Российские мусульмане хотят изменить государственный герб. Над головами двуглавого орла – два креста, а на его груди – эмблема, которая изображает святого Георгия, бьющегося с драконом. Ислам в России с 10 млн приверженцев является второй религией после православия, и мусульманам герб кажется слишком христианским. Давно канули в лету те времена, когда Москва считала себя третьим Римом. Отделение церкви от государства зафиксировано в российской конституции. Если символы несут в себе смысл, получается, что они противоречат конституции.

Об этом говорилось в среду. А в пятницу сотую годовщину отделения церкви от государства отмечает Франция. Не случилось никакой катастрофы из предсказанных церковью. Не было ни религиозной гражданской войны, ни погружения Франции в нравственный хаос. Отделение принесло пользу не в последнюю очередь самой церкви, так теперь говорят даже ее представители. Она больше не связана с властью и, соответственно, уже не несет ответственности за ее действия.

Отделение церкви от государства – это одно из самых больших достижений европейской демократии. Сейчас многие говорят о лаицизме свысока (движение за секуляризацию, требующее устранения влияния религии в общественной жизни. – Прим. ред.). Его часто высмеивают как пережиток "примитивной" научной религиозности XIX века. Но кто сегодня видит, с которой яростью борются с ним исламистские силы, тот понимает, как много в XXI веке зависит от его утверждения.

Арно Видманн
Berliner Zeitung
Перевод опубликован на сайте Inopressa.Ru