¬™ª, §œ¦§¥ ¡² «™¥± ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¦± , «™¥± ¤˜š¡¥± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ ¯ ¥¡ª.
€™£¡ «¬ª¦¦± µ¡¨£§¯±, £™£ œ§¥ª±, š™¤™¤™¢£¡, Ÿ«¤¡ ¯ §œ©¬ ¯ «§«¬™¯ §ª£«¬ª™ ¦™ª§œ¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯. ‚§ ™¦™¤§Ÿ¡¡ « «¥¢«¬¯§¥ «¥±¶£§¯± , œ§¥ª± ¡ š™¤™¤™¢£¡ ¬§® «¬™¤¡ ¡²Ÿ§¬§¯¤©¬° ª™²¦± ª™²¥ª§¯. †¢¶™« ¯ §ª£«¬ª™ ²¯¶™¬ š™¤™¤™¢£¡ ¨¡££§¤§, ¨ª¡¥™, «£¦œ™, ™¤°¬, š™« ¡ £§¦¬ª™š™«, Ÿª¨¨™ œ§¥ª ¬™£® §¬ ¨¡££§¤§ œ§ £§¦¬ª™š™«™. › §¬œ¤°¦± «¤¶™© , £§Ÿœ™ ´¬§Ÿ§ ¬ªš¬ œ§®«¬¯¦¦±¢ ²™¥±«¤, £§¥¨§²¡¬§ª± ¯¯§œ©¬ µ¡¨£§¯± ¡¦«¬ª¥¦¬± ¡ ¯ «¡¥§¦¡¶«£¡¢ §ª£«¬ª.
öª™¦²«£§ «¤§¯§ sourdine ¨ª§¡« §œ¡¬ §¬ ¡¬™¤°©¦«£§Ÿ§ sordino, sordo -- Ÿ¤ §¢, Ÿ¤ § ²¯¶™µ¡¢. †ªœ¡¦™ -- ´¬§ «¨¡™¤°¦§ ¨ª¡«¨§«§š¤¦¡, £§¬§ª±¥ ¯ ¥²±£™¤°¦± ¡¦«¬ª¥¦¬™ ¨ª¡Ÿ¤³™˜¬ ²¯¶¦§«¬°, «¤Ÿ£™ ¡²¥¦©˜¬ ¬¥šª.
 | †…‡ôùş¹ ôü„ †€‡…şşÿ÷ÿ (†üõ›ñ) ù ô…øÿ›ÿ÷ÿ ùş†€‡…ıõş€ÿ› |
… ª™²¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ «ªœ¡¦± š±¯™˜¬ ª™²¦§¢ §ª¥± ¡ «œ¤™¦± ¡² ª™²¦± ¥™¬ª¡™¤§¯. †ªœ¡¦™ œ¤© «¬ª¦¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ -- ´¬§ œª¯©¦¦±¢, ¨¤™«¬¥™««§¯±¢ ¡¤¡ ¥¬™¤¤¡¶«£¡¢ Ÿªš³§£, £§¬§ª±¢ ¦™œ¯™¬«© ¦™ ¨§œ«¬™¯£. û§Ÿœ™ ¨ª¡¥¦©¬«© «ªœ¡¦™, ²¯£ «¬™¦§¯¡¬«© «¤™š, ™ ¬¥šª -- ¦ ¬™£¡¥ ¦™«±µ¦¦±¥, £™£ §š±¶¦§ -- «¤§¯¦§ ¨ª¡²ª™¶¦±¥.
… œ §¯± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ -- ¬ªš±, ¬ª§¥š§¦™ ¡ ¯™¤¬§ª¦± -- «ªœ¡¦™ œ¤™¬«© ¡² œª¯™, ™¤˜¥¡¦¡© ¡¤¡ ¨™¨°-¥™³ ¯ §ª¥ Ÿª³¡. ÿ¦™ ¯«¬™¯¤©¬«© ¯ ª™«¬ªš.
… ¤¡¬™¯ª ª§¤° «ªœ¡¦± ¯±¨§¤¦©¬ £«§£ ¬£™¦¡, £§¬§ª±¢ £¤™œ¬ «¯ª , ™ §ª¬¨¡™¦§ -- ¥§œª™¬§ª: ¨ª¡«¨§«§š¤¦¡, §¨«£™˜µ ¦™ «¬ª¦± ¨§¤§«£ «£¦™ ¡¤¡ ¬§¦£§Ÿ§ ¯§¢¤§£™.
û§Ÿœ™ ¬ªš¬«© ¡Ÿª™¬° « «ªœ¡¦§¢, £§¥¨§²¡¬§ª ¨§¥¶™¬ ¯ ¦§¬™ : con sordino; «¤¡ «ªœ¡¦ ¦®¦§ šª™¬°, ¨¡³¬«©: senza sordino.
›¦™¶™¤ ¯ «˜¡¬ ¯§³¤¡ ¶¬±ª ª™²¦§ ™ª™£¬ª¦± ¬™¦™: ™¤¤¥™¦œ™, £ª™¦¬™, «™ª™š™¦œ™ ¡ ®¡Ÿ™ (§ ¦¡ ¯± ¥§®¬ ¨ª§¶«¬° œ™¤ ¯ ª™««£™², £§¬§ª±¢ ¦™²±¯™¬«© «€™¦»). €™¦± ´¬¡ «§œ¡¦©¤¡«° ¨§ ¨ª¡¦¡¨ £§¦¬ª™«¬™ ¥®œ ¥œ¤¦¦±¥¡, ¨¤™¯¦±¥¡ ¡ ®¡¯±¥¡-¨ª±®£§¯±¥¡. †§ ¯ª¥¦¥ §¦¡ «¬™¤¡ œ§¨§¤¦©¬°«© œªŸ¡¥¡ -- ¡²©µ¦±¥ ª¥§¦¦±¥ ¥¦´¬§¥, ®¥™¦¦±¥ ¦š±«¬ª±¥ Ÿ™¯§¬§¥, ³¬¤¡¯±¥ šªª ¡¤¡ ®¡¯±¥, ¯«¤±¥ ¨ª§¯™¦«™¤°«£¡¥ ª¡Ÿ§œ§¦§¥. ù¦§Ÿœ™ ¨§©¯¤©¤¡«° ¯ «˜¡¬ ¡ ¦¬™¦¯™¤°¦± ¶™«¬¡ -¨ª¤˜œ¡©, ™ª¡©, £™¨ª¡¶¶¡§, ª§¦œ§.
‚§œ§š¦± «˜¡¬± ¯§³¤¡ ¯ ¡«¬§ª¡˜ ¥²±£¡ ¨§œ ¦™²¯™¦¡¥ ««¬™ª¡¦¦±». ù «§²œ™¯™¤¡ ¥¦§Ÿ¡ £§¥¨§²¡¬§ª± XVIII ¯£™. ş™¡š§¤ ¡²¯«¬¦± «˜¡¬± ù. †. ò™ ™ ¡ ÷. ö. ÷¦œ¤©. †˜¡¬± «§¶¡¦©¤¡«° œ¤© £¤™¯«¡¦™, œ¤© ¤˜¬¦¡, š±¯³¢ ¤˜š¡¥±¥ œ§¥™³¦¡¥ ¡¦«¬ª¥¦¬§¥ ¬ ¯ª¥¦, ¨§ª§˜ -- ¡ œ¤© §ª£«¬ª™.
› š§¤ ¨§²œ¦ ¯ª¥©, ¦™¶¡¦™© « ¨ª¯§¢ ¨§¤§¯¡¦± XIX ¯£™, š§¤°³§ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¡ ¨§¤¶¡¤¡ «˜¡¬± œªŸ§Ÿ§ ¬¡¨™ -- ¬™£¡, £™£, ¦™¨ª¡¥ª, «û™ª¦™¯™¤» ‡. »¥™¦™ -- ¡£¤ ª™²¦§ ™ª™£¬ª¦± §ª¬¨¡™¦¦± ¥¡¦¡™¬˜ª. ù¤¡ «û™ª¬¡¦£¡ « ¯±«¬™¯£¡» ı. ‚. ı«§ªŸ«£§Ÿ§ -- «§šª™¦¡ ¨°«, ¨ªœ™˜µ¡ ¯¨¶™¬¤¦¡© £§¥¨§²¡¬§ª™ §¬ ¯±«¬™¯£¡ œ§®¦¡£™ ›. ñ. ÷™ª¬¥™¦™. ñ §ª£«¬ª§¯± «˜¡¬± ‚. ù. ¾™¢£§¯«£§Ÿ§ ¦ «¯©²™¦± « £§¦£ª¬¦§¢ ¨ª§Ÿª™¥¥§¢, ¦§ ¡ ¦ ¬™¦¯™¤°¦±. ¼¬§ ™ª™£¬ª¡«¬¡¶«£¡ ¨°«± « ¶ª¬™¥¡ ¬§¦£§¢ «¬¡¤¡²™¡¡.
¾™«¬§ «§«¬™¯¤©˜¬«© «˜¡¬± ¡² ¥²±£¡ £ ¬™¬ª™¤°¦±¥ «¨£¬™£¤©¥, £¡¦§¡¤°¥™¥, ¡² š™¤¬¦± ¡¤¡ §¨ª¦± §¬ª±¯£§¯. €™£§¯±, ¦™¨ª¡¥ª, «˜¡¬± «‚ª ÷˜¦¬» ¼. ÷ª¡Ÿ™, «ÿ¯§œ» ô. ô. »§«¬™£§¯¡¶™, «º§¤³£™» †. †. ‚ª§£§°¯™. ş™¯ª¦§, ¯± ¡ «™¥¡ ¥§®¬ œ§¨§¤¦¡¬° ´¬§¬ ¨ª¶¦° š² ¬ªœ™.
†¬™¯©¬«© ´¬¡ ¶ª¬± ¦ £™£ ¨§¨™¤§, ™ ¯ «§¯ª³¦¦§ §¨ªœ¤¦¦§¥ ¨§ª©œ£: ¨ªœ «¡¤°¦§¢, œ™ª¦§¢ œ§¤¢ ¥¤§œ¡¡. €™£¡¥ §šª™²§¥, ¶¡«¤§ œ§¤¢ ¯ ¬™£¬ š±¯™¬ ª™²¤¡¶¦±¥ ¯ ²™¯¡«¡¥§«¬¡ §¬ Ÿ§ ª™²¥ª™. €™£, ª™²¥ª ¯™¤°«™ -- ¬ª¡ ¶¬¯ª¬¡. ¼¬§ ²¦™¶¡¬, ¶¬§ œ™ª¦§¢ ¯ ¦¥ ©¯¤©¬«© £™®œ™© ¨ª¯™© ¡² ¬ª ¶¬¯ª¬¦± œ§¤¢. ù ¯ £™®œ§¥ ¬™£¬ ¯™¤°«™ šœ¬ ª§¯¦§ ¨§ ¬ª¡ ¶¬¯ª¬¡. ñ ¨§¤°£™, ¦™¨ª¡¥ª, -- œ¯œ§¤°¦±¢ ¬™¦. ù ¯ £™®œ§¥ ¬™£¬ ¨§¤°£¡ «§œª®¡¬«© ¨§ œ¯ ¶¬¯ª¬¡. ‡™²¥ª ¬™£¬™ ¡²§šª™®™¬«© ¶¡«¤§¥, ¯ £§¬§ª§¥ ¯ª ¦©© ¡ª™ £™²±¯™¬ £§¤¡¶«¬¯§, ™ ¦¡®¦©© -- œ¤¡¬¤°¦§«¬° œ§¤¢, «§«¬™¯¤©˜µ¡ ¬™£¬. ş™¨ª¡¥ª, 2/4, 3/8 ¡ ¬. œ. ‡™²¥ª ¬™£¬™ ¯±«¬™¯¤©¬«© ¯ ¦™¶™¤ ¨ª§¡²¯œ¦¡©.
€™£¬± ¥§Ÿ¬ š±¬° ¦ ¬§¤°£§ ¨ª§«¬±¥¡, « §œ¦¡¥ œ™ª¦¡¥, ¦§ ¡ «¤§®¦±¥¡. †¤§®¦± ¬™£¬±, « ª™²¥ª§¥ 6/8, 1/9, 4/4 ¡ œªŸ¡¥¡ ¨§œ§š¦±¥¡ ¡¥˜¬ ¦«£§¤°£§ œ™ª¦¡¢ -- §œ¦§ Ÿ¤™¯¦§, «™¥§ «¡¤°¦§, ¦™ ¨ª¯§¢ œ§¤ ¬™£¬™; œªŸ§ ¡¤¡ œªŸ¡, «¤¡ ¡ š§¤°³, ¦™ §¬¦§«¡¬¤°¦§ «¡¤°¦± œ§¤© ¯¦¬ª¡ ¬™£¬™.
€™£¬± š±¯™˜¬ «¡¥¥¬ª¡¶¦± (¦™ 2/4, 6/8 ¡ ¬. ¨.) ¡ ¦«¡¥¥¬ª¡¶¦±, ¨ª¡¶¥ ¦ ¬§¤°£§ ¦™ 3/4 ¡¤¡ 3/8, ¦§ ¡ ¬™£¡, £™£ 5/4, 5/8 ¡ œªŸ¡. ò±¯™˜¬ «§¯«¥ ªœ£§«¬¦±, ¦¡£™¤°¦± ª™²¥ª± ¬™£¬™. €™£, ¯ ¡¦™¤ §¨ª± «†¦Ÿª§¶£™» ‡¡¥«£¡¢-û§ª«™£§¯ ¦™¨¡«™¤ §ª «¤™¯¤¦¡© š§Ÿ™ „ª¡¤±-†§¤¦™ « ª™²¥ª§¥ ¬™£¬™ ¯ 11/4.
 | €ñı€ñı (‡ñºşÿ›ùôşÿ†€¸ ÷ÿş÷ñ) |
€™¥¬™¥ -- ¤¡¬§¢ ¥¬™¤¤¡¶«£¡¢ œ¡«£. ÿ¦ œ¤™¬«© ¡² «¨¡™¤°¦± «¨¤™¯§¯, ™ ¡Ÿª™˜¬ ¦™ ¦¥, œ™ª©© £§¤§¬³£§¢ « ¯§¢¤§¶¦§¢ Ÿ§¤§¯£§¢. €™¥¬™¥ §¬¦§«¡¬«© £ ¡¦«¬ª¥¦¬™¥ « ¦§¨ªœ¤¦¦§¢ ¯±«§¬§¢ ²¯£™, ¦§ §š¤™œ™¬ œ¡¯¡¬¤°¦§¢ «¨§«§š¦§«¬°˜: Ÿ§ ²¯¶™¦¡ ¯«Ÿœ™ «¤§¯¦§ «¨§œ«¬ª™¡¯™¬«©» £ ¬§¢ ¬§¦™¤°¦§«¬¡, ¯ £§¬§ª§¢ ¡Ÿª™˜¬ ¯ ´¬§ ¯ª¥© œªŸ¡ ¡¦«¬ª¥¦¬±. ‚™ª¬¡© ¬™¥¬™¥™ ²™¨¡«±¯™¬«© ¯ ¯¡œ ª™²¦± œ¤¡¬¤°¦§«¬¢ ¦™ §œ¦§¢ ¤¡¦¢£ -- «¦¡¬£».
› «¡¥§¦¡¶«£¡¢ §ª£«¬ª ¬™¥¬™¥ ¨ª¡³¤ ¦œ™¯¦§. ù«¨§¤°²¬«© §¦ œ¤© «§²œ™¦¡© §«§š± ²¯£§¯± ´£¬§¯. õŸ§ ²¯¶¦§«¬° ¥§®¬ š±¬° «™¥§¢ ª™²¦§§šª™²¦§¢ -- §¬ ¬™¡¦«¬¯¦¦§Ÿ§, ¤ «¤±³¦§Ÿ§ ¨¡™¦¡««¡¥§ œ§ ¥§µ¦§Ÿ§, ¨§œ¶™« ²¤§¯µŸ§ ¡ Ÿª§²¦§Ÿ§ §ª¬¡««¡¥§. ş «¤¶™¢¦§ ¯ §¨ª™ ¬™¥¬™¥ ¦ªœ£§ ¨ª¡¥¦©˜¬ œ¤© ¡¥¡¬™¡¡ ¨§Ÿªš™¤°¦§Ÿ§ ²¯§¦™. º¯¶™¦¡¥ ¬™¥¬™¥™ «§¨ª§¯§®œ™˜¬«© «¦± ¯§¤³š«¬¯™, ²™£¤¡¦™¦¡¢, ¥§¤¦¡¢ ®ª§¯.
† ¤°˜ «§²œ™¦¡© ©ª£§Ÿ§ £§¤§ª¡«¬¡¶«£§Ÿ§ ²¯¶™¦¡© §¦ š±¤ ¯¯œ¦ ¡ ¯ ¬ ¨ª§¡²¯œ¦¡©, « £§¬§ª± ¦™¶™¤«© ¦™³ ª™««£™².
ı¦§Ÿ§ ¯£§¯ ¬§¥ ¦™²™œ ¬™¦± ¥§®¦§ š±¤§ ¯¡œ¬° ¡ ¦™ «¤°«£¡ ¨¤§µ™œ© , Ÿœ £ª«¬°©¦ £ª®¡¤¡«° ¨§œ ¦¥œª¦± ²¯£¡ «™¥§œ¤°¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯, ¡ ¯ ¨±³¦± œ¯§ª§¯± ²™¤™ , ¯ «§¨ª§¯§®œ¦¡¡ ¬ªš, ¯¡§¤ ¡¤¡ §ª£«¬ª™...
ò§¤°³¡¦«¬¯§ ´¬¡ ¬™¦¯ ¯ ¬§¢ ¡¤¡ ¡¦§¢ §ª¥ œ§®¡¤¡ œ§ ¦™³Ÿ§ ¯ª¥¦¡.
û§¦¶¦§, §¦¡ §¶¦° §¬¤¡¶™˜¬«© §œ¡¦ §¬ œªŸ§Ÿ§ ¯ ²™¯¡«¡¥§«¬¡ §¬ «¬ª™¦±, ¯ £§¬§ª§¢ ª§œ¡¤¡«°, §¬ ¯ª¥¦¡, £§Ÿœ™ ´¬§ ¨ª§¡²§³¤§, §¬ ¬§Ÿ§, £¬§ ¡ Ÿœ ¡ ¡«¨§¤¦©¤.
›§¬, ¦™¨ª¡¥ª, ™¤¤¥™¦œ™. †ª°²¦™©, ¦¬§ª§¨¤¡¯™©. û™£ š±¬§¯§¢ ¡ ¨ª¡œ¯§ª¦±¢ ¬™¦ ™¤¤¥™¦œ™ ¨§©¯¡¤™«° ¯ ñ¦Ÿ¤¡¡, öª™¦¡¡ ¡ ş¡œª¤™¦œ™ ¯ «ªœ¡¦ XVI ¯£™.
‡§œ¡¤™«° ™¤¤¥™¦œ™ ¡² ¨ª¡¯¬«¬¯¦¦± «¡Ÿ¦™¤§¯ ¬ªš™¶¢, ²¯¶™¯³¡ ¨ª¡ ¯«¬ª¶ ¯±«§£¡ §«§š -- £¦©²¢, ¯¤™œ¬¤¢ Ÿª™«¬¯ ¡ Ÿª§Ÿ«¬¯. ‚§œ ´¬¡ ¨ª¡¯¬«¬¯¦¦± ²¯£¡ œ¯¡Ÿ™¤§«° ¬§ª®«¬¯¦¦§ ³«¬¯¡ ¨ª¡œ¯§ª¦± , ¨§´¬§¥ ª™²¥ª ¬™¦™ ¶¬¦±¢, £™£ ¥™ª³™ -- 2/4, ª® 4/4.
›§¢œ© ¯ «˜¡¬ £™£ ¶™«¬° ¡£¤™, ™¤¤¥™¦œ™ «¬™¤™ š§Ÿ™¬§ ª™²ª™š§¬™¦¦§¢ ¬§ª®«¬¯¦¦§¢ ¨°«§¢ ¯«¬¨¡¬¤°¦§Ÿ§ ™ª™£¬ª™.
öª™¦²«£¡¢ ¬™¦ £ª™¦¬™ (courante -- šŸµ™©, ¬£µ™©) -- ¬§® ¨ª¡œ¯§ª¦§Ÿ§ ¨ª§¡« §®œ¦¡©, ¦§ œ§¯§¤°¦§ š±«¬ª±¢ -- §š ´¬§¥ Ÿ§¯§ª¡¬ ¦™²¯™¦¡, -- §¬¤¡¶™˜µ¡¢«© «¤§®¦±¥¡, ²™¬¢¤¡¯±¥¡ ¡Ÿª™¥¡ ¡ «§§¬¯¬«¬¯˜µ¢ ¡¥ ²™¬¢¤¡¯§¢ ¥²±£§¢. ‡™²¥ª Ÿ§ ¬ª œ§¤°¦±¢ -- 3/4 ¡¤¡ 3/8.
†§¯«¥ ¡¦™© «™ª™š™¦œ™. ¼¬§ ¥œ¤¦¦±¢, ¯¤¡¶«¬¯¦¦±¢ ¬™¦, ª§œ¡¯³¡¢«© ¯ ù«¨™¦¡¡. ÿ¦ ¯§²¦¡£ ¡² ¬§ª®«¬¯¦¦§Ÿ§ ¨§ §ª§¦¦§Ÿ§ §šª©œ™, £§Ÿœ™ ¯« ¨ª¡«¬«¬¯§¯™¯³¡ ¦™ ¨§Ÿªš¦¡¡ ¯ ¥§¤¶™¦¡¡ «¬¨™¤¡ ¯§£ªŸ Ÿª§š™. ‚ª§¡« §®œ¦¡ ¬™¦™ §¬ª™²¡¤§«° ¯ Ÿ§ ¦™²¯™¦¡¡ -- sacra banda -- ¨§-¡«¨™¦«£¡ -- «¯©¬§ ³«¬¯¡. †£™²™¤«© ¯ «™ª™š™¦œ ¡ Ÿ§ªœ¤¡¯±¢ ¡«¨™¦«£¡¢ ™ª™£¬ª. ş«¥§¬ª© ¦™ ¬§, ¶¬§ «™ª™š™¦œ™ -- ¬™¦-³«¬¯¡, ª™²¥ª 3/4 ¯ ¬ª œ§¤°¦§¥ œ¯¡®¦¡¡ œ§š¦ š±¤§ «§¯ª³™¬° ¥¦§Ÿ§¶¡«¤¦¦± ¨§¯§ª§¬± ¯§ ¯ª¥© «¨«£™ ¨§ £ª¬§¢ ¯¡¦¬§¯§¢ ¤«¬¦¡ ¯ «±¨™¤°¦¡, ³«¬¯§¯™¬° ¯§£ªŸ Ÿª§š™.
ƒ¡Ÿ™ (§¬ ™¦Ÿ¤. jig) «¬™ª¡¦¦±¢ ¬™¦ ™¦Ÿ¤¡¢«£¡ ¥§ª©£§¯ -- š±«¬ª±¢, ¯«¤±¢, ¦¨ª¡¦®œ¦¦±¢. ı²±£™ Ÿ§ «¤§¯¦§ ¤°¬«© š²§«¬™¦§¯§¶¦§, ª§¯¦±¥¡ ¬ª¡§¤©¥¡, £™£ ¯«¤±¢ ª¶£, ¯ ª™²¥ª 3, 6, 9 ¡¤¡ 12 ¯§«°¥± .
ñ¤¤¥™¦œ™, £ª™¦¬™, «™ª™š™¦œ™ ¡ ®¡Ÿ™ -- ¡¥¦¦§ ¯ ¬™£§¥ ¨§ª©œ£, «§«¬™¯¤©© £§¦¬ª™«¬¦± «§¶¬™¦¡©, §¦¡ ¯§³¤¡ ¯ «¬™ª¡¦¦˜ «˜¡¬.
ûª™«¡¯± ¡ §¶¦° §¬¤¡¶¦± ¨§ ™ª™£¬ª ¬™¦± ª™²¦± ¦™ª§œ§¯. †¯§§šª™²¦± ¦§ª¯®«£¡ £ª«¬°©¦«£¡ ¬™¦±. ‚™ª¦±¢ «¨ª±®£§¯±¢ ¬™¦» -- «¨ª¡¦Ÿ™ª -- §¬¤¡¶™¬«© §«¬ª±¥ ¶£™¦¦±¥ ª¡¬¥§¥, ©ª£§¢ ¥¤§œ¡¢ ¯ ¬ª œ§¤°¦§¥ ª™²¥ª. ‚™ª¦¡, ¯«¤§ ¨§œ¨ª±Ÿ¡¯™© ¡ ¨ª¡¬§¨±¯™©, ¯œ¬ œ¯³£, £§¬§ª± «¬¨™˜¬ ¥¤£¡¥¡ ³™®£™¥¡.
ø™¤¤¡¦Ÿ -- «§¤°¦±¢ ¬™¦, ¯ £§¬§ª§¥ ˜¦§³™ ¨§£™²±¯™¬ «¡¤, ¨ª§¯§ª«¬¯§ ¡ ¤§¯£§«¬°. ø™¤¤¡¦Ÿ ¡²§š¡¤¬ ¯±«§£¡¥¡ ¨ª±®£™¥¡, ¯ª™µ¦¡©¥¡, ¨ª¯ª¬±¯™¦¡©¥¡ ¯ ¯§²œ . ı²±£™ Ÿ§, ¯ ª™²¥ª 2/4 ¦§«¡¬ ¥®«¬¯¦¦§-«ª§¯±¢ ™ª™£¬ª, ¡¥¬ ¨ªŸ¡¢ ¡ ¨ª¡ §¬¤¡¯±¢ ª¡¬¥.
÷™¦Ÿ™ª -- ¦¬§ª§¨¤¡¯±¢, «¨§£§¢¦±¢. õŸ§ ¬™¦˜¬ ¨™ª™¥¡, ¬§ª®«¬¯¦¦§ ¡ ¶¡¦¦§, ¯ ª™²¥ª 6/8.
¼¬¡ ¬ª¡ «™¥± ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¦± ¯ ş§ª¯Ÿ¡¡ ¬™¦™ ³¡ª§£§ ¡«¨§¤°²§¯™¤ ¯ «¯§¥ ¬¯§ª¶«¬¯ ÷ª¡Ÿ, £§¬§ª±¢ «™¥ ¤˜š§¯™¤«© ¡¥¡, ²™¨¡«±¯™¤ ¡ ¥¤§œ¡¡.
ı¦§®«¬¯§ ¶œ«¦± ¬™¦¯ ¡²œ™¯¦™ š±¬¬ ¯ ‚§¤°³. ş™¡š§¤ ¡²¯«¬¦± ¡² ¦¡ -- ¨§¤§¦², £ª™£§¯©£ ¡ ¥™²ª£™.
†™¥±¢ œª¯¦¡¢ ¬™¦ -- ¨§¤§¦². › «¬™ª¡¦ §¦ ¦™²±¯™¤«© «¯¤¡£¡¥», ¡¤¡ «¨³¡¥» ¬™¦¥. ş±¦³¦ Ÿ§ ¦™²¯™¦¡ -- ª™¦²«£§, ¯ ¨ª¯§œ §²¦™¶™¬ «¨§¤°«£¡¢». †¦™¶™¤™ Ÿ§ ¬™¦¯™¤¡ ¬§¤°£§ ¥®¶¡¦±. ‚§¤§¦²§¥ -- ¨™ª™œ¦±¥ ³«¬¯¡¥, ¯ £§¬§ª§¥ ¯« Ÿ§«¬¡ œ§¤®¦± š±¤¡ ¨ª¡¦©¬° ¶™«¬¡, §¬£ª±¯™¤¡«° ¨ª¡œ¯§ª¦± š™¤±. ‚§œ Ÿ§ªœ¤¡¯§, ¯¤¡¶«¬¯¦¦§ ²¯¶™¦¡ ¥²±£¡ -- «¯§§šª™²¦§Ÿ§ ¬§ª®«¬¯¦¦§Ÿ§ ¥™ª³™, ¦§ ¯ ¬ª œ§¤°¦§¥ ª™²¥ª, œ¤¡¦¦§¢ ¯ª¦¡¢ ¯±«¬¨™¤¡ ¬™¦˜µ¡, ¡²©µ¦§ ¨ª¡«œ™© ¯ £§¦ £™®œ§Ÿ§ ¬™£¬™ ¥²±£¡. ûª§¥ ¨ª¡œ¯§ª¦§Ÿ§, «µ«¬¯§¯™¤ ¡ £ª«¬°©¦«£¡¢ ¨§¤§¦² -- š§¤ «¨§£§¢¦±¢ ¡ ¨¤™¯¦±¢.
ù²¤˜š¤¦¦±¢ ¨§¤°«£¡¢ ¬™¦ -- ¥™²ª£™, ¬§¶¦ -- ¥™²ª (§¬ ¦™²¯™¦¡© §œ¦§¢ ¡² §š¤™«¬¢ ‚§¤°³¡ -- ı™²§¯¡¡). ş™ª§œ¦™© ¥™²ª£™ -- « ¯«¤§¢, ²™œ§ª¦§¢, ª²£§ ™£¦¬¡ª§¯™¦¦§¢ ¥¤§œ¡¢ ¯ ¬ª œ§¤°¦§¥ ª™²¥ª -- ´¬§ ¨™ª¦±¢ ¬™¦, ¯ £§¬§ª§¥ ¦¬ ²™ª™¦ ¨ª¡œ¥™¦¦± ¡Ÿª. õ ¡¥¨ª§¯¡²¡ª˜¬ ¨™ª¬¦ª±. › ³¤© ¬«£§¢, œ¯§ª©¦«£§¢ ¥™²ª£ š§¤°³ š¤«£™, ¨™ £™£ š± «¡¥¯§¤¡²¡ª˜¬ ¯§¦¦˜ œ™¤°. › XIX ¯£ ¥™²ª£™ «¬™¤™ §œ¦¡¥ ¡² «™¥± ¨§¨¤©ª¦± š™¤°¦± ¬™¦¯.
ûª™£§¯©£ (£ª™£§¯©£¡ -- ®¡¬¤¡ Ÿ§ª§œ™ ûª™£§¯™) -- §¬¤¡¶™¬«© ¶¬£¡¥ œ¯œ§¤°¦±¥ ª™²¥ª§¥. ›¦™¶™¤ Ÿ§ ¬™¦¯™¤¡ ¬§® ¬§¤°£§ ¥®¶¡¦±: ¨™ª™¥¡, ¯ £§¬§ª± §œ¡¦ ¡²§šª™®™¤ ª±™ª©, ™ œªŸ§¢ -- Ÿ§ §ª®¦§«™. º™¬¥ £ª™£§¯©£ «¬™¤¡ ¬™¦¯™¬° ¯ ¨™ª « œ™¥§¢: §¦™ -- ¨¤™¯¦§, ¡²©µ¦§, §¦ -- « ª²£¡¥¡ ¨ª¡¬§¨¬±¯™¦¡©¥¡.
›« ´¬¡ ¬™¦± ¨ªœ«¬™¯¤¦± ¯ ¬¯§ª¶«¬¯ ¯¤¡£§Ÿ§ «±¦™ ‚§¤°³¡ -- »§¨¦™. ÿ«§š¦¦§ ¶™«¬§ §šª™µ™¤«© §¦ £ ¥™²ª£. †ªœ¡ ³§¨¦§¯«£¡ ¥™²ª§£ -- ¡ š¤«¬©µ¡ š™¤°¦±, ¡ ²™œ§ª¦± £ª«¬°©¦«£¡, ¡ §¨§´¬¡²¡ª§¯™¦¦± ¦®¦± ¥¤§œ¡¡ -- ¦™«¬§©µ¡ ¥¡¦¡™¬˜ª¦± ¨§´¥±. û™®¬«©, «™¥™ œ³™ ‚§¤°³¡ ¯§¨¤§¬¡¤™«° ¯ ´¬¡ ¨ª£ª™«¦± ¬¯§ª¦¡© .
ş™ª§œ¦±¢ ¬™¦ ¨§¤°£™ ¨§ «§²¯¶¡˜ ¥¦§Ÿ¡¥ ¬§® £™®¬«© ¨§¤°«£¡¥. ÿœ¦™£§ §¦ ¨ª¡¦™œ¤®¡¬ œªŸ§¥ «¤™¯©¦«£§¥ ¦™ª§œ -- ¶ ™¥. ş™²¯™¦¡ Ÿ§ ¨ª§¡« §œ¡¬ §¬ «¤§¯™ pulka -- ¨§¤§¯¡¦™, ¬™£ £™£ ¬™¦¯™¤¡ Ÿ§ ¥¤£¡¥¡ ³™®£™¥¡. ¼¬§ ®¡¯§¢ ¦¨ª¡¦®œ¦¦±¢ ¬™¦ ¯ œ¯œ§¤°¦§¥ ª™²¥ª, £§¬§ª±¢ ¬™¦˜¬ ¨™ª™¥¡ ¨§ £ªŸ. ‚§¤°£™ §š±¶¦§ §¬£ª±¯™¤™ œª¯¦«£¡¢ š™¤, ¡, ²™«¤±³™ ¯«¤± ²¯£¡, ¦¡£¬§ ¦ ¥§Ÿ «¬§©¬° ¦™ ¥«¬. ¼¬§¬ «™¥±¢ ¤˜š¡¥±¢ ¡² ¶³«£¡ ¦™ª§œ¦± ¬™¦¯ ²™¯§¯™¤ ³¡ª§£˜ ¨§¨¤©ª¦§«¬° ¯§ ¯«¢ õ¯ª§¨. ÿ¦ ²¯¶¡¬ ¯ §¨ª ¶³«£§Ÿ§ £§¥¨§²¡¬§ª™ òœª®¡ ™ †¥¬™¦± «‚ª§œ™¦¦™© ¦¯«¬™».
ù¦¬ª«¦™ «œ°š™ ™¯«¬ª¡¢«£§Ÿ§ ¬™¦™ ¤¦œ¤ª™. ¼¬§¬ ¨™ª¦±¢ £ªŸ§¯§¢ ¬ª œ§¤°¦±¢ ¬™¦ ¨§¤¶¡¤ «¯§ ¦™²¯™¦¡ §¬ ™¯«¬ª¡¢«£§¢ §š¤™«¬¡ ü™¦œ¤°. › ¦™¶™¤ XIX ¯£™ §¦ ¨ª£§¶¯™¤ ¡² «¤ ¯ Ÿ§ª§œ™ ñ¯«¬ª¡¡ ¡ ÷ª¥™¦¡¡. õŸ§ «¬™¤¡ ¬™¦¯™¬° ¦™ š™¤™ , ¡ ¨§«¬¨¦¦§ §¦ ¨ª¯ª™¬¡¤«© ¯§ ¯«¥ ¡²¯«¬¦±¢ ¡ ¯«¥¡ ¤˜š¡¥±¢ ¯™¤°«.
›§¬ ® ¤± œ¯™ ¯£™ ®¡¯¬ ¡ ¨§¤°²¬«© ¦¡²¥¦¦§¢ ¤˜š§¯°˜ ´¬§¬ ¯¤£™¬¤°¦±¢, ¯¶¦§ ˜¦±¢ ¬™¦. › ÷ª¥™¦¡¡, ñ¯«¬ª¡¡, ¾ ¡¡, £ª«¬°©¦ ¦™ ¨ª™²œ¦¡¶¦± ¯¶ª¡¦£™ ¯«¤§ £ª®¡¤¡«° ¨™ª™¥¡ (§¬«˜œ™ ¨ª§¡« §®œ¦¡ ¦™²¯™¦¡© ¬™¦™ -- ¦¥£§ walzen -- ¨ª§£™¬±¯™¬°). ‚§«¬¨¦¦§ œ¯¡®¦¡ «¬™¦§¯¡¤§«° ¯« š§¤ ¨¤™¯¦±¥, £ªŸ§§šª™²¦±¥, ¡² ¦Ÿ§ §œ¡¤¡ ¬¡¨¡¶¦± œ¤© ¦™ª§œ¦§Ÿ§ ¬™¦™ ¨§œ¨ª±Ÿ¡¯™¦¡© ¡ ¨ª¡¬§¨±¯™¦¡©. ‡§®œ™¤«© ¯™¤°«. ş™ ªš® XVIII ¡ XIX ¯£™ ¯™¤°« š±«¬ª§ ª™«¨ª§«¬ª™¦¡¤«© ¨§ ¥¦§Ÿ¡¥ «¬ª™¦™¥.
‚ª®œ ¯«Ÿ§ ¦§¯±¢ ¬™¦ ²™¯§¯™¤ ›¦. ›™¤°«± £§¥¨§²¡¬§ª§¯ ü™¢¦ª™ ¡ ù§Ÿ™¦¦™ »¬ª™«™-§¬™ ²¯¶™¤¡ ¯ ™¯«¬ª¡¢«£§¢ «¬§¤¡ ¨§¯«˜œ. ›™¤°«± ® ù§Ÿ™¦¦™ »¬ª™«™-«±¦™ ¨§£§ª¡¤¡ ¦ ¬§¤°£§ ›¦, ¦§ ¡ ¯«° ¥¡ª. ‚§´¬¡¶¦±, ¡²©µ¦±, « §š™©¬¤°¦±¥¡, «¯§š§œ¦§ ¤°˜µ¡¥¡«© ¥¤§œ¡©¥¡, §¦¡ ¨¤¦©¤¡ «¤ . ÿ¦¡ ¨ª§¦¡²±¯™¤¡ ¡ §¨ª¬¬± ù. »¬ª™«™. ş™¶¡¦™© « «‚ª¡Ÿ¤™³¦¡© £ ¬™¦» ›šª™, ¯™¤°« ¨§¨™¤ ¯ «ª «¡¥§¦¡¶«£§¢ ¥²±£¡. › ‡§««¡¡ ¯¤¡£§¤¨¦±¥ §šª™²§¥ ¬™£§Ÿ§ «¡¥§¦¡¶«£§Ÿ§ ¯™¤°«™ «¬™¤ «›™¤°«-™¦¬™²¡©» ÷¤¡¦£¡. º™²¯¶™¤¡ ¯ £§¦ª¬™ ¡ §ª¬¨¡™¦¦± ¯™¤°«± -- «ı¡«¬§-¯™¤°«» ü¡«¬™, «†¦¬¡¥¦¬™¤°¦±¢ ¯™¤°«» ¾™¢£§¯«£§Ÿ§ ¡, £§¦¶¦§, ¥¦§Ÿ§¶¡«¤¦¦± ¯™¤°«± »§¨¦™ -- ¬§ š¤«¬©µ¡, šª™¯ª¦±, ¬§ ¦®¦± ¡ ¥¶¬™¬¤°¦±. › ¦™³ ¯ª¥© ¤˜š¡¥± ¯™¤°«± ‚ª§£§°¯™ -- ¡² š™¤¬™ «º§¤³£™» ¡ §¨ª± «›§¢¦™ ¡ ¥¡ª», ¯™¤°« ø™¶™¬ª©¦™ ¡² ¥²±£¡ £ œª™¥ üª¥§¦¬§¯™ «ı™«£™ª™œ».
› ›¦Ÿª«£¡ ª™¨«§œ¡© ü¡«¬™, ¯ ›¦Ÿª«£¡ ¬™¦™ òª™¥«™ ²¯¶™¬ ™ª™£¬ª¦± ¥¤§œ¡¶«£¡ §š§ª§¬±, §«¬ª± ª¡¬¥¡¶«£¡ ¡Ÿª±. ÿ¦¡ «ª™² ²¦™˜¬«© ¦™ «¤ . ¼¬§ -- ¡¦¬§¦™¡¡ ¯¦Ÿª«£§Ÿ§ ¬™¦™ ¶™ªœ™³™. ş™²¯™¦¡ Ÿ§ ¨ª§¡« §œ¡¬ §¬ «¤§¯™ csarda -- ¬ª™£¬¡ª, £§ª¶¥™. ›¦Ÿª«£¡ £§ª¶¥± ¡²œ™¯¦™ «¤®¡¤¡ «¯§§šª™²¦±¥¡ £¤š™¥¡, Ÿœ «§š¡ª™¤¡«° §£ª«¬¦± ®¡¬¤¡. › ¦¡ ¡¤¡ ¦™ ¨¤§µ™œ£ ¨ªœ ¦¡¥¡ ¡ ¬™¦¯™¤¡. ¾™ªœ™³ ¯§²¦¡£ ¦ ¯ £ª«¬°©¦«£§¢ ¡¤¡ ¨ª¡œ¯§ª¦§¢ «ªœ, ™ ¯ Ÿ§ª§œ, ¯ ¦™¶™¤ XIX ¯£™. €™¦ ´¬§¬ œ¯œ§¤°¦±¢ ¡ «§«¬§¡¬ ¡² œ¯ ¶™«¬¢ -- œ§¯§¤°¦§ ¥œ¤¦¦§Ÿ§ ¨™¬¬¡¶«£§Ÿ§ ¤™³³™¦™ ¡ «¬ª¥¡¬¤°¦§¢, §Ÿ¦¯§¢ ª¡³£¡.
ş™ ˜Ÿ ù¬™¤¡¡ ª™«¨§¤§®¡¤«© Ÿ§ª§œ €™ª™¦¬§. ÿ¦ œ™¤ ¡¥© ¦™¡§¦™¤°¦§¥ ¡¬™¤°©¦«£§¥ ¬™¦ ¬™ª™¦¬¤¤. €™ª™¦¬¤¤™ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦™ ¨§ ¯«¥ ˜Ÿ ù¬™¤¡¡. ÿ«§š¦¦§ ¤˜š©¬ ¯ ş™¨§¤ ¡ ¯ †¡¡¤¡¡. †¬ª¥¡¬¤°¦±¢, ¯«¤±¢ ¬™¦, ¡«¨§¤¦©¥±¢ ¨§œ Ÿ¡¬™ª ¡ £™«¬™¦°¬±, ©ª£§ ¯±ª™®™¬ ™ª™£¬ª ¬¥¨ª™¥¦¬¦± ˜®™¦. ‡™²¥ª ¬™ª™¦¬¤¤± 3/8 ¡¤¡ 6/8 « ™ª™£¬ª¦±¥, ¦¨ªª±¯¦±¥ ¡ ¦¨ª¡¦®œ¦¦±¥ œ¯¡®¦¡¥ ¬ª¡§¤©¥¡. ƒ¡²¦ª™œ§«¬¦±¢ ª¡¬¥ ¬™ª™¦¬¤¤± ¨ª¡¯¤£ £ «š ¥¦§Ÿ¡ £§¥¨§²¡¬§ª§¯ ª™²¦± «¬ª™¦ -- ü¡«¬™, »§¨¦™, ¾™¢£§¯«£§Ÿ§, ‚ª§£§°¯™. ›ªœ¡ ¡«¨§¤°²§¯™¤ ¬™ª™¦¬¤¤ ¯ §¨ª «†¡¡¤¡¢«£™© ¯¶ª¦©», ™ ‡§««¡¦¡ «§²œ™¤ ¯ ª¡¬¥ ¨«¦˜, ¨§¤°²˜µ˜«© š§¤°³§¢ ¨§¨¤©ª¦§«¬°˜.
„ª£§«¬°˜, ¬¥¨ª™¥¦¬§¥ §¬¤¡¶™¬«© ¡ ˜®¦§ª™¦²«£¡¢ -- ¨ª§¯™¦«™¤°«£¡¢ -- ¬™¦ ™ª™¦œ§¤™. õŸ§ ¶™«¬¦¡£¡ ¨¤©³¬ ¯ §ª§¯§œ, œª®™«° ²™ ª£¡, ¬§ š±«¬ª§, ¬§ ¥œ¤¦¦§, ¯ «§¨ª§¯§®œ¦¡¡ ¬™¥šª¡¦§¯ ¡ ¨ª§¦²¡¬¤°¦§ ²¯¶™µ¢ ¤¢¬§¶£¡-Ÿ™¤š. ‚ª£ª™«¦˜ ™ª™¦œ§¤ ¦™¨¡«™¤ ò¡² £ œª™¥ ñ. ô§œ «ñª¤²¡™¦£™».
ÿ¶¦° £§¤§ª¡¬¦± ¬™¦± ù«¨™¦¡¡. ø§¬™ -- ¤˜š¡¥±¢ ¬™¦ ñª™Ÿ§¦™, û™¬™¤§¦¡¡, ›™¤¦«¡¡, -- §¬¤¡¶™¬«© š±«¬ª±¥ ¬¥¨§¥, ¬ª œ§¤°¦±¥ ª™²¥ª§¥, §«¬ª±¥ ª¡¬¥§¥, £§¬§ª±¢ ¨§œ¶ª£¡¯™¬«© µ¤£™¦°¥ £™«¬™¦°¬. ¼¬§ ¨™ª¦±¢ ¬™¦, ¡«¨§¤¦©¥±¢ ¨§œ Ÿ¡¬™ª ¡¤¡ ¥™¦œ§¤¡¦. †¯§§šª™²¡¥ §¬± ¨¤¦¡¤«© ÷¤¡¦£™ ¯§ ¯ª¥© «¯§Ÿ§ ¨¬³«¬¯¡© ¨§ ù«¨™¦¡¡. õŸ§ §ª£«¬ª§¯™© «ñª™Ÿ§¦«£™© §¬™» ¦™¨¡«™¦™ ¦™ ¨§œ¤¡¦¦˜ ¦™ª§œ¦˜ ¬¥.
ôªŸ§¢ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¦±¢ ¡«¨™¦«£¡¢ ¬™¦ -- š§¤ª§ (§¬ ¡«¨™¦«£§Ÿ§ voler -- ¤¬™¬°), š§¤ ¥ª¦¦±¢, « ª¡¬¥§¥, ¦™¨§¥¡¦™˜µ¡¥ ª¡¬¥ ¨§¤§¦²™. †§¨ª§¯§®œ™¬«© §¦ ¬§® Ÿ¡¬™ª§¢ ¡ £™«¬™¦°¬™¥¡, ¦§ ¶™«¬§ ¡ ¨¦¡¥. ‡««£¡ £§¥¨§²¡¬§ª± -- ÷¤¡¦£™, ¾™¢£§¯«£¡¢, ô™ªŸ§¥±®«£¡¢, û˜¡ -- ¨¡«™¤¡ ª§¥™¦«± ¯ ª¡¬¥ š§¤ª§. ‚§®™¤¢, «™¥§ ¡²¯«¬¦§ ¨ª§¡²¯œ¦¡ ¯ ´¬§¥ ª¡¬¥ -- «ò§¤ª§» ª™¦²«£§Ÿ§ £§¥¨§²¡¬§ª™ ı§ª¡«™ ‡™¯¤©.
‡««£¡ ¬™¦± -- ¡ ¯«¤± ¨¤©«£¡, ¡ ¨¤™¯¦± §ª§¯§œ±, ¶™«¬§ «§¨ª§¯§®œ™˜¬«© ¨¦¡¥. †ªœ¡ ¬™¦¯ ¦™ª§œ§¯ ¦™³¢ «¬ª™¦± ¡²¯«¬¦± £ª™¡¦«£¡ Ÿ§¨™£ ¡ «û™²™¶§£» («µ«¬¯˜¬ ¬™£® «û™²™¶£¡» £š™¦«£¡¢ ¡ ¬ª«£¡¢) -- œ¯œ§¤°¦±¢ ¬™¦ ¡¥¨ª§¯¡²™¡§¦¦§Ÿ§ ™ª™£¬ª™, ¯ £§¬§ª§¥ ¨™ª¬¦ª ¨§¯¬§ª©¬ œ¯¡®¦¡ «¯§¢ ¨§œªŸ¡; ²™œ§ª¦™© ¥§¤œ™¯¦©«£™ ¡ ¥§¤œ™¯«£¡¢ ¬™¦- §ª§¯§œ £§¤§, ¡²¯«¬¦±¢ ¬™£® ¦™ …£ª™¡¦. û§¤§ ¬™¦˜¬ ¡ ²™ ¨ªœ¤™¥¡ ¦™³¢ ª§œ¡¦± -- ¯ ò§¤Ÿ™ª¡¡, ‡¥±¦¡¡, 🧫¤™¯¡¡, ‚§¤°³.
ò§¤°³˜ ¡²¯«¬¦§«¬° «ªœ¡ ¦™³¡ ¦™ª§œ¦± ¬™¦¯ ¨ª¡§šª¤ Ÿª²¡¦«£¡¢ ¬™¦ ¤²Ÿ¡¦£™. ò±«¬ª™©, ¬¥¨ª™¥¦¬¦™©, ¬ªš˜µ™© š§¤°³§¢ «¡¤± ¡ ¤§¯£§«¬¡ §¬ ˜¦§³¡, ¨¤™¯¦§«¬¡ ¡ ¡²©µ«¬¯™ §¬ œ¯³£¡, §¦™ ©¯¤©¬«© ¡ «¯§§šª™²¦±¥ «§ª¯¦§¯™¦¡¥. ı²±£™ ¤²Ÿ¡¦£¡ -- « ¶¬£¡¥ ª¡¬¥§¥, œ¯œ§¤°¦±¥ ª™²¥ª§¥ ¡ ´¦ªŸ¡¶¦±¥¡ œ¯¡®¦¡©¥¡ -- ¨ª¡¯¤£¤™ £ «š ¯¦¡¥™¦¡ ¥¦§Ÿ¡ £§¥¨§²¡¬§ª§¯. €™£, ÷¤¡¦£™ ¯ «‡«¤™¦ ¡ ü˜œ¥¡¤», ‡š¡¦³¬¢¦ ¯ «ô¥§¦» ¨§¥«¬¡¤¡ šª¦˜, ¨§¤¦˜ «¬¡ ¡¢¦§¢ «¡¤± ¡ «¬ª™«¬¡ ¤²Ÿ¡¦£.
› §ª£«¬ª š±¯™¬ §š±¶¦§ ¨™ª™ ¬™ª¤§£ (¨§´¬§¥, £™£ ¡ ¤¡¬™¯ª±, ¦™²±¯™˜¬«© §¦¡ ¯§ ¥¦§®«¬¯¦¦§¥ ¶¡«¤). º¯£ ¡²¯¤£™¬«© œ™ª§¥ ¬™ª¤§£ œªŸ § œªŸ™, œ™ª§¥ ¨§ ¬™ª¤£ ¨™¤§¶£§¢ §¬ š™ª™š™¦™ ¡¤¡ ¤¡¬™¯ª, œ™ª§¥ ¥¬™¤¤¡¶«£§¢ ¥¬¤£§¢. º¯£ ¬™ª¤§£, ¯ ²™¯¡«¡¥§«¬¡ §¬ «¨§«§š™ ¡ «¡¤± œ™ª™, ¥§®¬ ¨§¤¶¡¬°«© «™¥±¢ ª™²¦§§šª™²¦±¢, §¬ ²¯§¦£§Ÿ§, ¨ª§¦²¡¬¤°¦§Ÿ§, œ§ ¤ «¤±³¦§Ÿ§ ³§¨§¬™.
¾™µ ¯«Ÿ§ œ™ª± ¬™ª¤§£ «§¯¨™œ™˜¬ «§ ²¯¶™¦¡¥ š§¤°³§Ÿ§ š™ª™š™¦™. ò±¯™¬, ¶¬§ §œ¦™ ¡² ¬™ª¤§£ ¨ª¡¯¡¦¶¡¯™¬«© £ š™ª™š™¦, ¡ ¡Ÿª™¬ ¦™ §š§¡ ¡¦«¬ª¥¦¬™ §œ¡¦ ¡«¨§¤¦¡¬¤°.
€™ª¤£¡ -- ¡¦«¬ª¥¦¬ « ¦§¨ªœ¤¦¦§¢ ¯±«§¬§¢ ²¯£™. ‚™ª¬¡© ¡ ²™¨¡«±¯™¬«© ¦™ §œ¦§¢ ¤¡¦¢£ -- «¦¡¬£».
€¥™ ¯ ¥²±£ -- ´¬§ £™£ š± Ÿª§¢ ¥²±£™¤°¦§Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡©, Ÿ§ œ¢«¬¯˜µ ¤¡§. † ¬§¶£¡ ²ª¦¡© ¥²±£™¤°¦§¢ «¬ ¦§¤§Ÿ¡¡» ´¬§ ¨§«¬ª§¦¡, «¨§«§š¦§ ©¯¡¬°«© §«¦§¯™¦¡¥ œ¤© ª™²ª™š§¬£¡. ‚§´¬§¥ £§¥¨§²¡¬§ª± «¬ª¥©¬«© «§¶¡¦©¬° ¬¥±, ©ª£¡ ¨§ ™ª™£¬ª, ¯±ª™²¡¬¤°¦±, ²™¨§¥¡¦™˜µ¡«©. õ«¬° ¬™£¡ §ª¥± ¥²±£™¤°¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡¢, ¯ £§¬§ª± ¡«¨§¤°²¬«© ¯«Ÿ§ §œ¦™ ¬¥™. €™£ š±¯™¬, ¦™¨ª¡¥ª, ¯ Ÿ («¤¡ ´¬§ §š±¶¦™©, ™ ¦ œ¯§¢¦™© ¡¤¡ ¬ª§¢¦™© Ÿ™ -- ¯ ¬ , «§§¬¯¬«¬¯¦¦§, œ¯ ¡ ¬ª¡ ¬¥±), ¯ ¯™ª¡™¡© . ¾™µ ¡ ¦«£§¤°£§. ş™¨ª¡¥ª, ¯ ¨ª¯§¢ ¶™«¬¡ «§¦™¬± ¡¤¡ «¡¥§¦¡¡ «¬° Ÿ¤™¯¦™© ¡ ¨§š§¶¦™© ¨™ª¬¡¡, ¯ £™®œ§¢ ¡² £§¬§ª§¢ œ¢«¬¯¬ «™¥§«¬§©¬¤°¦™© ¬¥™, ™ ¡¦§Ÿœ™ ¡ ¦ §œ¦™ (§š ´¬§¥ ¥§®¦§ ¨ª§¶«¬° ¯ ª™««£™² § «§¦™¬). › «¤œ˜µ¡ ¶™«¬© «¡¥§¦¡¡ ¬§® ¨§ ¦«£§¤°£ ¬¥ -- ¨§ œ¯ ¡¤¡ ¬ª¡, ™ ¯ ¡¦™¤ ¥§®¬ š±¬° Ÿ§ª™²œ§ š§¤°³.
€¥± ¥§Ÿ¬ š±¬° ¨ª§¬©®¦¦±¥¡, ª™²¯ª¦¬±¥¡, ¥§Ÿ¬ š±¬° ¡ £ª™¬£¡¥¡, ¤™£§¦¡¶¦±¥¡. ş§ ¯§ ¯«©£§¥ «¤¶™ ¬¥™ œ§¤®¦™ š±¬° §¬¦§«¡¬¤°¦§ ²™£§¦¶¦¦±¥ ¨§«¬ª§¦¡¥. ù¦§Ÿœ™ ¨§¦©¬¡ ¬¥± «§¯¨™œ™¬ « ¨§¦©¬¡¥ ¤¢¬¥§¬¡¯™. ù¥¦¦§ ¯ ´¬§¥ «¥±«¤ Ÿ§¯§ª¡¬«© §š±¶¦§: «€¥™ ¤˜š¯¡...», «€¥™ š§ª°š± ²™ «¶™«¬°», «€¥™ £§¤°™ ¦¡š¤¦Ÿ™» (§ ¤¢¬¥§¬¡¯™ ¯±, ¦™¯ª¦§, ® ¶¡¬™¤¡ ¦™ ¨ªœ³«¬¯˜µ¡ «¬ª™¦¡™ ).
º¯¶™¦¡ ª™²¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ ¦ ¨ª¨¬™³°, «¤¡ œ™® §¦¡ šœ¬ ¡Ÿª™¬° §œ¦ ¡ ¬ ® ¥¤§œ¡˜. ¾¥ ® §¬¤¡¶™˜¬«© ¡ Ÿ§¤§«™?
ÿ£™²±¯™¬«© -- ¬¥šª§¥. †¤§¯§ ´¬§ ¨ª§¡²§³¤§ §¬ ª™¦²«£§Ÿ§ timbre, ¶¬§ §²¦™¶™¬ £§¤§£§¤°¶¡£, ™ ¬™£® ¥¬£™, ¬§ «¬° §¬¤¡¶¡¬¤°¦±¢ ²¦™£. ôªŸ¡¥¡ «¤§¯™¥¡, ¬¥šª ¡ ©¯¤©¬«© §¬¤¡¶¡¬¤°¦±¥ ²¦™£§¥ £™®œ§Ÿ§ ¡¦«¬ª¥¦¬™. ¼¬§ «¨¡¡¶«£™© §£ª™«£™ ²¯£™, ™ª™£¬ª, ¨ª¡«µ¡¢ ¬§¥ ¡¤¡ ¡¦§¥ ¡¦«¬ª¥¦¬ ¡¤¡ Ÿ§¤§«. º™¯¡«¡¬ ¬¥šª §¬ ¥¦§Ÿ¡ ¨ª¡¶¡¦: §¬ ¥™¬ª¡™¤™, ¡² £§¬§ª§Ÿ§ «œ¤™¦ ¡¦«¬ª¥¦¬, §¬ ¬§Ÿ§, £™£¡¥ «¨§«§š§¥ ¡²¯¤£™¬«© ²¯£, §¬ ª™²¥ª§¯ ¡¦«¬ª¥¦¬™ (§Ÿª§¥¦±¢ £§¦¬ª™š™« ¡ ¦š§¤°³™© «£ª¡¨£™ «œ¤™¦± ¡² §œ¦§Ÿ§ ¥™¬ª¡™¤™, ¡ ²¯£ ¦™ ¦¡ ¡²¯¤£™¬«© §œ¡¦™£§¯§; §œ¦™£§ ª™²¦¡™ «¬° ¦ ¬§¤°£§ ¯ ¯±«§¬, ¦§ ¡ ¯ ¬¥šª ²¯¶™¦¡©).
‡§¤° ¬¥šª™ ¯ ¥²±£ §¶¦° ¯¤¡£™. û§¥¨§²¡¬§ª± ¶¡¬±¯™˜¬ ¨ª¡ ¡¦«¬ª¥¦¬§¯£ «¯§¡ «§¶¡¦¦¡¢. ›± ¥§®¬ ¨ª§¶¡¬™¬° §š ´¬§¥ ¯ ª™««£™² §š ¡¦«¬ª¥¦¬§¯£.
ûª§¥ ´¬¡ , §«¦§¯¦± ¬¥¨§¯, ¶™«¬§ ¯«¬ª¶™˜¬«© ¬™£¡ ¡ ª™²¦§¯¡œ¦§«¬¡, £™£
ù¦§Ÿœ™ £ ´¬¡¥ §¨ªœ¤¦¡©¥ ¬¥¨™ ¨ª¡š™¯¤©˜¬ ¬™£¡ ¡¬™¤°©¦«£¡ «¤§¯™, £™£ molto ¡¤¡ assai -- §¶¦°; poco -- ¦¥¦§Ÿ§; non troppo -- ¦ «¤¡³£§¥.
†¢¶™« ¯« ª§©¤¡ ¡¥˜¬ ª™¯¦§¥ª¦˜ ¬¥¨ª™¡˜: £™®œ™© §£¬™¯™ œ¤¡¬«© ¯ ¦¡ ¦™ 12 ª™¯¦± ¨ª§¥®¬£§¯ -- ¨§¤¬§¦§¯. €™£ š±¤§ ¦ ¯«Ÿœ™. › †ªœ¦¡ ¯£™ «µ«¬¯§¯™¤¡ œªŸ¡ ¥²±£™¤°¦± «¡«¬¥±. › ¦¡ ¬¥¨ª™¡© š±¤™ ¦ª™¯¦§¥ª¦§¢, ¡ ¯ pa²¦± ¬§¦™¤°¦§«¬© §œ¦¡ ¡ ¬ ® ¨§ ¦™²¯™¦¡©¥ ¡¦¬ª¯™¤± ²¯¶™¤¡ ¨§-ª™²¦§¥.
ù¥¦¦§ ¨§´¬§¥, £§Ÿœ™ š±¤ ¡²§šª¬¦ ¨ªœ§£ «§¯ª¥¦¦± ª§©¤¢ ¡ ¨¡™¦¡¦§, ¨ª¯±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬ « ª™¯¦§¥ª¦§¢ ¬¥¨ª™¡¢, ¯§« ¡µ¦¦±¢ ¡¥ ù§Ÿ™¦¦ †š™«¬°©¦ ò™ «§¶¡¦¡¤ «¯§¢ ²¦™¥¦¡¬±¢ ¡£¤ ¨ª¤˜œ¡¢ ¡ Ÿ ¯§ ¯« œ¯™œ™¬¡ ¶¬±ª ¬§¦™¤°¦§«¬© ¡ ¦™²¯™¤ Ÿ§ «ø§ª§³§ ¬¥¨ª¡ª§¯™¦¦±¢ £¤™¯¡ª».
€¦§ª™¥ £§¥¨§²¡¬§ª± ¯« «¬ª™¦ ¦™¡š§¤ ¶™«¬§ ¨§ª¶™¤¡ ¨™ª¬¡¡ Ÿ¤™¯¦± Ÿª§¯ ¯ «¯§¡ §¨ª™ . ö™«¬ ¯ §œ¦§¡¥¦¦§¢ §¨ª ÷¦§ ¡ ø§² ¯ §¨ª ò¡² «û™ª¥¦», ü¦«£¡¢ ¯ «õ¯Ÿ¦¡¡ ÿ¦Ÿ¡¦» ¡ ÷ª¥™¦ ¯ «‚¡£§¯§¢ œ™¥» ¾™¢£§¯«£§Ÿ§, ÷¯¡œ§¦ ¯ «†£™²£ § ™ª †™¤¬™¦» ¡ ÷ª§Ÿ ¯ «‡¡Ÿ§¤¬¬§» ›ªœ¡. û™£¡ §¦¡ ª™²¦±! ‡™²¦§§šª™²¦± ¡ ª™²¦§¯¡œ¦§«¬¡ ´¬§Ÿ§, ¨§®™¤¢, «™¥§Ÿ§ ¨§¨¤©ª¦§Ÿ§ Ÿ§¤§«™ ¯ ¥¡ª.
†™¥±¢ ¯±«§£¡¢ ¡² ¬¦§ª§¯ -- ¬¦§ª-™¤°¬¡¦§. ô¤© ´¬§Ÿ§ Ÿ§¤§«™ ‡¡¥«£¡¢-û§ª«™£§¯ ¦™¨¡«™¤ ¨™ª¬¡˜ º¯²œ§¶¬™ ¯ §¨ª «º§¤§¬§¢ ¨¬³§£». €¦§ª-™¤°¬¡¦§ ¡«¨§¤°²¬«© £§¥¨§²¡¬§ª™¥¡ œ§¯§¤°¦§ ªœ£§.
ü¡ª¡¶«£¡¢ ¬¦§ª, £™£ ¡ ¤¡ª¡¶«£§ «§¨ª™¦§, -- «™¥±¢ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¦±¢. ÿ¦ ¡«¨§¤°²§¯™¦ š£¯™¤°¦§ ¯ £™®œ§¢ £¤™««¡¶«£§¢ ¡ «§¯ª¥¦¦§¢ §¨ª. ü¡ª¡¶«£¡¢ ¬¦§ª -- ´¬§ ü¦«£¡¢ ¡ ö™«¬, ´¬§ ñ¤°ªœ ¯ «€ª™¯¡™¬» ›ªœ¡ ¡ ş™œ¡ª ¯ «ù«£™¬¤© ®¥¶Ÿ™» ò¡², ‚°ª ò² §¯ ¯ «›§¢¦ ¡ ¥¡ª» ‚ª§£§°¯™ ¡ µ ¥¦§Ÿ§-¥¦§Ÿ§ œªŸ¡ ª§¤¢.
€™£§¢ Ÿ§¤§« š±¤ ¯¤¡£§Ÿ§ ª««£§Ÿ§ ¨¯™ ü§¦¡œ™ ›¡¬™¤°¯¡¶™ †§š¡¦§¯™. º™¨¡«¡ Ÿ§ ¡«¨§¤¦¦¡© «§¤§ ¡ ¯ œ´¬ « ñ¦¬§¦¡¦§¢ ›™«¡¤°¯¦§¢ ş®œ™¦§¯§¢ ¥§®¦§ «¤±³™¬° ¡ «¢¶™«. ş™¯ª¦§, ²¦™¬ ¯± ¡«£««¬¯§ ¬™£¡ ¨ª£ª™«¦± «§¯¬«£¡ ¨¯§¯, £™£ †ªŸ¢ „£§¯¤¯¡¶ ü¥³¯ ¡ ù¯™¦ †¥¦§¯¡¶ û§²¤§¯«£¡¢.
ôª™¥™¬¡¶«£¡¢ ¬¦§ª ¯«¬ª¶™¬«© «ªœ¡ §¨ª¦± ¨™ª¬¡¢ ²¦™¶¡¬¤°¦§ ª®, ¦§ ¡¥¦¦§ œ¤© ¦Ÿ§ «§²œ™¦± ¯¤¡£§¤¨¦± ª§¤¡ ¯ §¨ª™ , £§¬§ª± ¨§ ¨ª™¯ «¶¡¬™˜¬«© §œ¦¡¥¡ ¡² ¤¶³¡ ¯ ¥¡ª:
ø§², ÿ¬¤¤§ ¯ §œ¦§¡¥¦¦§¢ §¨ª ›ªœ¡, ÷ª¥™¦. ›« ´¬§ -- §šª™²± ¤˜œ¢ « ¨ª§¬¡¯§ª¶¡¯±¥¡ ™ª™£¬ª™¥¡, «œ°š™ £§¬§ª± «£¤™œ±¯™¬«© ¬ª™Ÿ¡¶«£¡. ş™¯ª¦§, ¯± «¤±³™¤¡ §¬© š± §œ¦ ¡² ™ª¡¢ ´¬¡ Ÿª§¯ ¡ ¥§®¬ ¨ªœ«¬™¯¡¬°, ¦™«£§¤°£§ §¦™ ¦™¨ª©®¦¦, œª™¥™¬¡¶¦, ¶¥ ¤˜š™© ™ª¡© ¤¡ª¡¶«£§Ÿ§ ¬¦§ª™.
ôª™¥™¬¡¶«£¡ ¬¦§ª™ -- ® ¨§¥¡¦™¯³¡¢«© ¯±³ ı™ª¡§ œ¤° ı§¦™£§, «§¯¬«£¡ ¨¯± ÷§ªŸ¡¢ ı¡ ™¢¤§¯¡¶ ş´¤¨¨, ş§œ™ª ñ¦œŸ¤™œ², ºª™š ñ¦œ®™¨™ª¡œ².
¾¬§ ® ´¬§ ²¦™¶¡¬? ¾¬§ ò™ , »šª¬ ¡¤¡ ÷¤¡¦£™ ¦™¨¡«™¤¡ §š·©¯¤¦¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡© ¦ «™¥§«¬§©¬¤°¦§, ™ « ¨§¥§µ°˜ «§™¯¬§ª§¯?
ş¬, £§¦¶¦§. ‡¶° ¯ ¬™£¡ «¤¶™© ¡œ¬ ¦ §š §ª¡Ÿ¡¦™¤°¦± «§¶¡¦¦¡© , ™ § ¬ª™¦«£ª¡¨¡© -- ¨ª¤§®¦¡© , ¨ªª™š§¬£™ ¥²±£™¤°¦§Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡©. › œ™¦¦§¥ «¤¶™ -- § §ª¬¨¡™¦¦± ¬ª™¦«£ª¡¨¡© «£ª¡¨¡¶¦§Ÿ§ (¾™£§¦™) ¡ ¯§£™¤°¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡¢.
ù² ´¬§Ÿ§ ¥§®¦§ «œ¤™¬° ¯±¯§œ, ¶¬§ ¬ª™¦«£ª¡¨¡© -- ´¬§ §šª™š§¬£™, ¦§ ¦ ¨ª§«¬™©, ´¤¥¦¬™ª¦™©, ™ ¯¡ª¬§²¦™© ¡ ¨ª¡¬§¥ ««¯§š§œ¦™©».
û§¥¨§²¡¬§ª, «§²œ™˜µ¡¢ ¬ª™¦«£ª¡¨¡˜ £™£§Ÿ§-¬§ «§¶¡¦¦¡©, ¦ ¨ª¡œª®¡¯™¬«© «¬ª§Ÿ§ §ª¡Ÿ¡¦™¤™, ™ ª™«¨§ª©®™¬«© Ÿ§ ¥²±£™¤°¦±¥¡ ¬¥™¥¡ «¯§š§œ¦§, ¶™«¬§ ª™²¯¡¯™¬ ¡ ¨§-«¯§¥.
ÿš±¶¦§ ¬ª™¦«£ª¡¨¡¡ ¨¡³¬ œ¤© «¯§¡ ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ ¬ ¡² ¡«¨§¤¦¡¬¤¢ ¦™ ¦¡ , £§¬§ª± §š¤™œ™˜¬ ¡ £§¥¨§²¡¬§ª«£¡¥ œ™ª§¥. €™£, ²™¥¶™¬¤°¦±¢ «£ª¡¨™¶ †»ñ ø¢ ¤˜š¡¤ œ¤™¬° «£ª¡¨¡¶¦± ¬ª™¦«£ª¡¨¡¡ §¨ª¦± §¬ª±¯£§¯.
ò§¤°³ ¯«Ÿ§ ¬ª™¦«£ª¡¨¡¢ ü¡«¬™. ô¤© «¯§Ÿ§ ¤˜š¡¥§Ÿ§ ¡¦«¬ª¥¦¬™ -- §ª¬¨¡™¦§, £§¬§ª±¥ ü¡«¬ ¯¤™œ¤ ¯ «§¯ª³¦«¬¯, §¦ «œ¤™¤ ¬ª™¦«£ª¡¨¡¡ «¡¥§¦¡¢ ò¬ §¯¦™, ¨«¦ »šª¬™, ¥¦§Ÿ¡ §¨ª¦± «¬ª™¦¡, ¯ ¬§¥ ¶¡«¤ -- ÷¤¡¦£¡, ¥²±£ £§¬§ª§Ÿ§ §¦ §¶¦° ¯±«§£§ ¦¡¤. »¡ª§£§ ¡²¯«¬¦± ¬™£® Ÿ§ ¨™ª™ª™²± ¦™ ¬¥± §¨ª± ›ªœ¡ «‡¡Ÿ§¤¬¬§», œ¤™¤ ü¡«¬ ¡ ¬ª™¦«£ª¡¨¡¡ «§š«¬¯¦¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡¢. ›±, ¦™¯ª¦§, «¤±³™¤¡ ¯ ª™²¦± ¡«¨§¤¦¦¡© Ÿ§ ı¡«¬§-¯™¤°«.
| ÷…ó…ü¸†ûùú ‚ñ†€…ø, ù÷‡ñğ½ùú şñ €‡õıòù€õ |  |
 | €‡õ…÷ÿü¸şùû |
€ªŸ§¤°¦¡£ ¨§œ¯³¡¯™˜¬ £ ¨¤°¬ ¡ ¤Ÿ§¦°£§ œ™ª©˜¬ ¥¬™¤¤¡¶«£§¢ ¨™¤§¶£§¢. º¯£ ¨§¤¶™¬«© ¯±«§£¡¢ (¦§¨ªœ¤¦¦§¢ ¯±«§¬±), ²¯§¦£¡¢ ¡ ¦®¦±¢, ™ ¨ª¡ «¡¤°¦§¥ œ™ª ¨ª§¦²¡¬¤°¦±¢, ¦™¨§¥¡¦™˜µ¡¢ £§¤§£§¤°¶¡£¡. › ¥²±£ ÷ª¡Ÿ™ £ œª™¥ ùš«¦™ «‚ª ÷˜¦¬» ¬ªŸ§¤°¦¡£ ¯¯œ¦ ¯ ¬™¦ ñ¦¡¬ª±. õŸ§ ²¯¦©µ™© ¬ª¤° ¨§œ¶ª£¡¯™¬ ¡²©µ¦±¢, £™¨ª¡²¦±¢ ™ª™£¬ª ¬™¦™. ñ ¯ «» ª™²™œ» ¡ «ù«¨™¦«£§¥ £™¨ª¡¶¶¡§» ‡¡¥«£§Ÿ§-û§ª«™£§¯™ ª¡¬¥¡¶¦§ ¨§²¯©£¡¯™¦¡ ¬ªŸ§¤°¦¡£™ ¨ª¡œ™¬ ¥²±£ µ š§¤°³¡¢ š¤«£, ®¡¯§«¬°, ²™œ§ª.
ù «¢¶™« ® µ¬£¡, µ¬£¡
º™¬ªµ™¤¡ £™£ ¬ªµ§¬£¡
ù œ™¯™¢ ¥¦© ¬ª¬°,
‚ª¡Ÿ§¯™ª¡¯™¬°...
›« ¥± « œ¬«¬¯™ ¨§¥¦¡¥ ´¬¡ «¬ª§¶£¡ ²¦™¥¦¡¬§Ÿ§, «¬™¯³Ÿ§ £¤™««¡¶«£¡¥ «ı§¢œ§œ±ª™» ¾£§¯«£§Ÿ§, ¦§ ¯§¬ ¶¬§ ¬™£§ ¬ªµ§¬£¡, ¨§®™¤¢, §¬¯¬¡¬° ²™¬ªœ¦¡¥«©. „«¦§ ¬§¤°£§ §œ¦§: §¦¡ ¬ªµ™¬, ¶¬§ ¡ «¤œ¬ ¡² ¡ ¦™²¯™¦¡©.
 | €‡õ½ÿ€ûñ |
€ªµ§¬£¡ -- «¬™ª±¢ ª««£¡¢ ¦™ª§œ¦±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬. †§«¬§¡¬ §¦ ¡² « ¡ ¬§¦£¡ œ§µ¶£, £§¬§ª± ¦™¦¡²™¦± ¦™ ³¦ª ¡¤¡ ª¥³§£ ¡ §¬œ¤¦± §œ¦™ §¬ œªŸ§¢ ²£¡¥¡ ¨¤™¦£™¥¡. ùŸª™˜µ¡¢ ¦™ ¬ªµ§¬£™ œª®¡¬ ³¦ª ²™ £§¦± ¡, ¨§-ª™²¦§¥ ¯«¬ª© ¡¯™© Ÿ§, ¡²¯¤£™¬ ²¯§¦£¡ ¡ « ¡ ²¯£¡ ¯ ª™²¤¡¶¦± ª¡¬¥™ .
ş™¡š§¤ ¶™«¬§ £§¥¨§²¡¬§ª± ¨¡³¬ ¬ª¡§ œ¤© «£ª¡¨£¡, ¯¡§¤§¦¶¤¡ ¡ §ª¬¨¡™¦§. ı§®¬ š±¬°, ¯± «¤±³™¤¡ «€ª¡§ ¨™¥©¬¡ ¯¤¡£§Ÿ§ ™ª¬¡«¬™», ¨§«¯©µ¦¦§ Ÿ§ ™¯¬§ª§¥ -- ¾™¢£§¯«£¡¥ -- ¨™¥©¬¡ ş¡£§¤™© ‡š¡¦³¬¢¦™? ¼¬§ ¬ª¡§ ¨§¤§®¡¤§ ¦™¶™¤§ ¬ª™œ¡¡¡ ª««£§¢ ¥²±£¡ -- ¡¥¦¦§ ¬™£§ ¨ª§¡²¯œ¦¡ ¨§«¯©µ™¬° ¨™¥©¬¡ ³œ³¡ . †¯§ «¼¤Ÿ¡¶«£§ ¬ª¡§», ¦™¨¡«™¦¦§ ¯ Ÿ§œ «¥ª¬¡ ¾™¢£§¯«£§Ÿ§, ‡™ ¥™¦¡¦§¯ ¨§«¯©¬¡¤ Ÿ§ ¨™¥©¬¡. ñ »§«¬™£§¯¡¶ ›¬§ª§ ¬ª¡§ ¨§«¯©¬¡¤ ¨™¥©¬¡ œªŸ™, ¯±œ™˜µŸ§«© ¥²±£™¤°¦§Ÿ§ œ©¬¤© ù. ù. †§¤¤ª¬¡¦«£§Ÿ§.
›«¬ª¶™˜¬«© ¬ª¡§, ¦™¨¡«™¦¦± œ¤© œªŸ§Ÿ§ «§«¬™¯™ ¡¦«¬ª¥¦¬§¯. ş™¨ª¡¥ª, «‚™¬¬¡¶«£§ ¬ª¡§» ÷¤¡¦£¡ ¨ªœ¦™²¦™¶¦§ œ¤© £¤™ª¦¬™, ™Ÿ§¬™ ¡ §ª¬¨¡™¦§.
õ«¬° «¤§¯™ ¬ª¡§ µ §œ¦§ ²¦™¶¦¡. €™£ ¡¥¦¬«© «ªœ¦¡¢ ª™²œ¤ ¥¦´¬™ ¡¤¡ «£ª§. ù ¯§¬ ¨§¶¥: £§Ÿœ™-¬§ œ™¯¦§ ¯ ¥¦´¬ «ªœ¦˜˜ ¶™«¬° ¡Ÿª™¤¡ ¬§¤°£§ ¬ª¡ ¡¦«¬ª¥¦¬™. ‚§¬§¥ ¥¦´¬ ¯§³¤ ¯ «¡¥§¦¡˜, «§¦™¬, £¯™ª¬¬ £™£ §œ¦™ ¡² «ªœ¦¡ ¶™«¬¢. õµ ¨§²œ¦ ¯¥«¬§ ¥¦´¬™ £§¥¨§²¡¬§ª± «¬™¤¡ ¨¡«™¬° ¯ «¡¥§¦¡© «£ª§. ù ¯ ¦¥, ¨§ ¬ª™œ¡¡¡, œ¤© «ªœ¦Ÿ§ ª™²œ¤™ «§ ª™¦¡¤§«° ¬§ ® §¨ªœ¤¦¡.
‚§¶¥ ® ¡¥¦¦§ ¬ª§¥š§¦ ¯±šª™¤ òª¤¡§² œ¤© «£§ªš¦§Ÿ§ ¡ ¬§ª®«¬¯¦¦§Ÿ§, ¨™¬¬¡¶«£§Ÿ§ ¥§¦§¤§Ÿ™?
›§²¦¡£ ¬ª§¥š§¦ ¯ XV ¯£ ¡² ¬ªš±: «¡¤°¦§ œ¤¡¦¡¤¡, «œ¤™¤¡ ¯±œ¯¡Ÿ™˜µ˜«© ¬ªš£-£¤¡«. › ²™¯¡«¡¥§«¬¡ §¬ ¨§¤§®¦¡© £¤¡«± -- š§¤ ¡¤¡ ¥¦ ¯œ¯¡¦¬§¢ -- ¡²¥¦©¬«© §šµ™© œ¤¡¦™ ¡¦«¬ª¥¦¬™, ¡²¥¦©¬«© œ¤¡¦™ £§¤š¤˜µŸ§«© ¯¦¬ª¡ ¬ªš£¡ «¬§¤š™ ¯§²œ ™, ™ «¤œ§¯™¬¤°¦§ ¡ ¯±«§¬™ ²¯£™. ô¡™¨™²§¦ ¬ª§¥š§¦™ -- §¬ «§¤° £§¦¬ª§£¬™¯± œ§ ª ¯¬§ª§¢ §£¬™¯±.
€ª§¥š§¦ ²™¦¡¥™¬ §œ¦§ ¡² ¨§¶¬¦± ¥«¬ ¯ Ÿª¨¨ ¥œ¦± œ §¯± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯. … ¦Ÿ§ §¶¦° «¡¤°¦±¢ Ÿ§¤§«, ¤Ÿ£§ ¨ª§¦¡²±¯™˜µ¡¢ ²¯¶™¦¡ ¯«Ÿ§ §ª£«¬ª™. ñ £§Ÿœ™ ¦«£§¤°£§ ¬ª§¥š§¦§¯ ¡Ÿª™˜¬ ¯¥«¬, ´¬§ ¨ª¡œ™¬ ¥²±£ ¬§ª®«¬¯¦¦§«¬° ¡ š¤«£.
| €‡ÿıòÿş |  |
ı¦§Ÿ¡ «¬§¤¬¡© šª®¦§ ª™¦¡¬«© ¯ ¦™ª§œ ¨™¥©¬° § Ÿª§, «¨™«³¥ «¯§¢ Ÿ§ª§œ ¦§˜ ®¡²¦¡. ù «¢¶™« ¨§²±¯¦± ûª™£§¯™ -- œª¯¦¡¢ š§¯§¢ «¡Ÿ¦™¤ ¬ªš±, §šª±¯™˜µ¡¢«© ¦™ ¨§«¤œ¦¥ ²¯£.
| €‡…òñ |  |
€ªš™ -- §œ¡¦ ¡² «™¥± œª¯¦¡ ¥œ¦± œ §¯± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯. õ ¡²§šª™®¦¡© ¦™ §œ©¬ ¨ª¡ ª™«£§¨£™ ôª¯¦Ÿ§ õŸ¡¨¬™, ôª¯¦¢ ÷ª¡¡. ÿ¦™ ¡²¯µ™¤™ §š §¨™«¦§«¬¡, ¨§œœª®¡¯™¤™ §¬¯™Ÿ ¯§¡¦§¯ ¯ š§˜, §¬£ª±¯™¤™ ¬§ª®«¬¯¦¦± ª¥§¦¡¡, ¨ª¡²±¯™¤™ £ ¯¦¡¥™¦¡˜.
ñ ¯ XVII ¯£ ¬ªš™ ¯§³¤™ ¯ «§«¬™¯ §¨ª¦§Ÿ§ §ª£«¬ª™. †¦™¶™¤™ §¦™ ¯±¨§¤¦©¤™ «£ª§¥¦˜ ª§¤°: ¡²ªœ£™ ¡Ÿª™¤™ £§ª§¬£¡ «¡Ÿ¦™¤°¦± ¥§¬¡¯±, ¶™«¬¯§¯™¤™ ¯ ¡«¨§¤¦¦¡¡ ™££§ªœ§¯. › ¬§ ¯ª¥© ¢ š±¤¡ œ§«¬¨¦± ¬§¤°£§ ¦«¤§®¦± ¥¤§œ¡¡, ¨§«¬ª§¦¦± ¨§ ²¯£™¥ ¬ª²¯¶¡©. ÿœ¦™£§ ³¤¡ Ÿ§œ±, ¡¦«¬ª¥¦¬ «§¯ª³¦«¬¯§¯™¤«©, ¯¤¡¶¡¯™¤«© Ÿ§ œ¡™¨™²§¦. €ªš™ «¥§Ÿ¤™ ¡«¨§¤¦©¬° š§¤ «¤§®¦± ¡ ¯±ª™²¡¬¤°¦± ¨™ª¬¡¡. õ ©ª£¡¢, ¶¡«¬±¢, ¶¬° ª²£§¯™¬±¢ ¬¥šª ¯« ¶™µ ¨ª¡¯¤£™¤ £§¥¨§²¡¬§ª§¯. €ªš± ²™²¯¶™¤¡ ¯ ¬§ª®«¬¯¦¦± , Ÿª§¡¶«£¡ , ™ ¡¦§Ÿœ™ ¡ ¤¡ª¡¶«£¡ ´¨¡²§œ™ .
› ¨™ª¬¡¬ª ¨™ª¬¡© ¬ªš ª™«¨§¤§®¦™ ¦™œ ¨™ª¬¡¢ ¬ª§¥š§¦§¯, ¬™£ £™£ ¬ªš± š¤¡® ¯«Ÿ§ £ ¦¡¥ ¨§ ™ª™£¬ª ²¯¶™¦¡©, ¤¶³ œªŸ¡ ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ «¤¡¯™˜¬«© « ¦¡¥¡ ¯ §ª£«¬ª, ™ ¨§ œ¡™¨™²§¦ š§¤ ¯±«§£¡: §¬ ¥¡ ¥™¤§¢ œ§ ª ¬ª¬°¢ §£¬™¯±.
 | €…òñ |
†¢¶™« ¬™£˜ ¡«¬§ª¡˜ ¬ªœ¦§ «š ¨ªœ«¬™¯¡¬°, ™ ¯ ¬ ¯ª¥¦™ ´¬§ š±¤§ ¯ ¨§ª©œ£ ¯µ¢. …¯ª¬˜ª ¬§Ÿœ™ µ ¦ š±¤§ ¨ª¡¦©¬§ ¦¨ª¥¦¦§ «¯©²±¯™¬° « «§œª®™¦¡¥ §¨ª±. › XVII ¯£ §¨ª¦™© ¯ª¬˜ª™ ¯§§šµ ¨ªœ«¬™¯¤©¤™ «§š§¢ ¶¬§-¬§ ¯ª§œ §ª£«¬ª§¯§Ÿ§ «¡Ÿ¦™¤™: §¦™ ²¯¶™¤™ £™£ ¨ª¡²±¯ £ ¯¦¡¥™¦¡˜, ¨ªœ¨ª®œ¦¡ ²ª¡¬¤©¥, ¶¬§ ¦®¦§ «§š¡ª™¬°«© ¯ ²™¤, ¬™£ £™£ «£§ª§ ¦™¶¡¦™¬«© œ¢«¬¯¡ §¨ª±. ›§ ¯ª¥© ¡«¨§¤¦¦¡© ¯ª¬˜ª± ¯ §œ¡¤¡, ª™««™®¡¯™¤¡«°, ¦ š§©«° ³¥¬°.
û«¬™¬¡, «™¥§ «¤§¯§ ouverture ¯ ¨ª¯§œ « ª™¦²«£§Ÿ§ §²¦™¶™¬ -- ¦™¶™¤§, §¬£ª±¬¡.
û§¦¶¦§, ¨ª£ª™«¦± ¯ª¬˜ª± ‡§««¡¦¡ «¤®¡¤¡ ¯§¯« ¦ œ¤© ¬§Ÿ§, ¶¬§š± ª™««™®¡¯™¬°«© ¨§œ ¡ ²¯£¡. ù ¡ «¤³™¤¡ « œ§¯§¤°«¬¯¡¥. ş§ Ÿ¤™¯¦§¢ ¡ ¤°˜ š±¤§ ¬§¤°£§ «§²œ™¬° ¨ª™²œ¦¡¶¦§, ¨ª¡¨§œ¦©¬§ ¦™«¬ª§¦¡ ²ª¡¬¤¢, ¨ª¡¯¤¶° ¡ ¯¦¡¥™¦¡ £ ¨§ª¬™¤ «¦±.
‚ª™¯œ™, µ ¨ªœ³«¬¯¦¦¡£ ‡§««¡¦¡, ¯¤¡£¡¢ §¨ª¦±¢ ª§ª¥™¬§ª ÷¤˜£ Ÿ§¯§ª¡¤ § ¬§¥, ¶¬§ ¯ª¬˜ª™ œ§¤®¦™ «¨ªœ¨ªœ¡¬° «¤³™¬¤¢ § ™ª™£¬ª ¨ªœ«¬§©µŸ§ œ¢«¬¯¡© ¡ §¨§¯«¬¡¬° ¡ § «§œª®™¦¡¡» §¨ª±. ô¤© ´¬§Ÿ§ ¦§š §œ¡¥§ š±¤§ «¬ª§¡¬° ¯ª¬˜ª ¦™ ¥²±£™¤°¦± ¬¥™ , £§¬§ª± ¯ œ™¤°¦¢³¥ ¯«¬ª¶™¤¡«° š± ¯ §¨ª. ù ¦ ¨ª§«¬§ ¯«¬ª¶™¤¡«°, ™ ¡Ÿª™¤¡ š± ¯™®¦˜ ª§¤° ¯ œª™¥™¬ªŸ¡¡.
›«¨§¥¦¡¥ ¯ª¬˜ª £ «‡«¤™¦ ¡ ü˜œ¥¡¤» ÷¤¡¦£¡. › ¦¢ ¦¬ ¦¡ §œ¦§¢ ¥¤§œ¡¡, £§¬§ª™© ²™¬¥ ¦ ¡«¨§¤°²§¯™¤™«° š± ¯ §¨ª. ‚ª¯™©, ª™œ§«¬¦™© ¡ «¡¤°¦™©, ²¯¶¡¬ ¯ ¡¦™¤, ¯¬§ª™© -- ¨¯¶™© ¯§«¬§ª®¦¦™© -- ¯ ™ª¡¡ ‡«¤™¦™, £§Ÿœ™ §¦ ¥±«¤¦¦§ §šª™µ™¬«© £ ü˜œ¥¡¤. ñ «¬ª™¦¦± ¨Ÿ™˜µ¡ ™££§ªœ± «¤±³™¬«© ¯ «¦ ¨§ ¡µ¦¡© ü˜œ¥¡¤± ²¤±¥ £™ª¤§¢ ¾ª¦§¥§ª§¥. ı²±£™ «¬™¦§¯¡¬«© Ÿª§²¦§¢, ª™«¬¬ ¦™¨ª©®¦¡ š§ª°š±. ş§ ¯§¬, ¦™£§¦, ¯§²¯ª™µ™¬«© ª™œ§«¬¦™©, ¬§ª®«¬¯˜µ™© ¥¤§œ¡©. …¯ª¬˜ª™ ²™£™¦¶¡¯™¬«©.
ÿ ¶¥ ® ¦™¥ ª™««£™²™¤™ ¥²±£™? ÿ ¬§¥, ¶¬§ Ÿª§©¥ §¨ª± ¨ªœ«¬§©¬ ¬ªœ¦± ¡«¨±¬™¦¡©, ¦§ ¯ £§¦ £§¦§¯ œ§šª§ ¡ «¯¬ ¯§«¬§ª®«¬¯˜¬ ¦™œ «¡¤™¥¡ ²¤™. ‚§¤¶¡¤§«°, ¶¬§ ¯ ¯ª¬˜ª §¶¦° £ª™¬£§ ¨ªœ™¦§ «§œª®™¦¡ §¨ª±.
…¯ª¬˜ª± š±¯™˜¬ ¦ ¬§¤°£§ ¯ §¨ª™ . ù¥¡ §¬£ª±¯™˜¬«© š™¤¬±, §¨ª¬¬±, ¡¦§Ÿœ™ -- œª™¥™¬¡¶«£¡ «¨£¬™£¤¡ ¡ £¡¦§¡¤°¥±. û¡¦§¡¤°¥ «ô¬¡ £™¨¡¬™¦™ ÷ª™¦¬™» «§²œ™¦ œ™¯¦§, ¡ ¯±, ¥§®¬ š±¬°, ¦ ¯¡œ¤¡ Ÿ§. ñ ¯§¬ ¨ª£ª™«¦™© ¯ª¬˜ª™ ô¦™¯«£§Ÿ§ -- ª§¥™¦¬¡¶«£™©, ¯²¯§¤¦§¯™¦¦™©, ®¡¯§ ¨ªœ™˜µ™© ˜¦§³«£˜ «¬ª¥¤¦¦§«¬° ¯ ¦¡²¯œ™¦¦§, -- ¶™«¬§ ²¯¶¡¬ ¯ £§¦ª¬™ .
› XIX ¯£ ¯ª¬˜ª§¢ «¬™¤¡ ¦™²±¯™¬° ¡ §œ¦§¶™«¬¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡© œ¤© «¡¥§¦¡¶«£§Ÿ§ §ª£«¬ª™. ù«¨™¦«£¡ ¯ª¬˜ª± ÷¤¡¦£¡ «ñª™Ÿ§¦«£™© §¬™» ¡ «ş§¶° ¯ ı™œª¡œ» -- ´¬§ £ª™«§¶¦± ¨ª§Ÿª™¥¥¦± «¡¥§¦¡¶«£¡ ¨°«±, §«¦§¯™¦¦± ¦™ ¨§œ¤¡¦¦± ¡«¨™¦«£¡ ¥¤§œ¡© . û§¥¨§²¡¬§ª «§¶¡¦¡¤ ¡ ¨§œ ¯¨¶™¬¤¦¡¥ «¯§Ÿ§ ¨¬³«¬¯¡© ¨§ ù«¨™¦¡¡. †¯§ «¡¥§¦¡¶«£§ «§¶¡¦¦¡ «‡§¥§ ¡ ô®¤°¬¬™» ¾™¢£§¯«£¡¢ ¦™²¯™¤ ¯ª¬˜ª™-™¦¬™²¡©.
ı§®¦§ «¶¡¬™¬°, ¶¬§ ¦™¶™¤§ ´¬§¥ ®™¦ª -- «™¥§«¬§©¬¤°¦§¢ «¡¥§¦¡¶«£§¢ ¯ª¬˜ª± -- ¨§¤§®¡¤ ò¬ §¯¦. ‚ª™¯œ™, «¡¥§¦¡¶«£¡ ¯ª¬˜ª £™£ ¬™£§¯± §¦ ¦ ¨¡«™¤, ¦§ Ÿ§ ¯ª¬˜ª± £ œª™¥™¥ «¼Ÿ¥§¦¬» ¡ «û§ª¡§¤™¦», ™ ¬™£® ¯ª¬˜ª™ £ §¨ª «ö¡œ¤¡§», £§¬§ª™© ¡¥¬ §¬œ¤°¦§ ¦™²¯™¦¡ -- «ü§¦§ª™», «¬™¤¡ ²¯¶™¬° §¬œ¤°¦§ §¬ «¨£¬™£¤¢, œ¤© £§¬§ª± ¨ªœ¦™²¦™¶™¤¡«°. ñ ¯ª¬˜ª™ ı¦œ¤°«§¦™ «†§¦ ¯ ¤¬¦˜˜ ¦§¶°» š±¤™ ¦™¨¡«™¦™ £™£ «™¥§«¬§©¬¤°¦§ ¨ª§¡²¯œ¦¡, ¦™¯©¦¦§ ¨°«§¢ »£«¨¡ª™, ¡ ¤¡³° ¥¦§Ÿ§ ¤¬ «¨«¬© ¨§©¯¡¤™«° ¥²±£™ £§ ¯«¢ £§¥œ¡¡. ñ ²™¬¥ ¡ ¥¦§Ÿ¡ £§¥¨§²¡¬§ª± ¦™¶™¤¡ ¨¡«™¬° ¯ª¬˜ª±, ¦ «¯©²™¦¦± «§ «¦¡¶«£¡¥¡ ¨°«™¥¡. ş§ §¬¤¡¶¡¬¤°¦±¥ ¨ª¡²¦™£§¥ ¯ª¬˜ª± §«¬™¤§«° ¨ª§Ÿª™¥¥¦§ ¦™²¯™¦¡, , §¬© š± £§«¯¦¦™©, «¯©²° « £™£¡¥-¬§ £§¦£ª¬¦±¥ «˜®¬§¥.
º™ ¨§«¤œ¦¡ «¬§ ¤¬ «§²œ™¦± ¯ª¬˜ª± ¡¦§Ÿ§ ¨¤™¦™, ¬™£¡ £™£ «€§ª®«¬¯¦¦™© ¯ª¬˜ª™» ÷¤™²¦§¯™, «‚ª™²œ¦¡¶¦™© ¯ª¬˜ª™» »§«¬™£§¯¡¶™.
‚§«¬¨¦¦§ ¨§©¯¡¤¡«° š§¤ «§¯ª³¦¦± ¡¦«¬ª¥¦¬±. ÿ£™²™¤§«°, ¶¬§ «¤¡ ¦™¬©¦¬° £§® ¦™ ¨§¤±¢ œª¯©¦¦±¢ ¡¤¡ Ÿ¤¡¦©¦±¢ ¨ªœ¥¬, ¬§ ²¯£ «¬™¦¬ š§¤ Ÿ¤£¡¥ ¡ «¡¤°¦±¥. €™£ ª§œ¡¤¡«° ¨ªœ£¡ š™ª™š™¦§¯ ¡ ¤¡¬™¯ª.
› ¬¶¦¡ ¥¦§Ÿ¡ ¯£§¯ «£¤™œ±¯™¤™«° Ÿª¨¨™ œ™ª¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ -- «™¥™© ¦«¬§¢¶¡¯™© ¨§ «§«¬™¯, ¦§ ¡ «™¥™© ª™²¦§§šª™²¦™© ¯ «§¯ª¥¦¦§¥ «¡¥§¦¡¶«£§¥ §ª£«¬ª. †¢¶™« ¯ ¦ ¯ §œ©¬ ¤¡¬™¯ª±, š§¤°³§¢ ¡ ¥™¤±¢ š™ª™š™¦±, ¬™ª¤£¡. ûª§¥ ¦¡ ¯«¬ª¶™˜¬«© šš¦ ¡¤¡ ¬™¥šª¡¦, ¬™¥¬™¥, ¬ªŸ§¤°¦¡£, £§¤§£§¤™, £™«¬™¦°¬±, £§¤§£§¤°¶¡£¡, £«¡¤§§¦, ¶¤«¬™, ¯¡šª™§¦. €§¤°£§ ¦£§¬§ª± «ªœ¡ ´¬¡ §¶¦° ª™²¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ §š¤™œ™˜¬ ²¯£™¥¡ §¨ªœ¤¦¦§¢ ¯±«§¬±.
û™£ ¨§£™²±¯™¬ ¦™²¯™¦¡ Ÿª¨¨±, ²¯£ ¨§¤¶™¬«©, £§Ÿœ™ ¨§ ¡¦«¬ª¥¦¬ œ™ª©˜¬ -- ª£§¢, ¨™¤°™¥¡, ¥¬™¤¤¡¶«£§¢ ¨™¤§¶£§¢ ¡¤¡ «¨¡™¤°¦§¢ £§¤§¬³£§¢. €™ª¤£¡ ¦®¦§ œ™ª©¬° §œ¦™ § œªŸ˜, šš¦ -- ¨ª§«¬§ ¯«¬ª© ¡¯™¬°.
› §ª£«¬ª œ™ª¦± ¡¦«¬ª¥¦¬± ¨ª¡³¤¡ œ™¯¦§, §œ¦™£§ ¬§¤°£§ ¯ XIX ¯£ œ™ª¦™© Ÿª¨¨™ ¨§¤¶¡¤™ ³¡ª§£§ ¨ª¡¥¦¦¡. …œ™ª¦± ¡¦«¬ª¥¦¬± ¨§œ¶ª£¡¯™˜¬ ª¡¬¥ ¥²±£¡, ¨ª¡œ™˜¬ ²¯¶™¦¡˜ §ª£«¬ª™ š§¤°³˜ «¡¤, ™ Ÿ§ £ª™«£™¥ -- š§¤°³ ª™²¦§§šª™²¡. ù¦§Ÿœ™ §¦¡ ¡«¨§¤°²˜¬«© « ¤°˜ ²¯£§¨§œª™®™¦¡©, ¦™¨ª¡¥ª, œ¤© ¡²§šª™®¦¡© Ÿª§¥™, ¤¡¯¦© ¡ ¬. œ. ÿ £™®œ§¥ ¡² œ™ª¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ ¯± ¥§®¬ ²¦™¬° š§¤ ¨§œª§š¦§, ¨ª§¶¡¬™¯ «§§¬¯¬«¬¯˜µ¡¢ ª™««£™² ¯ ´¬§¢ £¦¡®£.
… œœ³£¡, ¦™¯ª¦§, œ§¤®¦ š±¬° ¦¡²£¡¢ ¯§ª¶¤¡¯±¢ Ÿ§¤§« (¨§®¡¤± ¤˜œ¡ ¤˜š©¬ ¨§¯§ª¶™¬° ¦™ «¯§¡ ¯¦£§¯!), ¥§®¬ š±¬°, ¦¥¦§®£§ ª¡¨¤±¢. ö™Ÿ§¬ £™£ ¦¤°²© ¤¶³ ¨§œ §œ¡¬ £ ´¬§¢ ª§¤¡.
‚§©¯¡¤«© ™Ÿ§¬ ¯ ¦™¶™¤ XVI ¯£™, ™ « £§¦™ XVII ¯£™ «¬™¤ ¨§«¬§©¦¦±¥ ¶™«¬¦¡£§¥ §ª£«¬ª§¯ ¡ œ §¯± ™¦«™¥š¤¢. › «§¯ª¥¦¦§¥ ¯¡œ §¦ «µ«¬¯¬ « ¦™¶™¤™ XIX ¯£™.
ö™Ÿ§¬ -- «™¥±¢ ¦¡²£¡¢ ¨§ ²¯¶™¦¡˜ ¡² œª¯©¦¦± œ §¯± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ (µ ¦¡® ¦Ÿ§ ²¯¶¡¬ ¬§¤°£§ £§¦¬ª™™Ÿ§¬). €ªš£™, ¯ £§¬§ª§¢ ²™£¤˜¶¦ ¯§²œ , §¶¦° œ¤¡¦¦™©, ™ ¨§´¬§¥ ¡Ÿª™¬° ¦™ ¦¢, £™£ ¦™ ¤¢¬ ¡¤¡ £¤™ª¦¬, š±¤§ š± ¦¯§²¥§®¦§. ›± §œ ¦™³¤«©: ¬ªš£ ««¤§®¡¤¡ ¨§¨§¤™¥». ô¡™¨™²§¦ ™Ÿ§¬™ -- §¬ «¡-š¥§¤° £§¦¬ª§£¬™¯± œ§ ¥¡ ¯¬§ª§¢ §£¬™¯±, ¬¥šª Ÿ«¬§¢ ¡ Ÿªš§¯™¬±¢ ¯ ¦¡®¦¥ ªŸ¡«¬ª. ÿ¶¦° š±«¬ª±, ¬ ¦¡¶«£¡ «¤§®¦± ¨™««™®¡ ¦™ ™Ÿ§¬ ¡Ÿª™¬° ¬ªœ¦§. ş§ ¯« ® ™Ÿ§¬ œ§«¬™¬§¶¦§ ¨§œ¯¡®¦. şªœ£§ ¡«¨§¤¦©¥™© ¦™ ¦¥ ¥¤§œ¡© ¯ š±«¬ª§¥ œ¯¡®¦¡¡ ¨ª§¡²¯§œ¡¬ £§¥¡¶«£§ ¯¨¶™¬¤¦¡. 𥧪¡«¬¡¶«£¡¢ ™ª™£¬ª ²¯¶™¦¡© ™Ÿ§¬™ §¬ª±¯¡«¬± ¦§¬ -- «¬™££™¬§ -- ¶œ«¦§ ¡«¨§¤°²§¯™¤ ÷¤¡¦£™ œ¤© ™ª™£¬ª¡«¬¡£¡ ¬ª«¤¡¯§Ÿ§ ¨§£¤§¦¦¡£™ ü˜œ¥¡¤± ö™ª¤™™ ¯ §¨ª «‡«¤™¦ ¡ ü˜œ¥¡¤™»: ¯ «¦ ¯«¬ª¶¡ ö™ª¤™™ « £§¤œ¦°¢ ş™¡¦§¢ ¶ªœ˜µ«© «¬™££™¬§ œ¯ ™Ÿ§¬§¯ ¨ªœ™¬ Ÿ§ ¬ª«¤¡¯˜ œª§®°.
ş§ ¡¦§Ÿœ™ ™Ÿ§¬ ²¯¶¡¬ ¬ª™Ÿ¡¶«£¡. €™£, ¦™ §¦ £§¦¬ª™š™«§¯, «£§ªš¦˜ «§«ªœ§¬§¶¦¦˜ ¥¤§œ¡˜ ¡Ÿª™¬ ™Ÿ§¬ «§¤§ ¯ ¦™¶™¤ »«¬§¢ «¡¥§¦¡¡ ¾™¢£§¯«£§Ÿ§. ù ¯ «¡¥§¦¡© »§«¬™£§¯¡¶™ ™Ÿ§¬ œª™¥™¬¡¶¦, ¨™¬¬¡¶¦, ™ ¡¦§Ÿœ™ -- ¯«¤ ¡¤¡ ²™œ¥¶¡¯.
û§¦¬ª™™Ÿ§¬ §¶¦° ¨§ §® ¦™ ™Ÿ§¬ ¨§ ¬¥šª. º¯£ Ÿ§ ¨§¤¦±¢, ¦¥¦§Ÿ§ ª¡¨¤±¢. ô¡™¨™²§¦ ¨§ «ª™¯¦¦¡˜ « ™Ÿ§¬§¥ «œ¯¡¦¬ ¦™ §£¬™¯ ¯¦¡². ‚ª¡¥¦©¬«© §¦, £™£ ¨ª™¯¡¤§, œ¤© «¡¤¦¡© š™«§¯± Ÿ§¤§«§¯ §ª£«¬ª™.
ö™£¬ª™ š±¯™¬ §¶¦° ª™²¦§§šª™²¦§¢. ı²±£™¦¬± Ÿ§¯§ª©¬ § ¨¤§¬¦§¢, ™££§ªœ§¯§¢ ™£¬ª ¡¤¡ ™£¬ª ¨ª§²ª™¶¦§¢, «§«¬§©µ¢ ¡² œ¯ -- ¬ª ¥¤§œ¡¶«£¡ ¤¡¦¡¢ ¡¤¡ ¥¤§œ¡¢ ¡ ¤Ÿ£§Ÿ§ ™££§¥¨™¦¥¦¬™; § ™£¬ª ¨§¤¡§¦¡¶«£§¢, £§¬§ª™© ¥§®¬ š±¬° ¡ ¨ª§²ª™¶¦§¢ ¡ ¨¤§¬¦§¢, ¯ ²™¯¡«¡¥§«¬¡ §¬ ¶¡«¤™ ¯ §œ©µ¡ ¯ ¦ Ÿ§¤§«§¯, ¡ ™£¬ª Ÿ§¥§§¦¦§-Ÿ™ª¥§¦¡¶«£§¢, ¬§ «¬° ¯£¤˜¶™˜µ¢ ¯ «š© «™¥± ª™²¤¡¶¦± ´¤¥¦¬± ¯ ¤˜š± ¦®¦± œ¤© £§¥¨§²¡¬§ª™ «§¶¬™¦¡© .
€™£¡¥ §šª™²§¥, ™£¬ª™ -- ´¬§ œ¢«¬¯¡¬¤°¦§ ««¬ª§¢«¬¯§» ¥²±£™¤°¦§Ÿ§ ¨ª§¡²¯œ¦¡©, ¦§ «¬ª§¢«¬¯§ ¦ «¨§ Ÿ§ª¡²§¦¬™¤¡», ™ «¨§ ¯ª¬¡£™¤¡». ö™£¬ª™ -- ´¬§ «¤§¯¦§ š± «¯ª¬¡£™¤°¦±¢ ª™²ª²» ²¯¶™µŸ§ ¨¤™«¬™.
†§š«¬¯¦¦§, ¶¬§ §¦§ §²¦™¶™¬, ¯« ¯± ¨ª£ª™«¦§ ²¦™¬. ş ª™² ¨ª¡ §œ¡¬«© «¤±³™¬° ¤˜š§¥, µ ¦ œ§«¬¡Ÿ³¥ ¯²ª§«¤§Ÿ§ ¯§²ª™«¬™ ¶¤§¯£: «›§¬ µ ™¦¬™²¡¡ £™£¡!», «òª§«° «¯§¡ ™¦¬™²¡¡», «ñ , ¬±, ™¦¬™²ª»... ù ¨§¶¬¡ ¯«Ÿœ™ ´¬§ ²¯¶¡¬ « £§ª¡²¦§¢.
÷ª¶«£§ «¤§¯§ phantasia ¨ª¯§œ¡¬«© £™£ «¯§§šª™®¦¡». ı± ¨ª¡¯±£¤¡ ¨§¬ªš¤©¬° Ÿ§ ¯ ²¦™¶¦¡¡ -- ¨ª¡¶œ™, ¯±¥±«¤. › ¥²±£ ® ™¦¬™²¡©¥¡ «¬™¤¡ ¦™²±¯™¬° ¨ª§¡²¯œ¦¡©, «¯§§šª™²¦± ¨§ §ª¥, ¦ £¤™œ±¯™¯³¡«© ¯ ª™¥£¡ ¬ª™œ¡¡§¦¦± §ª¥. «ÿ¦ ™¦¬™²¡ª¬», -- Ÿ§¯§ª¡¤¡ ¡¦§¢ ª™² §š ¡¥¨ª§¯¡²™¬§ª. €™£, ¯ ¬¯§ª¶«¬¯ ù. †. ò™ ™ ™¦¬™²¡©¥¡ ¨ªœ¯™ª©¤¡«° ¨§ª§˜ §ªŸ™¦¦± Ÿ¡. ö™¦¬™²¡¡ ¨¡«™¤¡ ı§™ª¬, ò¬ §¯¦, »§¨¦.
› XIX ¯£ ™¦¬™²¡¡ ¨§©¯¡¤¡«° ¯ ¨ª§Ÿª™¥¥¦§¢ ¥²±£, ¬™¥, Ÿœ ¤§Ÿ¡£™ ª™²¯¡¬¡© œ§¤®¦™ «§§¬¯¬«¬¯§¯™¬° ¤¡¬ª™¬ª¦§¢ ¨ª§Ÿª™¥¥. €™£§¯™ «öª™¦¶«£™ œ™ ‡¡¥¡¦¡» ¾™¢£§¯«£§Ÿ§.
ôªŸ§¢ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¦±¢ ¬¡¨ ¥²±£™¤°¦§¢ ™¦¬™²¡¡ -- ¨ª§¡²¯œ¦¡, «§¶¡¦¦¦§ ¦™ ¬¥±, ²™¡¥«¬¯§¯™¦¦± £§¥¨§²¡¬§ª§¥; ¬¥± ¦™ª§œ¦± ¨«¦, §¨ª¦± §¬ª±¯£§¯ ¡ ¬. ¨. €™£§¯™ ö™¦¬™²¡© ñª¦«£§Ÿ§. ‚§ ª™œ¡§ ¯± ¥§®¬ ¶™«¬§ «¤±³™¬° ™¦¬™²¡¡ ¦™ ¬¥± ¨«¦ ô¦™¯«£§Ÿ§, †§¤§¯°¯™-†œ§Ÿ§, ¦™ ¥²±£ ¡² §¨ª¬¬ ¡ œªŸ¡ ¨§œ§š¦± ´¬¡¥ §ª£«¬ª§¯± «§¶¡¦¦¡©.
. ÿ¦ «¬™¯¡¬«© ¦™œ ¦§¬§¢, ™££§ªœ§¥ ¡¤¡ ¨™²§¢ (ª® -- ¯ ¨ª¯ª¦¬§¥ ¯¡œ ¨§œ ¦¡¥¡) ¡ §²¦™¶™¬, ¶¬§ ¡«¨§¤¦¡¬¤° œ§¤®¦ ¯ ´¬§¥ ¥«¬ ¯¤¡¶¡¬° œ¤¡¬¤°¦§«¬° ²¯£™ ¨§ «¯§¥ «¥§¬ª¦¡˜.
›§²¦¡£³™© ¡² ¬ª§«¬¦¡£§¯§¢ œœ£¡, ¤¢¬™ ¨§¦™¶™¤ š±¤™ ¨ª§«¬§¢ œª¯©¦¦§¢ ¬ªš£§¢ « §¬¯ª«¬¡©¥¡. › ¬¶¦¡ ¥¦§Ÿ¡ ¯£§¯ §¦™ «§¯ª³¦«¬¯§¯™¤™«°, ¨§£™ ¦ ¨ª¡§šª¤™ «§¯ª¥¦¦±¢ ¯¡œ. ‡™¦°³ ¤¢¬™ š±¤™ ¨ª§œ§¤°¦§¢, ¡ œª®™¤¡ ¯ ¯ª¬¡£™¤°¦§¥ ¨§¤§®¦¡¡. º™¬¥ ¨§©¯¡¤™«° ¬™£ ¦™²±¯™¥™© ¨§¨ª¶¦™© ¤¢¬™, £§¬§ª˜ ¥²±£™¦¬ œª®¡¬ Ÿ§ª¡²§¦¬™¤°¦§. ¼¬§¬ ¯¡œ ¤¢¬±, «§¯ª³¦«¬¯§¯™¦¦±¢ ¯ 1832 Ÿ§œ ¦¥£¡¥ ¥™«¬ª§¥ €. ò¥§¥, ¨§«¬¨¦¦§ ¯±¬«¦¡¤ ¨ª§œ§¤°¦˜, ¡ «¢¶™« ¯§ ¯« §ª£«¬ª± ¯ §œ¡¬ ¡¥¦¦§ ¨§¨ª¶¦™© ¤¢¬™.
ô¡™¨™²§¦ -- §¬ œ§ ¨ª¯§¢ ¡ œ§ œ§ ¶¬¯ª¬§¢ §£¬™¯±, ¦¡®¦¡¢ ªŸ¡«¬ª Ÿ¤ §¯™¬±¢, ¥©Ÿ£¡¢; «ªœ¦¡¢ ¡ ¶™«¬° ¯ª ¦Ÿ§ §¶¦° £ª™«¡¯±, §š¤™œ™˜¬ ¦®¦±¥ ¡ ¨¯¶¡¥ ¬¥šª§¥; «™¥± ¯±«§£¡ ²¯£¡ ¨ª§¦²¡¬¤°¦±, «¯¡«¬©µ¡.
› ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦± ™¦«™¥š¤© ¤¢¬™ ¨ª¡¦¡¥™¤™ ¶™«¬¡ ® ¯ XV ¯£. û§¥¨§²¡¬§ª§¯ ¨ª¡¯¤£™¤§ ¦™¨¯¦§ ²¯¶™¦¡, ™ ¨§²œ¦, £§Ÿœ™ ¡¦«¬ª¥¦¬ «§¯ª³¦«¬¯§¯™¤«©, -- š§Ÿ™¬± ¯¡ª¬§²¦± ¯§²¥§®¦§«¬¡.
ö¤¢¬ œ§«¬¨¦± «™¥± «¤§®¦± ¨™««™®¡. şªœ£§ §¦™ ¯«¬¨™¬ ¯ «¯§§šª™²¦§ «§ª¯¦§¯™¦¡ « £§¤§ª™¬ª¦±¥ «§¨ª™¦§, £§¬§ª§ §¬¶™«¬¡ ¦™¨§¥¡¦™¬ ¡ «¯§¡¥ ¬¥šª§¥. ›«¨§¥¦¡¬ «†¦Ÿª§¶£» ‡¡¥«£§Ÿ§-û§ª«™£§¯™: £§¤§ª™¬ª¦±¥ ¨™««™®™¥ œ§¶ª¡ ı§ª§²™ ¯ ¦™¶™¤ §¨ª± ¯¬§ª©¬ «²§ª¶™¬±» ¦™¡Ÿª±³¡ ¤¢¬±.
ÿœ¦™ ¡² ¨ª¡¥¦©¥± ¯ §ª£«¬ª ª™²¦§¯¡œ¦§«¬¢ ´¬§Ÿ§ ¡¦«¬ª¥¦¬™ -- ¤¢¬™ ¨¡££§¤§ (piccolo -- ¨§-¡¬™¤°©¦«£¡ -- «¥™¤¦°£¡¢»). ÿ¦™ ¯ œ¯™ ª™²™ ¥¦°³ §š±¶¦§¢ ¤¢¬± ¡ ²¯¶¡¬ §£¬™¯§¢ ¯±³. õ ª²£¡¢ «¯¡«¬ ¨ª§ª²™¬ ²¯¶¦§«¬° ¯«Ÿ§ §ª£«¬ª™. ‡™¦°³ ¤¢¬ ¨¡££§¤§ ¨ª¡¥¦©¤¡ ¤¡³° ¯ ¬ ¥²±£™¤°¦± ´¨¡²§œ™ , ¯ £§¬§ª± ¬ªš§¯™¤§«° ¡²§šª™²¡¬° «ª™®¦¡, Ÿª§², «¯¡«¬ ¯¬ª™. €¨ª° ® ¢ ¦ªœ£§ ¨§ª¶™˜¬ ¡ ¥¤§œ¡¶«£¡ ¨™ª¬¡¡.
› §¨ª ‡¡¥«£§Ÿ§-û§ª«™£§¯™ «†£™²£™ § ™ª †™¤¬™¦» ¤¢¬™ ¨¡££§¤§ ¡Ÿª™¬ ¬¥ š¤£¡, Ÿª±²µ¢ ²§¤§¬§¢ §ª . › ¨ª¯§¥ ™£¬ §¨ª± ò¡² «û™ª¥¦» œ¯ ¤¢¬± ¨¡££§¤§ «§¨ª§¯§®œ™˜¬ §ª ¥™¤°¶¡³£, š§¢£§ ¥™ª³¡ª˜µ¡ ¯«¤œ ²™ «§¤œ™¬™¥¡.
› ¦™³ ¯ª¥© ¦£§¬§ª± §ª§¯± £§¤¤£¬¡¯± ¯§««§²œ™˜¬ ¦™ «¦ §«¦§¯¦± ¥§¥¦¬± «¬™ª¡¦¦§¢ «¯™œ°š±. «›« ¯ ´¬§¥ «¯§§šª™²¦¢³¥ ¦™¡§¦™¤°¦§¥ œ¢«¬¯¡¡ -- ¨«¦¡, §ª§¯§œ±, œ¡™¤§Ÿ¡, ¨ª¡š™¬£¡, œ¯¡®¦¡©, £§«¬˜¥± -- ¨ª§¦¡£¦¬§ ¥œª§«¬°˜ ¡ ¤§¥œª¦¦§«¬°˜, £ª™«§¬§¢ «ªœ™ ª««£§Ÿ§ ¦™ª§œ™», -- ¦™¨¡«™¦§ ¯ Ÿ™²¬ «‚ª™¯œ™» § ««¦™ ª««£§¢ ¦™ª§œ¦§¢ «¯™œ°š±», ¨§«¬™¯¤¦¦± ¯ 1945 Ÿ§œ ÷§«œ™ª«¬¯¦¦±¥ ª««£¡¥ ¦™ª§œ¦±¥ §ª§¥ ¡¥¦¡ ‚©¬¦¡£§Ÿ§.
ş ¬§¤°£§ «¯™œ°š™ ¡Ÿª™¤™«° ¯ ¦™ª§œ ¬™£ ©ª£§ ¡ £ª™«§¶¦§. ›«© ®¡²¦° ¦™³¡ ¨ªœ£§¯ «§¨ª§¯§®œ™¤™«° ¨¦¡¥, ¡Ÿª§¯±¥¡ œ¢«¬¯¡©¥¡. †µ«¬¯˜¬ ¨«¦¡ š±¬§¯±: £§¤±š¤°¦±, ³¬§¶¦±, ¤¡ª¡¶«£¡; ¨«¦¡-¨ª¡¶¡¬™¦¡©, §¨¤™£¡¯™˜µ¡ ¥ª³¡ ; ¨«¦¡-«£™²±, š±¤¡¦±, ¨§¯«¬¯˜µ¡ § œ™¤£§¥ ¨ª§³¤§¥. ı¦§®«¬¯§ ¨«¦ «¯©²™¦§ « Ÿ§œ§¯±¥ ²¥¤œ¤°¶«£¡¥ £ªŸ§¥: ¯« «¤°«£¡ ª™š§¬±, ¯« £™¤¦œ™ª¦± ¨ª™²œ¦¡£¡ ¦™³¤¡ ¯ ¦¡ «¯§ §¬ª™®¦¡.
¼¬§ §Ÿª§¥¦§ ¨«¦¦§ š§Ÿ™¬«¬¯§ §š·œ¡¦©¬«© ¬ª¥¡¦§¥ «§¤°£¤§ª» -- ¦™ª§œ¦§ ¬¯§ª¶«¬¯§.
› §¬¤¡¶¡ §¬ ¨§œ™¯¤©˜µŸ§ š§¤°³¡¦«¬¯™ ¬ª¥¡¦§¯, ¯œµ¡ «¯§ ¨ª§¡« §®œ¦¡ §¬ ¤™¬¡¦«£¡ ¡ œª¯¦Ÿª¶«£¡ «¤§¯, ´¬§¬ ¬ª¥¡¦ ¨ª¡³¤ £ ¦™¥ ¡² «¬™ª§™¦Ÿ¤¡¢«£§Ÿ§ ©²±£™ ò±¬° ¥§®¬ ¨§¬§¥, ¶¬§ §¬¦§«¡¬«© §¦ ¦ ¬§¤°£§ £ ¥²±£. ñ¦Ÿ¤¡¢«£§ folk -- ¦™ª§œ; -- ¶¦¡. ›¥«¬ ´¬¡ «¤§¯™ -- folklore -- ¨ª¯§œ©¬«© £™£ «¦™ª§œ¦™© ¥œª§«¬°». ù¥¦¦§ ¬™£, ¯™®¡¬¤°¦§ ¡ œ™® ¯§²¯±³¦¦§, ¨ª¡¦©¬§ ¯§ ¯«¥ ¥¡ª ¦™²±¯™¬° «¬¦§ ¦™ª§œ¦§ ¬¯§ª¶«¬¯§ ¥²±£™¤°¦§ ¡ ¤¡¬ª™¬ª¦§.
ş™²¯™¦¡ ´¬§ Ÿ¤š§£§ «¨ª™¯œ¤¡¯§. › «™¥§¥ œ¤: ¯ ¨ª§¡²¯œ¦¡© «¬¦§Ÿ§ ¦™ª§œ¦§Ÿ§ ¬¯§ª¶«¬¯™ ¯§¨¤§¬¡¤¡«° ¦™ª§œ¦±¢ §¨±¬, ¬ª™œ¡¡¡, ¥¡ª§¯§²²ª¦¡, ¬§ «¬° œ¢«¬¯¡¬¤°¦§ ¨ªœ™¦™ ¦™ª§œ¦™© ¥œª§«¬°.
ı²±£™¤°¦±¢ §¤°£¤§ª -- ´¬§ ¦™ª§œ¦± ¨«¦¡ ¡ ¬™¦±, š±¤¡¦± ¡ ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦± ¦™¡Ÿª±³¡. › §¬¤¡¶¡ §¬ ¨ª§««¡§¦™¤°¦§¢ ¥²±£¡, §¤°£¤§ª ¦ ²¦™¬ ™¯¬§ª«¬¯™. ‚ª§¡²¯œ¦¡ ®¡¯¬ ¯ «¬¦§¢ ¬ª™œ¡¡¡, ¨ªœ™¬«© §¬ §œ¦§Ÿ§ ¡«¨§¤¦¡¬¤© £ œªŸ§¥, ¨§œ¶™« ¯¡œ§¡²¥¦©¬«©. ‚§´¬§¥ §¤°£¤§ª¡«¬± (¬™£ ¦™²±¯™˜¬«© ¬ £¬§ ¡²¶™¬ ¦™ª§œ¦§ ¬¯§ª¶«¬¯§) ¯ ª™²¦± ¥«¬™ §¬ ª™²¦± ¡«¨§¤¦¡¬¤¢ ²™¨¡«±¯™˜¬ ¨§ª§˜ §¶¦° §¬¤¡¶™˜µ¡«© œªŸ §¬ œªŸ™ ¯™ª¡™¦¬± §œ¦§¢ ¡ ¬§¢ ® ¨«¦¡ ¡¤¡ š±¤¡¦±. «‚«¦¡ ¦™ª§œ¦±, £™£ ¥²±£™¤°¦± §ªŸ™¦¡²¥±, §¬¦˜œ° ¦ «§¶¡¦¦¡© §¬œ¤°¦± ¥²±£™¤°¦§-¬¯§ª¶«£¡ ¬™¤™¦¬§¯, ™ ¨ª§¡²¯œ¦¡ ¤§Ÿ§ ¦™ª§œ™», -- ¨¡«™¤ ¯ «¯§ ¯ª¥© ¯¡œ¦±¢ ª««£¡¢ £§¥¨§²¡¬§ª ¡ ¥²±£™¤°¦±¢ £ª¡¬¡£ ñ. ş. †ª§¯.
ş§ §¤°£¤§ª -- ´¬§ ¦ ¬§¤°£§ ¦™ª§œ¦™© ¥œª§«¬°. ¼¬§ µ ¡ ¨ª§©¯¤¦¡ œ³¡ ¦™ª§œ™. ş¤°²© «¨¬™¬° ª««£˜ ¨«¦˜ « Ÿª²¡¦«£§¢, « ¦Ÿª¡¬©¦«£¡¥¡ «¨¡ª¡¶´¤« ¡¤¡ « š¤˜²™¥¡, £™£ ¦¤°²© ¦™¨§¤¡¬™¦«£¡¢ ¦™¨¯ «¨¬™¬° « ³§¬¤™¦œ«£¡¥ ¦™¡Ÿª±³¥. ‚§¬§¥ ¶¬§ £™®œ™© ¡² ¦¡ -- ¨§ª§®œ¦¡ ¯«¢ ®¡²¦¡ ¦™ª§œ™, Ÿ§ ¡«¬§ª¡¡, Ÿ§ š±¬™.
ş™ª§œ¦™© ¨«¦©, ¡ ³¡ª -- ¯«° ¥²±£™¤°¦±¢ §¤°£¤§ª, -- ´¬§ §«¦§¯™ ¨ª§««¡§¦™¤°¦§Ÿ§ £§¥¨§²¡¬§ª«£§Ÿ§ ¬¯§ª¶«¬¯™. «†§²œ™¬ ¥²±£ ¦™ª§œ, ™ ¥±, œ§®¦¡£¡, ¬§¤°£§ ™ª™¦®¡ª¥», -- «£™²™¤ £§Ÿœ™-¬§ ı¡ ™¡¤ ù¯™¦§¯¡¶ ÷¤¡¦£™. ›§ ¥¦§Ÿ¡ ¨ª§¡²¯œ¦¡© ª««£¡ £§¥¨§²¡¬§ª§¯ ¥± «¤±³¡¥ ¦™¨¯± ¦™ª§œ¦± ¨«¦, ª¡¬¥± ¬™¦¯. ù ¯«© š² ¡«£¤˜¶¦¡© ª««£™© ¥²±£™ ¨ª§¦¡£¦¬™ ¨§¶ª¨¦¬±¥¡ ¡² ª§œ¦§Ÿ§ §¤°£¤§ª™ ¡¦¬§¦™¡©¥¡, ¥¤°¶™¢³¡¥¡ §š§ª§¬™¥¡, £§¬§ª± ¡ «§²œ™˜¬ §¬¤¡¶¡ §œ¦§¢ ¦™¡§¦™¤°¦§¢ ¥²±£™¤°¦§¢ £¤°¬ª± §¬ œªŸ§¢.
û§¦¶¦§, ¯± ²¦™£§¥± « ª§©¤¥. õŸ§ ¥§®¦§ ¯¡œ¬° ¯ £§¦ª¬¦± ²™¤™ , ¯§ ô¯§ª ¨¡§¦ª§¯, ¯ ¥²±£™¤°¦§¢ ³£§¤. õŸ§ ¯± ¯¡œ¡¬ ¦™ ´£ª™¦™ ¬¤¯¡²§ª§¯. ÿ¦, š§¤°³§¢ ¡ ¯™®¦±¢, «¬§¡¬ ¦™ ¨§¶¬¦§¥ ¥«¬ -- ¦™ ´«¬ª™œ, ™ ¡¦§Ÿœ™, ¯ ¬§ª®«¬¯¦¦± «¤¶™© , ¦Ÿ§ ¨§œ¦¡¥™˜¬ £ª±³£, ¡ ª§©¤° «¬™¦§¯¡¬«© ¨§ §®¡¥ ¦™ §Ÿª§¥¦˜ œ¡£§¯¡¦¦˜ ¨¬¡, ¯²¥™ ¦¯³˜ £ª±¤§¥.
 | ‡ÿ„ü¸ |
ù ¦™ ¨¡™¦¡¦§, ¡ ¦™ ª§©¤ ¡Ÿª™˜¬ «§¯ª³¦¦§ §œ¡¦™£§¯§, ¨ª¡¬§¥ §œ¦¡ ¡ ¬ ® ¨°«±, ¦™ ¦§¬™ £§¬§ª± ¦™¨¡«™¦§: §ª¬¨¡™¦¦±. › ¶¥ ® ¬¬ œ¤§? ‚§¶¥ ¬™£§ «¬ª™¦¦§ ¦™²¯™¦¡?
¾¬§š± §¬¯¬¡¬° ¦™ ´¬¡ ¯§¨ª§«±, ¨§¨ª§š¥ §¬¨ª™¯¡¬°«© ¯ ¨¬³«¬¯¡ ¯ œ™¤£§ ¨ª§³¤§.
ÿ¶¦°-§¶¦° œ™¯¦§, ¯ ôª¯¦¢ ÷ª¡¡, µ ¯§ ¯ª¥¦™ ‚¡™Ÿ§ª™, § £§¬§ª§¥ £™®œ±¢ ³£§¤°¦¡£ ²¦™¬ ¨§ ²¦™¥¦¡¬§¢ ¬§ª¥, «µ«¬¯§¯™¤ ¥²±£™¤°¦±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬, £§¬§ª±¢ ¦™²±¯™¤¡ ¥§¦§ §ªœ§¥ (monos -- ¨§-Ÿª¶«£¡ §œ¡¦, chorde -- «¬ª¦™). ¼¬§ š±¤ œ¤¡¦¦±¢ ¡ ²£¡¢ œª¯©¦¦±¢ ©µ¡£ « ¦™¬©¦¬§¢ «¯ª «¬ª¦§¢. ÿ¬ ©µ¡£™, «œ¤™¦¦§Ÿ§ ¡² «¨¡™¤°¦§Ÿ§ œª¯™, ²™¯¡«¤¡ ¬¥šª ¡ Ÿª§¥£§«¬° ²¯£™. †¬ª¦™ ¨¤§¬¦§ ¨ª¡£ª¨¤©¤™«° £ ©µ¡£ ¦¨§œ¯¡®¦±¥¡ ¨§œ«¬™¯£™¥¡, ™ £ª§¥ ¦¡ š±¤™ µ §œ¦™ -- ¨§œ¯¡®¦™©. ÿ¦™ ¨ªœ¯¡Ÿ™¤™«° ¨§ «¬ª¦, ¬§ £§ª™¶¡¯™© ²¯¶™µ˜ ¶™«¬° , ¬§ «¦§¯™ œ¤¡¦©© ¡ ¬¥ ¡²¥¦©© ¯±«§¬ ²¯£™.
 | ıÿşÿøÿ‡ô |
‚§«¬¨¦¦§ £ §œ¦§¢ «¬ª¦ «¬™¤¡ ¨ª¡š™¯¤©¬°«© œªŸ¡. ùŸª™¤¡ ¦™ ¦¡ , ²™µ¡¨±¯™© «¬ª¦± ¨™¤°™¥¡ ¡¤¡ §«§š±¥¡ ¨¤™«¬¡¦£™¥¡ -- ¨¤£¬ª™¥¡ (¥œ¡™¬§ª™¥¡), ™ ¡¦§Ÿœ™ -- œ™ª©© ¨§ «¬ª¦ ¨™¤§¶£™¥¡, ¥§¤§¬§¶£™¥¡.
»¤¡ ¯£™, ¡¦«¬ª¥¦¬ ¨ª§œ§¤®™¤ «§¯ª³¦«¬¯§¯™¬°«©. „µ¡¶£ «¬™¤ ¨ª©¥§Ÿ§¤°¦±¥, ™ ¦™ §œ¦§¢ ¡² Ÿ§ «¬§ª§¦ ª™²¥«¬¡¤™«° £¤™¯¡™¬ª™, ¬§ «¬° ª©œ £¤™¯¡³ (§¬ ¤™¬¡¦«£§Ÿ§ clavis -- £¤˜¶). €¨ª° ¡Ÿª™˜µ¡¢ ¦™®¡¥™¤ ¦™ £¤™¯¡³¡, ™ §¦¡ ¨ª¡¯§œ¡¤¡ ¯ œ¯¡®¦¡ ¬™£ ¦™²±¯™¥± ¬™¦Ÿ¦¬± -- ¥¬™¤¤¡¶«£¡ ¨¤™«¬¡¦£¡. €™¦Ÿ¦¬± £™«™¤¡«° «¬ª¦, ¡ ¬ ¦™¶¡¦™¤¡ ²¯¶™¬°.
¼¬§¬ ¡¦«¬ª¥¦¬ «¬™¤ ¦™²±¯™¬°«© £¤™¯¡£§ªœ§¥ (§¬ ¤™¬¡¦«£§Ÿ§ clavis ¡ Ÿª¶«£§Ÿ§ chorde). õŸ§ œ§¤®¦± š±¤¡ «¬™¯¡¬° ¦™ «¬§¤ ¡ ¡Ÿª™¬° «¬§©.
û§¦¶¦§, ¦¡£¬§ ¦ «¶¡¬™¤ ´¬§¬ ¡¦«¬ª¥¦¬ ¨ªœ¤§¥ «§¯ª³¦«¬¯™. ÿ¦ ¯§²¦¡£, £™£ «¶¡¬™˜¬ ¶¦±, ¯ XII ¯£, ¡ ¦™ ¨ª§¬©®¦¡¡ ¤± ¨©¬¡ ¯£§¯ ¥™«¬ª™ ª™²¦± «¬ª™¦ «¬™ª™¤¡«° Ÿ§ ¤¶³¡¬°. ¾¬§š± ²¯£ «¬™¤ «¡¤°¦, ª³¡¤¡ ¦™ £™®œ˜ £¤™¯¡³ «¬™¯¡¬° ¦ §œ¦, ™ ¦«£§¤°£§ «¬ª¦, ¯¤¡¶¡¤¡ ª™²¥ª ©µ¡£™.
†§ ¯ª¥¦¥ £¤™¯¡£§ªœ™ «¬™¤¡ œ¤™¬° ¦«£§¤°£§ £¤™¯¡™¬ª. ÿ¦¡ ¨§¥µ™¤¡«° §œ¦™ ¦™œ œªŸ§¢ ¯ ¯¡œ ¤«¦£¡. û™®œ§¢ £¤™¯¡™¬ª «§§¬¯¬«¬¯§¯™¤ §¨ªœ¤¦¦±¢ ªŸ¡«¬ª ¡¦«¬ª¥¦¬™.
º¯£ £¤™¯¡£§ªœ™ š±¤ §¶¦° ¦®¦±¥ ¡ ¨¯¶¡¥. ù«¨§¤¦¡¬¤° ¨§ «¯§¥ ®¤™¦¡˜ ¥§Ÿ ¡Ÿª™¬° Ÿª§¥¶ ¡¤¡ ¬¡³. †¤Ÿ£™ ¨§£™¶¡¯™© £¤™¯¡³, §¦ ¬¥ «™¥±¥ ª™«£™¶¡¯™¤ «¬ª¦, ¯±²±¯™© «¯§§šª™²¦§ ¬ª¨¬™¦¡ ²¯£™. †§¯ª¥¦¦¡£¡ ¨¡«™¤¡ § £¤™¯¡£§ªœ: «ÿ¦ š§¤ ¨ª¡Ÿ§œ¦ œ¤© œ§¥™³¦¢ ¡ ¦®¦§¢ ¥²±£¡, ¦®¤¡ œ¤© ´«¬ª™œ± ¡¤¡ š§¤°³¡ ¨§¥µ¦¡¢». ÿ¦ «¤®¡¬ «...¬³¦¡¥ ¯ «¬ª™œ™¦¡© ¡ œªŸ§¥, ¶™«¬¯˜µ¡¥ ¯ ¯«¤¡¡».
| ûüñ›ùûÿ‡ô¹ |  |
ş§ š±¤ £¤™¯¡£§ªœ™ ¡ «µ«¬¯¦¦±¢ ¦œ§«¬™¬§£: ¦«¥§¬ª© ¦™ ¯« «§¯ª³¦«¬¯§¯™¦¡©, š§¤°³§¢ Ÿª§¥£§«¬¡ ²¯£™ ¬™£ ¡ ¦ œ™¤§«° œ§š¡¬°«©.
û§¦¶¦§, «¬³™¤ ¯ «¬ª™œ™¦¡© » £¤™¯¡£§ªœ ¬§¤°£§ §¶¦° š§Ÿ™¬± ¤˜œ¢. ›œ° §¦ š±¤ ¨ªœ¥¬§¥ ª§«£§³¡, £ª™³¦¡¥ Ÿ§«¬¡¦± ¡ «™¤§¦§¯. ‚§´¬§¥ £¤™¯¡£§ªœ± œ¤™¤¡ ¦™ª©œ¦±¥¡, £ª™«¡¯§ ¡²£ª™³¦¦±¥¡ ¨ª¤™¥¬ª§¥, ¶ª¨™ §¢, œª™Ÿ§¦¦±¥¡ ¨§ª§œ™¥¡ œª¯™. › £§¦ XVII ¯£™ ¯§ öª™¦¡¡ ¦¡®¦¡ £¤™¯¡³¡ (¬, ¶¬§ ¯ «§¯ª¥¦¦± ª§©¤© œ¤™˜¬«© š¤±¥¡) «¬™¤¡ ¯±¬™¶¡¯™¬° ¡² ¶ª¦§Ÿ§ œª¯™, ™ ¯ª ¦¡ §š£¤™œ±¯™¤¡ «¤§¦§¯§¢ £§«¬°˜. ÷§¯§ª©¬, ´¬§ œ¤™¤§«° œ¤© ¬§Ÿ§, ¶¬§š± ¦™ ¬¥¦§¥ §¦ ¤¶³ ¯±œ¤©¤¡«° ¡²©µ¦± š¤± ª£¡ ²¦™¬¦± œ™¥-£¤™¯¡£§ªœ¡«¬§£. ÿœ¦™£§ ¡Ÿª™¬° ¦™ ¬™£§¢ £¤™¯¡™¬ª š±¤§ ¦ §¶¦° œ§š¦§: ¬¥¦± £¤™¯¡³¡ «¤¡¯™¤¡«°, Ÿª™¦¡± ¥®œ ¦¡¥¡ §£™²±¯™¤¡«° ¦²™¥¬¦±¥¡. ù ¯ XVIII ¯£ ª™«¨§¤§®¦¡ ¯¬§¯ ¦™ £¤™¯¡™¬ª ¡²¥¦¡¤§«°. ÿ¦§ «¬™¤§ ¬™£¡¥, £™£§ ¥± ¯¡œ¡¥ ¡ ¬¨ª° ¨¡™¦¡¦§ ¡ ª§©¤¢.
û¤™¯¡£§ªœ š±¤ ¦ œ¡¦«¬¯¦¦±¥ £¤™¯¡³¦±¥ ¡¦«¬ª¥¦¬§¥. ÿœ¦§¯ª¥¦¦§ « ¦¡¥ ¯§²¦¡£ ¡ ª™²¯¡¯™¤«© œªŸ§¢, ¨§ §®¡¢ ¦™ ¦Ÿ§ ¡ ¯ ª™²¦± «¬ª™¦™ ¦™²±¯™¯³¡¢«© ¨§-ª™²¦§¥: £¤™¯¡¡¥š™¤, ¶¥š™¤§, ¯¡ªœ®¡¦™¤, £¤™¯«¡¦. ‚§«¤œ¦ ¦™²¯™¦¡, «™¥§ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¦§, ¯ £§¦ £§¦§¯ «¬™¤§ §šµ¡¥, «§š¡ª™¬¤°¦±¥ œ¤© ¯« ª™²¦§¯¡œ¦§«¬¢ ´¬§Ÿ§ ¡¦«¬ª¥¦¬™.
› §¬¤¡¶¡ §¬ £¤™¯¡£§ªœ™, «¬ª¦± £¤™¯«¡¦™ š±¤¡ ª™²¦§¢ œ¤¡¦±, ¡ ´¬§ §¨ªœ¤¡¤§ ™ª™£¬ª¦˜ §ª¥, £§¬§ª™© ¨§¬§¥ ¨ª³¤™ £ ª§©¤˜.
›¦™¶™¤ ´¬§ ¬§® š±¤ ©µ¡£, £§¬§ª±¢ «¬™¯¡¤¡ ¦™ «¬§¤. ‚§²œ¦ ® ¡¦«¬ª¥¦¬ ¯«¬™¤ ¦™ «§š«¬¯¦¦± ¦§®£¡ -- ¡²©µ¦±, ¬§¶¦±.
 | ûüñ›õ†ùş |
º¯£ ¦™ £¤™¯«¡¦ ¡²¯¤£™¤«© ¦ œ™ª§¥, ™ µ¡¨£§¥: £¤™¯¡³™ ¨ª¡¯§œ¡¤™ ¯ œ¯¡®¦¡ ¨ªŸ¡ ©²±¶£¡ (¶™µ ¯«Ÿ§ ¡ œ¤™¤¡ ¡² ¨¬¡¶°¡ ¨ª±³£), £§¬§ª± ²™¨¤©¤¡ «¬ª¦. ÿ¦ š±¤ «¡¤°¦, ¶¥ £¤™¯¡£§ªœ™, ¦§ ¦ ¬™£ ¯±ª™²¡¬¤¦ ¡ £ª™«¡¯. ù«¨§¤¦¡¬¤° ¦ ¥§Ÿ ¯¤¡©¬° ¦™ Ÿ§ £™¶«¬¯§, £™£ ¨ª¡ ¡Ÿª ¦™ £¤™¯¡£§ªœ. † £™£§¢ š± «¡¤§¢ ¦¡ œ™ª©¤¡ ¨§ £¤™¯¡³™¥, œ¤™¤¡ ´¬§ ª²£§ ¡¤¡ ¥©Ÿ£§, -- ¦¡¶Ÿ§ ¦ ¥¦©¤§«°. ¾¬§š± £™£-¬§ ª™²¦§§šª™²¡¬° ²¯¶™¦¡, ¥™«¬ª™ ¨ª¡œ¥±¯™¤¡ ª™²¤¡¶¦± ¨ª¡«¨§«§š¤¦¡©. €™£, œ¤™¤¡«° ¡¦«¬ª¥¦¬± « ¦«£§¤°£¡¥¡ £¤™¯¡™¬ª™¥¡, §¬¤¡¶™¯³¡¥¡«© œªŸ §¬ œªŸ™ «¬¨¦°˜ Ÿª§¥£§«¬¡ ²¯£™. ş™£§¦, ¨§©¯¡¤™«° ¨œ™¤° -- ª±¶™Ÿ, £§¬§ª±¢ ¦®¦§ ¦™®¡¥™¬° ¦§Ÿ§¢. ‚ª¡ ¨§¥§µ¡ ¥§®¦§ š±¤§ ¯¦²™¨¦§ §«¤™š¡¬° ²¯£.
û¤™¯«¡¦ š±¤ ¦ ¬§¤°£§ œ§¥™³¦¡¥ ¡¦«¬ª¥¦¬§¥. ÿ¦ ¯£¤˜¶™¤«© ¯ ª™²¤¡¶¦± ™¦«™¥š¤¡, œ™® ¯ §ª£«¬ª, Ÿœ ¦™ ¦¥ ¡«¨§¤¦©¤¡ ¨™ª¬¡˜ «§¨ª§¯§®œ¦¡©. º™ £¤™¯«¡¦§¥ «¡œ¤ œ¡ª¡®ª. ü¯§¢ ª£§¢ §¦ ¡Ÿª™¤ ™££§ªœ±, ™ ¨ª™¯§¢ ª£§¯§œ¡¤ §ª£«¬ª§¥.
º¦™¶¡¬¤°¦§¢ š±¤™ ª§¤° £¤™¯«¡¦™ ¡ £™£ «§¤°¦§Ÿ§ ¡¦«¬ª¥¦¬™. ‚°«± œ¤© ¦Ÿ§ ¨¡«™¤¡ ¥¦§Ÿ¡ £§¥¨§²¡¬§ª± XVII -- XVIII ¯£§¯: ¡¬™¤°©¦«£¡, ª™¦²«£¡, ¦¥£¡, ™¦Ÿ¤¡¢«£¡. › ¡«¬§ª¡¡ ¥²±£¡ ¡ ¦™²±¯™˜¬ £¤™¯«¡¦¡«¬™¥¡. ş™¡š§¤ ¡²¯«¬¦± ª™¦²«£¡ £¤™¯«¡¦¡«¬± -- û¨ª¦, ô™£¦, ‡™¥§. ÿ¦¡ ¨¡«™¤¡ ¬™¦± œ¤© £¤™¯«¡¦™, ¬™£¡, £™£ ¥¦´¬, Ÿ™¯§¬, ª¡Ÿ§œ§¦, «§²œ™¯™¤¡ «¯§§šª™²¦± ¥²±£™¤°¦± ¨§ª¬ª¬± ¡ £™ª¬¡¦£¡: «ƒ¦±», «›©²™¤°µ¡±», «ö¤§ª¦¬¡¦£™», «ó±Ÿ™¦£™», «ò™š§¶£¡» ¡ œ™®... «ûª¡™». ¼¬¡ ¡²©µ¦± ¦š§¤°³¡ ¨°«±, §š¡¤°¦§ ¡²£ª™³¦¦± ¥¤¡²¥™¥¡ (¨ª§¶¬¡¬ § ¦¡ ¯ ´¬§¢ £¦¡®£), š±¤¡ ¯¨§¤¦ ¯ œ ¬§Ÿ§ ¯ª¥¦¡, £§Ÿœ™ ¦§«¡¤¡ ¨œª¦± ¨™ª¡£¡, ¨¤™¬°© «§ ¥¦§®«¬¯§¥ š™¦¬¡£§¯ ¡ £ª®¯.
û ´¬§¥ «Ÿ™¤™¦¬¦§¥ «¬¡¤˜» §¶¦° ¨§œ §œ¡¤ ¡ ¬¥šª £¤™¯«¡¦™, ¦™¨§¥¡¦™˜µ¡¢ ²¯£ «¬ª¦¦± µ¡¨£§¯± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯, ¦§ š§¤ ¨§¤¦±¢ ¡ š§Ÿ™¬±¢.
›« ¥²±£™¤°¦± ¡¦«¬ª¥¦¬± ¦¨ªª±¯¦§ «§¯ª³¦«¬¯§¯™¤¡«°. ‚ª§œ§¤®™¤¡ ¨§¡«£¡ ¡ £¤™¯¡ª¦± ¥™«¬ª™. ù ¯§¬ ¯ 1711 Ÿ§œ ¯ ¡¬™¤°©¦«£§¥ Ÿ§ª§œ ‚™œ £¤™¯«¡¦¦±¢ ¥™«¬ª ò™ª¬§¤§¥ ûª¡«¬§§ª¡ ¡²§šª¤ ¦§¯±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬. º¯£ ¯ ¦¥ ¡²¯¤£™¤«© œª¯©¦¦±¥¡ ¥§¤§¬§¶£™¥¡ « §š¡¬±¥¡ ¨ªŸ¡¥ ¥™¬ª¡™¤§¥ Ÿ§¤§¯£™¥¡. €¨ª° ¡«¨§¤¦¡¬¤° ¥§Ÿ ¡Ÿª™¬° ¬¡³ ¡¤¡ Ÿª§¥¶ -- piano ¡¤¡ forte. ÿ¬«˜œ™ ¡ ¨§³¤§ ¦™²¯™¦¡ ¡¦«¬ª¥¦¬™ -- ¨¡™¦§§ª¬, ™ ¨§²œ¦ -- §ª¬¨¡™¦§. ş™²¯™¦¡ ´¬§ «§ ª™¦¡¤§«° œ§ ¦™³Ÿ§ ¯ª¥¦¡ ¡ ©¯¤©¬«© §š·œ¡¦©˜µ¡¥ œ¤© ¯« «¬ª¦¦± £¤™¯¡³¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯.
‚ª¯± §ª¬¨¡™¦§ ¨§ ²¯¶™¦¡˜ š±¤¡ §¶¦° ¥™¤§ ¨§ §®¡ ¦™ ¬ ¯¤¡£§¤¨¦± ¡¦«¬ª¥¦¬±, £§¬§ª± «¢¶™« ¥§®¦§ ¯¡œ¬° ¯ ¦™³¡ £§¦ª¬¦± ²™¤™ . ı ™¦¡²¥, «¤®™µ¡¢ œ¤© œ™ª™ ¨§ «¬ª¦™¥, š±¤ ¯ ¦¡ µ ¯«°¥™ ¦«§¯ª³¦¦±¥, ¡ ¯¦™¶™¤ §ª¬¨¡™¦§ ¦ ¥§Ÿ¤§ «¨³¦§ «§ª¯¦§¯™¬°«© « ¨ª¡²¦™¦¦±¥ ¯ ¬§ ¯ª¥© £§ª§¤¥ ¥²±£™¤°¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯ £¤™¯«¡¦§¥. ş™ ¨ª§¬©®¦¡¡ ¨§¶¬¡ ¯«Ÿ§ XVIII ¯£™ £§¥¨§²¡¬§ª± ¨ª§œ§¤®™¤¡ ¨¡«™¬° ¥²±£ œ¤© «¬™ª³Ÿ§ šª™¬™ §ª¬¨¡™¦§. ñ ¬¥ ¯ª¥¦¥ ¦§¯±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬ ¤¶³™¤«©. …«¤§®¦©¤§«° Ÿ§ «¬ª§¢«¬¯§, ¡²¥¦©¤§«° ª™«¨§¤§®¦¡ «¬ª¦.
… §ª¬¨¡™¦§ ¥§¤§¬§¶£ ¨ª¡ ¦™®™¬¡¡ £¤™¯¡³¡ œ™ª©¬ ¨§ «¬ª¦™¥ §œ¡¦™£§¯§¢ œ¤¡¦± ¡ ¬§¤µ¡¦±. ù ¯§¬ «§ ¯ª¥¦¥ ¨§©¯¡¤™«° ¨œ™¤° («¢¶™« ¦™²±¯™˜¬ ¤¯™© ¨œ™¤°), £§¬§ª™© «œ¯¡Ÿ™¬ ¥§¤§¬§¶£¡ ¯ «¬§ª§¦ ¬™£, ¶¬§ §¦¡ œ™ª©˜¬ ¦ ¨§ ¬ª¥ «¬ª¦™¥, ™ ¨§ œ¯¥ ¡¤¡ §œ¦§¢, ¯ ²™¯¡«¡¥§«¬¡ §¬ ®¤™¦¡© ¡«¨§¤¦¡¬¤©. ¼¬§ ¥¦©¬ ¬¥šª ²¯£™ ¡ Ÿ§ «¡¤.
û§Ÿœ™ ¨¡™¦¡«¬ ¦™®¡¥™¬ £¤™¯¡³, ¥§¤§¬§¶£ œ™ª©¬ ¨§ «¬ª¦™¥. ÿ¬ ¦¡ §¬«£™£¡¯™¬ ¯§¢¤§¶¦™© ¨§œ³¶£™ -- Ÿ¤³¡¬¤° (œ¥¨ª). †¬ª¦± §¬ œ™ª™ œª§®™¬ -- ¯¡šª¡ª˜¬ -- ¡ ¯§²¦¡£™¬ ²¯£. õ«¤¡ š± Ÿ¤³¡¬¤° ¦ §¬ §œ¡¤ §¬ «¬ª¦, ¬§ ²¯£ š±¤ š± Ÿ¤ ¡¥ ¡ £§ª§¬£¡¥. ñ «¤¡ š± Ÿ¤³¡¬¤© ¦ š±¤§ ¯§¯«, «¬ª¦± £§¤š™¤¡«° š± Ÿ§ª™²œ§ œ§¤°³, ¶¥ ¦®¦§, ¡ ¯¥«¬§ ¥²±£¡ «¤±³™¤«© š± «¨¤§³¦§¢ Ÿ¤. €™£ ¶¬§ Ÿ¤³¡¬¤° -- §¶¦° ¯™®¦™© œ¬™¤° ¡¦«¬ª¥¦¬™,
ÿ¬¨«¬¡¥ £¤™¯¡³ -- ²¯£ ¨ª£ª™¬¡¤«©. ş§ ¦ ¨§¬§¥, ¶¬§ ¦™ ¥«¬§ ¯ª¦¤«© ¥§¤§¬§¶£: §¦ µ ª™¦°³ §¬«£§¶¡¤ §¬ «¬ª¦±, ¶¬§š± ¦ ¥³™¬° ¢ £§¤š™¬°«©. €¨ª° ¦™ ¥«¬§ ¯ª¦¤«© Ÿ¤³¡¬¤°. ÿ¦ ¨¤§¬¦§ ¨ª¡®™¤«© £ «¬ª¦ ¡ ²™Ÿ¤³¡¤ ²¯£. õµ §œ¦™ ¨œ™¤° -- ¨ª™¯™©, -- ¨§©¯¡¯³™©«© ²™¬¥ §ª¬¨¡™¦§, «¬™¤™ §¬¯§œ¡¬° Ÿ¤³¡¬¤¡ §¬ «¬ª¦. ş™®™¯ , ¥§®¦§ §¬¨«¬¡¬° £¤™¯¡³¡, ¦§ ²¯£ ¯« ª™¯¦§ šœ¬ ¬©¦¬°«© œ§¤Ÿ§-œ§¤Ÿ§, ¨§£™ ¦ Ÿ™«¦¬, ¬™£ £™£ ¨œ™¤° ¦ ¨§²¯§¤¡¬ Ÿ¤³¡¬¤©¥ ¯ª¦¬°«© ¦™ ¥«¬§. ‚ª™¯™© ¨œ™¤° ¨§²¯§¤¡¤™ ¯¯«¬¡ ¯ §ª¬¨¡™¦¦˜ ¥²±£ ¦§¯± £ª™«£¡, ¦§¯± ¡¦¬ª«¦± ´£¬±.
ş™ ¨ª§¬©®¦¡¡ XIX ¯£™ «¤§®¡¤¡«° œ¯™ §«¦§¯¦± ¯¡œ™ §ª¬¨¡™¦§: Ÿ§ª¡²§¦¬™¤°¦±¢ -- ª§©¤° (¨§-ª™¦²«£¡ royal -- £§ª§¤¯«£¡¢) « £§ª¨«§¥ ¯ ¯¡œ £ª±¤™ ¡ ¯ª¬¡£™¤°¦±¢ -- ¨¡™¦¡¦§ (¨§-¡¬™¤°©¦«£¡ pianino -- ¥™¤¦°£§ ¨¡™¦§). ‡§©¤° «¬™¤ £§¦ª¬¦±¥ ¡¦«¬ª¥¦¬§¥. ÿ¦ ¡«¨§¤°²¬«© ¬™¥, Ÿœ ¦®¦™ ¨§¤¦™©, ¥§µ¦™© ²¯¶¦§«¬°. ‚¡™¦¡¦§ ¥± ¯«¬ª¶™¥ ¯ ¬ ¥«¬™ , Ÿœ ¦¤°²© ¨§«¬™¯¡¬° š§¤°³§¢ ¡ Ÿª§¥§²œ£¡¢ ª§©¤°, Ÿœ ¥§®¦§ §š§¢¬¡«° ¥¦°³¢ «¡¤§¢ ²¯£™.
ÿ¶¦° ¥¦§Ÿ¡ £§¥¨§²¡¬§ª± XIX ¡ XX ¯£™ ¨¡«™¤¡ ¡ ¨¡³¬ œ¤© §ª¬¨¡™¦§. ù ¨ª¡¯¤£™˜¬ Ÿ§ §Ÿª§¥¦±, ¨§¡«¬¡¦ š²Ÿª™¦¡¶¦± ¯§²¥§®¦§«¬¡. õŸ§ œ¡™¨™²§¦ ¯£¤˜¶™¬ ¯ «š© œ¡™¨™²§¦± ¨§¶¬¡ ¯« §«¬™¤°¦± ¥²±£™¤°¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯. †¡¤™ ²¯£™ ¥§®¬ š±¬° «™¥§¢ ª™²¤¡¶¦§¢, §¬ ¤Ÿ¶™¢³Ÿ§ ¨¡™¦¡««¡¥§ œ§ ¥§µ¦§Ÿ§ §ª¬¡««¡¥§. ş™ §ª¬¨¡™¦§ ¡«¨§¤¦©˜¬ ¡ ¨¯¶¡ ¥¤§œ¡¡, ¡ ¥¦§Ÿ§²¯¶¦± ™££§ªœ±, ¡ ¯¡ª¬§²¦± ¨™««™®¡. ù¦«¬ª¥¦¬ ¥§®¬ ²¯¶™¬° ¦®¦§, £™£ ¤¢¬™, ™ ¥§®¬, ¡ £™£ ¤±¢ §ª£«¬ª.
ô¤© §ª¬¨¡™¦§ ¨¡«™¤¡ ò¬ §¯¦, »šª¬, »¥™¦, ı¦œ¤°«§¦, »§¨¦ ¡ ÷ª¡Ÿ, ¾™¢£§¯«£¡¢, ı«§ªŸ«£¡¢, ò™¤™£¡ª¯, ‡™ ¥™¦¡¦§¯ ¡ †£ª©š¡¦. ÿ¶¦° š§¤°³˜ ª§¤° ¯ ª™«£ª±¬¡¡ ¯§²¥§®¦§«¬¢ ´¬§Ÿ§ ¡¦«¬ª¥¦¬™ «±Ÿª™¤ ü¡«¬, £§¬§ª±¢ ¦ ¬§¤°£§ «§¶¡¦©¤ §ª¬¨¡™¦¦± ¨°«±, ¦§ ¡ ¨ª£¤™œ±¯™¤ œ¤© ª§©¤© ª™²¤¡¶¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡©, ¦™¨¡«™¦¦± œ¤© «¡¥§¦¡¶«£§Ÿ§ §ª£«¬ª™, ¯¨¤§¬° œ§ «¡¥§¦¡¢ ò¬ §¯¦™. ü¡«¬ §¬¤ œ§£™²™¬°, ¶¬§ ª§©¤° ¦ «¬¨™¬ §ª£«¬ª ¨§ «¯§¡¥ ¯±ª™²¡¬¤°¦±¥, œ§®«¬¯¦¦±¥ ¯§²¥§®¦§«¬©¥.
«ô³§¢ §ª¬¨¡™¦§» ¦™²±¯™¤¡ ¯¤¡£§Ÿ§ ¨§¤°«£§Ÿ§ £§¥¨§²¡¬§ª™ »§¨¦™. ‚§¶¬¡ ¯« «¯§¡ ¨ª§¡²¯œ¦¡© §¦ «§²œ™¤ ¬§¤°£§ œ¤© ª§©¤©. ı¦§Ÿ§ ¥²±£¡ œ¤© §ª¬¨¡™¦§ ¦™¨¡«™¦§ «§¯¬«£¡¥¡ £§¥¨§²¡¬§ª™¥¡ -- ‚ª§£§°¯±¥, »§«¬™£§¯¡¶¥, ø™¶™¬ª©¦§¥, û™š™¤¯«£¡¥ ¡ œªŸ¡¥¡.
›«° ¥¡ª ²¦™¬ ¨ª§«¤™¯¤¦¦± ¨¡™¦¡«¬§¯ -- §¬ ü¡«¬™ ¡ »§¨¦™, £§¬§ª± š±¤¡ ¦ ¬§¤°£§ £§¥¨§²¡¬§ª™¥¡, ¦§ ¡ ¯±œ™˜µ¡¥¡«© ¡«¨§¤¦¡¬¤©¥¡ ¦™ ´¬§¥ ¡¦«¬ª¥¦¬, œ§ šª™¬°¯ ñ¦¬§¦™ ¡ ş¡£§¤™© ‡š¡¦³¬¢¦™. ÿŸª§¥¦§¢ ¡²¯«¬¦§«¬°˜ ¡ ¤˜š§¯°˜ «¤³™¬¤¢ ¨§¤°²˜¬«© †¯©¬§«¤™¯ ‡¡ ¬ª, ¼¥¡¤° ÷¡¤¤°«, ñª¬ª§ ò¦œ¬¬¡ ı¡£¤™¦œ®¤¡, ÷¤¦ ÷¤°œ, ›™¦ û¤¡šª¦, ¼¤¡«§ ›¡ª«™¤™œ², ›¤™œ¡¥¡ª ûª™¢¦¯, ô¥¡¬ª¡¢ ò™³£¡ª§¯, ı¡ ™¡¤ ‚¤¬¦¯ ¡ œª.
› §«¦§¯ Ÿ¡ ¤®¡¬, £™£ ¨ª™¯¡¤§, §œ¦™ ¥²±£™¤°¦™© ¬¥™ -- ©ª£™©, §ª§³§ ²™¨§¥¡¦™˜µ™©«©. €¥™ ´¬™ ²¯¶¡¬ ¨§«¤œ§¯™¬¤°¦§ ¯ ª™²¦± Ÿ§¤§«™ (§š ¡¥¡¬™¡¡ -- §«¦§¯¦§¥ ¨ª¡¥ «¬ª§¦¡© Ÿ¡ -- ¯± ¥§®¬ ¨ª§¶«¬° ¯ «§§¬¯¬«¬¯˜µ¥ ª™««£™²). › ²™¯¡«¡¥§«¬¡ §¬ £§¤¡¶«¬¯™ Ÿ§¤§«§¯ Ÿ™ ¥§®¬ š±¬° ¬ª Ÿ§¤§«¦§¢ ¶¬±ª Ÿ§¤§«¦§¢ ¡ ¬. œ.
›«¬ª¶™˜¬«© ¯ ¥²±£™¤°¦§¢ ¤¡¬ª™¬ª Ÿ¡, ¦™¨¡«™¦¦± ¦ ¦™ §œ¦, ™ ¦™ œ¯ ¡¤¡ œ™® ¬ª¡ ¬¥±. €§Ÿœ™ §¦¡ ¦™²±¯™˜¬«©, «§§¬¯¬«¬¯¦¦§, œ¯§¢¦±¥¡ ¡ ¬ª§¢¦±¥¡.
öŸ™ -- ´¬§ ¯±«³™©, «™¥™© «¤§®¦™© §ª¥™ ¨§¤¡§¦¡¶«£§¢ ¥²±£¡.
ÿ«§š¦¦§ ¶™«¬§ §šª™µ™¤«© £ Ÿ ù. †. ò™ . û™£ ¨ª™¯¡¤§, Ÿ™ «§«¬™¯¤©¬ ¥¡¦¡™¬˜ª¦±¢ ¡£¤ ¯¥«¬ « ¨ªœ³«¬¯˜µ¢ ¢ ¨ª¤˜œ¡¢. €™£¡ ¡£¤±, £ª§¥ ò™ ™, ¨¡«™¤ ¡ »§«¬™£§¯¡¶.
ù¦§Ÿœ™ Ÿ ¨ªœ¯™ª©˜¬ ¡ œªŸ¡ §ª¥±, ¦™¨ª¡¥ª, ™¦¬™²¡©, ¯™ª¡™¡¡ ¡¤¡ §ª™¤.
öŸ™ ¥§®¬ š±¬° ¦ ¬§¤°£§ «™¥§«¬§©¬¤°¦±¥ ¨ª§¡²¯œ¦¡¥ ¡¤¡ ¶™«¬°˜ ¡£¤™, ¦§ ¡ ¶™«¬°˜ ¡¤¡ ´¨¡²§œ§¥ £ª¨¦§Ÿ§ «§¶¡¦¦¡© -- «¡¥§¦¡¡, §ª™¬§ª¡¡, £™¦¬™¬± ¡¤¡ ª£¯¡¥™. › «¡¥§¦¡¡ ¶™µ ¯«¬ª¶™¬«© ¦ Ÿ™ ¯ ¨§¤¦§¥, ²™£§¦¶¦¦§¥ ¯¡œ, ™ ¨§«¬ª§¦¡ ¯ª§œ Ÿ¡, «§œª®™µ ¯ «š ¨ª¯± ¨ª§¯œ¦¡© ¬¥± ¡ ¨ª §œ©µ ²™¬¥ ¯ ¥²±£ Ÿ§¥§§¦¦§Ÿ§ «£¤™œ™. €™£¡ ¨§«¬ª§¦¡© ¦§«©¬ ¦™²¯™¦¡ Ÿ™¬§.
ı™¤¦°£™© Ÿ™ ¦™²±¯™¬«© Ÿ¬¬™.
†¤§¯§¥ « §ª», £§¬§ª§ ¨ª§¡²§³¤§ §¬ Ÿª¶«£§Ÿ§ choros ¡ ¤™¬¡¦«£§Ÿ§ chorus, ¶¬§ ²¦™¶¡¬ ¬§¤¨™, «§šª™¦¡, ¦™²±¯™˜¬ £§¤¤£¬¡¯± ¤˜œ¢, ¡«¨§¤¦©˜µ¡ ¯§£™¤°¦˜ ¥²±£ ¡ ¨ª§¡²¯œ¦¡©, «§¶¡¦¦¦± œ¤© ´¬§Ÿ§ £§¤¤£¬¡¯™.
‡™²¥¬«©, ¦ ¯«©£¡¢ £§¤¤£¬¡¯ ¥§®¦§ ¦™²¯™¬° §ª§¥. ò±¯™˜¬ ¯§£™¤°¦± ™¦«™¥š¤¡, «§«¬§©µ¡ ¡² ¦«£§¤°£¡ , ¡¦§Ÿœ™ š§¤ œ«©¬¡, ¶¤§¯£. ø§ª §¬¤¡¶™¬«© §¬ ¦¡ ²¦™¶¡¬¤°¦§ š§¤°³¡¥ ¶¡«¤§¥ ¡«¨§¤¦¡¬¤¢. ›« ¶™«¬¦¡£¡ §ª™ ª™²œ¤¦± ¦™ ¦«£§¤°£§ Ÿª¨¨, ¶™µ ¯«Ÿ§ -- ¦™ ¶¬±ª. › œ¬«£§¥ §ª Ÿ§¤§«™ œ¤©¬«© ¦™ ¯±«§£¡ ¡ ¦¡²£¡; ¯±«§£¡ Ÿ§¤§«™ -- «§¨ª™¦§, ¦¡²£¡ -- ™¤°¬±.
›²ª§«¤± §ª± ¥§Ÿ¬ š±¬° ª™²¦±¥¡ ¨§ «§«¬™¯: ¥®«£¡¥¡, ®¦«£¡¥¡ ¡ «¥³™¦¦±¥¡. › «¥³™¦¦§¥ §ª ¨ª¡«¬«¬¯˜¬ ¯« §«¦§¯¦± Ÿ§¤§«™: «§¨ª™¦§ (¯±«§£¡ ®¦«£¡), ™¤°¬± (¦¡²£¡ ®¦«£¡), ¬¦§ª™ (¯±«§£¡ ¥®«£¡) ¡ š™«± (¦¡²£¡ ¥®«£¡). ù¦§Ÿœ™, «¤¡ ¡«¨§¤¦©¥§ «§¶¡¦¦¡ ¡¥¬ ¦ ¶¬±ª ª™²¦± ¨™ª¬¡¡, ™ š§¤°³ £§¤¡¶«¬¯§, £™®œ™© ¡² Ÿª¨¨ ¨§œª™²œ¤©¬«© ¦™ ¨ª¯± ¡ ¯¬§ª± Ÿ§¤§«™: ¨ª¯± ¡ ¯¬§ª± «§¨ª™¦§, ¨ª¯± ¡ ¯¬§ª± ™¤°¬± ¡ ¬™£ œ™¤.
ô¤© §ª§¯§Ÿ§ ¨¦¡© £§¥¨§²¡¬§ª± «§¶¡¦©˜¬ «¨¡™¤°¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡©: ¨«¦¡, §ª±, §ª§¯± ¨§´¥±. ô. ô. »§«¬™£§¯¡¶ ¦™¨¡«™¤ 10 §ª§¯± ¨§´¥ ¦™ «¤§¯™ ¨§´¬§¯-ª¯§¤˜¡§¦ª§¯.
ø§ª -- §œ¦§ ¡² Ÿ¤™¯¦± «œ¢«¬¯˜µ¡ ¤¡» ¥¦§Ÿ¡ §¨ª. ò² ¦Ÿ§ ¦ §š §œ¡¬«© ¦¡ §œ¦™ ¥™««§¯™© «¦™. ›«¨§¥¦¡¥ §¬© š± «†¦ ¨§œ ûª§¥™¥¡» ¡² §¨ª± ı«§ªŸ«£§Ÿ§ «ò§ª¡« ÷§œ¦§¯», Ÿœ ¨§£™²™¦™ £™ª¬¡¦™ ¦™ª§œ¦§Ÿ§ ¯§¤¦¦¡©. ÿšª™² ¯§««¬™¯³Ÿ§ ¦™ª§œ™ ¨ªœ™¦ ¶ª² §ª§¯˜ ¨«¦˜ «‡™« §œ¡¤™«°, ª™²Ÿ¤©¤™«°...».
›¤¡¶«¬¯¦¦±¢ §ª «†¤™¯°«©» ²¯¶¡¬ ¯ ¡¦™¤°¦§¢ «¦ §¨ª± ÷¤¡¦£¡ «ù¯™¦ †«™¦¡¦».
ø§ª -- ¦¨ª¥¦¦±¢ ¶™«¬¦¡£ ¡«¨§¤¦¦¡© §ª™¬§ª¡¢ ¡ £™¦¬™¬, Ÿœ ¥ §¬¯§œ¡¬«© §¶¦° š§¤°³§ ¥«¬§.
ş£§¬§ª± §ª§¯± ¨ª§¡²¯œ¦¡© ¨¡³¬«© š² «§¨ª§¯§®œ¦¡©. €™£§ ¡«¨§¤¦¦¡ ¨ª¡¦©¬§ ¦™²±¯™¬° ™ £™¨¤¤™ («¥. ª™««£™² û™¨¤¤™) .
ø§ª ¦™¨§¥¡¦™¬ «§¯ª³¦¦±¢ ¥¦§Ÿ§Ÿ§¤§«¦±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬. õ¥ œ§«¬¨¦± ¯« «ªœ«¬¯™ ¥²±£™¤°¦§¢ ¯±ª™²¡¬¤°¦§«¬¡: ¨ª§²ª™¶¦§ ¨¡™¦¡««¡¥§ ¡ ¯¤¡¶«¬¯¦¦§ §ª¬¡««¡¥§, £§¤§««™¤°¦± ¦™ª™«¬™¦¡© ¡ ¥Ÿ¦§¯¦¦± «¨™œ± ²¯¶¦§«¬¡, ²™¥œ¤¦¡ ¡¤¡ «£§ª¦¡ ¬¥¨™.
ø§ª§¯§ ²¯¶™¦¡ ¥§®¬ ¨ªœ™¬° ¬§¦¶™¢³¡ §¬¬¦£¡ ¶¯«¬¯, ¯§¨¤§µ¦¦± ¯ ¥²±£, «¨§«§š¦§ ¦™ª¡«§¯™¬° ®¡¯§¨¡«¦± ¥²±£™¤°¦± £™ª¬¡¦±. şœ™ª§¥ §ª§¯§ ¨¦¡ -- §œ¦™ ¡² «™¥± ¤˜š¡¥± ¦™« ¯ «¬ª™¦ §ª¥ œ§®«¬¯¦¦§¢ «™¥§œ©¬¤°¦§«¬¡.
‚§ «¯§¢ ¥™¦ª ¨¦¡© §ª§¯± £§¤¤£¬¡¯± §¬¤¡¶™˜¬«© œªŸ §¬ œªŸ™. ø§ª±, ¡«¨§¤¦©˜µ¡ £¤™««¡¶«£˜ ¥²±£ ¡ «§¯ª¥¦¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡©, ¨§˜¬ «¨ª¡£ª±¬±¥», «§£ªŸ¤±¥» ²¯£§¥. ¼¬§ ü¦¡¦Ÿª™œ«£™© ™£™œ¥¡¶«£™© £™¨¤¤™ ¡¥¦¡ ı. ù. ÷¤¡¦£¡, ‡«¨š¤¡£™¦«£™© £™¨¤¤™ ¡¥¦¡ ñ. ñ. 𪤧¯™, ò§¤°³§¢ œ¬«£¡¢ §ª 󦬪™¤°¦§Ÿ§ ¬¤¯¡œ¦¡© ¡ ›««§˜²¦§Ÿ§ ª™œ¡§, §ª ¥™¤°¶¡£§¯ ı§«£§¯«£§Ÿ§ §ª§¯§Ÿ§ ¶¡¤¡µ™ ¡¥¦¡ ñ. ›. †¯³¦¡£§¯™.
ş™ª§œ¦± §ª± ¨§˜¬ ¯ §«§š§¢ ¥™¦ª, ¬™£ ¦™²±¯™¥±¥ §¬£ª±¬±¥ ²¯£§¥. ›«¨§¥¦¡¬, ¦™¨ª¡¥ª, ²¯¶™¦¡ ø§ª™ ¡¥¦¡ ‚©¬¦¡£§Ÿ§, †¯ª¦§Ÿ§ ¦™ª§œ¦§Ÿ§ §ª™ ¡ œªŸ¡ ¨§œ§š¦± ¥²±£™¤°¦± £§¤¤£¬¡¯§¯.
ı¤§œ¡¡ §ª™¤§¯ §¬¤¡¶™˜¬«© ¯§²¯±³¦¦±¥ ™ª™£¬ª§¥. ÿ¦¡ ¬§ª®«¬¯¦¦±, ¦§ ¥™¤§¨§œ¯¡®¦± -- «¬™¬¡¶¦±, « ¯±ª§¯¦¦¦±¥, œ§¯§¤°¦§ ¯©¤±¥ ª¡¬¥§¥. ÷™ª¥§¦¡© ¯±œª®™¦™ ¯ ™££§ªœ§¯§¥ «£¤™œ « §¶¦° «¬ª§Ÿ¡¥ Ÿ§¤§«§¯œ¦¡¥.
õ«¤¡ ¯± ¦™®¥¬ ¦™ ª§©¤ £¤™¯¡³ œ§, ™ ¨§¬§¥ -- ¶ª¦˜, ¦™ §œ©µ˜«© «¨ª™¯™ §¬ ¦, ª™²œ™«¬«© ²¯£ œ§-œ¡². ‚§«¤œ§¯™¦¡ œ§ -- œ§-œ¡² -- ´¬§ ª§¥™¬¡¶«£¡¢ ¨§¤¬§¦. ñ ª§¥™¬¡²¥ -- ¨§«¤œ§¯™¦¡ ¡¤¡ §œ¦§¯ª¥¦¦§ ²¯¶™¦¡ ²¯£§¯ ª™²¦§¢ ¯±«§¬±, ¦§ §œ¡¦™£§¯± ¦™²¯™¦¡¢. ş™¨ª¡¥ª, ª -- ª-š¥§¤°, «§¤° -- «§¤°-œ¡², ¤© -- ¤©-œ¡² ¡ ¬. œ.
‚ª§¡²§³¤§ «¤§¯§ « ª§¥™¬¡²¥» §¬ Ÿª¶«£§Ÿ§ chroma, ¶¬§ §²¦™¶™¬ ¯¬. ôª¯¦¡ Ÿª£¡ ¨§œ§š¤©¤¡ «¥° ¬§¦§¯ œ¡™¬§¦¡¶«£§Ÿ§ ²¯¶™¦¡© -- œ§, ª, ¥¡, ™, «§¤°, ¤©, «¡ -- «¥¡ §«¦§¯¦±¥ ¯¬™¥ ª™œŸ¡. ñ ¨§¤¬§¦± «¶¡¬™¤¡ «§§¬¯¬«¬¯˜µ¡¥¡ ª™²¤¡¶¦±¥ §¬¬¦£™¥.
ÿ¬ «¤§¯™ ª§¥™¬¡²¥ §šª™²§¯™¤¡«° ª™²¤¡¶¦± ¥²±£™¤°¦± ¨§¦©¬¡©. ûª§¥ ª§¥™¬¡¶«£§Ÿ§ ¨§¤¬§¦™, ´¬§ ª§¥™¬¡¶«£™© Ÿ™¥¥™, ¬§ «¬° Ÿ™¥¥™, ¯ £§¬§ª§¢ œ¯¡®¦¡ ¨ª§¡« §œ¡¬ ¨§ ¨§¤¬§¦™¥; ª§¥™¬¡¶«£¡ ²¦™£¡ -- ¬§ ®, ¶¬§ ²¦™£¡ ™¤°¬ª™¡¡ (¨ª§¶¡¬™¢¬ § «¤§¯ ™¤°¬ª™¡©); ª§¥™¬¡¶«£¡ ¡¦¬ª¯™¤±, ¬§ «¬° ¡¦¬ª¯™¤±, §šª™²§¯™¦¦± ¨ª¡ ¨§¥§µ¡ ª§¥™¬¡¶«£¡ ¡²¥¦¦¦± «¬¨¦¢ ¤™œ™.
󡥚™¤± -- §«¦§¯™ š¤§ª««£§Ÿ§ ¦™ª§œ¦§Ÿ§ §ª£«¬ª™, ¦¨ª¥¦¦±¢ ¶™«¬¦¡£ ±Ÿ™¦«£¡ ¡¦«¬ª¥¦¬™¤°¦± ™¦«™¥š¤¢.
¼¬§¬ «¬ª¦¦±¢ œ™ª¦±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬ ¨ªœ«¬™¯¤©¬ «§š§¢ ¦¡²£¡¢ ©µ¡£ ¡¤¡ ª™¥, «œ¤™¦¦˜ ¡² ¤¡, ¦™œ £§¬§ª±¥¡ ¦™¬©¦¬± «¬ª¦±. ùŸª™˜¬ ¦™ ¡¥š™¤™ œª¯©¦¦±¥¡ ¨™¤§¶£™¥¡ ¡¤¡ ¥§¤§¬§¶£™¥¡. º¯£ ¨§¤¶™¬«© ¦®¦±¢, ²¯¦©µ¡¢, ¦™¨§¥¡¦™˜µ¡¢ Ÿ«¤¡. ô¡™¨™²§¦ ²¯¶™¦¡© ¡¦«¬ª¥¦¬™ -- §¬ ¥¡ š§¤°³§¢ œ§ ¥¡ ¬ª¬°¢ §£¬™¯±.
†¤§¯§ ¶™«¬³£™ ¨ª§¡« §œ¡¬ §¬ «¶™«¬±¢», ¬§ «¬° š±«¬ª±¢. ¾™«¬³£¡ (£§-Ÿœ ¡ ¦™²±¯™˜¬ ¨ª¡¨¯£™¥¡, ¯ª©œ ¤¡ ¦®¦§ §š·©«¦©¬°, ¨§¶¥) ¯§²¦¡£¤¡ ¯ ‡§««¡¡ ¯ £§¦ 60- Ÿ§œ§¯ ¨ª§³¤§Ÿ§ ¯£™. ¼¬§ š±«¬ª± ¨«¦¡ ¯ ¶¬£§¥ ª¡¬¥ œ¯œ§¤°¦§Ÿ§ ¬™¦™. ı¤§œ¡© ¦¡ «§¯«¥ £§ª§¬¦°£™© -- ¯«Ÿ§ §œ¡¦ ¦š§¤°³§¢ £¨¤¬, £§¬§ª±¢ §¶¦° ¥¦§Ÿ§ ª™² ¨§¯¬§ª©¬«© « ª™²¦±¥¡ ¬£«¬™¥¡.
ÿ«§š±¢ ¯¡œ ¶™«¬³£¡ -- ¬™£ ¦™²±¯™¥± ««¬ª™œ™¦¡©». ÿ¦¡ š§¤ ¥œ¤¦¦±, ¨¯¶¡, ¤¡ª¡¶«£§Ÿ§ «§œª®™¦¡©.
¾™«¬³£¡ ¶™«¬§ ¡«¨§¤°²˜¬ ¯ «¯§¡ ¨ª§¡²¯œ¦¡© «§¯¬«£¡ £§¥¨§²¡¬§ª±. €™£, ‡. û. ½œª¡¦ ¯¯¤ ¶™«¬³£ ¯ «¯§¢ §ª¬¨¡™¦¦±¢ £§¦ª¬, š§¤°³˜ ª§¤° §¦™ ¡Ÿª™¬ ¡ ¯ Ÿ§ §¨ª «ş ¬§¤°£§ ¤˜š§¯°».
‡§¯¦§ ¶ª² «¥° ¤¬ ¯±ª™«¬¬ û¡£¡¥§ª™. €§¦³¦°£™, ¶ª¦³¦°£™ ¬™ û¡£¡¥§ª™, ™ Ÿ§¤§¯™-¬§ ¦¢ ¥™¤±¥-¥™¤³¦°£™, «§ ¦™¨ª«¬§¶£, ™ ¬¤§¯¡µ™ ¦ «¨§²¦™¬° « «§¤§¥¡¦§¢. †¬¶¡¬, Ÿª¥¡¬ û¡£¡¥§ª™ §¬ ¬ª™ œ§ ¯¶ª™; «¯¡«¬¡¬, ³¡¨¡¬ û¡£¡¥§ª™ «§ ¯¶ª™ œ§ ¨§¤¦§¶¡; «§ ¨§¤¦§¶¡ œ§ š¤™ «¯¬™ ¨ª©œ¬ £œ¤° £§¦§¨¤°¦˜, «¶¡¬ ¨ª©® ¨¦°£§¯˜, «¦¬ §«¦§¯ ³¤£§¯˜. º¤§ ¦™ ¥ œª®¡¬ û¡£¡¥§ª™ ¦™ ¯«° ¤˜œ ¶«¬¦§¢».
› ¥²±£ ¯§¨¤§µ¦§ ¯«, § ¶¥ ª™««£™²±¯™¬ ¨ªœ¡«¤§¯¡: ¡ «£™²£¡ £§¬™-š™˜¦™, ¡ «¬£ ¡ Ÿª§¥, «¯¡«¬ ¡ ³¡¨ û¡£¡¥§ª±... ñ ª«¬™¤°¦˜ £§¤±š¤°£ £§¥¨§²¡¬§ª ¡²§šª™²¡¤ ²¯¶™¦¡¥ ¶¤«¬±. º¯£ -- œ¢«¬¯¡¬¤°¦§ šœ¬§ ª«¬™¤°¦±¢: ¯±«§£¡¢, ¦®¦±¢ ¡ ²¯¦©µ¡¢.
¾¤«¬™ (¨§-¡¬™¤°©¦«£¡ ¦š«¦™©, ¨ª§²ª™¶¦™©) ¨§ §®™ ¦™ §¶¦° ¥™¤¦°£§ ¨¡™¦¡¦§. ¼¬§ ¬§® £¤™¯¡³¦±¢ ¡¦«¬ª¥¦¬, ¦§ ¯¥«¬§ «¬ª¦ ¯ ¦¥ ¥¬™¤¤¡¶«£¡ ¨¤™«¬¡¦£¡, ¨§ £§¬§ª±¥ ¡ œ™ª©˜¬ ¥§¤§¬§¶£¡. ô¡™¨™²§¦ ¶¤«¬± ¶¬±ª §£¬™¯±, ¦™¶¡¦™© §¬ œ§ ¨ª¯§¢.
¾¤«¬™ -- «§¯«¥ ¥§¤§œ§¢ ¡¦«¬ª¥¦¬. ÿ¦™ ¨§©¯¡¤™«° ¯ 1788 Ÿ§œ, ™ ¯ §ª£«¬ª ¨ª¡³¤™ ¨§²œ¦. ÿœ¦¡¥ ¡² ¨ª¯± , ¯ 1891 Ÿ§œ, ¨ª¡¥¦¡¤ ¾™¢£§¯«£¡¢: ¯ š™¤¬ «½¤£¦¶¡£» §¦ ¨§ª¶¡¤ ¶¤«¬ «§¨ª§¯§®œ™¬° ¬™¦ ¡ ôª™®.
›¨¶™¬¤¦¡© §¬ ´¬¡ ³™ª¥™¦§¶¦± ¥¤§œ¡¢ ¨ªœ™¤ ô. ô. »§«¬™£§¯¡¶ ¯ ¦£§¬§ª± «¯§¡ ¨°«™ , ¬™£¡ , £™£ ‚§¤°£™-³™ª¥™¦£™ ¡ œª.
¾¬§ ® ¬™£§ ³™ª¥™¦£™? ¼¬§ ¦š§¤°³§¢ ¨ª¦§«¦§¢ §ªŸ™¦ « ¥ ™¦¡²¡ª§¯™¦¦±¥ ²¯£§¡²¯¤¶¦¡¥. ş™ Ÿ§ ¯™¤¡£™ ²™¨¡«™¦§ ¦«£§¤°£§ ¨°«, £§¬§ª± ¡ ¦™¶¡¦™˜¬ ²¯¶™¬°, £§Ÿœ™ ³™ª¥™¦µ¡£ £ª¬¡¬ ª¶£. ÿœ¦§¢ ¡² ¨ª¯± ¨°«, ¡«¨§¤¦¦¦± ¦™ ´¬§¥ §ªŸ™¦¶¡£, š±¤™ ª™¦²«£™© ¨«¦£™ «‚ª£ª™«¦™© û™¬ª¡¦» («Channante Catherine»). ÿ¬ ¦ ¡ ¨§³¤§ ª««£§ ¦™²¯™¦¡ ³™ª¥™¦£™. ş§ ²™¨¡«° «¬¡ª™¤™«°, ³™ª¥™¦£™ ¦™¶¡¦™¤™ ™¤°³¡¯¡¬°, ™ šœ¦±¢ ¯¤™œ¤, £§¬§ª±¢ ®¡¤ ¦™ ¬ ®™¤£¡ Ÿª§³¡, ¶¬§ šª§«™¤¡ ¥ «¤³™¬¤¡, £§¦¶¦§, ¦ ¥§Ÿ £¨¡¬° ¦§¯˜. ù ¨§«¬¨¦¦§ «¤§¯§ ³™ª¥™¦£™ «¬™¤§ ™««§¡¡ª§¯™¬°«© « ™¤°³¡¯±¥ © ¦œ¦±¥, §œ¦§§šª™²¦±¥ ²¯¶™¦¡¥. ‚§´¬§¥ ¡ «¢¶™«, £§Ÿœ™ œ™¯¦±¥-œ™¯¦§ ³™ª¥™¦§£ ¦¬ ¡ ¯ ¨§¥¡¦, ¥§®¦§ «¤±³™¬° £§ª¡²¦¦¦§ ¡ «ªœ¡¬§: «ş, §¨©¬° «¯§˜ ³™ª¥™¦£ ²™¯¤!..»
ù«¨§¤¦¡¬¤¡ ¦™ «¬ª¦¦± ¡¦«¬ª¥¦¬™ ²¦™˜¬ ¥¦§Ÿ§ «¨¡™¤°¦± ³¬ª¡ §¯, ¬™£¡ £™£ œ¬™³ (¡«¨§¤¦¦¡ £™®œ§¢ ¦§¬± §¬œ¤°¦±¥ œ¯¡®¦¡¥ «¥±¶£™), col legno (£§¤° ¤¦°§ -- œª¯£§¥ «¥±¶£™ ¨§ «¬ª¦), ¥™ª¬¤ (œ¬™³ « §«¬™¦§¯£™¥¡) ¡ œªŸ¡. õ«¬° «¯§¡, «¨¡™¤°¦± ³¬ª¡ ¡, ¡ œ §¯± , ¡ œ™ª¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯.
¼£«¨§²¡¡© ¯ ¥²±£™¤°¦§¥ ¨ª§¡²¯œ¦¡¡ -- ´¬§ ¬§® «¯§Ÿ§ ª§œ™ ¨§£™². ‚§£™² §«¦§¯¦± ¥²±£™¤°¦± ¬¥, ²¦™£§¥«¬¯§ « «Ÿª§©¥¡» «§¶¡¦¦¡©. ù¥¦¦§ ¯ ¥²±£ ´¬§¬ ¬ª¥¡¦ ¦™¡š§¤ š¤¡²§£ «¯§¥ ¤™¬¡¦«£§¥ ¨ª§§šª™²: expositio §²¦™¶™¬ ¡²¤§®¦¡.
› «§¦™¬¦§¢ §ª¥ ´£«¨§²¡¡¢ ¦™²±¯™¬«© ¨ª¯±¢ ¡² ¬ª §«¦§¯¦± ª™²œ¤§¯. › ¦¥ ²¯¶™¬ ¯¨ª¯± Ÿ¤™¯¦™© ¡ ¨§š§¶¦™© ¨™ª¬¡¡, ¥²±£™¤°¦±¢ ¥™¬ª¡™¤ £§¬§ª± ¨§¬§¥ ¨§«¤®¡¬ §«¦§¯§¢ ª™²ª™š§¬£¡ (§ ¦¢ ¯± ¥§®¬ ¨ª§¶«¬° §¬œ¤°¦§). ÷¤™¯¦™© ¨™ª¬¡© ¯ ´£«¨§²¡¡¡ ²¯¶¡¬ ¯ §«¦§¯¦§¢ ¬§¦™¤°¦§«¬¡ «§¶¡¦¦¡©. º™¬¥ «¤œ¬ ¦š§¤°³§¢ «¯©²˜µ¡¢ ª™²œ¤, £§¬§ª±¢ ¨ª¯§œ¡¬ ¥²±£ ¯ ¬§¦™¤°¦§«¬° ¨§š§¶¦§¢ ¨™ª¬¡¡. ‚§«¤ ¨§š§¶¦§¢ ¨™ª¬¡¡ «¤œ¬ ²™£¤˜¶¡¬¤°¦™© ¶™«¬°, £§¬§ª™© ¡ ²™¯ª³™¬ ´£«¨§²¡¡˜.
ù¦§Ÿœ™ Ÿ§¯§ª©¬ ¦ Ÿ¤™¯¦™© ¡ ¨§š§¶¦™© ¨™ª¬¡¡, ™ Ÿ¤™¯¦™© ¡ ¨§š§¶¦™© ¬¥±. ¼¬§ ¦¬§¶¦§, ¬™£ £™£ ¶™«¬§ «¤¶™¬«©, ¶¬§ ¬™ ¡¤¡ ¡¦™© ¨™ª¬¡© ¯£¤˜¶™¬ ¯ «š© ¦ §œ¦, ™ œ¯ ¡ œ™® š§¤ ¬¥.
¼£«¨§²¡¡¢ ¦™²±¯™¬«© ¬™£® ¡²¤§®¦¡, ¬§ «¬° ¨ª¯§ ¨ª§¯œ¦¡ ¬¥± (¡¤¡ ¬¥, «¤¡ ¡ š§¤°³ §œ¦§¢) ¯§ ¯« Ÿ§¤§«™ Ÿ¡. ÷§¤§«™ ¯«¬¨™˜¬ ¨§§¶ªœ¦§, ¨ª¡¶¥ ¥®œ ¡ ¯«¬¨¤¦¡©¥¡ ¥§Ÿ¬ ¨§©¯¡¬°«© ¡¦¬ª¥œ¡¡, ¬§ «¬° ¦¬¥™¬¡¶«£¡, «¯©²˜µ¡ ´¨¡²§œ±. ‚§«¤ ¨§«¤œ¦Ÿ§ ¨ª§¯œ¦¡© ¬¥± ¯ ´£«¨§²¡¡¡ ¶™«¬§ ²¯¶¡¬ ¡¦¬ª¥œ¡© ²™£¤˜¶¡¬¤°¦§Ÿ§ ™ª™£¬ª™, £§¬§ª™© ²™¯ª³™¬ ´¬§¬ ª™²œ¤ Ÿ¡.
…¨§¬ªš¤©¬«© §¦§ ¡ ¯ ¥²±£, ¨ª¡¶¥ ²¦™¶¦¡ Ÿ§ « §œ¦§ « ¨ª¡¯±¶¦±¥ ¯™¥.
ü™¬¡¦«£§ expromtus -- Ÿ§¬§¯±¢, š±«¬ª±¢, ¯ ¨ª¡¥¦¦¡¡ £ ¥²±£™¤°¦§¥ ¬¯§ª¶«¬¯ §š§²¦™¶™¬ ¨°«, «§¶¡¦¦¦˜ «ª™², š² ¨§œŸ§¬§¯£¡. †¤§¯§ ´¬§ ª§œ«¬¯¦¦§ ¡¥¨ª§¯¡²™¡¡ ¡¯ §š±œ¦¦§¢ ª¶¡, ¯ ¬ ¨ª¡¥ª™ , « £§¬§ª± ¦™¶™¤§«° Ÿ§ §š·©«¦¦¡, ¥§®¬ š±¬° ¡¥ ²™¥¦¦§. › ¥²±£ ® ´£«¨ª§¥¬ ¡ ¡¥¨ª§¯¡²™¡© ¨§¦©¬¡© ª§œ«¬¯¦¦±, ¦§ ¡¥˜µ¡ §¬¤¡¶¡©. ù¥¨ª§¯¡²¡ª¬ ¥²±£™¦¬, £™£ ¨ª™¯¡¤§, ¦¨§«ªœ«¬¯¦¦§ ¦™ £§¦ª¬, ¨ª¡ ¨š¤¡£, ¡ «µ«¬¯¬ ¡¥¨ª§¯¡²™¡© ¬§¤°£§ ¯ ´¬§ ¯ª¥© -- ¯ª¥© «¯§Ÿ§ ¨ª¯§Ÿ§ ¡ œ¡¦«¬¯¦¦§Ÿ§ ²¯¶™¦¡©. ¼£«¨ª§¥¬§¥ ® £§¥¨§²¡¬§ª ¦™²±¯™¬ ¨°«, £§¬§ª˜, ¡¥¨ª§¯¡²™¡§¦¦§ «§²œ™¯, §¦ ²™¨¡«™¤. €™£, ¯« ¤˜š¡¬¤¡ ¥²±£¡ ²¦™˜¬ ´£«¨ª§¥¬± »šª¬™.
ò²¥¦± ¤¬ Ÿ™«³ ¯«¤°
ı¦ ¬©®¤§, £™£ «¥¬¦§ ¨§ ¥¤°
ş§, £™£ ¯¡¦§ -- ¨¶™¤° ¥¡¦¯³¡ œ¦¢
› ¥§¢ œ³ ¶¥ «¬™ª, ¬¥ «¡¤°¦¢.
ı§¢ ¨¬° ¦±¤.
†¤¡¬ ¥¦ ¬ªœ ¡ Ÿ§ª
÷ª©œµŸ§ ¯§¤¦¥§ ¥§ª.
ş§ ¦ §¶, § œªŸ¡, ¥¡ª™¬°;
„ ®¡¬° §¶, ¶¬§š ¥±«¤¡¬° ¡ «¬ª™œ™¬°,
ù ¯œ™˜, ¥¦ šœ¬ ¦™«¤™®œ¦°©
ı® Ÿ§ª«¬¢, ²™š§¬ ¡ ¬ª¯§¤¦¦°©:
‚§ª§¢ §¨©¬° Ÿ™ª¥§¦¡¢ ¨°˜«°,
ş™œ ¯±¥±«¤§¥ «¤²™¥¡ §š§¤°˜«°,
ù ¥§®¬ š±¬° -- ¦™ ¥§¢ ²™£™¬ ¨¶™¤°¦±¢
ò¤«¦¬ ¤˜š§¯° ¤±š£§˜ ¨ª§µ™¤°¦§¢.
¼¬¡ ¨ª£ª™«¦± «¬ª§£¡ ‚³£¡¦ ¦™²¯™¤ ´¤Ÿ¡¢. †¬¡ §¬¯§ª¦™© ´¤Ÿ¡© ¯ XVIII -- XIX ¯£™ š±¤™ œ§¯§¤°¦§ ª™«¨ª§«¬ª™¦¦¦±¥ ®™¦ª§¥. ş™²¯™¦¡ ´¬§ ¨ª§¡²§³¤§ §¬ Ÿª¶«£§Ÿ§ elegos -- ®™¤§š™ ¡ ¯¦™¶™¤ §š§²¦™¶™¤§ ¨§´¬¡¶«£§ ¨ª§¡²¯œ¦¡, «§œª®™¦¡¥ £§¬§ª§Ÿ§ š±¤™ ¡¥¦¦§ ®™¤§š™, §š±¶¦§ ¯ «¤§¯¦§¢ «š£§¤¡¶«£§¢» ¨§´²¡¡, ®™¤§š™ ¦™ ¦ª™²œ¤¦¦˜ ¤˜š§¯°. ‚§²œ¦ «¤§¯§ ´¤Ÿ¡© ¨ª¡§šª¤§ š§¤ ³¡ª§£§ ²¦™¶¦¡. €™£ «¬™¤¡ ¦™²±¯™¬° ¨§´¬¡¶«£¡, ™ ²™¬¥ ¡ ¥²±£™¤°¦± ¨ª§¡²¯œ¦¡© ¨¶™¤°¦§Ÿ§, ²™œ¥¶¡¯§Ÿ§ ™ª™£¬ª™. ı¦§Ÿ¡ ¡² ¯™«, ¦™¯ª¦§, «¤±³™¤¡ ¯§£™¤°¦˜ ¼¤Ÿ¡˜ ı™««¦. õ ¶™«¬§ ¨ªœ™˜¬ ¨§ ª™œ¡§ ¯ ¡«¨§¤¦¦¡¡ »™¤©¨¡¦™.
ù²¯«¬¦± §ª¬¨¡™¦¦± ´¤Ÿ¡¡ ‡™ ¥™¦¡¦§¯™, û™¤¡¦¦¡£§¯™.
¼¬˜œ ª™²¯¡¯™¬ ¬ ¦¡£ ¥²±£™¦¬™. û™®œ±¢ ¡² ¦¡ ª™««¶¡¬™¦ ¦™ §«¯§¦¡ £™£§Ÿ§-¬§ ¬ ¦¡¶«£§Ÿ§ ¨ª¡¥™, ¦™¨ª¡¥ª, ¡Ÿª± §£¬™¯™¥¡, ¬ ¦¡£¡ ¬ª¤¢, œ¯§¢¦± ¬ª¡¢ ¡ œªŸ¡ .
†µ«¬¯˜¬ ´¬˜œ± œ¤© ¯« ¥²±£™¤°¦± ¡¦«¬ª¥¦¬§¯. †£ª¡¨™¶¡, ¦™¨ª¡¥ª, ¡Ÿª™˜¬ ´¬˜œ± ûª¢ª™, ‡§œ.
ù²¶¦¡¥ ¬ ¦¡¶«£¡ ¨ª¡¥§¯ «¯§Ÿ§ ¡«£««¬¯™ ²™¦¡¥™˜¬«© ¦ ¬§¤°£§ ¥²±£™¦¬±. ‚§´¬§¥ «¤§¯§ ´¬˜œ» ¨§¬ªš¤©˜¬ œ§®¦¡£¡ ( ¦¡ œ™® «¬° ¯±ª™®¦¡ -- ¨§ ™¬° ¦™ ´¬˜œ± -- ²¦™¶¡¬ ¯± ™¬° ²™ Ÿ§ª§œ, ¶¬§š± ¦™ £™£§¥-¬§ ¨¢²™® §¬ª™š™¬±¯™¬° ¬ ¡¤¡ ¡¦± ¨ª¡¥± ®¡¯§¨¡«¡). ›™¥, £§¦¶¦§, ¦ ª™² ¯«¬ª¶™¤«© ´¬§¬ ¬ª¥¡¦ ¡ ¯ ¨ª¡¥¦¦¡¡ £ ³™ ¥™¬™¥. »™ ¥™¬¦± ´¬˜œ± ¨š¤¡£˜¬«© ¯ ®ª¦™¤™ œ¤© ¯« , £¬§ ®¤™¬ ¡ ¡²¶™¬°.
¼¬˜œ± £ª¨¦± œ§®¦¡£§¯ §£™²±¯™˜¬«© ¦ ¬§¤°£§ ¨ª™®¦¦¡©¥¡ œ¤© ¯±ª™š§¬£¡ £™£§Ÿ§-¬§ ¨ª¡¥™, ¦§ ¡ ¨§œ¤¡¦¦±¥¡ ¨ª§¡²¯œ¦¡©¥¡ ¡«£««¬¯™. ı¦§Ÿ¡ ®¡¯§¨¡«¦± ´¬˜œ± ¯±«¬™¯¤¦± ¯ ¥²© ¡ ¯±²±¯™˜¬ ¯§« ¡µ¦¡ ¨§«¬¡¬¤¢. €™£ ® ¡ ¯ ¥²±£. ›«¨§¥¦¡¥ ¯¤¡£§¤¨¦± ´¬˜œ± »§¨¦™. ‚¡™¦¡«¬± ¶™«¬§ ¡Ÿª™˜¬ ¡ ¯ £§¦ª¬™ , ¡ ¦¡£§¥ ¯ Ÿ§¤§¯ ¦ ¨ª¡ §œ¡¬, ¶¬§ ´¬§ -- «¨ª™®¦¦¡©». ñ ¥®œ ¬¥ ¯ §«¦§¯ £™®œ§Ÿ§ ¡² ´¬˜œ§¯ »§¨¦™ ¤®¡¬ £™£§¢-¬§ §œ¡¦ ¬ ¦¡¶«£¡¢ ¨ª¡¥: ¬ ¦¡£™ ¤¯§¢ ª£¡ ¯ ²¦™¥¦¡¬§¥ ‡¯§¤˜¡§¦¦§¥ ´¬˜œ («§¶. 10 No 12), œ¯§¢¦± ¦§¬± ¯ §š™©¬¤°¦§¥ ¤¡ª¡¶«£§¥ €ª¬°¥ («§¶. 10), §£¬™¯¦™© ¬ ¦¡£™ ¯§ ¥¦§Ÿ¡ œªŸ¡ , œ¯¡®¦¡ «¤§¥™¦±¥¡» ³«¬¦™œ™¬±¥¡ -- ¯ €ª™ª¦§¥ ¥™ª³ ô¯™œ™¬° ¬ª¬°Ÿ§ ´¬˜œ™ («§¶. 25).
¼¬˜œ±, £§¬§ª± ¥§®¦§ ¡«¨§¤¦©¬° ¦™ ´«¬ª™œ £™£ ¦™«¬§©µ œ§®«¬¯¦¦§ ¨ª§¡²¯œ¦¡, ¦™²±¯™˜¬ £§¦ª¬¦±¥¡. ö§ª¬¨¡™¦¦± £§¦ª¬¦± ´¬˜œ± ¨¡«™¤¡, £ª§¥ »§¨¦™, ü¡«¬, †£ª©š¡¦, ‡™ ¥™¦¡¦§¯ ¡ œªŸ¡ £§¥¨§²¡¬§ª±. †ªœ¡ £§¦ª¬¦± ´¬˜œ§¯ œ¤© «£ª¡¨£¡ ¦™¡š§¤ ¡²¯«¬¦± ´¬˜œ± ‚™Ÿ™¦¡¦¡.
Last-modified: Wed, 23 Feb 2000 14:30:19 GMT