OCR: AnGv (gvozdev@inbox.lv)

ЛАТЫШСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ (15000 слов)

   
	ЛАТЫШСКИЙ АЛФАВИТ

 Печатные буквы 	  Произношение 	

 Аа      а           Ll     л 
 Āā      а долгое    Ļļ     ль 
 Вb      б           Mm     м 
 Сс      ц 	     Nn     н 
 Čč      ч 	     Ņņ     нь 
 Dd      д           Оо    уо, о 
 Ее      э	     Pp     п 
 Ēē      э долгое    Rr     р 
 Ff      ф           Ss     с 
 Gg      г           Sš     ш 
 Ģģ    близко к дь   Tt     т 
 Hh 	 х           Uu     у 
 Ii      и 	     Ūū    у долгое 
 Īī	 и долгое    Vv     в 
 Jj      й           Zz     з 
 Kk      к           Žž     ж 
 Ķķ 	близко к ть     	 	 

  Примечания 

1.   Латышский алфавит создан на основе латинского алфавита, к которому добавлены следующие знаки:
а)  «,» или «'»— знак смягчения звука при буквах ģ, ķ, ļ, ņ, например: ģerbonis (герб), ķemme (гребень), ļaut (позволять), ņemt (брать);
б)  «"»— знак для обозначения шипящих č, š, ž, например: čakls (прилежный), šūt (шить), žubīte (зяблик);
в)  горизонтальная чёрточка над буквой для обозначения долготы соответствующего гласного, например: ārsts (врач), ēna  (тень), īss (короткий), ūdens (вода).
2.   Двумя буквами обозначаются звуки «дз»— dz и «дж»— dž, например: dzelzs (железо), džinkstēt (звенеть).
3.   В исконно латышских словах о является дифтонгом и произносится как «уо», например: ola (яйцо), logs (окно). В заимствованных словах о является 
    монофтонгом и произносится как русское ударное «о» (долгое или краткое), например:  motors (мотор) — первое «о» краткое, второе — долгое. Над буквой о знак долготы 
    не ставится.
4.   В большинстве случаев буквы е, ē обозначают узкий звук «э»: es (я), mēs (мы), mērīt  (мерить). В заимствованных словах е, ё всегда узко: referāts, lekcija.
   Широкое e, ē встречается в некоторых несклоняемых словах, например: tomēr (всё-таки), pērn (в прошлом году); в существительных: bērns (ребёнок), medus (мёд), 
   tēvs (отец), sega (одеяло); прилагательных: melns (чёрный), vēls (поздний); глаголах: lēkāt (прыгать), vērot (наблюдать).
     На письме произношение гласных e, ē (узкое или широкое) не обозначается.
5.   Различие долгих и кратких гласных имеет существенное значение, так как от него зависит правильное понимание значения слова, например: ja (если) – jā (да), 
   kazas (козы) – kāzas (свадьба), sals (мороз) - sāls (соль).


  УДАРЕНИЕ

      В латышском языке в отличие от русского ударение почти всегда падает на первый слог, например: ro`taļa (игрушка), skolēns (ученик).
   Исключением являются такие слова, как nekas (ничто, ничего), nekad (никогда), nekur (нигде, никуда), gandrī`z (почти), ikvi`ens 
   (каждый, всякий), ateljē` (ателье), komunikē` (коммюнике), labdi`en (добрый день), labrī`t (доброе утро), labva`kar! (добрый вечер!), 
   mazli`et (немножко), paldi`es! (спасибо!), ragū` (рагу).

 Содержание    Главная страница