naba пуп, пупок nabadzība бедность, нищета, нищенство; grimt (krist) ~ā нищать, беднеть; gara n. убогость мысли, скудоумие, духовная нищета nabadzīgs бедный, нищий, убогий, нищенский; скудный; ~i ļaudis бедные (нищие) люди, беднота, нищета; ~а veģetācija скудная растительность; ~а valoda бедный язык nabagmāja богадельня nabags 1. нищий, бедный, бедняк; 2. бедняга; viņš, п., nezina, ko darīt он, бедняга, не знает, что делать; ~а zēns бедный мальчик nabags см. nabadzīgs nāciens: tavs n. bija veltīgs твой приход был напрасным; piekust no ātrā ~a устать от быстрой ходьбы nācija нация nacionalitāte (р. мн. nacionalitāšu) национальность nacionalizēt (~ēju, ~ē; ~eju) национализировать nacionāls национальный nadzīgs разг. бойкий, проворный, шустрый, расторопный nafta нефть; ~as vads нефтепровод; ~as tvertne нефтехранилище; ~as tankkuģis нефтеналивное судно; ~as rūpniecība нефтепромышленность, нефтяная промышленность nagaini копытные nagla гвоздь; ~as galviņa шляпка гвоздя; trāpīt ~ai uz galvas [попасть] не в бровь, а в глаз nags 1. ноготь; ~u suka щётка для ногтей; 2. коготь; kaķim asi ~i у кошки острые когти; 3. копыто; 4. козырёк; cepure ar ~u (~a cepure) картуз, фуражка; cepure bez ~a бескозырка; skriet, ko ~i nes бежать во всю мочь (прыть), бежать со всех ног (во все лопатки); ne tik, cik melns aiz ~a нисколько, ни капельки; ne par ~a melnumu ни на волос, ни на йоту; uz to viņam ir n. он на этом собаку съел; līdz ar ~iem еле-еле, naģene (р. мн. naģeņu) картуз, фуражка naidīgs враждебный; būt ~ās attiecībās враждовать naidnieks враг, недруг naidoties (~ojos, ~ojies; ~ojos) враждовать naids вражда, ненависть; just ~u pret kādu, turēt ~u uz kādu питать вражду к кому-л.; celt ~u разжечь (разжигать) вражду; savest ~ā поссорить naigs проворный, живой, шустрый naivitāte обычно ед.(р. мн. naivitāšu) наивность naivs наивный nākamais будущий, следующий; ~ jā dienā на следующий день nākamgad в будущем (следующем) году nākamība будущее nākamreiz в следующий раз nākošais см. nākamais nākotne 1. будущее, будущность; 2. будущее время (глагола) nakšņot (~oju, ~o; ~oju) ночевать nākt (~u, nāc; nācu) 1. идти; приходить; наступать; nāc šurp! иди сюда! viņš bieži nāk pie mums он часто приходит к нам; nāk ziema наступает зима; n. aiz kā следовать за чём-л.; n. pie samaņas приходить в себя; n. prātā приходить в голову, приходить на ум; n. gaismā обнаружиться; man nāk miegs мне хочется спать, меня клонит ко сну; bērnam nāk zobi у ребёнка идут (прорезаются) зубы; dusmas nāk злость берёт; 2. становиться; nāk tumsa становится темно; 3.: n. virsū надвигаться, приближаться; negaiss nāk virsū надвигается гроза; nāks laiks, nāks padoms поживём — увидим nakts ж. (р. ед. ~s; р. мн. nakšu) ночь; ~s vidū среди ночи; cauru ~i целую ночь, ночь напролёт; dienu un ~i день и ночь, днём и ночью; palikt pa ~i остаться на ночёвку, переночевать; [ar] labu ~i! спокойной (покойной, доброй) ночи!; ~1 (~i) es labi gulēju ночью я хорошо спал (спала); ~s maiņa ночная смена naktsgaldiņš ночной столик, прикроватная тумбочка naktsguļa ночлег, ночёвка naktskrekls ночная рубашка (сорочка) naktslampa ночник naktsmājas обычно мн. ночлег naktsmītne (р. мн. ~mltņu) ночлег (место) naktssargs ночной сторож nama i māte (р. мн. ~māšu) хозяйка дома (по отношению к гостям); домохозяйка namatēvs хозяин дома (по отношению к гостям) namdaris (р. ед. ~а) плотник; ~а darba rīki плотничий инструмент nams дом; atpūtas n. дом отдыха; ~и pārvalde домоуправление; ~u pārvald-nieks управдом, управляющий домами namsaimnieks домохозяин, домовладелец nāra русалка nārbulis (р. ед. nārbuļa) марьянник; birztalu n. Иван-да-Марья narcise (р. мн. narcišu) нарцисс narkoze (р. мн. narkožu) наркоз nārstot (только 3 л.: ~о; ~oja) метать икру; нереститься nārsts нерест; ~а zivis нерестовая рыба nāsenis (р. ед. nāseņa) носовой звук nasks быстрый, проворный nāss ж. (р. ед. ~s; р. мн. nāšu) ноздря; ieplest ~is раздувать ноздри nasta 1. ноша; ~u nesējs dzīvnieks вьючное животное; 2. перен. бремя; būt par ~u kādam быть в тягость кому-л. našķēties (~jos, ~jies; ~jos) лакомиться nātns холщовый; n. krekls холщовая рубашка; ~а drāna холстина, (льняное) полотно nātre (р. мн. ~u) крапива; ~es dzeļ (kož) крапива жжёт naturālists натуралист; jaunie ~i юные натуралисты nauda деньги; maksāt skaidrā ~ā платить наличными (деньгами); ~as gabals мо-нета; ~as maks кошелёк: ~as sods денежный штраф; ~as pārvedums денежный перевод; ~as kaltuve монетный двор; ne par kādu ~u ни за какие деньги nav 1. нет; viņa tur n. его там нет; man n. laika у меня нет времени; 2. не; viņš to n. zinājis он этого не знал; man n. ko teikt мне нечего сказать; man n. vaļas мне некогда nāve (р. мн. ~ju) смерть, кончина; krist varoņa ~ē пасть смертью храбрых; ~es briesmas смертельная опасность; ~es sods смертная казнь; ~es klusums мёртвая (гробовая) тишина; līdz nāvei до гроба, до гробовой доски; apnicis kā rūgta n. надоел хуже горькой редьки nāvējošs смертоносный; смертельный; n. trieciens смертоносный удар nāvīgs смертельный; n. ievainojums смертельное ранение nazis (р. ед. naža) нож; kabatas n. перочинный нож; naža asmens лезвие ножа ne 1. не; нет; ne vairāk не больше; ne visai не очень; не особенно; kad ne — ne нет — так нет; ne par ko не за что;2. ни; ne ... ne ... ни ... ни . . .; ne šā, ne tā ни так ни сяк; ne šis, ne tas ни то ни сё nē нет: Vai tu jau esi atbildējis? Nē. Ты уже ответил? Нет. neaizmirstams незабвенный, незабываемый, памятный; ~i notikumi незабываемые (памятные) события neaizmirstule (р. мн. neaizmirstuļu) незабудка neaizsalstošas незамерзающий; ~а osta незамерзающий порт neaizskaramība неприкосновенность; personas n. неприкосновенность личности neaizskaramas неприкосновенный; ~а persona неприкосновенное лицо neaizsniedzams недосягаемый, недостижимый neaizstājams, neaizvietojams незаменимый neapbruņots невооружённый; безоружный; ar ~u aci невооружённым глазом neapdāvināts неодарённый, бездарный, бесталанный neapdomāts необдуманный; n. solis необдуманный шаг neapdomība необдуманность, безрассудность, опрометчивость neapdomīgs необдуманный, безрассудный, опрометчивый neapdzīvots необитаемый; ~а sala необитаемый остров; ~а māja нежилой дом neapgāžams неопровержимый; n. pierādījums неопровержимое доказательство neapķērīgs см. neattapīgs neapmierinātība неудовлетворённость; недовольство neapmierināts недовольный; неудовлетворённый neapmierinošs неудовлетворительный; ~а atbilde неудовлетворительный ответ neaprakstāms неописуемый; n. prieks неописуемая радость neaprobežots неограниченный neapskaužams незавидный neapstrīdamas неоспоримый, бесспорный; ~i fakti неоспоримые факты neapšaubāms несомненный; безусловный; ~а patiesība несомненная истина neaptēsts неотёсанный; n. baļķis неотёсанное бревно; n. cilvēks перен. неотёсанный (грубый, некультурный) человек neapturams неудержимый neaptverams необъятный; (уму) непостижимый; n. plašums необъятный простор neapvaldīts несдержанный, необузданный neapzināts неосознанный; бессознательный; ~а kustība бессознательное движение neapzinīgs несознательный neass неострый, тупой; n. nazis тупой нож neatbilstošs несоответствующий, несоответственный neatdarināms неподражаемый neatkarība независимость neatkarīgs независимый, независящий; n. cilvēks независимый человек; no manis ~u apstākļu dēļ по независящим от меня обстоятельствам, в силу независящих от меня обстоятельств neatlaidība упорство, настойчивость neatlaidīgs упорный, настойчивый neatliekams неотложный; безотлагательный; n. darbs неотложная работа neatļauts недозволенный; ~а rīcība недозволенное действие neatminams 1. неразрешимый; ~а mīkla перен. неразрешимая загадка; 2. незапамятный; kopš ~iem laikiem с незапамятных времён neatņemamas неотъемлемый; ~as tiesības неотъемлемое право; неотъемлемые права neatrisināms неразрешимый; n. uzdevums неразрешимая задача neatsaucīgs неотзывчивый neatslābstošs неослабный, неослабевающий; ~а interese неослабевающий интерес neatsverams невосполнимый; невозместимый; n. zaudējums невозместимая потеря (утрата) neattapīgs недогадливый, ненаходчивый, несообразительный neattīstīts неразвитый; n. bērns неразвитый ребёнок neatturams неудержимый neatvairāms неотразимый; n. spēks неотразимая сила; n. skaistums неотразимая (пленительная) красота neatvietojams см. neaizstājams, neaizvietojams neauglīgs бесплодный, неплодородный; неурожайный; ~а vasara неурожайное лето; ~а zeme неплодородная (бесплодная) почва; n. darbs перен. бесплодный труд nebalsīgs ~ie līdzskaņi глухие согласные nebalts: ~ā stundā в недобрый час; ~ām dienām на чёрный день nebēdnieks озорник, проказник, сорванец, шалун nebēdnis (р. ед. nebēdņa) см. nebēdnieks nebeidzams бесконечный, нескончаемый nebijis небывалый; беспримерный; n. gadījums небывалый случай nebrīvība неволя nebūšanas обычно мн. разг. беспорядок, беспорядки, безобразие, бесчинство; darīt galu ~ām положить конец беспорядкам, покончить с беспорядками (бесчинством) nebūt не быть; es nebiju klāt, kad par to runāja меня не было (я не присутствовал, я отсутствовал), когда об этом говорилось nebūt: n. ne никак нет; отнюдь не; tas n. nav tā это совсем не так necaurejams непроходимый, непролазный; n. purvs непроходимое болото necaurlaidīgs непроницаемый; ūdens ~a viela водонепроницаемое вещество necaurredzams непроглядный; непроницаемый necaurspīdīgs непрозрачный neceļi: nokļūt uz ~iem перен. сбиться с пути necerēts неожиданный, нежданный, нечаянный; ~а laime неожиданное счастье necienība неуважение necienīgs недостойный; ~a rīcība недостойный поступок necieņa см. necienība neciešams невыносимый, нестерпимый, несносный necik ничуть, нисколько necik: n. sen не очень (так) давно, недавно; n. tālu не очень далеко, неподалёку; n. ilgi pēc tam вскоре после этого; cik n. сколько-нибудь necilvēcība бесчеловечность necilvēcīgs, necilvēcisks бесчеловечный necilvēks изверг nedabīgs см. nedabisks nedabisks неестественный; деланный; n. izskats неестественный вид; ~i smiekli деланный смех nedalāms неделимый nedalīts безраздельный; ~а vara безраздельная власть nedarbis шалость, проделка, проказа; darīt ~us проказничать nedaudz немного; n. vēlāk немного позже; n. īsāks немного короче nedaudzi немногие; pateikt kaut ko ~os vārdos сказать что-л. в немногих словах nedēļa неделя; pagājušajā ~ā, pagājušo ~u на прошлой неделе; veikt darbu ~as laikā выполнить работу в недельный срок; ~as laikraksts еженедельная газета; reizi ~ā раз в неделю, еженедельно nederīgs негодный, непригодный; nekam (nekur) n. ни к чему не пригодный nedibināts необоснованный; ~i pārmetumi необоснованные упрёки nedienas обычно мн. невзгоды; беда nedisciplinēts недисциплинированный nedrīkstēt (~u, ~i; ~ēju) не сметь; tu ~i iet projām ты не смеешь уходить; nedrīkst sarunāties mācību stundas laikā нельзя разговаривать во время урока nedrošs 1. ненадёжный, сомнительный; ~as ziņas ненадёжные сведения; 2. неуверенный, несмелый, робкий; ~а gaita неуверенная походка nedz 1. а также не; to es nedarīšu, n. jums to atļaušu этого я не сделаю, а также и вам не позволю; 2.: n. ... n. ... ни ... ни ...; to nezina n. viņš, n. tu этого не знает ни он, ни ты nedziedināms неизлечимый, неисцелимый nedzirdams неслышный; бесшумный; ~i soļi бесшумные шаги nedzirdēts неслыханный; ~i sasniegumi неслыханные (небывалые) достижения nedzirdīgs глухой (о человеке) nedzīvs 1. безжизненный; 2. мёртвый; 3. неодушевлённый; ~i priekšmeti неодушевлённые предметы neērtība неудобство neērts неудобный; justies ~i неловко себя чувствовать negadījums несчастный случай negaidīts нежданный; неожиданный; n. viesis нежданный гость; ~а ziņa неожиданная весть negaidot неожиданно negais s: pērkona n. гроза; ~а mākoņi грозовые тучи negals разг. беда, несчастье, мука; tīrais n.! сущая (чистая) беда! negants лютый, ужасный; п. cilvēks ужасный человек; ~i kliegt кричать благим матом (истошным голосом) negatavs 1. неготовый; 2. незрелый, неспелый negatīvs отрицательный; ~а atbilde отрицательный ответ negatīvs негатив (в фотографии); attīstīt ~u проявить негатив negausīgs ненасытный neglīts некрасивый negodīgs нечестный, бесчестный negodīgums нечестность, бесчестность negods позор; срам; бесчестье negribot 1. невольно; 2. нехотя; gribot n. хочешь не хочешь, волей-неволей negudrs 1. неумный, глупый; n. padoms глупый совет; 2. безумный, полоумный; skrien kā n. бежит как очумелый (ошалелый) neģēlība мерзость, подлость, гнусность neģēlīgs мерзкий, подлый, гнусный neģēlis (р. ед. neģēļa) мерзавец, негодяй, подлец nēģeriete (р. мн. nēģeriešu) негритянка nēģeris (р. ед. ~а) негр; ~u dziesmas негритянские песни nēģis (р. ед. ~а) минога neiecietība нетерпимость neiecietīgs нетерпимый neiedomājams невообразимый; немыслимый; n. troksnis невообразимый шум neienācies незрелый, неспелый; n. ābols неспелое яблоко neienesīgs бесприбыльный, неприбыльный neieņemams неприступный; n. cietoksnis неприступная крепость neiepriecinošus неутешительный; нерадостный; ~as ziņas неутешительные (нерадостные) вести neierašanās (р. ед. ~ās, в. ед. ~os) неявка; ~ās gadījumā... в случае неявки . . . neieredzēt (~u, ~i; ~ēju) ненавидеть, не терпеть, не выносить neierobežots неограниченный; ~as iespējas неограниченные возможности neiespējams невозможный neievainojams неуязвимый neievērojams незначительный; незаметный, неприметный neievērots незамеченный neilgs непродолжительный; ~i pirms tam незадолго до того (этого) neīsts ненастоящий, ложный, поддельный; ~i kristāli ложные кристаллы; n. daļskaitlis неправильная дробь; n. smaids неискренняя (фальшивая) улыбка neitralitāte нейтралитет; ievērot ~i соблюдать нейтралитет; lauzt ~i нарушить нейтралитет neitrāls нейтральный; ~а valsts нейтральное государство neizbēgams неизбежный, неминуемый neizdevīgs невыгодный neizdibināms непознаваемый, непостижимый; необъяснимый neizdošanās (р. ед. ~ās, в. ед. ~os) неудача, неуспех neizdzēšams неизгладимый; ~as atmiņas неизгладимые воспоминания neizglītots необразованный neizmērojamas неизмеримый, беспредельный; ~i plašumi неизмеримые (беспредельные) пространства neizpaužams не подлежащий разглашению neizpratne непонимание neizprotamas непонятный, непостижимый; ~а lieta непонятное дело neizsakāms невыразимый, несказанный; n. prieks несказанная (невыразимая) радость neizsīkstošs неиссякаемый, неистощимый; n. avots неиссякаемый источник neizskaidrojams необъяснимый; n. fakts необъяснимый факт neizskatīgs невзрачный, неказистый, неприглядный; ~а āriene невзрачная внешность neizsme|ams неисчерпаемый, неистощимый; ~i krājumi неисчерпаемые запасы neizšķirti вничью; spēle beidzās n. игра закончилась вничью neizturams нестерпимый, невыносимый; n. karstums нестерпимая (невыносимая) жара neizveidots необработанный, бесформенный nejaudāt (~āju, ~ā; ~āju) не мочь, не быть в состоянии nejauks гадкий, противный, безобразный, скверный; n. laiks плохая (скверная) погода nejauši случайно, невзначай; нечаянно nejaušība случайность nejaušs случайный; нечаянный; n. gadījums случайное происшествие; нечаянный случай nejēdzība нелепость, несуразность nejēdzīgs нелепый, несуразный nejēga м. и ж. (д. ед. ~am; ~ai) невежда nejēgt (nejēdzu, nejēdz; nejēdzu) не соображать, не понимать, не смыслить nejūtīgs нечувствительный nejūtīgs нечуткий, бездушный, бесчувственный nekā чем, нежели; brālis ir vecāks n. māsa брат старше сестры nekā ничего; n. neredzu ничего не вижу; kā nekā как-никак nekad никогда nekādi никак nekāds никакой; ~ā veida никоим образом; ~ā gadījumā, ~ā ziņā ни в коем случае nekaitīgs безвредный; n. līdzeklis безвредное средство nekārtība беспорядок; novērst ~u устранить беспорядок nekārtīgs беспорядочный, неаккуратный, неряшливый nekar mis неправильный; ~i darbības vārdi неправильные глаголы nekas 1. ничто; n. cits ничто иное; 2. ничего; neko darīt! ничего не поделаешь!, делать нечего!; nekā nebija! ну уж нет!, как бы не так! nekatrs: ~a dzimte средний род; ~as dzimtes vārds слово среднего рода nekaunīgs бесстыдный; наглый; нахальный nekauņa м. и ж. (д. ед. ~am; ~ai) бесстыдник; бесстыдница nekautrība бесцеремонность, беззастенчивость nekautrīgs бесстыдный, бесцеремонный, беззастенчивый nekavējoties немедленно, без промедления neklātiene: ~es mācības заочное обучение neklātniece (р. мн. neklātnieču) заочница neklātnieks заочник nekrietnība непорядочность; мерзость, подлость nekrietns непорядочный; мерзкий, подлый nekur нигде; никуда; es n. neiešu я никуда не пойду nekustams недвижимый; n. īpašums, ~a manta недвижимое имущество nekustīgs неподвижный neķītrs гнусный; непристойный; ~i runāt сквернословить nelabais нечистый, нечистая сила (в на-родных поверьях) nelabojams непоправимый, неисправимый nelabs дурной, плохой, нехороший, скверный; man ir ~a dūša мне дурно; kliegt ~ā balsī кричать благим матом, кричать истошным (не своим) голосом nelabvēlīgs неблагожелательный, неблагосклонный, недоброжелательный; неблагоприятный nelāgs нехороший, дурной, плохой; n. paradums скверная (дурная) привычка; n. laiks плохая погода nelaikā не вовремя, в неурочный час; viņš ir n. atnācis он пришёл не вовремя (в неурочный час) nelaiķe (р. мн. ~u) покойная; покойница nelaiķis (р. ед, ~а) покойный; покойник; mans ~a vīrs мой покойный муж nelaime (р. мн. ~ju) несчастье, беда; par ~i к несчастью; ~es gadījums несчастный случай nelaimīgs несчастный, несчастливый nelaipns нелюбезный, неприветливый nelga м. и ж. (д. ед. ~am; ~ai) глупец neliekuļots непритворный, нелицемерный; n. prieks непритворная радость; ~i vārdi искренние (нелицемерные) слова neliels небольшой, незначительный; n. daudzums небольшое (незначительное) количество nelietderīgs нецелесообразный nelietība подлость, низость nelietīgs подлый, низкий nelietis (р. ед. nelieša) негодяй, мерзавец, подлец nelietojams негодный, неупотребительный nelikties (neliekos, neliecies; ~os): n. mierā не униматься; viņš neliekas ne zinis он и ухом не ведёт, он и в ус не дует nelikumība беззаконие; незаконность nelikumīgs незаконный; беззаконный nelokāmība непоколебимость, стойкость, непреклонность nelokāms 1. непоколебимый, стойкий, непреклонный; n. raksturs стойкий характер; 2. (в грамматике) несклоняемый; неспрягаемый nelūgts непрощенный, незванный neļaut (~ju, neļauj; neļāvu) не позволять, не позволить, не разрешать, не разрешить; n. sev pāri darīt не дать себя в обиду neļķe (р. мн. ~u) гвоздика (цветок); ~u eļļa гвоздичное масло nemainīgs неизменный; постоянный; n. daudzums неизменная величина nemājīgs неуютный; justies ~i чувствовать себя неуютно nemākslots безыскусственный; неподдельный, непритворный; ~а valoda безыскусственный язык nemākulība неумение, неумелость nemākulīgs неумелый nemākulis (р. ед. nemākuļa) неумелый человек, неумёха nemaldīgs непогрешимый, безошибочный; n. secinājums непогрешимый (безошибочный) вывод nemanāms незаметный; неощутимый nemanot незаметно, неприметно nemaņa забытьё nemaz нисколько, совсем не, ничуть nemierīgs беспокойный, неспокойный; man n. prāts у меня тревожно (беспокойно) на душе nemiernieks повстанец, мятежник nemiers 1. тревога, беспокойство; būt ~ā быть недовольным; 2.: ~i волнения, беспорядки nemīlīgs неприятный; неприветливый; неуютный; n. laiks неприятная погода nemirstība бессмертие nemirstīgs бессмертный; ~а slava бессмертная слава nemitīgs беспрестанный, непрестанный, неустанный; ~а virzīšanās uz priekšu беспрестанное движение вперёд nemūžam никогда, ввек, вовек, вовеки; n. neaizmirsīšu никогда (ввек) не забуду nenieka разг. ничего, ничегошеньки; pārnāca, n. nedabūjis вернулся ни с чем nenogurdināms неутомимый nenogurstošs неустанный; ~i strādāt работать не покладая рук nenoliedzams неоспоримый; неопровержимый; n. fakts неоспоримый факт nenormāls ненормальный nenoteiksme (р. мн. ~ju) неопределённая форма (глагола) nenoteiktība 1. неопределённость; 2. нерешительность nenoteikts 1. неопределённый; ~ie vietniekvārdi неопределённые местоимения; 2. нерешительный; п. cilvēks нерешительный человек nenotverams неуловимый nenovēršams неотвратимый, неизбежный nenovīdība зависть, недоброжелательность nenovīdīgs завистливый, недоброжелательный nenozīmīgs незначительный neorganisks неорганический; ~ā ķīmija неорганическая химия nepabeigt ;s неоконченный, незаконченный; n. teikums незаконченное предложение; ~ais darbības veids несовершённый вид (глагола) nepacietība нетерпение; degt ~ā сгорать от нетерпения nepacietīgs нетерпеливый nepadevīgs непокорный nepagalam разг. совсем не, совершенно не, вовсе не; ни за что nepaklausība непослушание, ослушание; непокорность nepaklausīgs непослушный; непокорный nepamatots необоснованный, неосновательный, беспочвенный, несостоятельный; n. pārmetums необоснованный упрёк nepanesams невыносимый, нестерпимый, несносный; n. karstums невыносимая жара; ~as sāpes нестерпимая боль nepaplašināts teikums нераспространённое предложение neparasts необычный, необычайный, необыкновенный nepārdomāts необдуманный, непродуманный, опрометчивый neparedzēts непредвиденный, непредусмотренный; n. gadījums непредвиденный случай nepareizība неправильность, ошибочность nepareizs неверный, неправильный, ошибочный; n. aprēķins неправильный подсчёт; ~i sejas vaibsti неправильные черты лица; rīkoties ~i неправильно действовать (поступать) nepārejams непроходимый; ~i purvi непроходимые болота nepārejošs непереходный; n. darbības vārds непереходный глагол nepāris (р. ед. ~а) нечет; ~а skaitlis нечётное число neparko ни за что; es n. to nedarīšu я ни за что этого не буду делать nepārprotams недвусмысленный nepārredzams необозримый; n. plašums необозримый простор nepār!{skaitlis (р. ед. ~skaitļa) нечётное число nepārskatāms см. nepārredzams nepārspēts непревзойденный, бесподобный nepārtrauktas непрерывный, беспрерывный; ~а ļaužu straume непрерывный людской поток nepārvarams непреодолимый nepastāvīgs непостоянный, изменчивый; n. laiks непостоянная (изменчивая) погода nepateicīgs неблагодарный nepatiesība неправда, ложь nepatiesīgs неправдивый, неискренний, лживый nepatiess ложный, лживый; неправдивый; ~а liecība ложное показание nepatika неохота; неудовольствие nepatīkams неприятный, досадный nepatikšanas только мн. неприятность, неприятности nepavisam нисколько, ничуть, вовсе не nepazīstams незнакомый, неизвестный nepieciešamība необходимость nepieciešams необходимый nepiederīgs непричастный nepiederošs не принадлежащий; ~iem ieeja aizliegta посторонним вход воспрещён nepiedienīgs неподобающий, непристойный nepiedodams непростительный; ~а vieglprātība непростительное легкомыслие nepiedzīvojis неопытный. nepiedzīvots небывалый, беспримерный; n. gadījums небывалый случай nepieejams недоступный, неприступный nepieklājīgs неприличный; непристойный nepielūdzams неумолимый nepieļaujams недопустимый nepiemērots неподходящий, несоответствующий nepieņemams неприемлемый; ~i noteikumi неприемлемые условия nepiepildāms 1. неосуществимый; ~а vēlēšanas неосуществимое желание; 2. ненасытный; n. cilvēks ненасытный человек nepierasts непривычный; ~i apstākļi непривычные условия nepieredzēts невиданный, небывалый nepiespiests непринуждённый nepieticīgs неудовлетворимый; ненасытный nepietiekams, nepietiekošs недостаточный; неудовлетворительный nepilngadība несовершеннолетие nepilngadīgs несовершеннолетний nepilnība неполнота; несовершенство; ziņu n. неполнота сведений nepilnīgs неполный; несовершённый; недостаточный nepilns неполный; n. teikums неполное предложение nepilnvērtīgs неполноценный nepraša м. и ж. (д. ед. ~am; ~ai) невежда; неумёха neprātība безумство, безрассудство neprātīgs неразумный, сумасбродный, безрассудный; безумный neprāts безумие, безумство; безрассудство neprecējies холостой, неженатый neprecējusies незамужняя neproduktīvs непродуктивный, непроизводительный nerātnība шалость, баловство nerātnis (р. ед. nerātņa) шалун, проказник, баловник, озорник nerātns шаловливый, озорной neraugoties несмотря; n. uz grūtībām . . . несмотря на трудности . . . neraža неурожай; ~as gads неурожайный год neražīgs 1. неурожайный; 2. непроизводительный, неплодотворный; n. darbs непроизводительный труд nereāls нереальный neredzēts невиданный, небывалый; ~i panākumi небывалый успех neredzīgs слепой; незрячий; ~о skola школа для слепых neremdināms неутолимый; неутешный, безутешный; ~as slāpes неутолимая жажда nereti нередко nerimstošs беспрестанный, несмолкаемый; ~i aplausi несмолкаемые аплодисменты nerrot (~oju, ~o; ~oju) разг. дразнить nerrs шут nērst (только 3 л.: nērš; nērsa) метать икру nerunīgs неразговорчивый, молчаливый nerūsošs нержавеющий; n. tērauds нержавеющая сталь nervozēt (~ēju, ~ē; ~ēju) нервничать nervozitāte нервность, нервозность nervozs нервный; n. cilvēks нервный человек nervs нерв; ~u sistēma нервная система nesagraujams несокрушимый, нерушимый nesaimniecisks бесхозяйственный; нехозяйственный nesaīsināms daļskaitlis несократимая дробь nesaistīts 1. несвязанный (чем); 2.: ~а valoda не стихотворная речь, проза; n. (brīvs) skābeklis свободный кислород nesakarīgs бессвязный, несвязный; ~а runa бессвязная речь nesalasāms неразборчивый; нечёткий; n. rokraksts неразборчивый почерк nesalaužams несокрушимый; n. spēks несокрушимая сила nesalīdzināms 1. несравнимый; 2. несравненный nesamais ноша nesamaņa бесчувствие, обморок, беспамятство; ~ā в беспамятстве nesamērīgs несоразмерный, непропорциональный nesamierināms непримиримый; ~i ienaidnieki непримиримые враги nesaprašanās (р. ед. ~ās, в. ед. ~os) взаимное непонимание, отсутствие взаимопонимания; размолвка, разлад nesaraujams неразрывный; нерасторжимый; ~as saites неразрывные узы nesaskaņa несогласие, разногласие, разлад nesasniedzams недостижимый, недосягаемый nēsāt (~aju, ~a; ~aju) носить; n. ieroci носить оружие; n. līdzi dokumentus носить при себе документы nesaticīgs неуживчивый; недружный; n. raksturs неуживчивый характер nesātīgs 1. несытный; n. ēdiens несытная еда; 2. ненасытный; n. cilvēks ненасытный человек nesatricināms непоколебимый, несокрушимый; нерушимый; ~а draudzība несокрушимая дружба nesaudzība беспощадность; n. pret ienaidniekiem беспощадность к врагам nesaudzīgs беспощадный; ~а cīņa беспощадная борьба nesavaldāms неукротимый; ~as dusmas неукротимый гнев nesavaldīgs несдержанный; необузданный; n. cilvēks несдержанный человек; ~as dabas cilvēks человек необузданного нрава nesavienojams несовместимый, несоединимый nesavtība бескорыстие nesavtīgs бескорыстный; n. raksturs бескорыстный характер nesējs 1. носильщик; 2. несущий; augļu n. koks плодоносящее дерево; 3. носитель nesekmība неуспеваемость nesekmīgs 1. безуспешный, неуспешный, безрезультатный; ~а meklēšana безуспешные поиски; 2. неуспевающий; mūsu klasē nav ~o в нашем классе нет неуспевающих nesen недавно neskaidrība неясность; нечёткость neskaidri)s неясный; смутный; невнятный; ~i izrunāt vārdu невнятно произнести слово; n. rokraksts неясный (неразборчивый) почерк neskaitāms бесчисленный, неисчислимый; несметный; n. daudzums бесчисленное множество, несметное количество neskarts нетронутый; девственный; ~а zeme целинная земля, целина; ~о zemju apgūšana освоение целинных земель (целины) neskatoties несмотря; n. uz to несмотря на это (то) neslava дурная слава; celt ~u поносить, хулить nesmēķētājs некурящий; ~u vagons вагон для некурящих nesodāms ненаказуемый nesodīts безнаказанный; atzīt par ~u снять судимость (в юриспруденции) nespēcīgs бессильный, немощный nespēja неспособность; darba ~as lapa листок нетрудоспособности, больничный лист nespējīgs неспособный; darba n. нетрудоспособный, неработоспособный nespējnieks нетрудоспособный; немощный nespēks бессилие, немощь nespodrs тусклый nest (~u, nes; ~u; ~īšu; ~dams) нести, носить; n. nastu нести ношу; n. augļus приносить плоды (доходы); skriet, ko kājas nes бежать со всех ног (изо всех сил; во все лопатки) nesties (~os, ~ies; ~os; ~īšos; ~damies) нестись; man prāts uz to nenesas у меня душа (сердце) к этому не лежит nestuves только мн. (р. ~ju) носилки nēši только мн. коромысло nešķirams неразлучный; ~i draugi неразлучные друзья nēšus [неся] на руках; ienest n. внести на руках netaisnība несправедливость netaisnīgs, netaisns несправедливый netālu неподалёку, недалеко neticams невероятный, неправдоподобный; n. gadījums невероятный случай neticīgs 1. неверящий; недоверчивый; 2. неверующий netiešs косвенный; ~ā runa косвенная речь ne tik не столь [ко]; ne tik daudz не столь (так) много netikls беспутный, развратный, распутный netikumīgs безнравственный netikums порок ne tikvien не только; ne tikvien, bet ari ... не только, но и ... netīrs нечистый, грязный netīrumi обычно мн. грязь, мусор, нечистоты netīšām, netīši нечаянно, неумышленно, ненароком, непреднамеренно netīšs нечаянный, неумышленный, случайный; n. sitiens случайный удар neto нескл. нетто; n. svars вес нетто, чистый вес netrāpīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) не попадать, не попасть, промахнуться netraucēts беспрепятственный; без помех; n. darbs работа без помех netverams неуловимый neuzmanība 1. невнимательность; 2. неосторожность neuzmanīgs 1. невнимательный; 2. неосторожный neuzņēmīgs 1. непредприимчивый; n. cilvēks непредприимчивый человек; 2. невосприимчивый; n. pret slimībām невосприимчивый к болезням neuzsvērts безударный; ~а zilbe безударный слог neuzticams ненадёжный, неблагонадёжный neuzticība 1. неверность (напр., в дружбе), вероломство; 2. недоверие; ~as votums вотум недоверия neuzticīgs 1. неверный, вероломный; n. draugs неверный (вероломный) друг; 2. недоверчивый; n. cilvēks недоверчивый человек neuzvarams непобедимый nevainīgs 1. невиновный; невинный; 2. безобидный; невинный; п. joks безобидная шутка; 3. целомудренный, невинный; ~а meitene невинная девушка nevainojams безукоризненный, безупречный; n. darba izpildījums безукоризненное выполнение работы; ~а uzvešanās безупречное поведение nevajadzīgs ненужный, излишний nevajag не надо, не нужно; man šīs grāmatas n. мне эта книга не нужна, мне этой книги не нужно nevaldāms неукротимый; буйный, неистовый nevaļa недосуг, недостаток времени nevaļīgs занятой, несвободный, не имеющий свободного времени nevar нельзя nevarība беспомощность, бессилие, немощь nevarīgs беспомощный, бессильный, немощный nevārīts не кипяченый; сырой; n. ūdens не кипяченая вода; ~as saknes сырые овощи neveikls неловкий, неуклюжий neveiksme (р. мн. ~ju) неудача; ciest ~i потерпеть (терпеть) неудачу neveiksmīgs неуспешный, неудачный; n. mēģinājums неудачная попытка nevēlams нежелательный; ~а parādība нежелательное явление nevērība невнимательность, небрежность; пренебрежение nevērīgs невнимательный, небрежный; пренебрежительный; ~i izturēties (pret ko) пренебрежительно относиться (к кому-чему) neveselīgs нездоровый; n. uzturs нездоровая пища nevesels нездоровый; es jūtos n. я нездоров, мне нездоровится ne vien не только; ne v. tu, bet ari es не только ты, но и я nevienāds 1. неодинаковый; неравный; ~as malas неодинаковые края; ~i spēki неравные силы; 2. неровный; ~а virsma неровная поверхность nevienlīdzība неравенство nevienlīdzīgs неравный; ~i palīgteikumi неоднородные придаточные предложения nevienmērīgs неравномерный; ~а attīstība неравномерное развитие nevienprātība разногласие, несогласие nevienprātīgs неединодушный, несогласный neviens никто, ни один nevietā 1. не на место; не на месте; 2. неуместно; некстати; не к месту; piezīme n. неуместное замечание nevilšs невольный, нечаянный; n. kliedziens невольный крик nevilšus невольно, нечаянно neviltots неподдельный, непритворный; n. prieks неподдельная радость neviļus см. nevilšus nevis не; n. es, bet mans brālis не я, а мой брат ne visai не совсем, не особенно nevīstošs неувядаемый, неувядающий; ~а slava неувядаемая слава nevīžība нерадивость, небрежность, неряшливость nevīžīgs нерадивый, небрежный, неряшливый; п. rokraksts небрежный (неряшливый) почерк nevīžot (~oju, ~o; ~oju) лениться; не желать (что-л. делать) nez неизвестно; как знать, вряд ли, навряд ли; n. par ko viņi runā неизвестно, о чём они говорят; n. vai viņš atnāks он навряд ли придёт nezāle (р. мн. nezāļu) сорняк, сорная трава nez cik 1. сколько; nez cik reižu par to ir runāts! сколько раз про это говорилось!; 2. не очень то; nez cik labs viņa sacerējums nav его изложение не очень-то (не особенно) хорошее nezin см. nez nezināms неизвестный; неведомый; n. lielums неизвестная величина (в математике) nezināšana незнание, неведение; ~as dēļ по незнанию, по неведению nezina неизвестность, неведение; būt ~ā быть в неведении nez kā (nezin kā) неизвестно как; nez kā (nezin kā) tas noticis неизвестно, как это случилось nez kāds (nezin kāds) неизвестно какой; nav jau nez kāds (nezin kāds) lielais не очень-то большой nez kas (nezin kas) неизвестно кто (что) nez kur (nezin kur) неведомо где, неизвестно где nezūdamību а: vielas ~as likums закон сохранения вещества nezvērs чудовище; изверг nežēlīgs жестокий, безжалостный, беспощадный nianse (р. мн. nianšu) нюанс, оттенок nicība презрение nicīgs см. nicinošs nicinājums презрение, пренебрежение nicināms презренный, презираемый; n. gļēvulis презренный трус nicināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) презирать nicinošs презрительный, пренебрежительный; n. smīns презрительная усмешка nīdējs ненавистник: cilvēku n. человеконенавистник niecīgs ничтожный, незначительный, пустячный, пустяковый niedre (р. мн. ~u) тростник; ~u cukurs тростниковый сахар niekoties (~ojos, ~ojies; ~ojos) дурачиться, заниматься пустяками nieks безделица, пустяк; tīrais n. сущий пустяк; kādi ~i! какая чепуха!, какой вздор!; melst ~us молоть (нести, городить) чепуху; nopirkt par ~a naudu купить за бесценок niere (р. мн. ~u) почка; ~u slimības болезни почек; dzīvo kā n. taukos как сыр в масле катается nievājošs см. nievīgs nievāt (~āju, ~ā; ~āju) презирать nievīgs презрительный, пренебрежительный niezēt безл. (только 3 л.: niez; ~ēja) чесаться, зудеть nīgrs угрюмый, мрачный; злой: n. smīns злая усмешка nikns 1. свирепый, злой, яростный; лютый; ожесточённый; n. suns злая собака; n. zvērs лютый зверь: ~а cīņa ожесточённая борьба niknums ярость, злоба, злость, гнев, свирепость nīkt (~stu, ~sti; ~u) прозябать; чахнуть; томиться nīkuļot (~oju, ~o; ~oju) хиреть, чахнуть niķelis (р. ед. niķeļa) никель; niķeļa rūda никелевая руда niķīgs 1, капризный; своенравный; n. bērns капризный ребёнок; 2. норовистый; п. zirgs норовистый конь niķis 1. каприз; 2. норов (у лошади) niķoties (~ojos, ~ojies; ~ojos) 1. капризничать; 2. артачиться nīlzirgs бегемот, гиппопотам nirt (~stu, ~sti; ~u) нырять nīst (~tu, ~ii; nīdu; nīdīšu; nīzdams) ненавидеть nīsties (~os, ~ies; nīdos; nīdīšos; nīzdamies) враждовать между собой no ср. 1. от, ото; vēstule no masas письмо от сестры; no Maskavas līdz Rīgai от Москвы до Риги; no kurienes? откуда? no turienes оттуда; no šejienes отсюда; no priekšpuses спереди; no mugurpuses сзади; 2. с, со; no rudens с осени; по galda со стола; no pirmā maija līdz pirmajam jūnijam с первого мая по первое июня; no vielas подряд, сряду; по sākuma сначала; no galvas наизусть; 3. из, изо; es atbraucu no Jelgavas я приехал из Елгавы; dienu no dienas изо дня в день; viens no mums один из нас; по laika gala испокон веку noadīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) связать (на спицах); n. cimdus связать варежки noapaļot (~oju, ~o; ~oju) округлить, округлять; закруглить, закруглять; п. skaitli округлить число noārdīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) 1. спороть, отпороть; n. apkakli отпороть воротник 2. снести, разобрать; n. māju разобрать дом noasināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) заострить, заострять, отточить, оттачивать; n. zīmuli отточить карандаш noasiņot (~oju, ~o; ~oju) истекать (истечь) кровью noaugt (~u, noaudz; ~u) 1. вырасти; labi noaudzis cilvēks хорошо сложённый человек; 2. обрасти, порасти noaust (noaužu, noaud; noaudu; noaudīšu; noauzdams) выткать, соткать noaut (~nu, noaun; noāvu) разуть, разувать; n. bērnam kājas разуть ребёнка; n. zeķes снять чулки nobaidīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) испугать, напугать nobālēt (~ēju, ~u, ~ē и ~i; ~ēju) побледнеть nobalsināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) побелить; n. sienas побелить стены nobalsot (~oju, ~o; ~oju) проголосовать nobarot (-oju, ~o; ~oju) откормить, откармливать; n. cūku откормить свинью nobeigt (nobeidzu, nobeidz; nobeidzu) окончить, закончить; завершить, завершать nobeigties (обычно 3 л.: nobeidzas; nobeidzās) издохнуть, издыхать; подохнуть, подыхать; околеть, околевать nobendēt (~ēju, ~ē; ~ēju) замучить, загубить noberzt (noberžu, , noberz; ~u; ~īšu; ~dams) 1.: n. baltu вымыть, добела (напр., пол, скамейки); 2. натереть, стереть; n. kāju натереть ногу noberzties (noberžos, ~ies; ~os; ~īšos; ~damies) обтереться, обтираться; стереться, стираться nobīdīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) отодвинуть, отодвигать, сдвинуть, сдвигать; n. no vietas сдвинуть (сдвигать) с места; n. pie malas отстранить, отстранять nobiedēt (~ēju, ~ё; ~ēju) напугать, перепугать nobīlis (р. ед. nobīļa) испуг; aiz nobīļa с испугу (перепугу), от испуга nobirdināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) стряхнуть, стряхивать; n. kādu asaru уронить слезу nobirt (только 3 л.: ~st; ~a) осыпаться, осыпаться, опасть, опадать; kokiem ~a lapas с деревьев осыпались листья; ~а asara скатилась слеза nobirums утруска, утечка; graudu n. утечка зерна nobīties (~stos, ~sties; nobijos) (no kā) испугаться, струсить; bērns nobijies no suņa ребёнок испугался собаки noblietēt (~ēju, ~ē; ~ēju) утрамбовать, утрамбовывать nobradāt (~āju, ~ā; ~āju) потоптать, помять; (хлеб на поле, траву на лугу) потравить nobraucīt (nobrauku, nobrauki, nobrauka, nobraukām; nobraucīju) 1. ободрать, обдирать, оборвать, обрывать; n. lapas no zariem ободрать листья с веток; п. ogas оборвать ягоды; 2.: n. bārdu погладить (поглаживать) бороду nobraukt (nobraucu, nobrauc; nobraucu) 1. съехать, съезжать; n. no kalna съехать с горы; 2. проехать, проезжать; n. piecus kilometrus проехать пять километров; 3. заездить; загнать (лошадей); n. zirgu putās загнать лошадь nobrāzt (nobrāžu, nobrāz; ~u; ~īšu: ~dams) ссадить, ободрать; n. kāju līdz asinīm ссадить ногу до крови nobrāzums ссадина nobremzēt (~ēju, ~ē; ~ēju) затормозить, притормозить nobriedis зрелый, спелый, созревший; n. auglis спелый (зрелый) плод; n. jautājums перен. назревший вопрос: n. talants перен. зрелый талант nobriest (обычно 3 л:. ~t; nobrieda; nobriedīs; nobriezdams) 1. созреть, созревать; поспеть, поспевать; augļi ~t плоды созревают; 2. перен. назревать (о событиях, вопросах и т. п.) nobrīnīties (~os, ~ies, ~ās, ~āmies; ~ījos) удивляться, удивиться; nevaru vien n. не могу надивиться nobruģēt (~ēju, ~ē; ~ēju) вымостить, замостить nobrukt (только 3 л.: nobrūk; ~a) 1. обвалиться, обваливаться (о земле); 2. сползти, сползать (о чулке) nobrukums обвал nobružāt (~āju. ~ā; ~āju) обтрепать, истаскать noburt (~u, nobur; nobūru) заколдовать, превратить; noburta princese заколдованная принцесса nocelt (noceļu, nocel; nocēlu) снять; снимать; n. katlu no uguns снять котёл с огня nociesties (nociešos, nocieties; necietos; nocietīšos; nociezdamies) удержаться, сдержаться, сдерживаться nocietinājums укрепление nocietināt (~u, ~i, ~a, ~ārn; ~āju) укрепить, укреплять; n. pilsētu укрепить (укреплять) город nocietināties (~os, ~ies, ~ās, ~āmies; ~ājos) укрепиться, укрепляться nocirpums настриг nocirst (nocērtu, nocērt; nocirtu; nocirtīšu; nocirzdams) 1. срубить, срубать; 2. отрубить, отрубать, отсечь, отсекать nodalījums раздел; отдел; отделение nodalīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) отделить, отделять; выделить, выделять nodalīties (~os, ~ies, ~ās, ~āmies; ~ījos) отделиться, отделяться nodaļa 1. отдел; отделение; tautas izglītības n. отдел народного образования; milicijas n. отделение милиции; 2. глава (в книге) nodarbība занятие; ~as matemātikā занятия по математике nodarbināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) занять, занимать (чем); mani ~a šis jautājums меня занимает этот вопрос nodarbošanās (р. ед. ~ās, в. ед. ~os) занятие nodarboties (~ojos, ~ojies; ~ojos) заниматься; n. ar fizkultūru заниматься физкультурой nodarījums проступок, провинность nodarīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) причинить, причинять; n. zaudējumu причинить убыток; n. kādam pāri обидеть кого-л. nodarvot (~oju, ~o; ~oju) осмолить, осмаливать; n. jumtu осмолить крышу nodauzīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) 1. обить, обивать; сбить; сбивать; отряхнуть, отряхивать; n. sniegu no kājām обить снег с ног; 2. отбить, отбивать; п. krūzei osu отбить ручку у кувшина; 3. ушибить; n. pirkstus ушибить пальцы nodedzināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) сжечь, сжигать nodegt (только З л. nodeg, ~a) 1. сгореть, сгорать 2 загореть, загорать noderēt (~u, ~i, ~eju) пригодиться skolā iegūtais ~es dzīve усвоенное в школе пригодится в жизни noderība пригодность noderīgs пригодный nodeva пошлина, сбор, muitas n. таможенная пошлина nodevējs предатель, изменник nodevība предательство, измена, вероломство nodevīgs предательский, изменнический вероломный, n. uzbrukums вероломное нападение nodibināt (~u, ~i, ~a, ~am, ~aju) основать, основывать, учредить, учреждать, установить, устанавливать, n. skolu основать школу, n. kartību установить порядок nodibināties (только 3 л. ~as, ~ajas) основаться, основываться, установиться, устанавливаться, учредиться, учреждаться nodilt (только 3 л. ~st, ~а) 1. износиться, изнашиваться, drebēs ~st одежда изнашивается, 2. притупиться, притупляться, стираться, становиться негодным nodoklis (p ед nodokļa) l налог, ienākuma n. подоходный налог, nodokļu maksātājs налогоплательщик, nodokļu sistēma налоговая система, 2 ист. подать nodomāt (~aju, ~a, ~aju) задумать, надумать, намереваться, вознамериться, задаться целью nodoms намерение умысел, замысел, ar ~u с умыслом, умышленно, to viņš darījis bez ~a это он сделал без умысла (неумышленно) man bija n. я имел намерение (замысел) nodot (~du, nodod, nodevu) 1. передать, передавать, вручить, вручать, сдать сдавать, n. personīgi передать лично, n. pasta сдать на почту, n. tiesai отдать под суд, предать суду, 2 (ko) изменить изменять (кому-чему) предать, предавать (кого-что) nodoties (~dos, ~dies, nodevos) предаться, предаваться, отдаться, отдаваться (чему), n. mācībām отдаться учению, n zinātnei посвятить себя науке nodrāzt (nodrāžu nodrāz, ~u, ~išu ~dams) 1. обстрогать, обстругать, очинить, n. zīmuli очинить карандаш, 2. ссадить, поранить (напр ногу) 3. истрепать, истаскать (напр , обувь) nodrāzts избитый, ~а frāze избитая фраза nodrebēt (~u, ~i, ~eju) содрогнуться содрогаться, вздрогнуть, вздрагивать nodriskāts изношенный, обтрепанный, ~i svārki изношенный (обтрепанный) пиджак nodrošinājums обеспечение nodrošināt (~u, ~i, ~a, ~am, ~aju) обеспечить, обеспечивать, обезопасить n. plāna izpildi обеспечить выполнение плана nodrošināties (~os, ~ies, ~as, ~amies ~ajos) 1. заручиться, заручаться (чем), 2. обезопаситься, обезопасить себя (от чего), n. pret uzbrukumu обезопасить себя от нападения nodrupt (только 3 л nodrup, ~a) открошиться, отколоться, откалываться, осыпаться, осыпаться nodurt (~u, nodur noduru) заколоть, зарезать nodurt (~u, nodur, noduru) n. acis потупить взор, потупиться, опустить глаза, n. galvu опустить (потупить) голову nodzerties (~os, ~ies, nodzeros) 1. напиться, попить (чего), n. ūdeni напиться воды, 2. Разг. спиться, спиваться nodzēst (nodzēšu nodzēs, ~u, ~išu, ~dams) 1. потушить, затушить, n. ugunsgrēku потушить пожар, n. sveci затушить свечу, 2. стереть, стирать (с доски) nodzist (только 3 л nodziest, ~a, ~is, ~dams) погаснуть, потухнуть, zvaigznes ~usas звезды погасли nodzīt (nodzenu, nodzen nodzinu) 1. согнать, 2. загнать, измучить, 3. n. bardu сбрить бороду nodzivot (~oju, ~o, ~oju) прожить отжить, отживать noeja спуск сход noenkurot (~oju, ~о, ~oju) поставить на якорь noēst (noēdu, noēd, noēdu, noedišu, noezdams) съесть, съедать noformēt (~eju, ~e, ~eju) оформить, оформлять nogādāt (~aju, ~a, ~aju) доставить, доставлять n. labību sagādes punkta доставить хлеб на заготовительный пункт nogaidīt (~u, ~i, ~а, ~am, ~iju) обождать, выждать, n izdevīgu bridi улучить (выждать) удобный момент nogale (p мн nogaļu) mēneša ~e в конце месяца на исходе месяца nogalināt (~u, ~i, ~a, ~am, ~aju) убить, убивать nogaršot (~oju, ~o, ~oju) попробовать, пробовать, отведать, отведывать nogatavoties (только 3 л ~ojas, ~ojas) созреть, созревать, вызреть, вызревать, поспеть, поспевать, augļi jau ~ojušies плоды уже созрели nogāze (p. мн. nogāžu) косогор, откос, склон, спуск, скат nogāzt (nogāžu, nogāz, ~u, ~išu ~dams) свалить, повалить, n. gar zemi повалить на землю, свалить с ног nogāzties (nogāžos, ~ies, ~os, ~išos, ~darmes) свалиться, сваливаться повалиться noglabāt (~aju, ~a, ~aju) 1. хранить, n. ugunsdroša skapī хранить в несгораемом шкафу, 2. спрятать, припрятать, упрятать nogludināt (~u, ~i, ~a, ~am, ~aju) 1. разгладить, разглаживать, огладить, оглаживать, обровнять, обравнивать, 2. перен. сгладить, сглаживать, n. stilu выровнять стиль nogremdēt (~eju, ~e, ~eju) погрузить, погружать, опустить, опускать (в воду и т. п. ), затопить, затапливать, n. karakuģi затопить военный корабль nogriezt (nogriežu, nogriez, ~u, ~išu, ~dams) отрезать, срезать, срезать, n. gabalu maizes отрезать кусок хлеба, n. ceļu перен. отрезать путь (дорогу) nogriezt (nogriežu, nogriez, ~u, ~išu, ~dams) 1. свернуть, сворачивать, 2. n. krānu закрыть кран, n. radio выключить радио, 3. отжать, выжать (белье) nogriezties (nogriežos, ~ies, ~os, ~išos ~damies) свернуть, своротить, n. pa kreisi свернуть (своротить) налево nogrimt (~stu, ~sti, ~u) 1. затонуть пойти ко дну, laiva ~a лодка затонула (пошла ко дну), 2. перен погрузиться, n. domas погрузиться в размышления nogruvums обвал noguldījums вклад (напр, в сберкассе) noguldīt (~u, ~i, ~a, ~am, ~iju) 1. уложить укладывать (в постель), n. bērnu уложить [спать] ребенка, 2. положить, поместить (деньги в сберкассу) noguldītājs вкладчик nogulēt (noguļu ~i, ~eju) 1. проспать, 2. пролежать, 3. отлежать, n. roku отлежать руку nogulsnes только мн. (p nogulšņu) осадок nogulsnēties (только 3 л. ~ejas, ~ejas) осаждаться, осесть, оседать nogulties (~stos и noguļos, ~sties и nogulies, ~os и noguļos) лечь, прилечь nogurdināt (~u, ~i ~a ~am, ~aju) утомить, утомлять noguris усталый, утомленный nogurt (~stu, ~sti, ~u) устать, уставать, утомиться, утомляться nogurums утомление, усталость, утомленность noģērbt (~ju noģērb, ~u) раздеть, снять одежду, n. bērnu раздеть ребенка noģērbties (~jos, ~ies, ~os) раздеваться, раздеться noģībt (~stu, ~sti, ~u) лишиться чувств, упасть в обморок noģist (nogiežu, nogied, noģidu, nogidišu, noģizdams) догадаться, смекнуть noiet (noeju, noej, noiet, noejam, nogāju) 1. сойти, сходить, 2. пройти, n. dažus kilometrus пройти несколько километров, 3. saule noiet солнце заходит (садится) noiets сбыт noindēt (~eju, ~e, ~eju) отравить, отравлять noīrēt (~eju, ~e, ~eju) l нанять, снять (квартиру), 2. взять напрокат nojaukt (nojaucu, nojauc, nojaucu) сломать, разобрать, снести (постройку), n. vaļņus срыть валы nojaust (nojaušu, nojaut, nojautu, nojautišu, nojauzdams) почуять, предчувствовать, догадаться, догадываться nojauta предчувствие, догадка nojūgt (nojūdzu, nojūdz, nojūdzu) распрячь, распрягать, выпрячь, выпрягать, отпрячь, отпрягать, n. zirgus распрячь лошадей nojume (p. мн. ~ju) навес. nokaisīt (~u, ~i, ~a, ~am, ~iju) посыпать, посыпать, усыпать, усыпать nokaitēt (~eju, ~e, ~ju) накалить, накалять накаливать, раскалить, раскалять, раскаливать, n. dzelzi baltu накалить железо добела nokaitināt (~u, ~i, ~a, ~am, ~aju) рассердить, разозлить, вывести из себя раздражать nokalpot (~oju, ~o, ~oju) прослужить, отслужить nokalst (обычно 3 л. nokalst, nokalta, nokaltis nokalzdams) засохнуть, засыхать nokāpt (~ju, nokāp, ~u) сойти, слезть, слезать, спуститься, спускаться nokarāties (обычно 3 л. ~ajas, ~ajas) свешиваться, свеситься nokārt (nokaru, nokar, nokaru) 1. свесить, свешивать опустить, опускать, n. galvu опустить (повесить) голову, поникнуть головой, n. degunu перен повесить нос, 2. обвешать, обвешивать, увешать, увешивать, sienas nokārtas ar gleznam стены увешаны (обвешаны) картинами nokārtot (~oju, ~o; ~oju) уладить, урегулировать; n. miera ceļā уладить мирным путём; n. kādu lietu урегулировать какое-л. дело; n. eksāmenus сдать экзамены nokaunēties (~os, ~ies; ~ējos) устыдиться nokaunināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) пристыдить, устыдить nokaut (~ju, nokauj; nokāvu) заколоть, зарезать; n. cūku заколоть (зарезать) свинью nokavējums 1. опоздание; 2. просрочка; maksājuma n. просрочка платежа nokavēt (~eju, ~ē; ~ēju) 1. опоздать; n. vilcienu опоздать на поезд; 1. просрочить; n. maksāšanas termiņu просрочить платёж nokavēties (~ējos, ~ējies; ~ējos) опоздать, опаздывать, запоздать, запаздывать noklāt (~ju, noklāj; ~ju) 1. покрыть, покрывать; устлать, устилать; n. grīdu ar paklājiem устлать пол коврами; 2. выстлать, выстилать; уложить, укладывать; n. grīdu ar linoleju выстлать пол линолеумом noklausīties (~os, ~ies, ~ās, ~āmies; ~ījos) 1. прослушать, заслушать; n, operu прослушать оперу; n. ziņojumu заслушать доклад; 2. подслушать, подслушивать noklīst (~tu, ~ti; noklīdu; noklīdīšu; noklīzdams) 1. сбиться (с дороги); 2. пропасть, пропадать, потеряться, затеряться noklusēt (~ēju, ~ē; ~ēju) (ko) умолчать (о чём); утаить, утаивать (что); n. savus nodomus умолчать о своих намерениях nokļūt (~stu, ~sti; nokļuvu) попасть, добраться; очутиться nokniebt (~ju, noknieb; ~u) отщипнуть, отщипывать nokopt (~ju, nokop; ~u) убрать, убирать; n. galdu убрать со стола; n. labību убрать хлеб с полей nokost (nokožu, nokod; nokodu; nokodīšu; nokozdams) 1. откусить, откусывать; 2. загрызть; lapsa nokodusi visus cāļus лиса загрызла (передушила) всех цыплят nokrāsa оттенок, окраска nokrāsot (~oju, ~o; ~oju) окрасить, покрасить, выкрасить nokratīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) сбросить, сбрасывать; стряхнуть, стряхивать; свергнуть, свергать; n. jūgu сбросить (свергнуть) иго nokraut (nokrauju, nokrauj; nokrāvu) 1. сгрузить, сгружать; 2. завалить, заваливать; загромоздить, загромождать; n. galdu ar grāmatām заставить (завалить) стол книгами nokrejot (~oju, ~о; ~oju) снять (снимать) сливки; n. pienu снять сливки с молока nokrist (nokritu, nokriti; nokritu; nokritīšu; nokrizdams) 1. упасть; свалиться; 2. отвалиться; отпасть; kurpēm nokritušas pazoles у туфель отстали подмётки; 3. спасть, спадать; temperatūra nokritusi температура спала (упала) nokristies (nokrītos, nokrīties; nokritos; nokritīšos; nokrizdamies) спасть, спадать; ūdens nokrities вода спала; viņš nokrities svarā он убавил в весе nokrišņi только мн. (атмосферные) осадки nokūlums обмолот nokūpēt (~u, ~i; ~ēju) 1. закоптеть; закоптиться; n. dūmos закоптеть в дыму; 2. покрыться пылью, запылиться nokusis усталый, утомлённый nokust (только 3 л.: nokūst; ~a; ~īs; ~dams) стаять; sniegs jau ~is снег уже стаял nokust (nokustu, nokusti; ~u; ~īšu; ~dams) устать, уставать, утомиться, утомляться nokvēpt (обычно 3 л.: ~st; ~а) закоптеть, прокоптеть, закоптиться, прокоптиться noķert (~u, noķer; noķēru) поймать, словить, изловить nolādēt (~u, ~i; ~ēju) проклясть, проклинать nolaidība небрежность, халатность nolaidīgs небрежный, халатный nolaist (nolaižu, nolaid; nolaidu; nolaidīšu; nolaizdams) 1. опустить, опускать, спустить, спускать; n. rokas опустить,(опускать) руки; n. acis опустить глаза, потупить взор; nevar ne acu n. нельзя отвести (оторвать) глаз; n. valdziņus, adīklim спустить петли в вязании; n. ūdeni no lauka спустить воду с поля; n. kokus срубить деревья; 2. запустить; n. dārzu запустить сад nolaisties (nolaižos, nolaidies; nolaidos; nelaidīšos; nolaizdamies) 1. опуститься, опускаться; спуститься, спускаться; priekškars nolaidās занавес опустился; 2. слететь, слетать; putni nolaidās no jumta птицы слетели с крыши; 2. приземлиться, приземляться, сесть, садиться; lidmašīna nolaidās самолёт приземлился nolaišanās (р. ед. ~ās, в. ед. ~os) спуск; посадка, приземление (самолёта), ~ās laukums посадочная площадка nolasīt (~u, ~i, ~a, ~am;) собрать, обобрать (напр., ягоды) nolasīt (~u; ~i, ~a, ~ām, ~īju) прочесть, прочитать; зачитать, зачитывать; n. referātu прочесть доклад; n. rezolūciju зачитать резолюцию nolaupīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) похитить, похищать nolauzt (nolaupu, nolauz; ~u; ~īšu; ~dams) отломить, отломать, отламывать; сломить, сломать; vētra ~a koku буря сломала дерево; n. gabalu maizes отломить кусок хлеба noledot (~oju, ~o; ~oju) обледенеть nolēkt (nolecu, nolec; nolēcu) спрыгнуть, спрыгивать; соскочить, соскакивать nolemt (~ju, nolem; nolēmu) решить, решать; постановить; n. ar balsu vairākumu постановить большинством голосов nolīdzināt (~u, ~i, ~а, ~ām; ~āju) 1. сгладить, сглаживать; сровнять, сравнивать; n. celiņus сровнять дорожки; 2.: n. parādu уплатить долг noliegt (noliedzu, noliedz; noliedzu) 1. отрицать; n. savu vainu отрицать свою вину; 2. запретить, запрещать noliegums 1. отрицание; ~а teikums отрицательное предложение; 2. запрещение, запрет, воспрещение noliekt (noliecu, noliec; noliecu) 1. нагнуть, нагибать; пригнуть, пригибать; 2. склонить, склонять; n. galvu склонить голову noliekties (noliecos, noliecies; noliecos) наклониться, наклоняться; склониться, склоняться; пригнуться, пригибаться noliesēt (~ēju, ~ē; ~ēju) похудеть, исхудать, отощать noliet (noleju, nolej; noleju) 1. отлить, отливать; слить, сливать; 2. облить, обливать; залить, заливать nolietošanās (р. ед. ~ās, в. ед. ~os) износ nolietot (~oju, ~o; ~oju) износить, изнашивать nolietoties (~ojos, ~ojies; ~ojos) износиться, изнашиваться nolīgums соглашение; saskaņā ar ~u согласно соглашению, по соглашению nolikt (nolieku, noliec; ~u) 1. положить; отложить; n. grāmatu uz galda положить книгу на стол; n. pie malas отложить в сторону; 2. назначить; n. sēdi uz rītdienu назначить заседание на завтра; 3.: n. eksāmenu сдать экзамен noliktava склад; telpas īrētas ~ai помещение снято под склад; ~u telpas складские помещения nolikties (neliekos, noliecies; ~os) лечь, прилечь; n. gulēt лечь спать nolikums положение; n. par velēšanām положение о выборах nolīt (только 3 л.: nolīst; nolija) пролить, пройти (о дожде); lietus jau nolijis дождь уже прошёл nolobīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) облупить; n. olu облупить яйцо nolocīt (noloku, noloki; ~īju) отогнуть, отгибать; загнуть, загибать nolūgties (nolūdzos, nolūdzies; nolūdzos) попросить прощения; n. māti попросить прощения у матери nolūks намерение; цель nolupināt (~u, ~i, ~а, ~ām; ~āju) облупить, облупливать: очистить, очищать (от скорлупы, кожуры) nolupt (обычно 3 л.: nolūp, ~а) облупиться, облупливаться; отлупиться, отлупливаться; krāsa ~usi краска облупилась (отлупилась) nolūzt (обычно 3 л.: nolūst; ~а; ~īs; ~dams) 1. сломаться; zīmulis ~is карандаш сломался; 2. отломаться, отломиться; krēslam kāja ~usi у стула отломалась ножка noma аренда; ~as līgums договор о найме, арендный договор nomadi обычно мн. кочевники nomainīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) сменить, сменять; n. dežurantu сменить дежурного nomaksa 1. оплата; уплата; parāda n. уплата долга; 2.: nopirkt uz ~u купить в рассрочку nomaksāt (~āju, ~ā; ~āju) уплатить, уплачивать nomākt (nomācu, nomāc; nomācu) 1. удручать, угнетать; 2. подавить, подавлять; viņu nomāc bēdas он подавлен горем; 3. заглушить, заглушать; viņa balss nomāca pārējo balsis его голос заглушил (покрыл) голоса остальных nomaldīties (~os, ~ies, ~ās, ~āmies; ~ījos) заблудиться; n. no ceļa сбиться с дороги (пути) nomale (р. мн. nomaļu) 1. окраина; pilsētas ~ē на окраине города; 2. глушь, захолустье nomaļš окраинный, захолустный; ~а vieta захолустье, глушь nomaļus в стороне, поодаль nomanīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) заметить, замечать, подметить, подмечать nomaskēt (~ēju, ~ē; ~ēju), nomaskot (~oju, ~o; ~oju) замаскировать nomāt (~āju, ~ā; ~āju) арендовать nomātava прокатный пункт nomaukt (nomaucu, nomauc; nomaucu) стащить, снять; n. zābaku стащить сапог; n. zeķi снять чулок nomazgāt (~aju, -~a; ~aju) умыть, смыть, смывать; помыть nomazgāties (~ājos, ~ājies; ~ājos) умыться, помыться, вымыться nomedīt (~īju, ~ī; ~īju) поймать, убить, добыть (на охоте); n. zaķi убить зайца nomelnot (~oju, ~о; ~oju) очернить, чернить, опорочить, оклеветать nomerdēt (~ēju, ~ē; ~ēju) 1. заморить, уморить (голодом); 2.: n. zoba nervu умертвить зубной нерв nomērīt (~īju и ~u, ~ī и ~ī, ~ī и ~а, ~ījam и ~ām; ~īju) отмерить, отмеривать; смерить nomēslot (~oju, ~о; ~oju) унавозить, удобрить, удобрять nomest (nometu, nomet; nometu; nometīšu; nomezdams) сбросить, сбрасывать nomesties (nometos, nometies; nometos; nometīšos; nomezdamies): n. [uz dzīvi] осесть, поселиться; n. ceļos стать (опуститься) на колени nometināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) поселить, поселять (на жительство) nometnе (р. мн. nometņu) лагерь; pionieru n. пионерский лагерь; ~es dzīve лагерная жизнь nomīdīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) 1. утоптать, утаптывать; n. sniegu утоптать снег; 2. потоптать, помять; n. zāli потоптать траву nomierināt (~u, ~i, ~а, ~ām; ~āju) успокоить, успокаивать nomierināties (~os, ~ies, ~ās, ~āmies; ~ājos) успокоиться, успокаиваться nominatīvs именительный падёж nomirt (обычно 3 л.: ~st; ~a) умереть, скончаться nomīt (nominu, nomin; nominu) 1. помять, потоптать (траву); 2. стоптать (обувь); n. papēžus сбить (стоптать) каблуки nomizot (~oju, ~o; ~oju) очистить; n. kartupeļus очистить картофель nomocīt (nomoku, nomoki, nomoka, nomokām; ~īju) замучить, измучить nomods бодрствование; būt ~ā бодрствовать nonākt (~u, nonāc, nonācu) 1. дойти, доходить (до какого-л. места); līdz mums nonāca ziņas до нас дошли слухи; 2. попасть; n. tiesas priekšā попасть под суд; n. nelaimē попасть в беду nonāvēt (~ēju, ~ē; ~ēju) умертвить, умерщвлять nonesāt (~āju, ~ā; ~āju) износить, изнашивать, сносить, снашивать noniecināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) 1. умалить, умалять; 2. пренебречь, пренебрегать (кем-чем) noņēmējs потребитель, покупатель noņemt (~u, noņem; noņemu) 1. снять, снимать; n. apsēju снять повязку; 2. отнять, отнимать noņemties (~os, ~ies; noņēmos) 1. разг. провозиться; 2. решить (что-л. сделать) noorganizēt (~ēju, ~ē; ~ēju) организовать, сорганизовать, сорганизовывать noorganizēties (обычно 3 л.: ~ējas; ~ējās) организоваться, сорганизоваться, сорганизовываться nopakaļ, nopakaļis, nopakaļus позади, следом nopeldināt (~u, ~i, ~a, ~ām: ~āju) искупать, выкупать; n. zirgus искупать лошадей nopelnīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) заработать, зарабатывать; заслужить, заслуживать nopelns заслуга; nopelniem bagāts skolotājs заслуженный учитель; lieli ~i zinātnes laukā большие заслуги в области науки; uzskatīt par savu ~u ставить себе в заслугу nopelt (nopeļu, nopel; nopēlu) порицать, осуждать, осудить nopērt (noperu, noper; ~u) 1. выпороть; 2. выпарить, попарить (в бане); n. ar pirtsslotu выпарить (попарить) веником nopērties (noperos, noperies; ~os) выпариться, попариться (в бане) nopietnība серьёзность nopietns серьёзный nopilēt (только 3 л.: nopil; ~ēja) капнуть nopirkt (nopērku, nopērc; ~u) купить, покупать nopīt (nopinu, nopin; nopinu) сплести; n. grozu сплести корзину noplakt (только З л.: noplok; ~a) опасть, опадать (о пене); осесть, оседать (о снеге); уменьшиться, уменьшаться (о запасах) noplātīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju): n. rokas развести (разводить) руками noplaucēt (~ēju, ~ē; ~ēju) ошпарить, ошпаривать, обварить, обваривать noplaucēties (~ējos, ~ējies; ~ējos) ошпариться, ошпариваться, обвариться, обвариваться noplēst (noplēšu, noplēs; ~u; ~īšu; ~dams) 1. сорвать, содрать; отодрать, отдирать; n. kokam mizu содрать кору с дерева; 2. износить, сносить; n. zābakus износить сапоги; 3. снести, сносить, сломать, сламывать; n. sētu снести (сломать) забор noplēšamais: n. kalendārs отрывной календарь noplicināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) истощить, истощать; n. zemi истощить почву noplīsis оборванный, рваный, драный; ~uši zābaki рваные сапоги noplucis 1. линялый, вылинявший, полинявший; 2. потрёпанный; n. apģērbs потрёпанная одежда noplūdums 1.: asiņu (asins) n. потеря крови; 2. утечка; strāvas n. утечка тока noplukt (обычно 3 л.: noplūk; ~a) полинять, вылинять; kleita ~usi mazgājot платье полиняло от стирки noplūkt (noplūcu, noplūc; noplūcu) 1. сорвать, срывать; n. puķi сорвать цветок; 2.: n. linus вытеребить, выдергать лён noplūst (~tu, ~ti; noplūdu; noplūdīšu; noplūzdams) 1.: n. asinīm истечь (истекать) кровью; 2. утечь, утекать (о воде, газе, токе) nopļaut (~ju, nopļauj; nopļāvu) 1. скосить, выкосить; n. pļavu скосить (выкосить) луг; 2. сжать (хлеб) nopostīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) опустошить, опустошать; разрушить, разрушать noprasīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) (kam) спросить (кого, у кого); tēvs stingri ~īja dēlam отец строго спросил [у] сына noprast (noprotu, noproti; nopratu; nopratīšu; noprazdams) смекнуть, смекать, догадаться, догадываться, понять, понимать nopratināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) допросить, допрашивать nopriecāties (~ājos, ~ājies; ~ājos) обрадоваться; нарадоваться; māte nevar vien n. par savu bērnu мать не нарадуется на своего ребёнка nopūlēties (~os, ~ies; ~ējos) (ar ko, ap ko) намучиться (над чем, с чем); провозиться (над чем); veselu stundu n. ar uzdevumu целый час провозиться над задачей nopurināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) стрясти, стрясать, отряхнуть, отряхивать, стряхнуть, стряхивать; n. ābolus no koka стрясти яблоки с дерева nopūst (nopūšu, noput; nopūtu; nopūtīšu; nopūzdams) 1. задуть, задувать; n. sveci задуть свечу; 2. сдунуть, сдуть, сдувать; n. gruzīti сдуть соринку; 3. прогудеть; fabrikas sirēna jau nopūta фабричная сирена уже прогудела; 4.: vēja ~ta seja обветренное лицо nopūsties (nopūšos, nopūties; nopūtos; nopūtīšos; nopūzdamies) вздохнуть, вздыхать nopūta вздох noputēt (~u, ~i; ~ēju) запылиться, запылятся; zābaki ~ējuši сапоги запылились nora поляна norāde (р. мн. norāžu) ссылка, отсылка; ~es vārds ссылочное слово norādījums указание; предписание; dot ~us давать указания; rīkoties pēc ārsta ~iem действовать по предписанию врача norādīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) указать, указывать; ~āmais vietniekvārds указательное местоимение noraidījums отказ; dabūt ~u получить отказ noraidīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) отклонить, отклонять; отвергнуть, отвергать; n. projektu отвергнуть проект noraidošlls отрицательный; ~а atbilde отрицательный ответ noraizēties (~ējos, ~ējies; ~ējos) быть озабоченным; беспокоиться (о ком, чём); viņam ir ~ējies izskats у него озабоченный вид norakstīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) списать, списывать noraksts копия; izgatavot ~u снимать (снять) копию; apliecināt ~a pareizumu заверить копию norakt (noroku, noroc; noraku) 1. срыть, срывать, скопать, скапывать; n. uzkalniņu срыть (скопать) бугорок; 2. убрать, снять; n. kartupeļus выкопать картофель; i 3. закопать, закапывать, зарыть, зарывать norasojis (о растениях) покрытый росой, росистый; ~usi zāle росистая трава; (о стекле, стенах и т. п.) запотевший, запотелый; ~uši logi запотелые (запотевшие) окна noraudājies заплаканный noraudzīties (noraugos, noraugies, noraugās, neraugāmies; noraudzījos) смотреть, глядеть; n. saulrieta смотреть на закат (заход) солнца noraut (~ju, norauj; norāvu) 1. сорвать, срывать, оборвать, обрывать; оторвать, отрывать; 2. скинуть, скидывать; сбросить, сбрасывать (напр., обувь, одежду) noregulēt (~ēju, ~ē; ~ēju) урегулировать; отрегулировать noreibt (~stu, ~sti; ~u) 1. охмелеть, опьянеть; 2. закружиться (о голове); viņam ~a galva у него закружилась голова norēķināties (~os, ~ies, ~ās, ~āmies; ~ājos) рассчитаться, рассчитываться norēķins отчёт; расчёт; n. par naudas līdzekļu izlietošanu отчёт об использовании денежных средств norībēt (только 3 л.; norīb; ~ēja) прогреметь; прогрохотать; ~ēja šāviens прогремел (грянул) выстрел norietēt (только З л.: noriet; ~eja) зайти, заходить, закатиться, закатываться (о небесных светилах) norīkojums наряд; viņš ir ~ā он в наряде norīkot (~oju, ~o; ~oju) нарядить (на работу), назначить, назначать; n. sardzē нарядить в караул; n. darbā назначить на работу norimt (~stu, ~sti; ~u) утихнуть, утихать, затихнуть, затихать norimties (~stos, ~sties; ~os) успокоиться, затихнуть, угомониться norise (р. мн. norišu) ход, процесс; notikumu n. ход событий norisēt (только 3 л.: noris, ~eja), norisināties (только 3 л.: ~ās; ~ājās) происходить, протекать, совершаться norīt (noriju, norij; noriju) проглотить, проглатывать noritēt (обычно 3 л.: norit; ~ēja) 1. скатиться, скатываться; asara norit pa vaigu слеза катится по щеке; 2. протекать, происходить; process norit normāli процесс протекает нормально norma норма; izstrādes ~as нормы выработки: pārsniegt ~u перевыполнить норму normāls нормальный norobežot (~oju, ~o; ~oju) отмежевать, отмежёвывать; разграничить, разграничивать norobežoties (~ojos, ~ojies; ~ojos) отмежеваться, отмежёвываться; отгородиться, отгораживаться; обособиться, обособляться norūdīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~iju) закалить, закалять norūdīties (~os, ~ies, ~ās, ~āmies; ~ījos) закалиться, закаляться noruna соглашение, уговор, договорённость; savstarpēja n. взаимное соглашение norunāt (~āju, ~a; ~āju) 1. проговорить (некоторое время); договорить (до конца); 2. условиться, уславливаться; договориться, договариваться norunāts условленный; ~а zīme условленный знак norūpējies озабоченный; viņam ir n. izskats у него озабоченный вид; viņš ir n. par lietas iznākumu он озабочен исходом дела norvēģiete (р. мн. norvēģiešu) норвежка norvēģis (р. ед. ~а) норвежец; ~u valoda норвежский язык nosacījums условие; ar ~u при условии; ~а palīgteikums условное придаточное предложение; ~а reflekss условный рефлекс nosacīt (nosaku, nosaki, nosaka, nosakām; ~īju) 1. обусловить, обусловливать; определить, определять; 2. говорить, произносить nosacīts условный nosaldēt (~ēju, ~ē; ~ēju) отморозить, отмораживать, заморозить, замораживать nosalt (~stu, ~sti; ~u) 1. замёрзнуть, озябнуть; man ~ūsas rokas у меня озябли руки; 2. (о растениях) помёрзнуть; puķes ~ušas цветы помёрзли nosargāt (~āju и ~u, ~ā и ~i, ~ā и ~а, ~ājam и ~ām; ~āju) отстоять, защитить; уберечь, устеречь; n. mieru отстоять мир nosarkt (~stu, ~sti; ~u) покраснеть nosarmot (обычно 3 л.: ~о; ~oja) заиндеветь; покрыться инеем; koki ~ojuši деревья заиндевели nosaukt (nosaucu, nosauc; nosaucu) назвать; обозвать; n. vārdā назвать по имени nosaukts: n. skaitlis именованное число (в арифметике) nosaukums 1. название, наименование; grāmatas n. название книги; 2. звание; Sociālistiskā Darba Varoņa n. звание Героя Социалистического Труда nosebot (~oju, ~о; ~ oju) опоздать, опаздывать; запоздать, запаздывать nosēdēt (nosēžu, ~i; ~ēju) просидеть; усидеть; отсидеть; viņš nevar n. uz vietas он не может усидеть на месте nosēdināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) усадить, усаживать, посадить nosēsties (nosēžos, nosēdies; nosēdos; nosēdīšos; nosēzdamies) 1. усесться, сесть; 2. осесть, оседать; biezumi nosēdušies trauka dibenā гуща осела на дно сосуда nosirmot (~oju, ~о; ~oju) поседеть nosist (nositu, nosit; nositu; nositīšu; nosizdams) 1. убить, убивать; 2.: pulkstenis nosita desmit часы пробили десять; 3.: krusa nositusi labību хлеб побило градом nosisties (наст, не употр.; nositos; nositīšos; nosizdamies) убиться, разбиться насмерть noskaidrot (~oju, ~o; ~oju) выяснить, выяснять; уяснить, уяснять; n. apstākļus выяснить обстоятельства neskaidroties (только 3 л:. ~ojas; ~ojās) 1. проясниться, проясняться; laiks ~ojās погода прояснилась; 2. выясниться, выясняться; уясниться, уясняться neskaisties (noskaišos, noskaities; noskaitos; noskaitīšos; noskaizdamies) рассердиться noskaitīt (~u, ~i, ~a, ~am; ~iju) отсчитать, отсчитывать; n. no galvas прочитать наизусть noskalot (~o]u, ~o; ~oju) сполоснуть, споласкивать noskanēt (только 3 л:, noskan; ~ēja) прозвенеть, прозвучать noskaņojums настроение noskaņot (~oju, ~o; ~оju) 1. настроить, настраивать; n. radiouztvērēju настроить радиоприёмник; 2. настроить, расположить; viņš visus ~ojis sev par labu он всех расположил к себе (в свою пользу) noskārst (noskārstu, noskārsti; noskārtu; noskārtīšu; noskārzdams) сообразить, догадаться, смекнуть noskatīties (~os, ~ies, ~ās, ~āmies; ~ījos) 1. посмотреть, поглядеть; māte ~ījās viņam pakaļ мать поглядела ему вслед; 2. подглядеть, подсмотреть noskrandis оборванный, обтрёпанный; изорванный, изношенный, истрёпанный noskriet (~nu, ~n; noskrēju) 1. пробежать, пробегать; sportists noskrēja 100 metrus rekorda laikā спортсмен пробежал 100 метров в рекордное время; 2. добежать; сбежать, сбегать; сойти, сходить; n. līdz startam добежать до старта; 3. обогнать, перегнать (кого) noskrieties (~nos, ~nies; noskrējos) забегаться; набегаться noskrūvēt (~ēju, ~ē; ~ēju) отвинтить, отвинчивать noskumis опечаленный; печальный, грустный, приунывший noskumt (~stu, ~sti; ~u) опечалиться, приуныть noskūpstīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) поцеловать, расцеловать noskūt (noskuju, noskuj; noskuvu) сбрить, побрить, выбрить; n. bārdu побрить бороду noskūties (noskujos, noskujies; noskuvos) побриться noslāpēt (~eju, ~ē; ~eju) 1. заглушить; 2. задушить noslāpt (~stu, ~sti; ~u) 1. задохнуться, задыхаться; 2. заглохнуть noslaucīt (noslauku, noslauki, noslauka, noslaukām; ~tju) 1. вытереть, вытирать, утереть; n. asaras утереть слезы; 2. смести, сметать; стереть, стирать; n. putekļus no plaukta смести пыль с полки; 3. подмести, подметать; вымести, выметать; n. no zemes virsas смести (стереть) с лица земли noslēgt (noslēdzu noslēdz; noslēdzu) 1. запереть, запирать, замкнуть, замыкать; закрыть, закрывать (ключом); n. durvis запереть (замкнуть) дверь; 2. выключить, выключать, отключить, отключать; n. strāvu выключить ток; 3. заключить, заключать; n. mieru заключить мир; n. līgumu заключить договор noslēgties (noslēdzos, noslēdzies; noslēdzos) 1. закончиться, заканчиваться; 2. замкнуться, замыкаться; n. sevī затаиться (замкнуться) в себе noslēgumos заключение, завершение; programmas ~а в заключение программы noslēpt (~ju, noslēp; ~u) спрятать, скрыть, утаить noslēpties (~jos, ~ies; ~os) спрятаться, скрыться noslēpumains таинственный; загадочный noslēpums тайна, секрет; glabāt ~u хранить тайну noslīcināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) утопить, потопить (живое существо) noslīdēt (~u, ~i; ~ēju) 1. соскользнуть, соскальзывать; сползти, сползать; 2. понизиться, понижаться; упасть; skolēnu sekmes ~ējušas успеваемость учеников снизилась noslīgt (~stu, ~sti; ~u) опуститься, опускаться, склониться, склоняться; puķes ~ušas pie zemes цветы склонились к земле noslīkt (~stu, ~sti; ~u) утонуть, утопать noslimot (~oju, ~o; ~oju) проболеть noslinkot (~oju, o; ~oju) пролениться, пролентяйничать noslogojums загруженность, нагрузка noslogot (~oju, ~o; ~oju) загрузить, загружать nosmakt (nosmoku, nosmoc; ~u) задохнуться, задыхаться nosnausties (nosnaužos, nosnaudies; nosnaudos; (nosnaudīšos; nosnauzdamies) вздремнуть nosodāms порицаемый, предосудительный, достойный осуждения; ~а rīcība порицаемый (предосудительный) поступок nosodīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) осудить, осуждать, порицать nosolīties (~os, ~ies, ~ās, ~āmies; ~ījos) обещать, дать (давать) обещание (зарок), заречься, зарекаться nospēlēt (~ēju, ~ē; ~ēju) 1. сыграть, проиграть; n. dziesmas melodiju проиграть мелодию песни; 2. играть (определённое время); 3. проиграть, проигрывать (деньги) nospiedošs подавляющий; гнетущий, удручающий; n. klusums удручающая тишина nospiedumos отпечаток, оттиск; zīmoga n. оттиск печати; pirkstu ~i отпечатки пальцев nospiest (nospiežu, nospied; nospiedu; nospiedīšu; nospiezdams) 1. нажать, нажимать, надавить, надавливать; n. durvju rokturi нажать ручку двери; 2.: n. gaili спустить курок; 3. перен. давить, угнетать; удручать nospiests подавленный, угнетённый, удручённый; n. garastāvoklis подавленное настроение nospodrināt (~u, ~i, ~а, ~ām; ~āju) вычистить (до блеска), почистить; начистить, начищать nosprāgt (обычно 3 л.: ~st; ~а) разг. издохнуть, издыхать; подохнуть, подыхать; околеть, околевать nospraust (nospraužu, nospraud; nospraudu; nospraudīšu; nosprauzdams) наметить, намечать; п. jaunus uzdevumus наметить новые задачи; n. robežas установить границы nospriest (nospriežu, nospried; nospriedu; nospriedīšu; nospriezdams) постановить, постановлять; решить, решать; вынести (выносить) решение nosprostot (~oju, ~o; ~oju) заградить, заграждать; перекрыть, перекрывать nost 1. прочь; n. no ceļa! прочь с дороги!; rokas n.! руки прочь!; 2. долой; п. ar kara kurinātājiem! долой поджигателей войны! nostādījums постановка; jautājuma pareizs n. правильная постановка вопроса nostādīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) 1. поставить; n. grūtā stāvoklī поставить (ставить) в затруднительное положение; 2. выстроить, построить; n. rotu выстроить роту; 3. засадить, засаживать; n. ceļmalas ar kokiem насадить деревьев по обочинам дорог nostādne (р. мн. nostādņu) см. nostādījums nostaigāt (~āju, ~ā; ~āju) пройти, проходить; n. lielu ceļa gabalu пройти большое расстояние nostāja позиция, отношение; kāda ir jūsu n. šai lietā? какова ваша позиция в этом деле? nostāsts 1. рассказ; aculiecinieka n. рассказ очевидца; 2. предание; сказание; сказ nostāties (~jos, ~jies; ~jos) 1. стать, становиться; ~jies te! стань сюда!; 2. перестать, переставать, пройти, проходить; утихнуть, утихать, стихнуть, стихать; уняться, униматься; улечься; vējš ir nostājies ветер утих; 3. отстояться, устояться; ūdens ~jies вода отстоялась nostāvēt (~u, ~i; ~ēju) 1. простоять, простаивать; 2. устоять (на ногах) nostiprināt (~u, ~i, ~а, ~am; ~aju) укрепить, укреплять; закрепить, закреплять; n. zināšanas закреплять знания nostiprināties (~os, ~ies, ~ās, ~āmies; ~ājos) укрепиться; закрепиться; n. jaunās pozīcijās укрепиться на новых позициях nostrādāt (~āju, ~ā; ~āju) 1. проработать; n. līdz vakaram проработать до вечера; 2. отделать, отработать, сработать; labi ~āta lieta хорошо отделанная вещь nostumt (~ju, nostum; nostūmu) 1. столкнуть, сдвинуть, спихнуть; 2. отодвинуть, оттолкнуть nostūris (р. ед. ~а) отдалённый (глухой) угол nosūdzēt (~u, ~i; ~ēju) (kādu) донести, доносить (на кого), пожаловаться (на кого) nosūnojis замшелый, обомшелый nosūnot (~oju, ~o; ~oju) покрыться (порасти) мхом, замшеть nosusināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) осушить, осушать (болото и т. п.) nosūtīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) отослать, отсылать; отправить; отправлять; послать, посылать nosūtītājs отправитель nosvērt (nosveru, nosver; ~u) взвесить, взвешивать nosvērties (nosveros, nosveries; ~os) 1. взвеситься, взвешиваться; 2. накрениться, накреняться nosvērts степенный, уравновешенный nosvīdis запотелый, потный nosviest (nosviežu, nosvied; nosviedu; nosviedīšu; nosviezdams) сбросить, сбрасывать, скинуть, скидывать nosvinēt (~u, ~i, ~ēju) отпраздновать nosvīst (~tu, ~ti; nosvīdu; nosvīdīšu; nosvīzdams) вспотеть nosvītrot (~oju, ~o; ~oju) зачеркнуть, зачёркивать, вычеркнуть, вычёркивать nošaut (~ju, nošauj; nošāvu) застрелить; расстрелять, расстреливать; n. garām промахнуться, дать промах nošķaudīties (~os, ~ies, ~ās, ~āmies; ~ijos) чихнуть nošķelt (nošķeļu, nošķel; nošķēlu) отколоть, откалывать; отщепить; ~ta piramīda усечённая пирамида nošķiebt (~ju, nošķieb; ~u) стоптать; скривить; покосить, покривить; n. papēžus стоптать (скривить) каблуки; n. cepuri uz vienas auss сдвинуть шапку набекрень nošķiebties (только 3 л.: ~jas; ~ās) 1.: n. uz sāniem (о здании) покоситься; (о лодке и т. п.) накрениться; 2. (про обувь) скривиться, стоптаться; papēži ~ušies каблуки скривились (сбились) nošķirt (~u, nošķir; nošķīru) отделить, отделять; n. teļu no govs отлучить телёнка от коровы nošķirties (~os, ~ies; nošķīros) отделиться, отделяться; обособиться, обособляться; отгородиться, отгораживаться; n. no pārējiem отделиться от остальных nošļūkt (обычно 3 л.: nošļūk; ~a) соскользнуть, сползти; lakats nošļucis no pleciem платок сполз (соскользнул) с плеч nošļūkt (nošļūcu, nošļūc; nošļūcu) скатиться, скатываться; сползти; n. no vezuma скатиться (слезть, сползти) с воза nošņaukt (nošņaucu, nošņauc; nošņaucu): n. degunu высморкать нос nosūt (nošuju, nošuj; nošuvu) 1. вышить, расшить; 2. прострочить, строчить; прошить nota (дипломатическая) нота; apmainīties ~ām обменяться нотами notārs нотариус notašķīt (~īju и ~u, ~ī и ~, ~i и ~а, ~ījam и ~ām; ~īju) загрязнить, запачкать, замарать, испачкать; n. apģērbu ar dubļiem запачкать одежду грязью notašķīties (~ījos и ~os, ~ījies и ~ies, ~ījas и ~ās, ~ījamies и ~āmies; ~ījos) запачкаться, вымазаться, замараться, испачкаться notecēt (только 3 л:, notek; ~ēja) стекать, стечь; ūdens notek no jumta вода стекает с крыши noteicējs 1. решающее лицо; указчик; stāvokļa n. хозяин положения: viņš man nav nekāds n. он мне не указчик; 2. определитель; augu n. определитель растений noteikt (noteicu, noteic; noteicu) 1. определить, определять; установить, устанавливать; 2. сказать; viņš stingri noteica он строго сказал; 3.: n. diagnozi поставить (ставить) диагноз noteikti определённо; решительно; обязательно noteiktība определённость, точность; решительность noteikts 1. определённый; установленный; ~а kārtība определённый порядок; pēc ~as formas по установленной форме; 2. уверенный; решительный; ~а gaita уверенная походка noteikums 1. условие; ar ~u при условии; 2. правило; uzvedības ~i правила поведения noteka сток (для воды) notekcaurule (р. мн. ~cauruļu) водосточная труба, жёлоб notekūdeņi сточные воды notēlojums изображение, отображение notēlot (~oju, ~o; ~oju) 1. изобразить, отобразить, обрисовать; показать; n. laikmeta ainu нарисовать картину эпохи; 2. сыграть, исполнить (роль) notēmēt (~ēju, ~ē; ~ēju) прицелиться, прицеливаться; нацелиться, нацеливаться; нацелить, нацеливать, взять (брать) на прицел noticēt (~u, ~i; ~ēju) поверить notiesāt (~āju, ~ā; ~āju) осудить, осуждать; n. noziedznieku осудить преступника notikt (только 3 л.: notiek; ~a) 1. случиться, случаться, приключиться; tas ~а sen это случилось давно; ~usi nelaime приключилась беда; стряслась беда; 2. состояться, происходить; произойти; mītiņš ~s rīt митинг состоится завтра; kas tur notiek? что там происходит?; в чём там дело?; noticis fakts свершившийся факт; 3. совершаться, делаться; kas notiek pie jums? что делается у вас?; it kā nekas nebūtu noticis как ни в чём не бывало; lai notiek kas ~dams будь что будет notikums происшествие, событие, случай notirpt (обычно 3 л.: ~st; ~a) онеметь; pirksti ~uši пальцы онемели notīt (noriņu, notin; notinu) 1. смотать, сматывать; n. dziju смотать нитки; 2. обмотать, обвязать, укутать notraipīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) запятнать, покрыть пятнами; запачкать, испачкать notriekt (notriecu, notriec; notriecu) сбить, сбивать; n. ienaidnieka lidmašīnu сбить вражеский самолёт; n. kādu zemē (gar i zemi) сбить кого-л. с ног notriept (~ju, notriep; ~u) 1. намазать, смазать; помазать; 2. вымазать, испачкать, запачкать notrūkt (только 3 л.: ~st; ~а) оторваться, оборваться; poga ~usi пуговица оторвалась notrulināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) притупить, притуплять notrulināties (~os, ~ies, ~ās, ~āmies; ~ājos) притупиться, притупляться nots (р. ед. ~s; р. мн. nošu) нота (в музыке); nošu burtnīca нотная тетрадь notupties (~stos, ~sties; ~os) присесть на корточки noturēt (~u, ~i; ~ēju) 1. удержать, удерживать; 2. продержать; 3. провести, проводить; n. apspriedi провести (проводить) совещание; 4. (par ko) принять, принимать (за кого) noturēties (~os, ~ies; ~ējos) 1. удержаться; устоять; n. uz kājām удержаться (устоять) на ногах; 2. продержаться; n. stundu virs ūdens продержаться час на поверхности воды; 3. сдержаться, сдерживаться noturīgs устойчивый, стойкий notvert (~u, notver; notvēru) поймать, изловить, словить notvīkt (~stu, ~sti; ~u) зардеться, покраснеть, раскраснеться, вспыхнуть, зарумяниться novadgrāvis (р. ед. ~ja) сточная канава, отводная канава novadīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) 1. отвести, свести; n. ūdeņus upē отвести воду в реку; 2. провести, проводить; n. kādu pa kāpnēm lejā свести кого-л. вниз по лестнице novadpētniecībа краеведение; ~as muzejs краеведческий музей novads край; Krasnodaras n. Краснодарский край novājēt (~eju, ~ē; ~ēju) похудеть, исхудать; slimnieks stipri ~ējis больной сильно похудел (исхудал) novājināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) ослабить, ослаблять; обессилить, обессиливать; истощить, истощать novakare (р. мн. ~u) предвечерний час; ~ē под вечер novākšana уборка; ražas n. сбор (уборка) урожая novākt (novācu, novāc; novācu) убрать, убирать; n. ražu убрать урожай novalkāt (~āju, ~ā; ~āju) износить, изнашивать, сносить, снашивать; n. drēbes износить одежду novalkāties (только 3 л.: ~ājas; ~ājās) износиться, изнашиваться, сноситься, снашиваться; apavi ~ājušies обувь износилась novārdzināt (~u, ~i, ~a, ām; ~āju) изнурить, изнурять; истощить, истощать novārgt (~stu, ~sti; ~u) изнуриться, обессилеть novārīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) 1. вскипятить; n. pienu вскипятить молоко; 2. сварить; cieti n. olas сварить яйца вкрутую novārīties (только 3 л.: ~ās; ~ījās) 1. свариться; отвариться; zirņi ~ījušies горох сварился; sēnes ~ījušās грибы отварились; 2. укипеть, выкипеть novārtā: (о человеке) в загоне (о поле, огороде и т. п.) в запустении, в забросе; pamest kaut ko n. забросить что-л. novārtīties (~os, ~ies, ~ās, ~āmies; ~ījos) вываляться; bērni ~ījušies smiltīs дети вывалялись в песке novazāts перен. избитый, затасканный; ~as frāzes избитые (затасканные) фразы novecot (~oju, ~o; ~oju) 1. стареть, постареть; стариться, состариться; 2. устареть novecoties (~ojos, ~ojies; ~ojos) устареть novele (р. мн. noveļu) новелла novēlējums 1. пожелание; 2. завет; завещание novēlēt (~u, ~i; ~ēju) (ko) 1. пожелать, желать (чего); n. labas sekmes пожелать (желать) успеха; n. laimi пожелать счастья; поздравить; 2. завещать (что) novēlojums опоздание novēlot (~oju, ~o; ~oju) опоздать, опаздывать; запоздать, запаздывать novēloties (~ojos, ~ojies; ~ojos) опоздать, опаздывать; запоздать, запаздывать; n. par pusstundu опоздать на полчаса; ~ojies viesis запоздалый гость novelt (noveļu, novel; novēlu) 1. скатить; сдвинуть, своротить; n. akmeni скатить камень; 2. перен. свалить, сваливать; n. vainu uz kādu свалить (сваливать) вину на кого-л. novelties (noveļos, ~ies; novēlos) скатиться, свалиться; akmens novēlās no kraujas камень скатился с обрыва; kā akmens novēlās no sirds словно камень с души свалился novembris (р. ед. ~а) ноябрь; septītajā ~ī седьмого ноября; ~а dienas ноябрьские дни novērojums наблюдение novērot (~oju, ~o; ~oju) (ko) наблюдать (что и за кем-чем); следить (за кем-чем); n. Saules aptumsumu наблюдать солнечное затмение novērotājs наблюдатель novērst (novēršu, novērs; ~u; ~išu; ~dams) 1. устранить, устранять; n. trūkumus darbā устранить недостатки в работе; 2. предотвратить, предотвращать; отвратить, отвращать; n. briesmas предотвратить опасность; 3.: n. triecienu отвести удар; n. seju отвернуть лицо; n. uzmanību отвлечь внимание novērsties (novēršos, ~ies; ~īšos; ~damies) отвернуться, отворачиваться; visi no viņa ~ušies все от него отвернулись novērtējums оценка; augsts n. высокая оценка novērtēt (~ēju, ~ē; ~ēju) оценить, оценивать; pareizi n. skolnieka zināšanas правильно оценить знания ученика novest (novedu, noved; novedu; novedīšu; novezdams) 1. свести, сводить; свезти, свозить; n. lejā pa kāpnēm свести вниз по лестнице; n. no kalna свезти с горы; 2. (до какого-л. места) довести, доводить; довезти, довозить; n. līdz mājām 1) довести до дому; 2) довезти до дому; 3. перен. (до какого-л. состояния) довести, доводить; привести, приводить; n. līdz galam довести до конца; n. līdz izmisumam привести в отчаяние novietne (р. мн. novietņu); mazbērnu n. детские ясли; bagāžas п. багажник (автомобиля) novietojums расположение, размещение novietot (~oju, ~o; ~oju) поместить, помещать; разместить, размещать; расположить; разложить, раскладывать; visas grāmatas var n. skapī все книги можно поместить в шкафу novietoties (~ojos, ~ojies; ~ojos) поместиться, помещаться; расположиться, располагаться; разместиться, размещаться novilcināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) замедлить, промедлить, медлить; затянуть, затягивать; протянуть; оттянуть, оттягивать; n. atbildi промедлить (тянуть) с ответом novilkt (novelku, novelc; ~u) 1. стащить, стаскивать; стянуть, стягивать; снять, снимать; n. cimdus снять перчатки; n. mēteli снять пальто; 2. провести, проводить; n. līniju провести линию novilkums оттиск novirziens отклонение; уклон novirzīt (~u, ~i, ~а, ~ām; ~īju) отклонить, отклонять; отвлечь, отвлекать novirzīties (~os, ~ies, ~ās, ~āmies; ~ījos) отклониться, отклоняться; уклониться, уклоняться; отвлечься, отвлекаться; n. no temata отклониться от темы novīst (~tu, ~ti; novītu; novītīšu; novīzdams) увянуть, увядать, завянуть nozagt (nozogu, nozodz; ~u) украсть nozāģēt (~eju, ~ē; ~ēju) 1. спилить, спиливать; отпилить, отпиливать; n. koku спилить дерево; 2. пропилить (определённое время) nozākāt (~āju, ~ā; ~āju) опорочить, охулить, охаять nozare (р. мн. ~u) 1. отрасль; rūpniecības n. отрасль промышленности; 2. область; kādā ~е jūs strādājat? в какой области вы работаете? noziedēt (обычно 3 л.: nozied; ~ēja) отцвести, отцветать noziedzība преступность noziedzīgs преступный; ~а rīcība преступное действие noziedznieks преступник noziegties (noziedzos, noziedzies; noziedzos) совершить преступление, провиниться; n. pret kādu провиниться перед кем-л. noziegums преступление; izdarīt ~u совершить преступление nozīme (р. мн. ~ju) значение; смысл; vārda pārnestā n. переносное значение слова; tam nav ~es это не имеет значения; vārda tiešā ~ē в прямим смысле слова nozīme (р. мн. ~ju) знак, значок; krūšu п. нагрудный знак (значок) nozīmēt (~ēju, ~ē; ~ēju) значить, означать; ko tas ~ē? что это значит? nozīmēt (~ēju, ~ē; ~ēju) срисовать, срисовывать; n. no grāmatas срисовать с книги nozīmēt (~ēju, ~ē; ~ēju) назначить, назначать; n. darbā назначить на работу nozīmīgs знаменательный, важный, значительный; n. notikums знаменательное событие nozust (nozudu, nozudi; nozudu; nozudīšu; nozuzdams) пропасть, пропадать; исчезнуть, исчезать; затеряться nozveja улов nozvērēt (~u, ~i; ~ēju) присягнуть, присягать nozvērēties (~ējos, ~ējies; ~ējos) поклясться, дать клятву, дать зарок nožāvāties (~ājos, ~ājies; ~ājos) зевнуть nožēla сожаление, раскаяние nožēlot (~oju, ~o; ~oju) (ko) 1. сожалеть (о ком-чём); раскаяться, раскаиваться (в чём, 2. пожалеть, жалеть (о ком-чём); neviens to nenožēlos никто об этом не пожалеет nožņaugt (nožņaudzu, nožņaudz; nožņaudzu) задушить, удавить nožogojums ограждение, ограда nožogot (~oju, ~o; ~oju) отгородить, отгораживать