OCR: AnGv (gvozdev@inbox.lv)

ЛАТЫШСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ (15000 слов)

   
zābaks сапог; saišu ~i ботинки; tūbas ~i валенки
zādzība кража, воровство
zaglīgs вороватый; крадущийся
zaglis (р. ед. zagļa) вор
zagšus крадучись; украдкой, тайком
zagt (zogu, zodz; ~u) воровать, красть
zagties (žogos, zodzies; ~os) красться; z. klāt подкрадываться
zāģēt (~ēju, ~ē; ~ēju) пилить
zāģētava лесопильня, лесопильный завод, лесопилка
zāģis (р. ед. ~а) пила; ~u skaidas опилки
zaiga мерцание; сияние; сверкание; блистание
zaigot (только 3 л.: ~о; ~oja) сиять; блестеть; сверкать; переливаться
zaimi только мн.; zaimošana кощунство
zaimot (~oju, ~о; ~oju) кощунствовать
zākāt (~āju, ~ā; ~āju) поносить, порочить
zaķāda заячья шкура; заячий мех
zaķene (р. мн. zaķeņu) зайчиха
zaķēns зайчонок
zaķis (р. ед. ~а) заяц; ~u medības охота на зайцев 
zaķpastala м. и ж. (д. ед. ~am; ~ai) разг. трус; трусиха
zālājs 1. газон; 2. трава; daudzgadīgie ~i многолетние травы
zāle (р. мн. zāļu) трава; zāļu sēšana травосеяние; ~es smarža травяной запах
zāle (р. мн. zāļu) зал; aktu z. актовый зал
zālēdājs dzīvnieks травоядное животное
zāles только мн. (р. zāļu) лекарство; dzert ~es принимать (пить) лекарство; parakstīt ~es прописать лекарство; 
miega z. снотворное; nāves z. яд, зелье; žurku z. крысиный яд
zalktis (р. ед. zalkša) уж
zalve (р. мн. ~ju) залп; izšaut ~i дать залп
zālaugi обычно мн. травы
zaļbarība зелёный корм (для скота)
zaļgans зеленоватый
zaļknābis (р. ед. ~ja) разг. зелёный (желторотый) юнец
zaļoksnējs здоровый, пышущий здоровьем; полный сил
zaļot (только 3 л.: ~о; ~oja) зеленеть; mežs ~o лес зеленеет
zaļš 1. зелёный; 2. неспелый, незрелый; ~i āboli незрелые яблоки; 3. сырой; ~а malka сырые дрова; ~i kartupeļi сырой картофель
zaļums зелень; izbraukt ~os выехать за город, совершить загородную прогулку
zandarts судак
zarains суковатый, сучковатый; ветвистый; z. koks ветвистое дерево; z. dēlis суковатая (сучковатая) доска
zārdi обычно мн. вешала
zārks гроб
zarna кишка; ~u slimības кишечные заболевания
zars сук; ветвь; ветка
zaudējums потеря; утрата; убыток; урон; проигрыш; nodarīt ~us нанести урон;. ciest ~us нести убытки
zaudēt (~ēju, ~ē; ~ēju) терять, потерять; лишаться, лишиться (кого-чего); проигрывать, проиграть; утрачивать, утратить; 
z. uzticību лишиться доверия; z. spēli проиграть игру; z. samaņu потерять сознание; z. prātu сойти с ума; z. galvu терять голову
zedenis (р. ед. zedeņa) палисадная тычина; zedeņu žogs плетень (изгородь из прутьев и ветвей)
zeķbikses только мн. (р. ~bikšu) колготки
zeķe (р. мн. ~u) чулок; носок; ~u fabrika чулочная фабрика
zeķturis (р. ед. ~а) пояс (для женских чулок); ~i подвязки (для носков)
zelmenis (р. ед. zelmeņa) всходы; травостой; rudzu z. всходы ржи
zelt (только 3 л.: zeļ; zēla) 1. зеленеть; 2. перен. процветать
zeltains золотистый
zeltene ( р. мн. zelteņu) фолькл. девица, девушка
zelti līt (~īju, ~ī; ~īju) золотить; saule ~ī priežu galotnes солнце золотит верхушки сосен
zeltkalis (р. ед. ~kaļa) золотых дел мастер, ювелир
zeltlietas только мн. золотые изделия
zeltnesis (р. ед. zeltneša) безымянный палец
zeltracis (р. ед. ~гаčа) золотоискатель
zelts золото; ~а raktuves золотые прииски; ~a pulkstenis золотые часы; ~a smiltis золотоносный песок
zem с р. под; z. klajas debess под открытым нёбом; z. galda под столом; под стол
zemāk ниже
zeme (р. мн. ~ju) 1. земля; auglīga z. плодородная земля; ~es darbi земляные работы; ~es racējs землекоп; ~es rags мыс; 
~es šaurums перешеек; 2. земля, страна; nokāpt ~ē спуститься вниз
zemenes обычно мн. (р. zemeņu): [dārza] z. клубника; [meža] z. земляника; zemeņu ievārījums земляничное (клубничное) варенье
zemeslode земной шар; ceļojums ap ~i кругосветное путешествие
zemessmēlējs землечерпалка
zemessūcējs землесосный снаряд
zemestrīce (р. мн. ~trīču) землетрясение
zemfrekvences- низкочастотный
zemiene (р. мн. zemieņu) низменность, низина
zemisks низкий, подлый
zemiskums низость, подлость
zemkopība земледелие; ~as rajons земледельческий район
zemkopis (р. ед. ~ja) земледелец
zemnīca землянка
zemniece (р. мн. ~nieču) крестьянка
zemniecība крестьянство; kolhozu z. колхозное крестьянство
zemnieks крестьянин; ~а darbs крестьянский труд
zemoties (~ojos, ~ojies; ~ojos) унижаться
zems низкий; z. galds низкий стол; z. krūms низкорослый куст
zemsega почвенный покров
zemsprieguma- низкого напряжения
zemteksts подтекст
zemu низко
zemūdene (р. мн. ~ūdeņu) подводная лодка
zemūdens- подводный; z. augi подводные растения
zenītartilērija зенитная артиллерия
zenītlielgabals зенитное орудие
zēns мальчик; ~а gadi отрочество
zibenīgs молниеносный
zibens (р. ед. ~s; и мн. zibeņi) молния; z. iespēra молния ударила; ~s ātrumā c молниеносной быстротой
zibensnovedējs громоотвод
zibensturnīrs блицтурнир
zibeņot безл. (~о; ~oja): ~o сверкает молния
zibēt (обычно 3 л.: zib; ~eja) 1. мелькать; z. gar acīm мелькать перед глазами; 2. сверкать; 
viņam acis zib aiz prieka у него глаза сверкают от радости
zibināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) сверкать, поблёскивать
zibsnīt (обычно 3 л.: ~ī; ~īja): ~ī безл. сверкает молния
zīdainis (р. ед. zīdaiņa) грудной ребёнок, младенец
zīdains шелковистый
zīdītāji млекопитающие (животные)
zīdkopība шелководство; ~as kolhozs шелководческий колхоз
zīdkopis (р. ед. ~ja) шелковод
zīds шёлк; ~а vērpšana шёлкопрядение; ~a vērpšanas fabrika шёлкопрядильная фабрика; ~а kleita шёлковое платье
zīdtārpiņš шелковичный червь
ziede (р. мн. ziežu) мазь
ziedēt (только 3 л.: zied; ~ēja) цвести
ziedlapiņa лепесток
ziedojums пожертвование
ziedonis (р. ед. ziedoņa) поэт, весна
ziedot (~oju, ~o; ~oju) (ko) жертвовать, пожертвовать (что и чем)
ziedputekšņi обычно мн. пыльца
zieds цветок; ~u laiks перен. расцвет
ziema зима; ~а зимой; ~as ceļš зимняя дорога, зимний путь; ~as rudzi озимая рожь
ziemāji обычно мн. озимые хлеба, озимь; ~u lauks озимое поле
ziemcietīgs зимостойкий; z. augs зимостойкое растение
ziemelis (р. ед. ziemeļa) северный ветер
ziemeļaustrumi только мн. северо-восток; ~u virziens северо-восточное направление
ziemeļblāzma северное сияние
ziemeļbriedis (р. ед. ~brieža) северный олень
ziemeļi только мн, север; ~os на севере; ~os no pilsētas к северу от города
ziemeļnieks северянин
ziemeļpols северный полюс
ziemeļrietumi только мн. северо-запад; ~u vējš северо-западный ветер
ziemeļu- северный; Ziemeļu Ledus okeāns Северный Ледовитый океан
ziemeļvējš северный ветер
ziemošana зимование; зимовка
ziepes только мн. (р. ~ju) мыло; ~ju trauks мыльница; ~ju putas мыльная пена; ~ju fabrika мыловаренный завод 
ziepēt (~ēju, ~ē; ~eju) мылить
ziest (ziežu, zied; ziedu; ziedīšu; ziezdams) мазать; намазывать; смазывать
ziežviela смазка, смазочный материал
zilacains голубоглазый, синеглазый
zilbe (р. мн. ~ju) слог
zīle (р. мн. zīļu) синица 
zīle (р. мн. zīļu) жёлудь
zīle (р. мн. zīļu) бусина, бусинка
zilenes обычно мн. (р. zileņu) голубика
zīlēt (~ēju, ~ē; ~ēju) гадать, ворожить
zilgans синеватый, голубоватый
zilgme только ед. синева; лазурь; debess z. синева нёба, небесная лазурь 
zilināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) синить (бельё)
zīlīte (р. мн. zīlīšu) 1. уменьшительно от слова zīle; 2. зрачок
zīlniece (р. мн. zīlnieču) ворожея, гадалка
zilonis (р. ед. ziloņa) слон
ziloņkauls слоновая кость
zils синий; голубой; ~а debess голубое небо; kļūt ~am синеть; krāsot ~u красить в синий цвет
zilums 1. синева; голубизна, лазурь; veļas z. синька; 2. синяк 
zīme (р. мн. ~ju) знак; метка; pieturas (interpunkcijas) ~es знаки препинания; vienlīdzības z. знак равенства; 
pazīšanas z. опознавательный знак; 2. клеймо; марка; fabrikas z. фабричное клеймо, фабричная марка
zīmējums рисунок; зарисовка
zīmēšana рисование 
zīmēt (~eju, ~e; ~eju) рисовать; чертить
zīmēties (только 3 л.: ~ējas; ~ējās) (uz ko) относиться (к кому-чему); касаться (кого-чего); 
šie vārdi ~ējas uz viņu эти слова относятся к нему, эти слова касаются его
zīmīgs примечательный; характерный; показательный; ~а parādība характерное явление
zīmīte (р. мн. zīmīšu) записка
zīmoglaka сургуч
zīmogot (~oju, ~o; ~oju) ставить печать; штемпелевать; ставить клеймо (на товар)
zīmogs печать; uzspiest ~u поставить печать
zīmulis (р. ед. zīmuļa) карандаш; tintes z. чернильный (химический) карандаш; krāsu zīmuļi цветные карандаши
zināms 1. известный; ~os gadījumos в известных случаях; ir z. известно; 2. некоторый; 
~ā mērā в некоторой степени, до некоторой степени 3.конечно
zināšanas только мн. знания
zināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) знать; z. no galvas знать наизусть
zinātkāre только ед. любознательность
zinātkārs любознательный 
zinātne (р. мн. zinātņu) наука; Latvijas PSR Zinātņu akadēmija Академия наук Латвийской ССР
zinātniece (р. мн. ~nieču) учёный (о женщине)
zinātnieks учёный
zinātnisks научный; z. darbs научный труд; ~ās pētniecības institūts научно-исследовательский институт; ~ais grāds учёная степень
zinis: viņš pat neliekas ne z. он и в ус не дует, он и ухом не ведёт
zina известие, сообщение; ~as сведения, известия; ~u birojs справочное бюро; ar manu ~u с моего ведома; katrā ~ā непременно; 
šai ~ā в этом отношении; ne ~as, ne miņas ни слуху ни духу; ar gudru ~u неспроста; nekādā ~ā никоим образом, ни в коем случае; 
savā ~ā в своём роде
ziņkāre, ziņkārība любопытство 
ziņkārīgs любопытный 
ziņnesis (р. ед. ~neša) вестовой (в армии)
ziņojums 1. извещение; сообщение 2. доклад; 3. донесение, рапорт
ziņot (~oju, ~ō; ~oju) сообщать, извещать; доносить, докладывать
ziņotājs докладчик; вестник, ведомости (название газеты, журнала)
zirgaudzētava конный завод
zirgkopību а коневодство; ~as kolhozs коневодческий колхоз
zirgkopis (р. ед. ~ja) коневод; конюх
zirglietas обычно мн. сбруя; упряжь
zirgs лошадь; конь; jājamais z. верховая лошадь; ~u stallis конюшня; braukt ar ~u ехать на лошади; ~u sega попона
zirgspēks лошадиная сила (единица измерения мощности)
zirneklis (р. ед. zirnekļa) паук; zirnekļa tīkls паутина
zirnis (р. ед. zirņa) горошина
zirni горох; ~u zupa гороховый суп
zīst (zīžu, zīd; zīdu; zīdīšu; zīzdams) сосать
zivkopība рыбоводство; ~as artelis рыбоводческая артель
zivkopis (р. ед. ~ja) рыбовод
zivs ж. (р. ед. ~s; р. мн. ~ju) рыба; zvejot ~is ловить рыбу; ~ju zupa рыбный суп, уха; ~ju eļļa рыбий жир
znots зять (муж дочери)
zobains зубчатый
zobārste (р. мн. ~u) зубной врач (о женщине)
zobārstniecība зуболечение; ~as kabinets зубоврачебный кабинет
zobārsts зубной врач
zobens шпага; сабля; меч; ~а maksts ножны; izvilkt ~u обнажить саблю; ~а cirtiens сабельный удар, удар саблей (шпагой, мечом)
zobgalība насмешливость; зубоскальство
zobgalīgs насмешливый
zobgalis (р. ед. zobgaļa) зубоскал, насмешник
zobot (~oju, ~o; ~oju) высмеивать, вышучивать
zoboties (~ojos, ~ojies; ~ojos) (par ko) насмехаться, подтрунивать (над кем), зубоскалить
zobrats зубчатое колесо, шестерня
zobs 1. зуб; ~u sāpes зубная боль; 2. зубец
zods подбородок
zole (р. мн. zoļu) подошва (обуви)
zoļāda подошвенная кожа
zona зона; klimatiskā z. климатическая зона; aizliegtā z. запретная зона
zooloģija зоология
zooloģisks зоологический; ~ais dārzs зоологический сад
zootehniķe (р. мн. ~u) зоотехник (о женщине)
zootehniķis (р. ед. ~а) зоотехник
zoslēns гусёнок
zoss ж. (р. ед. ~s; р. мн. ~u) гусь; ~u mātīte гусыня; ~u kūts гусятник; ~s spalva гусиное перо; iet ~u gājienā идти гуськом
zostēviņš гусак
zūdīties (~os, ~ies, ~ās, ~āmies; ~ījos) сетовать
zudums 1. потеря; пропажа; 2.: iet ~ā пропадать
zupa суп; zivju z. рыбный суп, уха; ~as kauss разливательная ложка; ~as bļoda суповая миска
zust (только 3 л.: zūd, zuda, zudīs; zuzdams) исчезать; пропадать; теряться
zutis (р. ед. zuša) угорь
zvaigznājs созвездие
zvaigzne (р. мн. zvaigžņu) звезда; piecstaru z. пятиконечная звезда; Sarkanās Zvaigznes ordenis орден Красной Звезды; 
~es skrējiens (brauciens) звёздный пробег; zvaigžņu sistēma звёздная система
zvaigžņains, zvaigžņots звёздный; ~а nakts звёздная ночь
zvalstīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) качать; бросать; подбрасывать
zvanīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) звонить
zvans 1. звонок; atskanēja z. раздался звонок; 2. колокол; ~u tornis колокольня
zvārgulis (р. ед. zvārguļa) бубенчик, колокольчик
zveja рыбная ловля; ~as laiva рыбачья лодка; ~as piederumi рыболовные принадлежности, рыболовная снасть
zvejniece (р. мн. ~nieču) рыбачка
zvejniecība рыболовство; ~as artelis рыболовецкая артель
zvejnieks рыбак, рыболов
zvejot (~oju, ~о; ~oju) ловить рыбу (сетями)
zvelt (zveļu, zvel; zvēlu) ударить (с размаху); наносить удар
zvērāda мех; ~as kažoks меховая шуба
zvērests присяга; клятва; dot ~u присягать, присягнуть (в чём); lauzt ~u нарушить (нарушать) клятву; ~а lauzējs клятвопреступник
zvērēt (~u, ~i; ~ēju) (ko) присягать (в чём); клясться (в чём); z. uzticību Dzimtenei присягать в верности Родине
zvērība зверство
zvērīgs, zvērisks зверский; звериный
zvērkopība звероводство
zvērnīca зверинец
zvērs зверь; ~u dresētājs укротитель зверей; ~u ķērājs зверолов
zviedriete (р. мн. zviedriešu) шведка
zviedrs швед; ~u valoda шведский язык
zviegt (обычно 3 л.: zviedz; zviedza) ржать
zvīļot (только 3 л.: ~o; ~oja) гореть; сверкать
zvīņains чешуйчатый
zvīņas обычно мн. чешуя; kā z. nokrita no acīm словно пелена спала с глаз
zvirbulis (р. ед. zvirbuļa) воробей 
zvirgzdi обычно мн. дресва, хрящ (крупный песок)

žagars хворостина; прут; розга; ~i хворост; sadot ~us дать розги (розог)
žagas только мн. икота; mani rauj ž. мне икается, у меня икота
žagata сорока
žagoties (~ojos, ~ojies; ~ojos) икать; viņš ~ōjas он икает, ему икается
žakete (р. мн. žakešu) жакет; пиджак
žaunas только мн. жабры
žaut (~ju, žauj; žāvu) развешивать (бельё для сушки)
žāvas, žāvāšanās (р. ед. ~as, в. ед. ~os) зевота
žāvāties (~ājos, ~ājies; ~ājos) зевать
žāvēt (~eju, ~ē; ~ēju) 1. сушить; z. veļu сушить бельё; 2. коптить: ž. gaļu коптить мясо
žāvētava 1. сушильня, сушилка; augļu ž. сушилка для фруктов; 2. коптильня (мяса, рыбы)
žāvēts 1. сушёный; ~i augļi сушёные фрукты; 2. копчёный; ~а gaļa копчёное мясо
žēl жаль, жалко; cik ž.! как жаль!; viņam ž. māsas ему жаль сестры 
žēlabas только мн. горе; сетования
žēlastība 1. милость; ~as dāvana милостыня; 2. жалость; bez ~as безжалостно, беспощадно; lūgt ~u просить пощады 
žēlīgs 1. милостивый, милосердный; 2. жалобный 
žēlot (~oju, ~o; ~oju) жалеть 
žēloties (~ojos, ~ojies; ~ojos) жаловаться, сетовать, догадаться 
žēls жалобный 
žēlsirdība милосердие; жалость 
žēlsirdīgs милосердный; жалостливый, жалостный 
žēlums жалость, сожаление; palīdzēt aiz ~а помочь из сожаления; ~a pilns жалостный; жалостливый 
žigls проворный, расторопный, скорый
žiglums проворность, расторопность, быстрота 
žilbināt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) слепить, ослеплять; saule ~a acis солнце слепит глаза 
žilbinošs ослепительный; ~i balts krekls рубашка ослепительной белизны 
žilete (р. мн. žilešu) лезвие [безопасной бритвы]
žirgts бодрый, бойкий, живой 
žņaudzējčūska удав
žņaugs 1. жгут; 2.: ~i тиски; гнёт 
žņaugt (žņaudzu, žņaudz; žņaudzu) душить, давить 
žogs ограда; забор; изгородь 
žokejcepure (р. мн. ~u) кепка 
žoklis (р. ед. žokļa) челюсть 
žubīte (р. м. žubīšu) зяблик 
žuburs развилина, разветвление 
žūksnis (р. ед. žūkšņa) пачка; naudas ž. пачка денег
žultains жёлчный; ~i vārdi жёлчные слова 
žults ж. (р. ед. ~š) желчь 
žultspūslis (р. ед. ~pūsļa) жёлчный пузырь
žūpa м. и ж. (д. ед. ~am; ~ai) пьяница 
žūpot (~oju, ~o; ~oju) пьянствовать 
žurka крыса;. ~u slazds крысоловка; ~u inde крысиный яд 
žurnāls журнал; nedēļas ž. еженедельный журнал, еженедельник; ~а raksts журнальная статья 
žūt (обычно 3 л.: žūst; žuva) сохнуть; veļa žūst бельё сохнет 
žūžot (~oju, ~o; ~ojū) баюкать 
žvadzēt (только 3 л.: žvadz; ~eja) греметь; лязгать; звякать; бренчать 
žvadzināt (~u, ~i, ~а, ~ām, ~āju) (ko) греметь, брякать, бряцать, бренчать (чем) 
žvīkstēt (только 3 л.: žvīkst; žvīkstēja) свистеть (напр., о кнуте) 
žvingulis (р. ед. žvinguļa) разг. хмель; ~ī во хмелю 

 Содержание    Главная страница