Дорогие читатели!

Военное издательство Министерства обороны СССР, готовя к изданию мою книгу «Не так давно», попросило меня написать короткое обращение к вам. Мне показалось, что лучше всего будет рассказать немного о своем жизненном пути.

Я родился в небольшом селе Трынского края, где издавна самой распространенной профессией была профессия строителя. Крупнейшие предприятия Болгарии, изящнейшие лепные украшения во многих болгарских домах — дело рук моего родного края. И сейчас нет такой стройки в Болгарии, где бы не трудились мои земляки.

Еще в юношеские годы я встал на путь политической борьбы, не раз подвергался преследованиям и арестам. Но это не сломило меня.

В 1941 году, когда фашистская Германия вероломно напала на Советский Союз, Коммунистическая партия Болгарии призвала народ к вооруженной борьбе с фашизмом. В это время я находился в тюрьме и, как только меня освободили в апреле 1942 года, вернулся в родной край с партийным поручением создать партизанский отряд. Год спустя отряд развернул активные боевые действия против монархо-фашистов, а к весне 1944 года в нем насчитывалось около 700 человек. Пришлось создать две бригады. Вскоре, когда мы получили советское оружие, была сформирована первая партизанская дивизия и мне довелось быть ее командиром.

После победы социалистической революции в Болгарии в сентябре 1944 года меня направили на работу в военный отдел Софийского окружного комитета Болгарской коммунистической партии, а летом 1945 года командировали в Москву для учебы в Военной академии имени М. В. Фрунзе. В 1947 году я вернулся на родину и продолжал службу в болгарской Народной армии, последовательно занимая должности командира дивизии, командующего ПВО и ВВС, а затем заместителя министра народной обороны по строительству.

По служебным делам мне довелось встречаться со многими известными советскими военачальниками. С большим удовольствием я сейчас вспоминаю о своих поездках по различным районам Советского Союза.

Свою литературную деятельность я начал в 1957 году, когда впервые вышла в свет книга моих воспоминаний под названием «Не так давно», в которой я рассказал о своих боевых товарищах, об огромном влиянии побед Советской Армии над гитлеровскими полчищами на развертывание освободительной борьбы болгарского народа, о боевом содружестве советских и болгарских воинов в борьбе против общего врага. Мной написано несколько книг для детей, и одна из них под названием «Твердость побеждает» издана в СССР. Я являюсь автором ряда пьес и сценариев для художественных кинофильмов. Сейчас в печати находятся три мои новые книги.

С огромной радостью я встретил предложение Военного издательства Министерства обороны СССР об издании книги «Не так давно» на русском языке. Надеюсь, что взыскательный советский читатель встретит ее добрым сердцем.