ideā1s идеал ideāls идеальный ideja идея idejisks идейный; ~i politiskā audzināšana идейно-политическое воспитание ideoloģija идеология; marksistiski ļeņiniskā i. марксистско-ленинская идеология ideoloģisks идеологический īdēt (обычно 3 л.: īd; īdēja) 1. (тихо) мычать; 2. перен. разг. хныкать īdzīgs брюзгливый, ворчливый; ~i atbildēt недовольно ответить ieaijāt (~āju, ~ā; ~āju) убаюкать, убаюкивать; усыпить, усыплять ieaudzināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) прививать, привить (путём воспитания); воспитывать, воспитать (какие~л. качества); i. bērniem dzimtenes mīlestību воспитать в детях (привить детям) любовь к родине ieaugt (обычно у~л.: ieaug; ~а) врасти, врастать iebaidīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~iju) запугать, запугивать iebāzt (iebāžu, iebāz; ~u; ~īšu; ~dams) всовывать, всунуть; засовывать, засунуть iebērt (ieberu, ieber; ~u) всыпать, всыпать; насыпать, насыпать; i. miltus maisā всыпать (насыпать) муку в мешок iebiedēt (~ēju, ~ē; ~ēju) устрашить, устрашать; напугать iebildums возражение; celt ~us pret kaut ko возражать против чего~л. iebilst (~tu, ~ti; iebildu; iebildīšu; iebilzdams) возразить, возражать; i. pret kādu priekšlikumu возразить против какого~л. предложения iebraucamā vieta постоялый двор iebraucējs сущ. приезжий iebraukt (iebraucu, iebrauc; iebraucu) 1. въехать, въезжать; приехать, приезжать; прибыть, прибывать (издалека) ; i. pilsētā въехать в город; 2. объездить, объезжать (лошадь); 3. наездить, наезжать, проторить, проторять, проложить, прокладывать (дорогу ездой) iebrauktuve (р. мн. ~ju) въезд iebrist (lebrienu, iebrien; iebridu; iebridīšu; iebrizdams) входить, войти, влезть (в воду, грязь, лужу) iebrucējs захватчик iebrukt (iebrūku, iebrūc; ~u) 1. вторгнуться, вторгаться; 2. провалиться, проваливаться; jumts ~a крыша провалилась iebrukums вторжение; набег; нашествие iebūvēt (~ēju, ~ē; ~ēju) встроить, встраивать; ~ētas mēbeles встроенная мебель iebūvēties (~ējos, ~ējies; ~ējos) построиться (выстроить себе дом на какой~л. территории) iecelt (ieceļu, iecel; iecēlu) назначить, назначать (на должность); i. kādu par skolas direktoru назначить кого~л. директором школы iecere (р. мн. ~u) замысел; daiļdarba i. замысел художественного произведения iecerēt (~u, ~i; ~ēju) задумать; rakstnieks ~ējis jaunu darbu писатель задумал новое произведение iecienīts излюбленный; почитаемый; i. rakstnieks почитаемый писатель; i. sporta veids излюбленный вид спорта iecietība терпимость (к чужим взглядам); снисходительность iecirknis (р. ед. iecirkņa) участок; vēlēšanu i. избирательный участок; iecirkņa vēlēšanu komisija участковая избирательная комиссия iecirst (iecērtu, iecērt; iecirtu; iecirtīšu; iecirzdams): i. zīmi (robu) kokā сделать зарубку на дереве iecirtīgs упрямый, своенравный, строптивый iecukurot (~oju, ~o; ~oju) засахарить, засахаривать; ~oti augļi засахаренные фрукты iečukstēt (~u, ~i; ~ēju) шепнуть; i. ausi шепнуть на ухо iedalījums 1. деление; подразделение; 2. распределение; laika i. распределение времени; dienas i. распорядок дня iedalīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) 1. подразделять, подразделить; 2. распределять, распределить; pareizi i. savu laiku правильно распределить своё время; 3. выделять, выделить (кому); 4. зачислять, зачислить (кого) iedala деление (на измерительной шкале); termometra ~as деления термометра iedarbība воздействие; действие; labvēlīga zāļu i. благотворное действие лекарства iedarbīgs действенный; i. līdzeklis действенное средство iedarbināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) пускать (пустить) в ход; приводить (привести) в действие; i. motoru пустить [в ход] мотор iedarboties (~ojos, ~ojies; ~ojos) действовать; подействовать; воздействовать iededzināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) зажигать, зажечь; i. uguni зажечь огонь iedegt (iededzu, iededz; iededzu) см. iededzināt iedegt (~u, iededz; ~u) загорать, загореть; ~usi seja загорелое лицо iedegties (~os, iededzies, ~os) зажечься, зажигаться; загореться, загораться; воспламениться, воспламеняться; ~ās karsts strīds перен. разгорелся горячий спор iedegums загар iederēties (~os, ~ies; ~ējos) подходить (быть годным); быть уместным; te šis vārds neiederas тут (сюда) это слово не подходит iedēstīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) посадить (растение) iedobe (р. мн. ~ju) углубление, впадина; zemes i. ложбина iedobums углубление, выемка, впадина; loga i. оконная ниша iedoma 1. воображение; 2. прихоть, каприз; tukšas ~as пустые фантазии iedomāties (~ājos, ~ājies; ~ājos) 1. представлять (представить) себе; воображать, вообразить; es to nevaru i. я не могу себе этого представить; 2. задумать, задумывать iedomība заносчивость, высокомерие, самомнение, спесь iedomīgs заносчивый, высокомерный, спесивый iedot (iedodu, iedod; iedevu) дать, давать iedraudzēties (~ējos, ~ējies; ~ējos) подружиться, сдружиться iedrebieties (~os, ~ies; ~ējos) задрожать; дрогнуть iedrīkstēties (~os, ~ies; ~ējos) осмелиться, осмеливаться iedrošināties (~os, ~ies, ~ās, ~āmies; ~ājos) осмелиться, осмеливаться, отважиться, отваживаться, решиться, решаться iedurt (~u, iedur; iedūru) вонзить, вонзать; воткнуть, втыкать; вколоть, вкалывать; i. sev pirkstā уколоть себе палец iedvesma вдохновение; ~as pilns вдохновенный iedvesmot (~oju, ~o; ~oju) вдохновить, вдохновлять; воодушевить, воодушевлять; i. uz varoņdarbiem вдохновлять на подвиги iedvesmotājs вдохновитель iedvest (iedvešu, iedves; ~u; ~īsu; ~dams) 1. внушить, внушать; вселить; вселять; tas iedveš bailes это внушает (наводит, вселяет) страх; i. drosmi вселить (вселять) мужество; 2. навеять, навевать (тоску, грусть и т. п.) iedzelt (iedzeļu, iedzel; iedzēlu) ужалить, укусить; bite iedzēlusi rokā пчела ужалила в руку iedzert (~u, iedzer; iedzēru) 1. выпить, выпивать; 2. принять, принимать (жидкое лекарство) iedziedāt (~u, ~i; ~āju): i. skaņuplatē напеть пластинку iedziļināties (~os, ~ies, ~ās, ~āmies; ~ājos) углубиться, углубляться; вникнуть, вникать; i. kādā jautājumā углубиться (вникнуть) в какой~л. вопрос iedzimtais см. iezemietis iedzimtība наследственность, врождённость iedzimts врождённый, прирождённый; наследственный; i. talants врождённый (прирождённый) талант iedzīt (iedzenu, iedzen; iedzinu) 1. загнать, загонять; i. bumbu vārtos загнать мяч в ворота; 2. вбить, вбивать; вколотить, вколачивать; i. naglu вбить гвоздь iedzīve пожитки, домашний скарб, вещи iedzīvotājas житель, обитатель; ~i жители, население iedzīvoties (~ojos, ~ojies; ~ojos) 1. вживаться, вжиться; осваиваться, освоиться; привыкать, привыкнуть (к новым условиям, обстановке); 2. наживаться, нажиться; поживиться; i. mantā нажить имущество, разбогатеть; i. uz cita rēķina поживиться на чужой счёт ieeja вход; ~as maksa плата за вход, входная плата; i. brīva вход свободный; ~as biļete входной билет ieelpot (~oju, ~о; ~oju) вдохнуть, вдыхать; i. svaigu gaisu вдыхать свежий воздух ieeļļot (~oju, ~o; ~oju) смазать, смазывать (маслом) iegādāties (~ājos, ~ājies; ~ājos) (ko) обзаводиться, обзавестись (чем); приобретать, приобрести (что); i. jaunas mācību grāmatas обзавестись новыми учебниками, приобрести новые учебники iegāde приобретение; jaunu grāmatu i. приобретение новых книг iegansts повод, предлог iegarens продолговатый iegaumēt (~ēju, ~ē; ~ēju) 1. запомнить, запоминать; 2. учесть, учитывать; заметить (себе); to jūs ~ējiet! учтите это!, заметьте себе это! iegāzties (iegāžos, ~ies; ~os; ~īšos; ~damies) провалиться, проваливаться; i. bedrē провалиться в яму iegremdēt (~ēju, ~ē; ~ēju) погрузить, погружать; i. ūdenī погрузить в воду iegriba прихоть, причуда, каприз iegriezt (iegriežu, iegriez; ~u; ~īšu; ~dams) врезать, врезать; порезать; i. pirkstā порезать палец iegriezt (iegriežu, iegriez; ~u; ~īšu; ~dams) ввинтить, ввинчивать; вкрутить, вкручивать; ввертеть, ввёртывать; i. spuldzi вкрутить лампочку iegriezties (iegriežos, ~ies; ~os; ~īšos; ~damies) зайти, заходить; заехать, заезжать; завернуть (мимоходом); i. pa ceļam veikalā по пути зайти (завернуть) в магазин iegrimt (~stu, ~sti; ~u) 1. завязнуть; 2. погрузиться; погружаться (в жидкость); 3. i. domās погрузиться в размышления iegrūst (iegrūžu, iegrūd; iegrūdu; iegrūdīšu; iegrūzdams) втолкнуть, вталкивать; i. kādam ar elkoni толкнуть кого~л. локтем ieguldījums вклад; вложение; i. rūpniecībā вложения в промышленность; vērtīgs i. zinātnē перен. ценный вклад в науку ieguldīt (~u, ~i, ~а, ~ām; ~īju) вложить, вкладывать (средства) iegūt (~stu, ~sti; ieguvu) получить, получать; добыть, добывать; приобрести, приобретать; i. zināšanas приобрести (получить) знания; i. slavu снискать славу, добиться славы; i. laiku выиграть время ieguve (р. мн. ~ju) обычно ед. добыча (напр., угля, нефти.) ieguvums приобретение ieiet (ieeju, ieej, ieiet, ieejam; iegāju) войти, входить; зайти, заходить; i. istabā войти (зайти) в комнату ieilgt (только 3 л.: ieilgst; ~a) затянуться, затягиваться (на какое~л. время); slimība ~a болезнь затянулась ieinteresēt (~ēju, ~ē; ~ēju) заинтересовать, заинтересовывать ieinteresēties (~ējos, ~ējies; ~ējos) (par ko) заинтересоваться, заинтересовываться (чем) iejaukties (iejaucos, iejaucies; iejaucos) вмешаться, вмешиваться iejaut (~ju, iejauj; iejāvu) замесить, замешивать (тесто) iejūgs упряжь, упряжка iejūgt (iejūdzu, iejūdz; iejūdzu) запрячь, запрягать; впрячь, впрягать; i. zirgu ratos впрячь (запрячь) лошадь в телегу iejūtа проникновение; spēlēt ar ~u играть с чувством (проникновенно) iejūtība вдумчивость; чуткость iejūtīgs вдумчивый; чуткий; ~а pieeja чуткий подход iekaist (~tu, ~ti; ~u; ~īšu; ~dams) воспалиться, воспаляться; kakls ir ~is горло воспалилось; i. dusmās вспылить, вскипеть iekaisums воспаление; ~а process воспалительный процесс iekalt (iekalu, iekal; ~u) 1. заковать, заковывать; i. važās заковать в кандалы; 2. перен.: i. galvā зазубрить iekams, iekāms прежде чем; apdomā, i. ko dari прежде чем делать, подумай; es neiešu projām, i. tu nebūsi izpildījis manu lūgumu я не пойду, пока ты не выполнишь моей просьбы iekāpt (~ju, iekāp; ~u) входить, войти (напр., в трамвай, поезд); влезать, влезть iekāre (р. мн. ~u) обычно ед. вожделение iekarojums завоевание; Oktobra revolūcijas ~i завоевания Октябрьской революции iekarot (~oju, ~o; ~oju) завоевать, завоёвывать; покорить, покорять iekarotājs завоеватель, покоритель iekārta 1. строй; устройство; padomju i. советский строй; 2. оборудование: обстановка; rūpnīcas i. оборудование завода, заводское оборудование; dzīvokļa i. обстановка квартиры iekārtojums устройство; ērts dzīvokļa i. удобное устройство квартиры iekārtot (~oju, ~o; ~oju) 1. обставить, обставлять (напр., комнату, помещение); 2. устроить, устраивать; i. izstādi устроить выставку iekārtoties (~ojos, ~ojies; ~ojos) устроиться, устраиваться iekaukties (iekaucos, iekaucies; iekaucos), взвыть, завыть iekava скобка; likt ~ās поставить (взять) в скобки; atvērt ~as открыть скобки; apaļās i. круглые скобки ieklausīties (~os, ~ies, ~ās, ~āmies; ~ījos) вслушаться, вслушиваться; прислушаться, прислушиваться ieklepoties (~ojos, ~ojies; ~ojos) закашлять, кашлянуть iekliegties (iekliedzos, iekliedzies; iekliedzos) вскрикнуть, вскрикивать, крикнуть; закричать iekļauties (~jos, ~jies; iekļāvos) включиться, включаться; i. sociālistiskajā sacensībā включиться в социалистическое соревнование iekļūt (~stu, ~sti; iekļuvu) попасть, попадать; проникнуть, проникать iekniebt (~ju, ieknieb; ~u) щипнуть, ущипнуть iekopt (~ju, iekop; ~u) возделать, возделывать (поля) iekost (iekožu, iekod; iekodu; iekodīšu; iekozdams) 1. укусить; suns iekoda viņam kājā собака укусила его в ногу; 2. закусить, закусывать iekrāt (~ju, iekrāj; ~ju) накопить, накапливать; сберечь, сберегать; запасти, запасать; i. naudu ceļam накопить денег на дорогу; i. spēkus накопить силы; набраться сил iekraut (~ju, iekrauj; iekrāvu) погрузить, погружать iekrist (iekritu, iekriti; iekritu; iekritīšu; iekrizdams) 1. впасть, впадать; упасть, падать (во что); 2. попасться, попадаться; i. slazdos попасться в ловушку; kā akā (ūdenī) iekritis как в воду канул, как сквозь землю провалился iekritis впалый; ~uši vaigi впалые щёки iekša внутренняя сторона; no ~as изнутри; uz ~u внутрь, вовнутрь iekšā внутри; внутрь; atslēga ir i. ключ внутри; ieiet i. войти [внутрь]; nākt i. входить; i.! войдите! iekšas только мн. внутренности iekšdedze: ~es motors двигатель внутреннего сгорания iekšdurvis (мн. р. ~ju) внутренняя дверь, внутренние двери iekšējs внутренний; ~ais aizņēmums внутренний заём; partijas ~a demokrātija внутрипартийная демократия iekšiene внутренняя сторона, внут~ренность; ēkas i. внутренность здания; valsts ~ē внутри страны iekšķīgs: ārsts ~ās slimībās врач по внутренним болезням, терапевт iekšlietas: ~u ministrija министерство внутренних дел iekšpolitika (iekšējā politika) внутренняя политика iekšpusе внутренняя сторона, внутренность; ēkas i. внутренность здания; ~ē внутри; no ~es изнутри iekšzeme: ~es tirgus внутренний рынок; ~es kāpas континентальные дюны iekurināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) затопить, затапливать; i. krāsni затопить печь iekurs растопка (щепки и т. п.) iekurt (~u, iekur; iekūru) 1. см. iekurināt; 2. развести, разводить, разложить, раскладывать (костёр) iekustiniet (~u, ~i, ~а, ~ām; ~āju) привести (приводить) в движение; расшевелить, расшевеливать ieķerties (~os, ~ies; ieķēros) вцепиться, вцепляться; уцепиться, ухватиться ieķīlāt (~āju, ~ā; ~āju) заложить, закладывать (в ломбард); отдавать (отдать) в заклад (залог) iela улица; viņš dzīvo Kirova ~ā он живёт на улице Кирова; ~u satiksme уличное движение ielaist (ielaižu, ielaid; ielaidu; ielaidīšu; ielaizdams) 1. впустить, впускать; 2. запустить, запускать (напр., болезнь) ielaisties (ielaižos, ielaidies; ielaidos; ielaidīšos; ielaizdamies): i. darīšanās ar kādu связываться с кем~л., иметь дело с кем~л.; neielaidies ar viņu! не связывайся с ним! i. sīkumos вдаваться в подробности ielaisties (только 3 л.: ielaižas; ielaidās; ielaidīsies; ielaizdamies) влететь, влетать (о птицах) ielāps заплата, заплатка ielauzties (ielaužos, ~ies; ~os; ~īšos; ~damies) вломиться, вламываться; ворваться, врываться ieleja долина ielēkt (ielecu, ielec; ielēcu) прыгнуть (во что) ielenkt (ielencu, ielenc; ielencu) окружить, окружать; осадить, осаждать; i. ienaidnieku окружить врага ielenkums окружение ielidot (~oju, ~o; ~oju) влететь, влетать; залететь, залетать ieliet (ieleju, ielej; ielēju) влить, вливать; налить, наливать (куда, во что); i. ūdeni mucā влить (налить) воду в бочку; i. kā ar karoti разжевать и в рот положить ielīksmināt (~inu, ~ini, ~ina; ~inām; ~ināju), ielīksmot (~oju, ~o; ~oju) веселить; радовать; i. sirdi веселить душу ielikt (ielieku, ieliec; ~u) 1. вложить, вкладывать; положить, класть (куда, во что); i. grāmatu portfelī положить книгу в портфель; i. puķes vāzē поставить цветы в вазу; 2. поместить, помещать; i. slimnīcā поместить в больницу; 3. вставить, вставлять; i. logiem stiklus вставить стёкла в окна; i. ilgviļņus сделать перманент; 4.: i. atzīmi поставить отметку ielīmēt (~ēju, ~ē; ~ēju) вклеить, вклеивать ielīst (ielienu, ielien; ielīdu; ielīdīšu; ielīzdams) влезть, влезать; вползти, вползать; забраться, забираться ielūgt (ielūdzu, ielūdz; ielūdzu) пригласить, приглашать ielūgums приглашение; пригласительный билет iemācīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) (kam ko) выучить (кого чему); обучить (кого чему); научить (кого чему); i. kādam amatu обучить кого~л. ремеслу; i. kādam spēlēt šahu выучить (научить) кого~л. играть в шахматы iemācīties (~os, ~ies, ~ās, ~āmies; ~ījos) (ko) 1. выучить (что); i. dzejoli no galvas выучить стихотворение наизусть; 2. научиться (чему); i. krievu valodu научиться русскому языку iemaksa 1. взнос; kārtējā i. очередной взнос; 2. задаток iemaksāt (~āju, ~а; ~āju) внести, вносить (какую~л. сумму) iemaņa навык; darba ~as трудовые навыки iemaukti только мн. узда, уздечка; uzmaukt zirgam ~us надеть узду на лошадь iemērcēt (~ēju, ~ē; ~ēju) см. iemērkt 1. iemērkt (iemērcu, iemērc; iemērcu) 1. обмакнуть, обмакивать; i. spalvu tintē обмакнуть перо в чернила; 2. замочить, замачивать; намочить, намачивать; i. linus замочить лён; i. veļu намочить бельё iemesls причина; повод, предлог; dibināts i. уважительная причина iemest (iemetu, iemet; iemetu; iemetīšu; iemezdams) 1. вбросить, вбрасывать; бросить, бросать (куда, во что); i. makšķeri закинуть удочку; i. vēstuli pastkaste опустить письмо в почтовый ящик; 2. перен.: i. cietumā бросить в тюрьму; i. aci grāmatā заглянуть в книгу iemesties (iemetos, iemeties; iemetos; iemetīšos; iemezdamies) 1. броситься, бросаться; кинуться, кидаться; i. gultā броситься (повалиться) на кровать; 2. завестись, заводиться; paklājā iemetušās kodes в ковре завелась моль iemīcīt (~u, ~i, ~а, ~ām; ~īju) замесить, замешивать; i. mīklu замесить тесто iemidzināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) усыпить, усыплять iemiesojums воплощение iemiesot (~oju, ~o; ~oju) воплотить, воплощать iemigt (iemiegu, iemiedz; ~u) засыпать, заснуть, уснуть iemīlēt (~u, ~i; ~ēju) полюбить iemīlēties (~os, ~ies; ~ējos) влюбиться, влюбляться iemīļot (~oju, ~o; ~oju) см. iemīlēt ieminieties (~os, ~ies; ~ējos) упоминать, упомянуть iemirdzēties (обычно З л.: ~as; ~ējās) заблистать, заблестеть; засверкать; засиять; засветиться; ~ējās uguntiņas засветились огоньки iemītnieks обитатель; жилец iemīts проторённый, протоптанный; ~а taka проторённая тропа ienācējs 1. вошедший; 2. пришелец ienadzis (р. ед. ienadža) заусеница ienaidnieks враг; неприятель, недруг ienaids вражда; ненависть ienāk it (~u, ienāc; ienācu) 1. войти, входить; зайти, заходить; i. no āra войти со двора; 2. поступить, поступать; bibliotēkā ~ušas jaunas grāmatas в библиотеку поступили новые книги; i. prātā приходить (прийти) на ум (в голову) ienākties (только 3 л.: ~as; ienācās) созреть, созревать; поспеть, поспевать ienākums доход; nacionālais i. национальный доход; ~а nodoklis подоходный налог ienesīgs доходный, прибыльный, рентабельный ienest (~u, ienes; ~u; ~īšu; ~dams) 1. внести, вносить; i. mantas vagonā внести вещи в вагон; 2. принести, приносить (прибыль, доход) ienirt (~stu, ~sti; ~u) нырнуть ienīst (~tu, ~ti; ienīdu; ienīdīšu; ienīzdams) ненавидеть ienīsts ненавистный ieņemt (~u, ieņem; ieņēmu) (ko) 1. взять, брать; i. klēpī bērnu взять на руки ребёнка; 2. занять, занимать (что) овладеть, овладевать (чем); завладеть, завладевать (чем); ~iet savas vietas! займите свои места!; i. cietoksni овладеть (завладеть) крепостью; 3. выручить, выручать (от торговли); 4. принять, принимать (лекарство) ieņemties (~os, ~ies; ieņēmos) 1. взять привычку; viņš ieņēmies vēlu iet gulēt он взял привычку поздно ложиться; 2.: i. galvā забрать (вбить) себе в голову ieņēmums 1. доход; valsts ~i государственные доходы; 2. выручка (от торговли) iepakaļ, iepakaļus позади, сзади; palikt i. 1) оставаться (остаться) позади; 2) отставать, отстать iepakojums упаковка iepakot (~oju, ~o; ~oju) запаковать, запаковывать; упаковать, упаковывать iepalikties (iepatīkos, iepaticies; ~os) понравиться; man šī grāmata ~ās мне эта книга понравилась iepazīstināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) знакомить, познакомить; ознакомлять, ознакомить iepazīt (~īstu, ~īsti; ~inu) узнать; познать iepazīties (~stos, ~sties; iepazinos) 1. знакомиться, познакомиться; es ar viņu iepazinos pagājušajā gadā я с ним познакомился в прошлом году; 2. ознакомляться, ознакомиться; i. ar mašīnas detaļām ознакомиться с деталями машины iepērt (ieperu, ieper; ~u) высечь, отстегать; i. ar žagariem высечь розгами iepildīt (~u, ~i; ~īju) наполнить, наполнять; заправить, заправлять; i. pudelē sulu наполнить бутылку соком; i. tvertnē benzīnu заправить бак бензином iepirkt (iepērku, iepērc; ~u) закупить, закупать iepirkties (iepērkos, iepērcies; ~os) делать (сделать) покупки; покупать; viņš aizgāja i. он ушёл за покупками iepirkums закупка, покупка iepīt (iepinu, iepin; iepinu) вплести, вплетать; i. bizē lentu вплести ленту в косу ieplaka котловина, ложбина ieplānot (~oju, ~o; ~oju) запланировать ieplest (ieplēšu, ieplet; iepletu и iepletu; iepletīšu; ieplezdams): i. muti разинуть рот; i. acis вытаращить глаза ieplēst (ieplēšu, ieplēs; ~u; ~īšu; ~dams) надорвать, надрывать; порвать; i. zeķes порвать чулки (слегка) ieplīsis надтреснутый, с трещиной (о посуде) ; надорванный, порвавшийся (о бумаге, одежде) ieplīst (только 3 л.: ieplīst; iepllsa) треснуть, дать трещину (о посуде); надорваться, порваться (о бумаге, одежде) ieplūst (только 3 л.: ieplūst; ieplūda; ieplūdis; ieplūzdams) влиться, вливаться; проникнуть, проникать; smarža ieplūda istabā аромат проник в комнату iepotēt (~ēju, ~ē; ~ēju) привить, прививать; i. bakas привить оспу iepretī, iepretim напротив; i. mūsu mājai напротив нашего дома iepriecināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) радовать; обрадовать; порадовать; mani ~a jūsu panākumi меня радуют ваши успехи iepriekš заранее; прежде, раньше; i. pārdomāt atbildi заранее продумать ответ; i. nodomāta rīcība преднамеренный поступок; i. minētais вышеупомянутый iepriekšējs 1. предварительный; ~а biļešu pārdošana предварительная продажа билетов; 2. предыдущий, предшествующий; ~ā gadā в предыдущем году; izdarīt kaut ko ar ~u nodomu сделать что~л. преднамеренно (предумышленно) ierādīju (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) 1. отвести, отводить; назначить, назначать (место, помещение); 2. показать, показывать; viņš negribēja i., ka darbs par grūtu он не хотел показать, что работа слишком тяжёлая ieradums привычка; kļūt par ~u войти в привычку ierakstīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) вписать, вписывать; записать, записывать; занести, заносить; i. goda grāmatā занести в Книгу почёта; ~īta vēstule заказное письмо ieraksts запись ierakt (ieroku, ieroc; ~u) зарыть, зарывать; закопать, закапывать ierakties (ierokos, ierēcies; ~os) 1. окопаться, окапываться; vads ~ās взвод окопался; 2. зарыться, зарываться; i. grāmatās перен. зарыться в книги ierakums окоп ierāmēt (~ēju, ~ē; ~ēju) вставить, вставлять в раму; обрамить, обрамлять ierast (ierodu, ierodi; ieradu) привыкнуть, привыкать ierasties (ierodos, ierodies; ierados; ieradīšos; ierazdamies) явиться, являться; прибыть, прибывать ierasts привычный; обычный; celties ~ā laikā вставать в обычное время ieraša см. ieraža ierašanās (р. ед. ~as, в. ед. ~os) прибытие, явка; i. obligāta явка обязательна ieraudzīt (ieraugu, ieraugi, ierauga, ieraugām; ~īju) увидеть, завидеть ieraugs закваска ieraut (~ju, ierauj; ierāvu) втянуть, втягивать; вовлечь, вовлекать; i. puiku istabā втащить (затащить) мальчишку в комнату; suns aizskrēja, asti ierāvis собака убежала, поджав хвост ieraža 1. обряд; kāzu ieražas свадебные обряды; 2. обыкновение; обычай; привычка ierēdnis (р. ед. ierēdņa) чиновник; muitas i. таможенный чиновник, таможенник; bankas i. банковский служащий ieredzēt (~u, ~i; ~ēju) (ko) чувствовать расположение (к кому); es viņu nevaru i. ne acu galā я его терпеть не могу iereibis нетрезвый, хмельной ierīce (р. мн. ierīču) прибор, приспособление, устройство ierīkot (~oju, ~o; ~oju) устроить, устраивать; i. parku разбить парк ierīkoties (~ojos, ~ojies; ~ojos) устроиться, устраиваться ierinda строй; nostāties ~ā стать в строй; stāties ~ā перен. вступить в строй (шеренгу); nostādīt vadu ~ā построить взвод; izstāties no ~as перен. выйти из строя; ~as kareivis 1) рядовой; 2) строевой [солдат] (годный к строевой службе); ~as komandieris строевой командир ierindnieks 1. рядовой (солдат); 2. строевой (солдат), строевик ierindoties ~ojos, ~oyies; ~ojos): i. pirmajā vietā выйти на первое место, занять первое место ierīt (~iju, ~ij; ~iju) проглотить, проглатывать; заглотать, заглатывать; zivs ~ij ēsmu рыба заглатывает приманку; i. ķiršu kauliņu проглотить вишнёвую косточку ierīvēt (~ēju, ~ё; ~ēju) втереть, втирать; (ar ko) натереть, натирать (чем); i. ādā ziedi втереть мазь в кожу; kurpe ~ējusi papēdi tulznu башмаком натёрло пузырь на пятке ierobežojums ограничение ierobežot (~oju, ~o; ~oju) ограничивать, ограничить ierobežots ограниченный; ~os apmēros в ограниченных размерах ierocis (р. ед. ieroča) 1. оружие; šaujamais i. огнестрельное оружие; ieroču rūpnīca оружейный завод; 2. перен. орудие (средство); cīņas i. орудие борьбы ierosinājums предложение; sūdzību un ~u grāmata книга жалоб и предложений; pēc viņa ~a по его предложению ierosināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) возбудить, возбуждать (вопрос); поднять, поднимать (вопрос); предложить, предлаг