rabarbers ревень; ~u kompots компот из ревеня rācenis (р. ед. rāceņa) репа racionalizācija рационализация; ražošanas r. рационализация производства; ~as priekšlikumi рационализаторские предложения racionalizēt (~ēju, ~ē; ~ēju) рационализировать racionāls рациональный, целесообразный rada: viņš man r. он мне родственник (родня) radība существо, создание (о живых существах) rādijs радий (химический элемент) radījums творение, создание, существо; dzīvs r. живое существо radikāls радикальный; коренной; ~i līdzekļi радикальные меры (средства) radināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) приучать radiniece (р. мн. ~nieču) родственница radinieks родственник radio нескл. м. радио radioaktīvs радиоактивный; ~as vielas радиоактивные вещества radioiekārta радиоустановка radiokomiteja радиокомитёт radiolokācija радиолокация; ~as ierīces радиолокационные установки radiopārraide (p. мн. ~pārraižu), radioraidījums радиопередача radiosakari обычно мн. радиосвязь radiotehniķis (р. ед. ~а) радиотехник radiotornis (р. ед. ~torņa) радиомачта radiouztvērējs радиоприёмник, приёмник radiovilnis (р. ед. ~viļņa) радиоволна radīt (~u, ~i, ~а, ~ām; ~īju) 1. создавать, создать; творить; 2. производить, произвести; порождать; породить; вызывать, вызвать; r. troksni производить шум; tas ~īja pārpratumu это вызвало недоразумение rādīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) показывать; r. priekšzīmi показывать пример; r. uguni светить radītājs творец, создатель rādītājs 1. указатель; показатель; grāmatu r. указатель книг; satura r. оглавление; pakāpes r. показатель степени; ~а pirksts (rādītājpirksts) указательный палец; 2. стрелка; minūšu r. минутная стрелка rādīties (~os, ~ies, ~ās, ~āmies; ~ījos) 1. показываться; появляться; 2. казаться rādiuss радиус radniecība родство; ~as saites родственные связи radniecīgs, radniecisks родственный; ~as valodas родственные языки radošs творческий; ~i spēki творческие силы; r. darbs созидательный труд rads родственник; tuvi ~i близкие родственники radzene (р. мн. radzeņu) роговица, роговая оболочка (глаза) rafinēt (~ēju, ~ē; ~ēju) рафинировать, очищать, очистить; r. saulespuķu eļļu рафинировать (очищать, очистить) подсолнечное масло ragains рогатый ragana ведьма ragavas только мн. дворни, сани ragaviņas только мн. санки, салазки; vizināties ar ~ām кататься на санках (салазках) rags рог; pūst ~u трубить в рог; ~а brilles роговые очки; klints r. выступ скалы; kā no pilnības ~a как из рога изобилия; sasalt ~ā закостенеть, окоченеть ragutiņas только мн. см. ragaviņas ragviela: ~as izstrādājumi роговые изделия raibs пёстрый; рябой raibums 1. пестрота; 2. крапина; пестринка; vasaras ~i веснушки raidījums передача (по радио, телевидению) raidīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) 1.: r. ārā (laukā) выгонять, удалять; 2. передавать, передать; направлять, направить (мяч); r. bumbu uz labo spārnu передать мяч на правый край; r. ра radio передавать по радио raidītājs передатчик; īsviļņu r. коротковолновый передатчик raidstacija (передающая) радиостанция raisīt (~u, ~i, ~a, -~ām; ~īju): r. vaļā развязывать; koki jau ~a pumpurus деревья уже распускают почки raisīties (обычно 3 л:. ~ās; ~ījās) 1.: r. vaļā развязываться; 2. распускаться (о почках) raits проворный, быстрый, шустрый raizes только мн. (р. raižu) хлопоты, заботы raizēties (~ējos, ~ējies; ~ējos) заботиться, беспокоиться rājiens выговор, порицание; stingrais r. строгий выговор гаjons район; partijas ~а komiteja районный комитет партии, райком rakāt (~āju; ~ā; ~āju) копать, рыть rakete (р. мн. rakešu) ракетка; tenisa r. теннисная ракетка rakņāt (~āju, ~ā; ~āju) копать, ковырять, взрыхлять rakņāties (~ājos, ~ājies; ~ājos) рыться, копаться; ковыряться rakstains узорчатый, узорный, расписной; ~i cimdi узорчатые перчатки rakstāmgalds письменный стол rakstāmlietas только мн. письменные принадлежности; ~u veikals писчебумажный магазин rakstāmmašīna пишущая машинка rakstāmpapīrs писчая бумага raksti только мн. 1. сочинения, произведения; kopoti r. собрание сочинений; ~u izlase избранные произведения, избранное; 2. письменность; senie r. древняя письменность; ~u zīme письменный знак rakstība написание; vardu r. написание слов rakstisks письменный; r. ziņojums письменное сообщение rakstīt (~u, ~i, ~а, ~ām; ~īju) писать; mācīties r. учиться писать, обучаться письму rakstīts 1. написанный; 2. расписной, писаный; ~as kamanas расписные сани rakstniece (р. мн.~nieču) писательница rakstniecība литература; словесность rakstnieks писатель; ~а talants писательский талант rakstīts 1. письмо {написанный текст); отношение (официальная бумага); Goda r. Почётная грамота; pārbaudījums ~os письменное испытание; 2. статья; avīzes r. газетная статья;3. узор (ткани и т. п.) raksturīgs характерный, отличительный; ~а pazīme отличительный признак raksturlīkne (р. мн. ~līkņu) характеристика (графическое изображение) raksturojums характеристика raksturot (~oju, ~о; ~oju) характеризовать, охарактеризовать raksturs характер; нрав rakstvedis (р. ед, ~veža) письмоводитель, писарь rakstveida- письменный; ~а в письменном виде rakt (roku, roc; ~u) рыть, копать; r. zemē зарывать (закапывать) в землю; r. laukā вырывать, выкапывать rakties (rokos, rocies; ~os) рыться, копаться raktuves обычно мн. (р. ~ju) рудник, копи; sāls r. соляные копи; ~ju gāze рудничный газ raķete (р. мн. raķešu) ракета (снаряд) rāmis (р. ед. ~ja) рама; loga r. оконная рама; rokdarbu r. пяльцы rāms смирный; кроткий; тихий; r. laiks тихая погода, безветрие; r. dzīvnieks смирное животное rāpot (~oju, ~о; ~oju) ползать, ползти rāpties (~jos, ~ies; ~os) лезть, лазить, взбираться, карабкаться rāpulis (р. ед. rāpuļa) пресмыкающееся rāpus ползком; на четвереньках rasa роса; pļaut ~ā косить по росе; ~as lāse росинка rasains росистый rase (р. мн. ~u) раса rasējums чертёж rasēšana черчение; ~as dēlis чертёжная доска rasēt (~ēju, ~ē; ~ēju) чертить; ~ejamais dēlis чертёжная доска rasētājs чертёжник rasētava чертёжная сущ. rasetne (р.мн. rasetņu) готовальня rasināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) моросить; накрапывать, кропить; lietus ~a моросит (накрапывает) дождь rasot (только 3 л.: ~o, ~oja) 1. безл. ~о выпала роса; 2. потеть (об окнах) rasots см. rasains rast (rodu, rodi; radu; radīšu; razdams) 1. находить, найти; r. atbalsi перен. найти отклик; 2. изыскать, изыскивать; r. līdzekļus изыскать средства; 3.: es neesmu radis to darīt я не имею обыкновения (привычки) это делать rasties (обычно 3 л.:, rodas; radās; radīsies; razdamies). 1. возникать, возникнуть; rodas jautājums возникает вопрос; 2. появляться, появиться; являться, явиться; radās iespēja появилась возможность rāt (rāju, rāj; rāju) бранить, журить rati только мн. телега, повозка; vieglie r. коляска; Lielie Greizie R. Большая Медведица (созвездие) rāties (rājos, rājies; rājos) браниться ratiņi только мн. 1. тележка; 2.: bērnu r. детская коляска ratiņš: [vērpjamais] r. прялка rātns послушный, смирный rats колесо; spara r. маховик; triekt ~ā гнать в шею rauda плотва raudas только мн. плач raudāšana плач, рыдание raudāt (~u, ~i;~āju) плакать, рыдать; r. gaužas, (rūgtas) asaras, gauži r. плакать горькими слезами; skaļi r. плакать навзрыд raudināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) доводить до слёз; заставлять плакать raudule (р. мн. rauduļu) плакса (о женщине) . raudulīgs плаксивый, слезливый raudulis (р. ед. rauduļa) плакса, нюня (о мужчине) raudze (р. мн. raudžu) проба (металла) raudzēt (~ēju, ~ē; ~ēju) квасить; r. mīkluставить тесто; ~ēts piens квашеное молоко raudzīt (raugu, raugi, rauga, raugām; ~īju) пробовать, попробовать; пытаться, попытаться raudzīties (raugos, raugies, raugās, raugāmies; ~ījos) смотреть; смотреться; глядеть; поглядывать; r. acīs смотреть в глаза; r. atpakaļ оглядываться, озираться raugs дрожжи; ~а fabrika дрожжевой завод raukt (raucu, rauc; raucu) 1. морщить, нахмуривать, хмурить; r. pieri морщить лоб; r. uzacis хмурить брови; 2. спускать (убавлять) петли raupjš шероховатый; грубый (на ощупь); шершавый; ~а āda шероховатая кожа rausis (р. ед. rauša) 1. пирог, пирожок; лепёшка; 2.: rauši жмыхи raust (raušu, raus; ~u; ~īšu; ~dams) загребать; сгребать; r. ogles сгребать угли; r. ogles ar citu rokām чужими руками жар загребать raustīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) 1. дёргать; подёргивать; r. durvju rokturi дёргать дверную ручку; r. plecus пожимать плечами; 2.: r. valodu заикаться raustīties (~os, ~ies, ~ās, ~āmies; ~ījos) 1. подёргиваться (о мускулах); 2. (судорожно) дёргаться, вздрагивать; 3, трепетать (о пламени) raut (~ju, rauj; rāvu) рвать; r. ārā вырывать; r. nost срывать rauties (~jos, ~jies; rāvos) 1. сокращаться; укорачиваться; 2. садиться (о ткани); šis audums ~jas эта ткань садится; 3. разг. надрываться; ir ko r. работы хватает (хоть отбавляй) rāvējslēdzējs молния (застёжка) ravēšana полка, прополка; biešu r. прополка свёклы ravēt (~ēju, ~ē; ~ēju) полоть, пропалывать ravētājs полольщик rāviens рывок; vienā ~ā одним рывком; одним махом; с маху raža урожай; ~as novākšana сбор урожая ražens 1.: ~а vasara щедрое лето; r. darbs плодотворная (успешная) работа; 2. рослый, статный ražība урожайность ražīgs l. производительный, плодотворный; продуктивный; r. darbs плодотворная работа, продуктивный труд; 2. урожайный; плодоносный; r. gads урожайный год ražīgums: darba r. производительность труда ražojums изделие; продукт; fabrikas r. фабричное изделие; lauksaimniecības ~i продукты сельского хозяйства ražošana производство; ~as līdzekļi средства производства; ~as spēki производительные силы; ~as attiecības производственные отношения; ~as apspriede производственное совещание ražot (~oju, ~о; ~oju) 1. производить; 2. плодоносить reaģēt (~ēju, ~ē; ~ēju) реагировать reakcionārs реакционер reakcionārs реакционный reaktīvs реактив reaktīvs реактивный; ~ā lidmašīna реактивный самолёт realizēšana реализация; осуществление realizēt (~ēju, ~ē; ~ēju) реализовать; осуществить, осуществлять; r. plānu осуществить (осуществлять) план reāls реальный; действительный; r. plāns реальный план; r. skaitlis действительное число (в алгебре) receklis (р. ед. recekļa) 1. сгусток; asiņu r. сгусток крови; 2. студень, холодец recekļains студенистый; ~а līme студенистый клей recepte (р. мн. recepšu) рецепт recēt (только 3 л.: rec и recē; ~ēja) l. свёртываться, сворачиваться, спекаться (о крови); 1. застывать, студенеть redakcija редакция; ~as kolēģija редакционная коллегия, редколлегия redeles обычно мн. (р. redeļu) ясли, (кормушка для скота) rediģēt (~ēju, ~ē; ~eju) редактировать; r. grāmatas редактировать книги redīss редис, редиска redzamība видимость redzams видимый, видный, заметный; ~ā vietā на видном месте; būt ~am виднеться redze зрение; laba r. хорошее зрение; ~es lauks поле зрения; ~es atmiņa зрительная память redzesloks кругозор redzēšanās (р. ед. ~ās, в. ед. ~os): uz ~os! до свидания! redzēt (~u, ~i; ~eju) видеть, видать; dabūt r. увидеть redzēties (~os, ~ies; ~ējos) видаться, видеться redzīgs зрячий; зоркий redzoklis (р. ед. redzokļa) зрачок referāts доклад; реферат referents докладчик; референт referēt (~ēju, ~ē;~eju) докладывать, делать доклад regate (р. мн. regašu) регата, гонки; ledus-jahtu r. буерные гонки reglaments регламент; устав; kājnieku kaujas r. боевой устав пехоты; saskaņā ar ~u по (согласно) регламенту rēgoties (обычно 3 л.: ~ojas; ~ojās) виднеться (вдали); торчать, маячить; зиять rēgs призрак, видение regulēt (~ēju, ~ē; ~ēju) регулировать; r. ielu kustību регулировать уличное движение regulētāja регулировщица regulētājs регулировщик reģistrēt (~ēju, ~ē; ~ēju) регистрировать reģistrēties (~ējos, ~ējies; ~ējos) регистрироваться reibināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) пьянить, опьянять, одурманивать, дурманить reibinošas головокружительный; дурманный, одуряющий; ~а smarža одуряющий (дурманный) запах; ~i dzērieni алкогольные (спиртные) напитки reibonis (р. ед. reiboņa) головокружение reibt (~stu, ~sti; ~u) 1. кружиться; man ~st galva у меня кружится голова; 2. пьянеть, хмелеть reibums хмель, опьянение reimatisms ревматизм reiz однажды; раз, как-то, как-то раз reize (р. мн. reižu) l. раз; vairāk reižu несколько раз; citā ~ē, citu ~i в другой раз; tādās ~ēs в таких случаях; pirmo ~i первый раз; iesim ~ё пойдём вместе; [reižu] ~ēm иногда, подчас, по временам; kā nu kuro ~i как когда; ~i par visām ~ēm раз навсегда; 2. очередь; nu ir tava r. теперь очередь за тобой reizē вместе; одновременно; iesim r. пойдём вместе; nerunājiet visi r. не говорите все сразу reizinājums произведение (результат умножения) reizināmais множимое reizināšana умножение; ~as tabula (vienreizviens) таблица умножения; ~as zīme знак умножения reizināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) умножать (числа), перемножать reizinātājs множитель rējiens лай rekonstruēt (~ēju, ~ē; ~ēju) реконструировать rēkoņa рык; рычание; рёв (зверей) rekordiste (р. мн. ~u) рекордсменка rekordists рекордсмен rekords рекорд; uzstādīt jaunu ~u поставить новый рекорд; pārspēt ~u побить рекорд; ~а laiks рекордное время rēkt (rēcu, rēc; rēcu) рычать; реветь; lauva rēc лев рычит rēķināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) считать (производить счёт); r. uzdevumus решать задачи rēķināties (~os, ~ies, ~ās, ~āmies; ~ājos) считаться, посчитаться; r. ar apstākļiem считаться с обстоятельствами rēķins счёт; maksāt pēc ~a платить по счёту; uz viņa ~a на его счёт; trijskaitļu ~i задачи на тройное правило (в арифметике) rēķinvede (р. мн. ~vežu) счетовод (о женщине) rēķinvedība счетоводство; ~as grāmatas счетоводные книги rēķinvedis (р. ед. ~vēža) счетовод relatīvs относительный reliģija религия remdens тепловатый; r. ūdens тепловатая вода remdēt (~ēju, ~ē; ~eju), remdināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) смягчать, смягчить; облегчать, облегчить; успокаивать, успокоить; унимать, унять; r. sāpes успокаивать боль; r. slāpes утолять жажду remontēt (~ēju, ~ё; ~ēju) ремонтировать remonts ремонт; ~а darbi ремонтные работы remontstrādnieks ремонтный рабочий rene (р. мн. reņu) жёлоб rente (р. мн. renšu) 1. рента; 2. аренда rentēt (~ēju, ~ē; ~ēju) арендовать, брать (взять) в аренду rentgenuznēmums рентгеновский снимок reņģe (р. мн. ~u) салака reorganizēt (~ēju, ~ē; ~ēju) реорганизовать reportāža репортаж reproducēt (~ēju, ~ē; ~ēju) репродуцировать, воспроизводить, воспроизвести republika республика; Padomju Sociālistisko Republiku Savienība Союз Советских Социалистических Республик; ~as budžets республиканский бюджет republikānisks республиканский resgalis (р. ед. resgaļa) 1. комель; 2. разг. озорник, проказник resnis (р. ед. rešņa) толстяк resns толстый resnums толщина; (о человеке) полнота resors ведомство respektēt (~ēju, ~ē; ~ēju) уважать; иметь респект уст.; r. kāda uzskatus уважать чьё-либо мнение, считаться с чьим-либо мнением restaurēt (~ēju, ~ē; ~ēju) реставрировать, восстанавливать restes только мн. (р. ~u) решётка; loga r. оконная решётка rēta рубец, шрам; baku ~as оспины; uzplēst vecas ~as разбередить старые раны rētains в рубцах, в шрамах; щербатый; ~а seja лицо в рубцах (шрамах) retināšana прореживание, разрежение, прорывка; cukurbiešu r. прореживание сахарной свёклы retināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) прореживать, разрежать; r. cukurbietes прореживать сахарную свёклу rets редкий; r. viesis редкий гость; r. gadījums редкий случай retumis редко, изредка retums редкость revidents ревизор revidēšana ревизия; пересмотр revidēt (~ēju, ~ē; ~ēju) ревизовать; пересматривать rēvija ревю revolūcija революция; Lielā Oktobra sociālistiskā r. Великая Октябрьская социалистическая революция; ~as svētki революционный праздник, революционные праздники revolucionārs революционер revolucionārs революционный; ~ā kustība революционное движение rezervāts резерват, заповедник; ~а mežs заповедный лес; indiāņu r. резервация индейцев rezerve (р. мн. ~ju) резерв, запас; ~es virsnieks офицер запаса rezervēt (~ēju, ~ē; ~ēju) резервировать, бронировать rezolūcija резолюция; pieņemt ~u принять резолюцию; uzrakstīt ~u наложить резолюцию rezultāts результат; итог; исход; gala ~ā в конечном итоге rezumējums резюме, обобщение režģis (р. ед. ~а) решётка; ~u žogs решётчатая. ограда režisors режиссёр riba ребро; ~u muskuli рёберные мышцы rībēt (только 3 л.: rīb; ~ēja) греметь; громыхать; стучать; rati ,rīb. телега гремит (громыхает); bungas rīb барабан гремит rībināt (~u, ~i, ~a, ~ām, ~āju) (ko) греметь, (чем), грохотать (чем); r. bungas бить в барабан, барабанить . rīboņa грохот, стук; ratu r. стук колёс; bungu r. барабанная дробь rīcība 1. действие; поступок; ~as brīvība свобода действий; augstsirdīga r. благородный поступок; 2.: manā ~ā в моём распоряжении rīcineļļa касторовое масло riča тачка rīdīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) травить, натравливать, науськивать rīdziniece (р. мн. ~nieču) рижанка rīdzinieks рижанин riebeklis (р. ед. riebekļa) гадина, гад riebīgs противный, отвратительный, гадкий, мерзкий riebties (~jos, ~ies; ~os) быть противным riebums (pret ko), отвращение (к кому-чему) rieciens ломоть (хлеба) riekstkoks орех (дерево); ~а mēbeles ореховая мебель riekstot (~oju, ~o; ~oju) собирать орехи rieksts орех; ~а čaumala ореховая скорлупа; ~а kodols ядро ореха riekšava пригоршня, горсть riepa шина; покрышка; divriteņa r. велосипедная шина riet (обычно 3 л., rej; rēja), лаять rietenis (р. ед. rieteņa) западный ветер rietēt (только 3 л:, -riet; ~ēja) заходить, закатываться, садиться {о небесных светилах) riets закат rietumi только мн. запад; ~u vējš западный ветер rieva 1. желобок; борозда; 2. морщина, складка rievains рубчатый; бороздчатый; ~as zoles рубчатые подошвы rievots 1. рубчатый; бороздчатый; 2. рифлёный; нарезной rija рига, овин rijība обжорство, прожорливость rijīgs обжорливый, прожорливый rika ломоть (хлеба) rīkle (р. мн. rīkļu) 1. горло, глотка; 2. пасть, (зверя) rīkojums распоряжение; dot ~u распорядиться, распоряжаться; отдать, (отдавать, дать, давать) распоряжение rīkot (~oju, ~o; ~ojū) 1. устраивать; r. pašdarbības vakaru устраивать вечер самодеятельности; 2. (ko) распоряжаться (кем-чем), давать распоряжение (кому) rīkotājs распорядитель rīkoties (~ojos, ~ojies; ~ojos) 1. распоряжаться; 2. действовать; поступать; pareizi r. правильно поступать; 3. обращаться (с чем); орудовать (чем), prasmīgi r. ar instrumentu умело орудовать инструментом rīks орудие (труда), инструмент; lauksaimniecības darba ~i сельскохозяйственные орудия; darba ~i рабочий инструмент; vingrošanas ~i гимнастические снаряды rīkste (р. мн. rikšu) розга; прут; хворостина rikši только мн. рысь (без коня); skriet sīkiem ~iem бежать рысцой, трусить; palaist zirgu ~iem перевести лошадь на рысь rikšošana бег рысью; ~as sacīkstes [рысистые] бега rikšot (обычно 3 л.: ~о; ~oja) рысить, бежать рысью rikšotājs рысистая лошадь, рысак rikšus рысью, на рысях rima: bez ~as не переставая, непрестанно, беспрерывно rimt (~stu, ~sti; ~u) утихать, утихнуть; переставать, перестать; униматься, уняться; troksnis ~is шум стих rimties (~stos, ~sties; ~os) успокаиваться, успокоиться; прекращаться, прекратиться; sāpes ~ās боли прекратились rinda 1. ряд; divās ~ās в два ряда; 2. очередь; 3. строка, строчка; ar jaunu ~u с новой строки (строчки) rindkopa абзац rindsēja рядовой посев riņķis (р. ед. ~а) круг; ~а līnija окружность; galva griežas ~ī голова кружится (идёт кругом) riņķojums круговорот riņķot (~oju, ~o; ~oju) вращаться; кружить; описывать круги; обращаться; кружиться; asinis ~o pa asinsvadiem кровь обращается по кровеносным сосудам; lidmašīna ~o virs pilsētas самолёт кружится над городом ripa 1. диск; mēness r. диск луны; 2, шайба (в хоккее) ripot (только 3 л.: ~о; ~ojā) катиться ripzāģis (р. ед. ~а) дисковая пила rīsi только мн. рис (крупа); ~u zupa рисовый суп risinājums 1. развитие (мысли, сюжета, действия и т. п.); 2. решение (задачи) risināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) 1.разматывать; r. kamolu разматывать клубок; 2. решать risināties (только 3 л.: ~ās; ~ājās) 1. происходить, протекать, совершаться, идти; 2. (о мысли, сюжете и т. п.) развиваться riskants рискованный; r. solis рискованный шаг riskēt (~ēju, ~e, ~ēju) рисковать; рискнуть rīss рис (злак); ~а lauks рисовое поле rīstīties (~os, -~ies, ~ās, ~āmies; ~ījos) давиться (при глотании) rīt (riju, rij; riju) 1. глотать; 2. разг. жрать rīt завтра; rīt no rīta завтра утром rītausma рассвет rītdien на завтрашний день, завтра; līdz ~ai до завтра ritenis (р. ед. riteņa) 1. колесо; riteņa loks обод; 2. разг. велосипед ritenis (р. ед. rīteņa) восточный ветер riteņbraucējs велосипедист, велогонщик riteņbraukšana езда на велосипеде; ~as sacīkstes велогонки ritēt (только 3 л.: rit; ~ēja) 1. катиться; asaras rit слёзы катятся; 2. протекать, течь (о времени) rīti только мн. см. austrumi ritināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) катать; r. bumbu катать мяч ritošais sastāvs подвижной состав (на железной дороге) rīts утро; pulksten deviņos ~ā (no ~a) в девять часов утра; rīt no ~a завтра утром; ~os по утрам; uz ~a pusi под утро; ~a blāzma утренняя заря; bērnu r. детский утренник rītvakar завтра вечером rīve (р. мн. ~ju) тёрка rīvēt (~ēju, ~ё; ~ēju) тереть (на тёрке) robains зазубренный, зубчатый robeža 1. граница; рубеж; 2. предел robežapsardzība пограничная охрана robežjosla пограничная полоса robežlīnija пограничная линия robežsargs пограничник robežstabs пограничный столб robot (~oju, ~o, ~oju) зарубать, делать зарубки; насекать robots робот robots зубчатый robs 1. зарубка; насечка; iecirst ~u сделать зарубку; 2. пробел; aizpildīt ~us savās zināšanās восполнить пробелы в своих знаниях rocība достаток; состоятельность; šaura r. скудные достатки roka рука; ~as spiediens рукопожатие; saņemt sevi ~ās перен. взять себя в руки; ~as nost! руки прочь!; atmest kaut kam ar ~u перен. махнуть на что-л. : рукой; ~as pulkstenis ручные часы; dabūt ~ā найти, достать, разыскать rokasgrāmata справочник rokassprādze (р. мн. rokassprādžu) браслет rokdarbs рукоделие roklaižā м. и ж. (р. ед. ~аm; ~ai) прихвостень, подхалим rokraksts l. почерк; glīts r. красивый почерк; 2. рукопись, манускрипт; muzeja ~u nodaļa рукописный отдел музея rokturis (р. ед. ~а) ручка; рукоятка; durvju r. дверная ручка; zobena r. рукоятка сабли; spieķa r. набалдашник romāns роман romietis (р. ед. romieša) римлянин; romiešu cipari римские цифры ronis (р. ед. roņa) тюлень rosība 1. оживление; оживлённость; 2. активность rosīgs 1. оживлённый; живой; ~а darbība оживлённая, деятельность; 2. активный, деятельный; r. darbinieks деятельный работник rosīties (~os, ~ies, ~ās, ~āmies; ~ījos) быть деятельным; хлопотать; суетиться; r. saimniecībā хлопотать по хозяйству rosme 1. оживление; деятельность; 2.: rīta r. утренняя зарядка rota наряд, украшение, убранство; dārgas ~as lietas драгоценные украшения rota рота (воинское подразделение); ~as komandieris командир роты, ротный командир rotācija ротация; вращение; ~as mašīna ротационная машина; ~as kustība вращательное движение rotājums украшение rotaļa 1. игра; kustību ~as подвижные игры; ~u automašīna игрушечный автомобиль; 2. хоровод; iet ~ās водить хоровод; ~u dziesmas хороводные песни rotaļāties (~ājos, ~ājies; ~ājos) играть (о детях) rotaļīgs игривый rotaļlieta игрушка rotāt (~āju, ~ā; ~āju) украшать, убирать; r. ar ziediem украшать цветами rotāties (~ājos, ~ājies; ~ājos) 1. украшаться; 2. перен. играть; logos ~ājas saule в окнах играет солнце rotēt (только 3 л.: ~е; ~ēja) вращаться (вокруг своей оси) roze (р. мн, rožu) роза; rožu eļļa розовое масло rozīne (р. мн. rozīņu) изюмина; ~es изюм rožains розовый; ~а krasa розовый цвет rubenis (р. ед. rubeņa) тетерев rublis (р. ед. rubļa) рубль rūcināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) 1. громыхать (о громе); 2. разг.: r. motoru гонять мотор rūda руда; ~as raktuves рудные месторождения, рудники; ~u saturoši izrakteņi рудные, ископаемые rudenīgs осенний; r. laiks осенняя погода rudens (р. ед. ~s) осень; ~ī осенью; ~s lietus осенний дождь; ~s arums зябь; ~s aršana зяблевая вспашка rūdījums закал; закалка rūdīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) закалять rūdīties (~os, ~ies, ~ās, ~āmies; ~ījos) закаляться ruds рыжий rudzājs 1. ржаное поле; 2. ржанище, ржище rudzi только мн. рожь; ~u milti ржаная мука rudzupuķe (р. мн. ~и) василёк rugaine (р. мн. ragaiņu) см. rugājs rugāji только мн. стернь, жниво, жнивьё, жнитво (солома, оставшаяся на корню после жатвы) rugājs жниво, жнивьё, жнитво (поле, где сжат хлеб) rūgšana брожение rūgt (только 3 л.; ~st; ~а) бродить (о вине, пиве); подниматься (о тесте) rūgts горький; liet ~as asaras лить (проливать) горькие (горючие) слёзы, плакать горькими слезами; безутешно плакать; apnicis kā ~a nāve надоел хуже горькой редьки rūgtums горечь rūgušpiens простокваша ruksis (р. ед. rukša) хрюшка rukšķēt (обычно 3 л.: rukšķ; ~ēja) хрюкать rūkt (rūcu, rūc; rūcu) 1. рычать, ворчать; suns rūc собака ворчит (рычит); 2. греметь, грохотать (о громе); pērkons rūc гром гремит (грохочет); 3. гудеть, рокотать rūķis (р. ед. ~а) 1. карлик, гном; 2. перен.; [darba] r. труженик rūķītis (р. ед. rūķīša) карлик, гном rullēt (~ēju, ~ē; ~ēju) катать; r. veļu катать бельё . rullis (р. ед. ruļļa) 1. рулон; cвёрток; 2.: [veļas] r. каток (для белья) rumāniete (р. мн. rumāniešu) румынка rumānis (р. ед.rumāņa.) румын; rumāņu tauta румынский народ rumba ступица (колеса) rumba порог (речной) rumpis (p. ед. ~ja) туловище rums ром; ~a torte ромовый, торт runa речь, разговор; ~as dāvanas дар речи; teikt. ~u произносить (произнести) речь; tiešā r. прямая речь; par to pat ~as nebija об этом и речи (разговора) не было; ~as orgāni органы речи; ~as māksla ораторское искусство; ~as stundas приёмные часы runāt (~āju, ~ā; ~āju) говорить; r. latviski говорить по-латышски; r. pretī противоречить, прекословить runātājs оратор; ~а talants ораторский талант runcis (р. ед. runča) кот runga дубина runīgs разговорчивый, словоохотливый runkulis (р. ед. runkuļa) кормовая свёкла rūpals промысел; sīkie ~i мелкие промыслы rūpes только мн. (р. ~ju) забота, заботы, хлопоты; ~ju nomākts озабоченный . rūpēt (только 3 л.: rūp; ~ēja) заботить; man rūp šis darbs меня заботит эта работа rūpēties (~ējos, ~ējjes; ~ējos) заботиться; хлопотать; r. par bērniem заботиться о детях rūpība 1. заботливость; 2. тщательность, старательность rūpīgs 1. заботливый; 2. тщательный, старательный; r. darbs тщательная работа rupjība грубость rupjmaize чёрный хлеб rupjš грубый; ~а balss, грубый голос; ~а kļūdā перен: грубая ошибка; 2. крупный (о зёрнах); r. malums крупный размол (помол) rūpnīca завод; mašīnbūves r. машиностроительный завод; ~as komiteja заводской комитет rūpniecība промышленность; ~as uzņēmums промышленное предприятие rupucis (р. ед. rupuča) жаба rūsa ржавчина rūsa зарница rūsēt (только 3 л., rūs; ~eja) ржаветь rūsgans ржавый, красно-бурый rušināms пропашной; ~ās kultūras пропашные культуры rušināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) 1. окучивать; r. kartupeļus окучивать картофель; 2. разрыхлять, рыхлить; 3. мешать, перемешивать; r. ogles (krāsnī) мешать золу [в печи] rūtains клетчатый; r. audums клетчатая ткань rūtiņa клетка; ~u burtnīca тетрадь в клетку rutks редька rūts ж. (р. ед. ~s; р. мн. rūšu) 1. клетка; lakats ar lielām ~īm платок в крупную клетку; loga r. оконное стекло